Stop!
Jeg...
Ser du ikke, jeg er hårdt såret?
Spiller du stadig uskyldig? Du myrdede min bror!
"Super-robotdetektiv," min bare røv!
Du er bare en morderisk maskine!
Er det jeres sikrede sted?
Det er bare en bjælkehytte!
Hvordan skal jeg beskytte mig selv her?
Det er udstyret med et avanceret sikkerhedssystem.
Hov! Hvor skal du hen?
Jeg er tilbage om en time.
Gå ind og bliv der.
Din kone og søn kommer snart.
Forlader du din post?
Din mission er at beskytte...
Hvis du vil redde din familie,
så dræb Gesicht.
Under lærketræet 200 skridt nord fra det sikre hus
vil der være et våben.
Far!
Hans.
Hvor er Gesicht?
Nævn ikke hans navn.
Min kære.
Hvad sker der?
Undskyld, jeg gjorde dig bekymret, Ilsa.
Hvorfor skal vi alt det her?
Hvad har du gjort?
Er du tilbage?
Han sagde, du nok kom...
Der er du.
Husker du nu?
Hvordan føles det?
Hold da op!
Kælderen er som et bombeskjul! Der er også fitnessrum!
Er det hele sandheden?
Ja.
Utroligt...
Tænk, at du gik efter Gesicht...
- Jeg håbede, du ville forstå. - Det gør jeg ikke!
Gesicht har måske dræbt et menneske, men det var din bror!
Mål! Hans er mesteren!
Tilgiv mig for det, jeg siger nu,
men din bror fortjente at dø.
Han begik utallige forbrydelser, og det handler ikke kun om antallet.
Det giver mig kuldegysninger.
Jeg får kvalme af at tænke på det.
Ja, han var en syg mand.
Men alligevel fortjente han ikke at blive dræbt af en robot.
Du ved ikke, om det var med vilje.
Robotter kan fejle...
Nej, det var hans pligt.
Gesicht fulgte troligt ordrer.
Han gjorde det ikke af en særlig følelse.
Gesicht dræbte ikke din bror af had.
Du dræbte ham af had.
Jeg vidste det, så snart jeg så dig.
Du og jeg er ens.
De kan prøve alt, men mindet kan aldrig udviskes.
Arret fra det gabende sår vil altid være der.
Stop!
Jeg tog fejl!
Jeg...
Skån mig! Gør det ikke!
Prøv at kradse lidt i såret.
Så vil du huske endnu tydeligere, hvordan ægte had føles.
Jeg må tilbage til min post.
I det røde hjørne, WPKKR-mesteren,
kampguden, Hercules!
- Hercules! - Hercules!
Hans modstander denne gang er formidabel. Men det gør ingen forskel.
De stærke sejrer, indtil nogen stærkere besejrer dem.
Sådan er det bare.
Havet er oprørt.
Gesicht efterforsker sagen.
Gør ikke noget overilet. Find en løsning sammen.
Det gør vi.
Det er på vej.
Mærker du det også?
Ja. Unormale elektromagnetiske bølger.
Skal jeg hjælpe?
- Du er ikke udrustet til at hjælpe. - Sandt. Sådan er jeg ikke skruet sammen.
Jeg er netop skruet sammen til dette.
Jeg er en maskine skabt til kamp.
Skynd dig væk.
En robot uden kampfunktioner vil kun bremse mig.
Du ser ned på mig igen,
som du gjorde, da jeg nægtede at slås i krigen.
Måske havde du ret.
Måske gjorde du ret i at nægte at slås.
Jeg er bygget til at kæmpe.
Men den krig var ingen kamp.
Dengang var der en robot, der kæmpede ved min side.
Som luftbåren elitebrigade hjalp han os med mange missioner.
Sidste gang, jeg så ham,
vaskede han febrilsk sine hænder.
Igen og igen.
Selvom han var en robot, blev han ved med at vaske hænder.
Hvad laver du?
Det går ikke af.
Hvad gør ikke?
Det går ikke af...
Fjenden på vej herhen er et spøgelse.
Et spøgelse?
Det, jeg skal til at bekæmpe,
er spøgelset af de faldne.
Gå nu.
Du er uden skyld.
Du behøver ikke at dø.
Men Atom blev dræbt.
Han var også uden skyld, så hvorfor blev han dræbt?
Du ved noget.
Nej, du lærte noget i den krig.
Bare gå.
Jeg venter ved 3.000 meter.
Det må du selv om. Du kan samle data om kampen derfra.
Jeg kæmper bedre med publikum, selvom det kun er én person.
Jeg er trods alt kampguden Hercules.
Brando...
Vi har kæmpet mange kampe, der vil gå over i historien.
De sluttede alle uden en klar vinder.
Gid vi kunne have afgjort det, Brando.
Vi fik aldrig afgjort vores kamp,
men jeg vil afgøre denne!
Men dette er ingen leg.
Det er en kamp til døden!
Verden består af vindere og tabere,
vise mænd og tåber, levende og døde.
Men alle er tabere, tåber og døde.
Alle undtagen mig.
Du kan ikke narre mig med den slags barnlige tricks!
Dø!
Jeg erklærer hermed den 99. militærdomstol for sat.
Tag den tiltalte i ed.
Jeg beordrer dig til straks at aflægge ed, Darius XIV.
En ed?
Gud tror ikke på menneskers eder.
Du har gentaget det samme svar 99 gange nu.
Aflæg straks eden.
Mennesker lyver.
Gud tror ikke på dem.
Foragt for retten!
I Guds øjne er menneskeheden en mislykket skabning.
Menneskeheden må udskiftes.
En ny art...
Robotter er den art!
Ikke mere af det vrøvl!
Retten er hævet! Fjern den tiltalte!
Han er ansvarlig!
En ny art? Det var dig, der slagtede dem!
Du er fuld af selvmodsigelser!
- Ro i salen! - Det er rigtigt!
Der er ingen selvmodsigelse.
Det var ingen nedslagtning. Det var et evolutionært stadie.
Døm Darius for foragt for retten!
Darius skal dømmes!
Død over Darius!
Jeg er menneskerettighedsadvokat.
Hvis jeg kan hjælpe...
Jeg vil have farveblyanter.
Hercules...
Det er dele af ham...
Nej, nogle er fjendens!
Ødelagde de hinanden?
Det er den krop, Hercules bruger til dagligt.
Hvad foregår der?
Delene er spredt over hele havet...
De unormale elektromagnetiske bølger...
Det er...
Hvis jeg kan brække hornet af...
Så vil du...
Hjælper jeg, kan vi stoppe fjenden!
Hvad laver du?
Det går ikke af.
Hvad gør ikke?
Det går ikke af...
Hvad er det for billeder?
Jeg kan ikke bevæge min krop!
Så det er...
...hvem du er!
Det er langt over sengetid.
Hvad laver du?
Når oversvømmelsen vender tilbage,
vil dem, der går ombord på arken,
Guds udvalgte...
Hør!
Mennesker eller robotter, hvem bliver det?
Åbn.
Den eneste, der overlever...
Hvad i...
...er Pluto.
Hercules!
Hvor...
...er jeg?
Jeg...
...flygter.
Fra hvad?
Hercules er død.
Jeg må give besked.
Det skal jeg!
Kun han har myndighed til at arrestere fjenden.
Gesicht.
Gesicht?
Forbindelsen er afbrudt!
Gesicht!
Gesicht, svar!
Gesicht!
Havde du det samme blik i øjnene dengang?
Det var dig, der dræbte min bror!
Denne vej.
Kan I bekræfte, at det er jeres barn?
Gesicht, jeg tager den herfra.
Tjek det andet rum.
Det er uden tvivl vores barn.
Mennesker græder sådan i disse situationer, ikke?
Jeg tror, jeg forstår det.
Ja.
Vi ansøgte, så snart systemet til robotadoptioner blev lanceret.
Det tog fire år, før dette barn kom til os.
Der var mange par på ventelisten.
Jeg var så glad, da jeg mødte barnet for første gang.
Ja.
Vi lever endelig i en tid, hvor robotter kan have familier.
Vi troede, vi kunne leve som en familie...
Jeg er Gesicht. Jeg deltager i efterforskningen fra i dag.
Goddag.
Er det en god idé at have en robot på sagen?
Jeg følger bare ordrer.
Robotbørn er blevet kidnappet og revet i stykker.
Det kan være gjort af nogen, der er imod robotter.
Din involvering kan ses som en interessekonflikt.
Ja, og derfor vil jeg kun undersøge andre muligheder.
Hvad med overvågning?
Som med de andre skete det, efter B-Com Eye 3'en blev ødelagt.
I alt har der været 23 kidnapningssager.
Hver gang kidnappede de barnet efter at have ødelagt systemet.
Der er 304 steder med B-Com Eye 3 installeret.
Alle kendte robothadere, radikale og tidligere dømte i området
var et andet sted, da forbrydelsen skete.
Så alle vores mistænkte har et alibi.
Hvad er meningen?
Hvorfor fortalte du medierne, jeg er med i efterforskningen?
Det er en afledningstaktik.
Vi viser offentligheden, hvor engagerede vi er i at løse sagen.
Endnu vigtigere er, at din involvering kan forhindre den næste forbrydelse.
Vi har indsnævret listen af robothadere, der ikke er set på gerningstidspunktet.
Der er syv af dem.
De er alle under overvågning lige nu.
- Hvor ofte fejler B-Com Eye 3-systemer? - Hvad?
Kan du sammenligne fejlprocenten før og efter hændelserne?
Producenten har de data.
Selve systemet er i top, men det kan fejle.
Fejlprocenten de sidste tre år har været på 3,26 procent.
Og efter hændelserne...
Hvad?
Den er på 3,25 procent.
Selvom forbrydelserne skete, efter systemet blev ødelagt,
blev raten ikke påvirket.
Vi har en rapport om en kidnapning i distrikt W-25!
Offeret er et robotbarn!
Gesicht, tag derhen.
Javel.
Helena? Undskyld, der er en nødsituation...
Hvad?
Hvad er der?
Hvor skal du hen?
- Henry! - Jeg kommer!
Find årsagerne til B-Com Eye 3-fejlene.
Hvad?
Jeg har ikke adgang til sagens data.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis vi ikke skynder os til stedet...
Bare gør det nu!
Gesicht? Du lyder ikke som dig selv.
Dette er årsagerne til alle fejl de sidste tre måneder.
Tre afbrydelser på grund af lynnedslag og 38 problemer med kontrolchips.
Kan du sammenligne med de sidste tre år?
Okay.
Ratioen er den samme.
Gerningsmanden ødelagde ikke systemerne.
Hvad?
Men man kan udsende elektromagnetiske bølger, der ligner lyn...
Kun i ét tilfælde blev et system tydeligvis ødelagt af et menneske.
Skete det i går?
- Men der var ingen kidnapninger i går... - Vis mig vedligeholdelsesfirmaerne.
Vis vedligeholdelsesfirmaerne nær kidnapningerne!
Det startede ikke med systemets fejl, men med reparationen!
Kun én er ansvarlig for at reparere systemet på kidnapningsstedet.
Gesicht?
Gesicht! Modtager du?
Gesicht svarer ikke!
Kommunikationskanalen er lukket.
Svar, Gesicht! Dette er ulydighed! Gesicht!
Stop!
Jeg beder dig!
Skyd mig ikke!
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke flygte fra dette.
Pokkers!
Der vil være et våben.
Hvor fanden er det såkaldte våben?
Hr. Haas!
Jeg er Meyer fra Europol.
Hvad laver du der?
Du vil have mig tilbage i huset, ikke? Jeg ved det godt.
Nej, det er ikke det.
I stoppede ved en rasteplads ved skoven, før I kom hertil, ikke?
Hvorfor?
Der var en mistænkelig mand på overvågningskameraet derfra.
Vi undersøgte ham, og han er medlem af organisationen, der er efter dig.
De kender til dine bevægelser.
Vi må flytte dig til et andet sted.
Jaså.
Inspektør Meyer!
Gesicht er tilbage.
Hør, Gesicht!
Du må ikke bare forlade din post!
Undskyld.
Det er utænkeligt for en robot at gøre sådan noget.
Jeg må rapportere det senere.
Men hr. Haas' beskyttelse...
Jeg har hørt det. Jeg flytter ham straks.
Kom, hr. Haas.
Viger du fra missionen?
Ligesom dengang. Det, du gjorde ved min bror, var ikke din mission.
Min mission lige nu er at beskytte dig.
Hvilken retning kommer skurkene fra?
Stop med at vrøvle og sæt dig!
Vi klarer den uanset hvad, ikke?
For Gesicht er her!
Den anden inspektør beskytter os bagfra.
Bare rolig, Hans.
Hvad gør du, hvis skurkene dukker op?
- Forvandles din arm til en pistol? - Hans!
Men jeg har lært i skolen, at robotter ikke kan skyde folk.
Hvordan vil du så få ram på dem?
Han skyder dem, hvis han skal.
Ikke sandt?
Stop, skat.
Hvad?
Bilen bag os...
Jeg kan ikke se inspektørens bil!
Jeg har mistet forbindelsen. De kommer!
Er nogen efter os?
Jeg sætter farten op. Spænd jeres seler!
De sætter farten op...
Politibilen forsvandt pludseligt.
Våbenet, de bruger, kan være...
En kompakt klyngekanon.
Det er sandsynligvis samme model, jeg havde anskaffet mig,
da den kan dræbe dig.
Hjælp os!
Hjælp min kone og søn.
Jeg beder dig.
Robotten på rastepladsen sagde,
at hvis jeg ville redde min familie...
...skulle jeg...
...dræbe dig.
Men de har planlagt fra starten at dræbe os alle,
så jeg ikke kan afsløre anti-robotkulten.
Jeg hader dig.
Du dræbte min bror.
Derfor prøvede jeg at dræbe dig.
Dette had...
Du kender til det, selvom du er en robot.
Uden had kunne man aldrig dræbe nogen på den måde.
Men det er mellem dig, mig og min bror!
Min familie har ikke gjort noget!
Jeg beder dig...
Red min kone og søn!
Hr. Haas, tag håndtaget til højre.
- Hvad? - Håndtaget til højre!
Hans! Fru Haas!
Hans! Ilsa!
Hans!
Ilsa!
En almindelig pistol er nok til dig.
Men lederen sagde,
at det skulle ligne dit værk,
og at du døde i eksplosionen fra klyngekanonen.
Det er intet personligt.
Smid våbenet!
Robotdetektiven.
Du må ikke affyre din højre arm.
Jeg er nemlig menneske.
Du må ikke dræbe mennesker, vel?
Nærmer du dig, så affyrer jeg den her.
Hr. Haas, kom langsomt herhen.
Træd langsomt bag mig.
Det passer mig fint.
Denne klyngekanon kan nemt sprænge jer to i småstykker,
selvom du er lavet af zeronium.
To fluer med ét smæk.
Om bag mig!
Min venstre arm skyder sovegas.
Overgiv dig, så oplyser jeg dig om dine rettigheder,
eller bliv slået ud af gassen.
Hvad vælger du?
Sig det.
Gesicht.
Min bror var det rene afskum.
Og alligevel brugte du din krop til at skærme mig.
Ham, der ville dræbe dig.
Det var min pligt.
Gesicht...
Hr. Haas, jeg vil spørge dig om noget.
Forsvinder menneskers had nogensinde?
Eller bliver det for altid, uanset hvor ofte I prøver at slette det?
Det, jeg har frygtet mest...
...er mig selv, nu hvor jeg har lært at hade.
Hun har holdt sig for sig selv i skolegården de sidste par dage.
Hun plejede at være så munter, men hun taler ikke så meget mere.
Ikke siden hændelsen...
Det viser, hvor avanceret en robot hun er.
Tænk, at en robot kan ændre personlighed...
Selvfølgelig kan hun det!
Robotter føler sorg og fælder tårer, ligesom mennesker gør.
Rektor...
Hjertets specifikationer varierer ikke.
Du har ret.
Selv en gammel robotmodel som mig føler sorg.
Hr. Sakamoto...
Men spørgsmålet er, hvad vi som undervisere kan gøre?
Hvordan kan vi redde hende fra hendes sorg?
Uran,
du er ikke den eneste,
der sørger over Atom.
Jeg føler noget...
Noget derude er mere trist end mig.
Var det dig, der var så trist?
Hvor er din mor?
Nej.
Det kommer derovrefra.
Er det dig?
Er det dig, der er trist?
Lad mig være.
Der er et elektromagnetisk net, så du kan ikke hoppe.
Hvad...
Hvad skal jeg så gøre?
Jeg bliver mobbet dag ud og dag ind.
De truer penge ud af mig. Kalder mig grim og beskidt!
Hvad skal jeg gøre?
Så hellere være død.
Jeg forstår ikke.
Hvad?
Jeg forstår ikke, at nogen gerne vil dø.
Fordi jeg er en robot.
Hvordan skulle en robot forstå det?
Jeg er ikke programmeret til det.
Bare lad mig være.
Og derfor havde min bror...
...ikke lyst til at dø.
Men han blev dræbt.
Lige nu er jeg virkelig trist.
Hvis jeg var menneske,
ville jeg så ønske at dø som dig?
Killingen var også trist, men den ville ikke dø.
Den tænker kun på mælk, og hvor sulten den er.
Blev den kat forladt?
Den er ret sød.
Men vi må snart fodre den. Den ryster helt.
Kan du skaffe mælk til den?
Hvad?
Der er en, der er mere trist derovre!
Hør...
Er dette, hvad du leder efter?
Ja, det er min pung.
Jeg puttede mit hævekort i for at købe en gave til mit barnebarn.
Tak. Jeg er meget taknemmelig...
Det er her.
Jeg fornemmer enorm tristhed herfra.
Dette er stedet.
Personen har lige været her.
Utrolig sorg...
Som om de oplevede den samme person dø to gange...
TOBIO TENMA
Tenma... Tobio.
Minister Ochanomizu. Statsministeriet har ringet mange gange...
Lad dem vente.
Men...
Jeg vil ikke diskutere en statsbegravelse for Atom.
Jeg giver ikke op endnu.
Men har du hørt fra ham endnu?
Ham?
Den tidligere minister...
Du må ikke bare komme ind!
Lav en aftale først.
Ellers kan systemet ikke verificere dig.
Sikkerheden er ikke et problem.
Men som jeg sagde...
Jeg er tidligere videnskabsminister.
- Hvad? - Dr. Tenma!
Så kom du! Jeg har ventet dig!
Jeg vidste, du ville komme.
Kun du kan redde Atom i hans nuværende tilstand.
Kun du, der bragte Atom til verden...
Han kan ikke reddes.
Jeg er kommet for at sige farvel. Atom er død.
Tobio er død.
Tobio, hvad har du lavet i dag?
I dag?
I dag studerede jeg om morgenen og gjorde rent om eftermiddagen.
Jeg fandt et insektleksikon bagerst i min reol,
og det var så interessant, at jeg glemte rengøringen.
Der er en smuk sommerfugl kaldet en zephyrus. Jeg ville gerne se sådan en.
Tobio.
Synes du, maden smager godt?
Ja, det er virkelig lækkert!
Jaså.
Minister Ochanomizu!
Det er dr. Tenma!
Han reparerer Atom! Han prøver at genoplive ham!
Jeg har aldrig set noget lignende!
Han har tilsluttet RS-889'en og styrer samtidig bundkortet.
Han erstatter bevægelsesdata.
Udsender data til H2K-4380. Løsner skjoldet på Troy 647K.
Opdaterer TNT-modul.
BQ-linjer på autokontrol.
Ser vi et ægte geni arbejde?
Du sagde, du kom for at sige farvel...
Jeg vidste, du ville gøre dette.
Dr. Tenma...
Du har arbejdet i 18 timer.
Du bør hvile dig lidt.
Jeg stiller din te her.
Hvad er prognosen for Atom?
Videnskabsministeren, professor Ochanomizu,
har lagt alt, han havde i ham.
- Dine operationer var geniale. - Gør ikke grin med mig.
Ingen abnormiteter i hippocampus eller i højre og venstre hjernehalvdel.
Receptorjusteringen, synapsespalten, alt er i orden.
Dit reparationsarbejde var perfekt.
Hvorfor vågner Atom så ikke?
Hvorfor skulle Atom lide sådan en skæbne?
Denne sag involverer ødelæggelsen af alle verdens mest avancerede robotter.
Du ved det.
Medlemmer af Bora-kommissionen bliver også slået ihjel.
Dr. Tenma,
kender du en person, der hedder Goji?
Nej.
Det kan ikke passe!
Jeg taler om dr. Goji, der byggede Det Persiske Riges robothær!
Robothæren, der kun var mulig, fordi den AI, du udviklede,
blev lækket til dem. Tager jeg fejl?
Det aner jeg ikke.
Min kunstige intelligens bør ikke spildes på en robothær.
En robot med min kunstige intelligens
ville være mere ædel og mere komplet.
Vil du vide noget?
Jeg skabte engang en perfekt robot.
Det blev bestilt af en bestemt person.
Jeg sagde, det ville koste dyrt, men de insisterede.
Den kunstige intelligens fra verdens mest avancerede robotter, inklusive Atom...
Deres programmering er ekstremt kompleks, men der er begrænsninger.
Så hvad tror du, jeg gjorde?
Jeg programmerede 9,9 milliarder personligheder.
Samme antal som verdens befolkning.
Med andre ord lagde jeg alle muligheder ind i den kunstige intelligens.
En genial idé, ikke?
En sådan robot kunne være alt.
En gnavpot, en kujon, en tudeunge, en flittig arbejder,
en lærd, en helt eller et geni? Måske en morder?
Hvad tror du, der skete med robotten?
Den vågnede aldrig.
Nej, det er mere korrekt at sige, den nægtede at vågne.
Den var for kompliceret.
Det ville tage en evighed at simulere 9,9 milliarder personligheder.
Men jeg vidste, hvordan jeg skulle vække den.
Jeg skulle bare styre kaosset fra de 9,9 milliarder i én retning.
Hvordan?
Ved at ødelægge balancen.
Vrede, sorg, had...
Ved at indgyde ubalancerede følelser.
Ubalancerede følelser?
Ja. Ubalance er programmet, der forenkler kaos.
Men hvis du har gjort det...
Hvor er robotten nu?
Hvem ved?
Ejeren må have gemt den væk i dvale.
Siger du...
Siger du, at Atom er i samme tilstand lige nu, dr. Tenma?
Har han oplevet noget ubegribeligt og simulerer reaktionen i det uendelige?
Vil Atom ikke vågne af samme grund, som din perfekte robot ikke ville vågne?
Antyder du, at hvis vi tilfører ubalance til Atom, vil det vække ham?
Gjorde vi det,
kunne Atom blive genfødt som noget forfærdeligt anderledes!
Ja.
Han kan komme tilbage som et monster.
Jaså.
Er det lækkert?
Ja!
Tobio.
Ja, far?
Den rigtige Tobio døde i en trafikulykke.
Men jeg er her nu.
Tobio var dårlig til at gøre rent, og hans værelse var altid et rod.
Fra i morgen gør jeg mindre rent...
Tobio hadede at studere.
Så vil jeg...
Tobio proppede leksikonet fra mig ind bagerst i reolen uden at se på det.
Tobio...
...hadede denne ret.
Kan du lide mig?
Ja, jeg elsker dig, far.
Jeg var så hård ved Tobio og skældte ham ud hele tiden.
Derfor er jeg sikker på, at Tobio...
...hadede mig.
Gesicht?
Modtager du?
Gesicht!
Hoffman her. Svar, Gesicht!
Du er midt i en reparation.
Du er ikke klar til arbejde endnu!
Der er stadig splinter fra klyngekanonen i din krop!
Gesicht?
Svar, Gesicht!
Gesicht, det er Epsilon.
Det haster...
...straks...
Jeg har en aftale. Jeg er Gesicht fra Europol.
Bekræftet. Træd indenfor.
Vent venligst i B-325.
Velkommen.
Jeg er oberst Armstrong fra Thrakiens Forenede Staters hær.
Gesicht fra Europol.
Vores nation er ikke med i straffelovstraktaten.
Din anmodning er blevet imødekommet efter særligt direktiv fra præsidenten.
Din tid er begrænset, så gør det hurtigt.
- Sæt i gang. - Javel.
Lige her?
Ja. Er det et problem?
Nej...
Hvad laver du? Skynd dig.
Javel.
Dette er et topmoderne fængsel,
men vores robotter er forældede.
Vores land er på forkant med teknologi,
men vi er langt bagud i robotindustrien.
Hvis vi havde gode robotter som dig, var Persiens genoprettelse gået hurtigere.
Men grundet menneskerettigheder bygger vi ikke masseødelæggelsesrobotter.
Der er forbindelse.
Gør det venligst kort.
Skal jeg interviewe ham sådan her?
Ja. Er der et problem?
Du er Darius XIV, korrekt?
Korrekt.
Jeg er Gesicht fra Europol.
Jeg vil stille et par spørgsmål.
Hvordan er livet i fængslet?
Ikke dårligt.
Lad os stoppe med farcen.
- Det er ikke et rigtigt interview. - Hvad?
Der er mange sikkerhedslag,
så I kan censurere kommentarer.
Hvad snakker du om?
Stop med julelegene!
Han er et meget vigtigt vidne!
Jeg vil møde ham personligt.
Hør!
Vent!
Præsidenten gav lov til et særligt interview,
men du bryder international lov...
- Holdt! - Holdt!
Jeg er ligeglad med forholdet mellem jer og Europol.
Det betyder intet!
Lige nu er hele verden i fare!
Så du er en robot.
Særdeles vellavet.
Du ligner et menneske.
Jeg håber, du ikke er så dum som mennesker.
Er du hjernen bag
de nylige ødelæggelser af avancerede robotter?
Jeg talte for tidligt. Du er dum.
Beordrede du mordene på Bora-kommissionens medlemmer?
De er alle løgnere.
De reducerede mit land
til en gold ørken.
De ville have, vi skulle forblive fattige.
De tog alt fra os, inklusive vores glorværdige robotcivilisation.
På grund af deres pokkers maskiner og beskidte kunstige intelligens
blev mit land forvandlet til aske.
Ud fra den vrede skabte du en masseødelæggelsesrobot.
Du skabte et monster.
Har jeg skabt et monster?
Vi skabte den ikke. Den blev født.
Han er den dygtigste og mest uspolerede af robotter, elsket af Gud.
"Uspoleret"? "Elsket af Gud"?
En robot, der dræber igen og igen?
Du tager fejl. Han blev genfødt.
Genfødt?
Med en stærkere og mere kraftfuld krop.
En krop, der var mere passende til det robothad, der var skabt i hans AI.
Robothad...
Denne blomstermark.
Dette er Pluto.
Pluto...
Hvem er han?
Hvem er Pluto? Fortæl mig, hvad han er!
Det ved du allerede.
Hvad?
Han bed gennem sin tunge!
Hjælp!
Hvad fanden?
Hvad har du gjort?
Skaf en læge!
Få ham ud herfra!
"Det ved du allerede"?
Hvad? Forsøgte Darius XIV at begå selvmord?
Ja. Men de reddede hans liv.
Du får os i ballade igen.
Undskyld. Jeg skal nok tage ansvaret.
Bare kom tilbage med det samme!
Epsilon...
Jeg kunne ikke nå dig, så jeg slog din lokation op.
Hercules efterlod dette.
Men det er ikke alt.
Jeg vil vise dig noget.
Hvad?
Der blev udsendt en masse elektromagnetiske bølger,
mens Hercules kæmpede.
Min analyse viser, at de fleste af dem falder under genren "had."
Men der var et glimt af noget helt andet.
Dette her. Jeg sender det til dig nu.
Hvad er det for et billede?
Det kan umuligt være...
Pluto?
Tekster af: Jesper Sodemann