《PLUTO 冥王》
我说你啊
什么事 先生?
别总是站着 何不休息一下?
值班的时候不行 教授
保护您是重中之重
这么平静的星期天
不会有谁来对付我的
可万一教授您出了什么事...
就算发生了几起 涉及波拉调查委员会成员的事件
也没必要小题大做
我实在想不出为什么会有人想杀我
更重要的是 你这样寸步不离地跟着
我都没办法享受难得的假日了
请原谅 先生
没事 算了
你不用道歉
你有名字吗?
- 有的 先生! - PPB49881327!
我不是说你的注册编号
你总该有个名号吧?
有 先生 我叫裕次郎
裕次郎啊 是一个能让你飞黄腾达的好名字呢
啊?
也许你会成为刑事科的科长呢
御茶水教授 这样很危险!
这是...
一只机器狗 它被抛弃了
请让开 可能是炸药
应该没事的
好像不是炸药
貌似坏得不成样子了呢
裕次郎 我们把这个小家伙带去我家吧
(警察 巡逻模式)
不好意思
您打算如何处理那只机器狗呢?
当然是把它修好咯
修好?
我可是科学部的部长 不是吗?
坚持住 你很快就会好起来的
你的致动器损坏很严重
但计算机化大脑系统才是问题所在
我是御茶水
教授 抱歉假日打扰您
又是你啊 国防部的
很抱歉频繁打搅您
但这个问题无论如何 都要在下周的委员会议讨论
要向波斯王国派遣更多军队
我们迫切需要您的许可 以增加...
你就是问再多次 我也不会改变主意!
可是...
人类也好 机器人也好 不能再制造牺牲者了!
但特拉克亚合众国的要求并未改变!
那也没关系!
科学家创造机器人 不是用来当武器的!
真是的...
你怎么这么烦人呐?
怎么了 爷爷?
是你啊 隆史 好久不见
如果你在忙的话 我稍后再打来
没关系 有什么事吗?
早先 海上挂起了龙卷风...
现在 我在跟波比一起玩
你们俩合得来吗?
当然咯!你两年前就把他交给我了
我知道现在有更新的型号
但他比那些都要好!
他经常跟我一起玩!
是吗?
爷爷 你现在在做什么?
我在修理一只机器狗
这只比波比老旧得多
比他老旧?你确定能修好吗?
当然咯
我知道爷爷什么都能修好
你尽管放心
那下次再聊!
好
好了...
我需要一部KD8083增压器
还有一部RSC2969路由器
这些都是相当老旧的型号
我试过其他几个地方 不过...
哎呀 这两款貌似都停产了
中峰商会那边有存货吗?
很遗憾 没有 型号实在太老了
这样啊...
这些部件的规格在四年前彻底更新了
您打算怎么办?
没关系 谢谢你的帮忙
应该是我们科学家改变了规格
看看我这边还能做些什么...
实在抱歉
我本来希望可以帮你的
你真的很顽强呢
我知道 主人把你照顾得很好 对吧?
所以你才坚持了这么久
你一定备受疼爱
你还想
跟我玩吗?
没关系
你已经尽力了
谁会一大早就跑来呢?
那个...
是你啊 裕次郎
很遗憾 那只机器狗...
这边有位先生说 他是那只机器狗的主人
我会检查他的身份证 进行全身搜查...
不用了 请他进来吧
可是...
没关系
非常感谢您所做的一切
很抱歉 我没能帮上忙
请别这么说
我一直在用GPS寻找他
可我万万没想到 他会被大名鼎鼎的御茶水教授发现
请用茶
不必了
你也是机器人?
您觉得难过吗?
什么?
那只机器狗死了 您觉得难过吗?
战争期间 您也会难过吗?
你到底是谁?
我吗?
我名叫高地
高地?
就是相传为波斯王国 打造机器人军队的人?
你的命现在掌握在我手里
请召唤阿童木
我想让他对付一个对手
你以为我会因为担心性命 而使唤阿童木吗?
你休想这样逼我让阿童木战斗!
- 我不是要你叫他来这里 - 什么?
你必须派阿童木 到日本发生龙卷风的地方
妈妈!
快看外面
就在你孙子的所在之处
威胁我是没用的!
无论如何 我绝对不会 让阿童木和其他机器人决斗!
你自称是高地 对吧?
也就是说 波斯王国的天才科学家 其实是机器人咯?
我不知道自己是不是天才
至少我能造出能制造龙卷风的机器人
波比?
而且它杀伤力极强
机器人不会杀人
为什么?
因为我们造出的机器人就是这样
按照《国际机器人法》第13条
我们开发了一个多重安全系统
以排除哪怕是最微不足道的可能性
真是厉害 御茶水教授 你真是了不起的科学家
你研发了那么多先进的机器人
现在的机器人 比以往任何时候都更接近人类
你觉得当机器人近似人类时 会发生什么?
就算是那样 机器人也不会杀死人类!
你这种态度应该用哪个词来形容呢?
性善?还是伪善?
要不我们现在就来检验你的假设?
看看我会不会杀了你
你到底是谁?
高地博士...
第39次中亚战争 因为关于你的谣言而起
据说你在波斯王国 建立了一支先进的机器人军队
而这些机器人 可能成为大规模杀伤性武器
那这话到底是哪一方说的呢?
特拉克亚合众国
特拉克亚说的话都是对的吗?
所以我们才成立了调查委员会
你们有任何发现吗?
没有
我们只找到一大堆废弃的机器人
所以尽管你们没有找到任何东西 波斯王国还是被烧成了灰烬
你是来报仇的吗?
你是想报复前波拉调查委员会成员?
所以你才想摧毁阿童木
以及世界上其他的先进机器人吗?
看吧?你自己也承认了
机器人也可以复仇 对吧?
爷爷
好奇怪 有没有龙卷风是不动的?
波比的眼睛一直在发亮
现在你别无选择 只能联络阿童木
隆史 你乖乖听波比的话
我晚点再打给你
看来他们到了
警察
你把外面的裕次郎毁掉了 对吧?
B队 绕到后门!
一旦他的通讯中断 警方就会出动
C队 到廊台下方!
御茶水教授
你是在拖延时间吗?
A队守住了入口
教授!
阿童木!
等等!
- 等... - 随他去吧 阿童木!
开火!
去追他!别让他跑了!
教授 您没事吧?
别管那个 你来这里做什么?
我收到了隆史的狗 波比发出的警报信号
于是我联系了警察 他们告诉我 这里出事了
原来如此
谢天谢地
所以你才会来...
为什么说“谢天谢地”?
没什么
波比怎么了?
可恶!
我们找到他了!
蟑螂?
它们把什么东西运走了
快看这里
他的计算机化大脑不见了!
乌兰做了什么?
是在她收到波比的警告之后
我想阻止她
但她飞到隆史家去了
隆史!我们得马上去地下室!
爷爷也告诉你了吧?
嗯
好了 波比
教授 到底怎么回事?
隆史家到底发生了什么事?
法蒂玛!
法蒂玛!睁开眼睛啊!
法蒂玛...
孩子们在那里?
穆拉特!
萝拉!
穆拉特...
穆拉特!
普鲁托在哪里?
他的通讯中断了
也就是说 他的系统过载了
没关系
一切都在仇恨的掌控中
好痛...
妈妈!醒醒!妈妈?
你不能死 妈妈!
我该怎么办 波比?
我们得去地下室!
妈妈 你没事吧?妈妈!
波比?
有人在吗?
波比?
还好你没事 隆史和他妈妈呢?
现在没事了
你看 现在安静了
就好像我们身处风暴中心
隆史在地下室?
波比?
怎么了?
当地警方有消息吗?
我们联系不上他们 信号太弱了!
请不要担心
我们会尽一切努力保护你的女...
联系欧洲刑警组织!
- 啊? - 我知道是谁干的
那个一直追杀世界上最先进的机器人
并且杀害那么多人的凶手
真正的罪魁祸首是高地!
高地?
他就是在第39次中亚战争中
为波斯王国打造机器人军队的人
高地博士
欧洲刑警组织 指定的特工是盖吉特警探
盖吉特?
马上帮我转接盖吉特警探!
我要直接跟他谈谈
快点 如果我们不快点...
阿童木正赶过去!
乌兰!
阿童木?
我现在过去...找你...
阿童木!
你那边信号太弱了!
我就快...到了...
阿童木...
乌兰...怎么...
刚才怎么了?
500宙斯可以全部拿走
盖吉特?
阿童木!
怎么了 乌兰?
...别过来...
怎么了 乌兰?
不要!你别过来!
乌兰 我来了!
不要...
别过来!
乌兰 快跑!
阿童木!
带波比去地下室!
- 好吧 可是... - 马上!
那是什么?
阿童木 这是什么?
退后 乌兰!
阿童木!
阿童木...
阿童木!
阿童木
死了?
怎么了 盖吉特?
你又做噩梦了?
嗯...
我没事 海伦娜
别担心
只不过...
这次跟平时的梦不太一样
你明早应该联系霍夫曼教授
是啊 抱歉让你担心了
你还没睡吗?
我们明天就要出发去旅行
在我们离开之前 我需要完成几张图
这样啊
很辛苦呢
要我陪你一会吗?
有什么不对劲吗?
不 没什么
我现在没事了
可恶!
我一直在发抖
他只是个机器人!
该死
我跟踪他有一阵子了 不会错的
阿道夫试图杀死盖吉特
这可不行 不能让盖吉特这么快死
杀死盖吉特的必须是公众舆论
你说得对 先生
除掉阿道夫
麻烦你了 霍夫曼教授
我知道你很忙
没关系
跟我说说昨晚的梦吧
好的 昨晚跟平时做的梦不太一样
不一样的梦境?
它是怎样的?
我有点害怕回想起来
所以我把它放进垃圾箱 还没有打开
我觉得你最好不要打开它
你这么认为?
有可能是病毒
另外...
教授?
呃...
不愉快的记忆浮现之时
我们人类也会把它放入情感垃圾箱
别太在意
我能再问一个问题吗 教授?
有个人类一直在监视我
监视你?
在我开车或在家的时候
是跟踪狂吗?
我不确定
我相信你的工作
一定会引起他人的各种情绪反应
但我认为这个跟踪狂 不太可能跟着你去日本
你今晚出发 对吧?
对
轻轻松松享受假期吧
如果你回来后 这个人继续烦你
到时我们再商量
下次见
我很期待听你讲旅行的事
比如日本的科学技术
可是局长 你并没有回答我的问题!
你对他动手脚了吗?他的人工智能...
要知道 我们在盖吉特身上砸了重金!
你只要好好保养他就行了
这样就可以了
就是今天...
我今天一定要动手
不然他就要去旅行了
转82号路线
去我哥哥的墓
哥哥
给我力量吧
给这个懦夫一点必要的助力
怎么...
... 请乘客前往68号登机口
你感觉如何?
嗯?哦 我好多了
真的吗?那太好了
很久没度假了 放轻松享受吧
是啊
怎么了?
抱歉 是紧急呼叫
喂 我是盖吉特
什么 爆炸?
突发新闻
根据UPB通信社报道
欧洲中部时间昨晚凌晨2点前后...
- 使用的是何种炸药? - 亲爱的...
盖吉特
请稍等
- 怎么了? - 快看新闻...
...世界知名机器人阿童木已确认死亡
阿童木
死了?
...欧洲中部时间昨晚凌晨2点前后
当地时间上午10点
亲爱的?
莫非...
是他干的吗?
盖吉特!
原来他还活着...
昨晚那个梦!
阿童木的死亡时间!
莫非它根本不是梦?
打开垃圾箱!
亲爱的...
盖吉特...
阿童木!
盖吉特...
你和普鲁托一样
是你杀了我吗?
500宙斯可以全部拿走
盖吉特!
出意外了!
快叫救护车!
飞雄...
飞雄!
没事的
试着走走看 飞雄
飞雄会走了!
他会走了...
他会走了 盖吉特
这里只有孩子!
- 它一直在崩溃! - 人工神经元自行放射!
- 没有病毒! - 扫描他的记忆体 准备格式化...
你没事吧 盖吉特?
大概吧...
一切功能恢复正常
躺下休息一下
盖吉特 你在机场晕倒了
不 我得走了
去哪里?
我接到警局的紧急呼叫
还好你平安无事
抱歉 海伦娜 难得休假 结果搞成这样
没关系 亲爱的
我去去就回
我知道你一定很担心
他刚出事 现在又要回去工作
不 他还是回去工作比较好
总比到阿童木故去的日本要好
我还是不敢相信 阿童木...
我再问你一次 哈斯先生
你想不到任何 别人对你怀恨在心的原因吗?
请不要重复问我同样的问题!
但你的车是被人故意炸毁的
这绝对是企图取你性命
我告诉你 我不知道!
鉴证科的报告呢?
跟我们预料的一样
我们从他车子的残骸中 找到了MZ390的零件
这是被定为 非人道武器的小型导弹发射器
他的职业是什么?
他说他是做进出口的
也许是非法军火商?
他的亲属才是个大问题!
告诉我们 阿道夫·哈斯先生
恕我直言 你哥哥...
你不知道《布伦堡人权法》吗?
“嫌疑人亲属犯下的罪行 不可用于讯问!”
你这样问我是违法的!
我们会按照命令监视他
可...可是长官 阿道夫·哈斯的哥哥...
此案牵涉像MZ390这么厉害的武器
我们还有别的选择吗?
是 长官...
但照这样下去...
这个人就会...
检察官并不知情 涉案人员也不知情
没问题的 这件事只有我们知道
好吧 今天就到此为止吧
他已经去日本了 该死...
下午8点23分收到信息
你昨晚也没回家 亲爱的 你没事吧?
我知道你工作很忙 但至少也给我来个电话
下午12点13分收到信息
出于你能理解的原因 我不会显示形象
阿道夫 这次是警告
你有危险
你的行为已经成为组织的负担
首领想要除掉你
首领?
他想除掉我?
今天的炸弹...
下午3点45分收到信息
阿道夫
首领!
我听说你被盯上了
这可是爆炸发生不久后 他怎么知道的?
外面不安全 你应该按兵不动
我们的命运息息相关
很可能还有一颗炸弹...就在这里!
我是欧洲刑警组织的盖吉特
我被派来贴身保护你
哇!那坏人怎么样了?
你抓到他了吗? 是从胳膊上发射火箭吗?
爸爸!
快瞧啊 爸爸!太酷了 他是货真价实的超级机器人警探!
而且他人超好 我可喜欢他了!
早上好
该走了
好的
“超级机器人警探”?饶了我吧
别再对我儿子讲那些怪话了 好吗?
我并无此意...
像你这样的世界顶尖机器人警探
怎么会被派来保护我这种人?
我只是奉命行事
即便是要放弃旅行?
你是怎么知道的?
你上司告诉我的
哈斯先生
你讨厌机器人吗?
很抱歉 你要受我这样的机器人保护
让我看看这里有没有炸药
这里安全 一切正常
好吧...
我检查了整个办公室
我就在隔壁房间 有任何需要请告诉我
哥哥
要是我有摧毁他的工具就好了!
他明明近在眼前!
可恶!
我知道你们警察觉得我可疑
哈斯先生...
你觉得我做了什么见不得人的事 自己的车子活该被人炸?
你一直说你是来保护我的 但我知道你是来调查的!
你想调查我就调查吧
你不介意吗?
不介意
不过 调查完成后 你就给我走人
你的进出口业务是做什么的?
你自己查了就知道了
你主营电脑零件和系统
你在第39次中亚战争期间去了波斯
那又怎样?
战后重建制造了商机
成千上万的企业采取了类似的策略
但很少有公司像我们一样 能够接手A级机密项目
我们是因为业绩稳定而受到信任的
电视 开启
著名机器人专家 罗纳德·牛顿·霍华德的尸体
5日凌晨 于澳大利亚堪培拉郊区被发现
霍华德博士 因发现光子能量而闻名全球...
听啊 这可是大新闻
...凶器呈角状置于头部...
喂 他们说角状!
我早先收到报告了
霍华德博士 不就是埃普西隆的制造者吗?
你不用去吗?
制造你朋友的学者被谋杀了
我的任务就在这里
不知道厄普西隆会不会难过
我相信他会的
他会吗?
一个机器人?
那你为什么不去看看他?
那就去安慰你的机器人同伴啊
我的任务就在这里
不管怎么看 这个案子 和其他几桩都是同一凶手所为!
这个案子不是由你负责吗?
自那以后 又发生了几起模仿谋杀案
我们没有确凿的证据 证明是同一凶手所为
我给你看个有趣的东西
他们刚才在电视上 提到波拉调查委员会
你知道卡拉特帕监狱吧?
知道
这座监狱位于波斯 由特拉克亚合众国管理
我的公司承包其全部系统安装
但有个问题
有人试图删除
单独囚禁室的监控录像
于是 我们被叫去维修
起初 我们以为问题很容易解决
结果却发现 问题相当严重
最终 我们不得不更换部分硬盘驱动
这就是其中之一
你不感兴趣吗?
感兴趣
这是什么?人声?
这样应该能处理得清晰一点
兰克...田崎...
兰克...田崎...霍华德...
这个影像是...
你怎么看?
他在重复一些人名 对吧?
就像诅咒一样 重复谋杀受害者的名字
也许我可以用 我的图像稳定功能增强它
我不是告诉你了吗?
你不应该在这里悠闲地保护我
哈斯先生
你知道卡拉特帕监狱 是个什么样的地方吧?
那里是关押战犯的地方 对吧?
没错
而且是最危险的战犯
很好 现在更清楚了
田崎 霍华德 御茶水
这不是...
莱因哈特 兰克
哈斯先生!这么重要的信息 你为什么要隐瞒?
这不过是某个疯癫囚犯的影像!
我怎么知道?
- 你不知道这是谁吗? - 啊?
他是前波斯王国的最高领袖
大流士十四世!
长期监狱生活让他憔悴了不少 不过...
御茶水 霍夫曼
霍夫曼?
来了!
霍夫曼教授有危险!
我的实验室!
你就是埃普西隆!
霍夫曼教授 你被盯上了
我们必须带你远离这里
你不是和平主义机器人吗?
这样也太粗暴了
我的制造者被杀害了
而我也处于失控的边缘
所以呢?
你联系上霍夫曼教授了吗?
没有
我还不确定他在哪里
我请求紧急部署
那你为什么不自己去?
他不也是你的创造者之一吗?
我更关心的是你掌握的数据
大流士十四世有可能与此案有关
我会让你把它作为重要证据提交
可是...
它会不会与 企图加害你的案件也有关系?
我错了吗?
趴下!
诱导光热弹...
我之前见过这种
中亚战争期间 它们可以瞬间将人气化...
它从哪里来的?
救命!我全都告诉你!
我会说的!让我加入证人保护计划!
我是某反机器人组织的成员!
就是他们想要杀我
他们以为我是叛徒
反机器人组织...
还记得柏林爆炸案中 遇害的那个机器人法官吗?
那就是我们组织所为
你为什么会成为他们的目标?
我保证我会作证
所以拜托了 让我加入证人保护计划!
再不快点 他们会杀了我妻子和儿子!
请冷静 哈斯先生
看来你说的是实话 我会马上安排
我们也会保护你的家人 请放心
总之 我们必须马上离开这里
阿道夫·哈斯目前由盖吉特负责保护
很讽刺吧?
但这只是时间问题
阿道夫肯定会透露我们组织的情报
用这个
这是什么 先生?
跟阿道夫的是同一型号
机器必死 叛徒必死
安全屋就在前面
你在那里会很安全
那我妻子和汉斯呢?
我们已将他们保护起来 他们正在来的路上
霍夫曼教授呢?
我们还没有找到他
带着个活人 居然飞这么远
喝点水吧 教授
谢谢
为了保护他 我才带他逃了这么远
你不想打架 就把他留给我?
无所谓 这样正合我意
这么多诱饵放在一个地方 一定能够引蛇出洞
我也不知道你这种家伙靠不靠得住 连你自己的创造者被杀害
你也总是夹着尾巴逃跑
霍夫曼教授 我想问你一件事
是关于你和另外两位科学家 在金伯利举行的秘密会议
金伯利...
七年前
你在那里认识了 罗纳德·牛顿·霍华德
是的
我一直想见见 光子能量的发现者 霍华德博士
会议上还有一位科学家 对吗?
是的
他是发明了 终极计算机化大脑的日本科学家
天马博士
这次会议的目的是什么?
我们想彼此分享研究成果
分享?
我们希望创造一个
能帮助结束战争和拯救地球的机器人
零合金发明者 霍夫曼教授
光子能量发现者 霍华德博士
计算机化大脑前沿权威 天马博士 三人聚集在一起
会议上发生了什么事?
牛顿·霍华德博士和我
亮出了所有底牌
毫无保留
可是...
可是?
天马博士没有透露他的研究
他是这么说的...
一个完美的计算机化大脑...
一个完美的计算机化大脑 会痛苦 会憎恨 会犯错
他没有透露自己的任何研究
却立即理解了我们的所有研究
拿了就跑?
没那么简单!
我们的研究 还没有到他可以拿了就跑的程度
他一眼就看懂了
我们人类将他这样的人称为“天才”
不对 我想我应该说 他是拥有完美大脑的人...
离开时 他留下了这样的话
这是对你们的警告
你们要小心
别再让机器人变得更像人类
会有可怕的事情发生
不过 可能为时已晚了
他现在在哪里?
阿童木的创造者 天马博士现在在哪里?
请帮我联络他
需要帮您联系谁?
天马博士
天马博士!
我被任命为你在科学部的继任者
我叫御茶水
很遗憾看到
终极计算机化大脑的创造者 离开科学部
计算机化大脑
不是创造出来的
它们会生长
深切的悲伤和沮丧...
这些会培养计算机化大脑
按照《国际机器人法》第13条
所有机器人 都装配了抑制感情的控制装置
这阻碍了机器人计算机化大脑的成长
但是 天马博士造出了阿童木 一件绝世杰作
阿童木?
杰作?
阿童木...
是一大败笔
天马
没能找到您要接通的线路
天马博士退出了主流舞台
消失在社会的底层
我们在金伯利举行会议时
只能通过互联网联络他
明知他很可能不会回应
现在回想起来 我完全没想到他居然会露面
反正 从那以后 他就失踪了
你觉得他是来警告你们的吗?
“别再让机器人变得更像人类
会有可怕的事情发生”
你觉得是他干的吗?
你觉得天马博士 真的造出了他理想中的机器人吗?
我想是的
利曼警探 我已确认霍夫曼教授目前安全
好的
我刚收到海格力斯的消息
对
我很高兴他平安无事
真的
哈斯先生的视频数据 分析得怎么样了?
喂 也让我听听吧!
毫无疑问
这确实是大流士十四世 在卡拉特帕监狱的影像
他口中不断重复的
是波拉调查委员会成员的名字
其中三人已经遇害
但我们不能确定这是不是一道暗杀令
大流士十四世 对波拉调查委员会成员怀恨在心吗?
是的
毕竟委员会撤出后 波斯就陷入了战争
但他们从未在波斯找到 任何大规模杀伤性机器人 对吧?
他们一无所获 波斯却遭受袭击?
大流士一定因此憎恨他们
倒也不是他们一无所获
虽然是机密信息
不过委员会找到的材料清单上
列有一枚用以制造 高度先进计算机化大脑的特殊芯片
不过还是那句话
这并不能证明 他们试图开发机器人武器
这枚芯片是什么型号?
让我看看...它叫做天马芯片
天马芯片...
对了 哈斯先生
嗯?
我们还在调查针对你的反机器人组织
不过 想要你命的 也许不止这一个组织
毕竟你掌握了如此危险的数据
详细情况我们稍后再问
现在 请和盖吉特一起去安全屋
我的妻子和儿子怎么样了?
他们处于我们的保护之下 所以请放心
就靠你了 盖吉特
明白
怎么了?
我觉得恶心...
我们休息一下
让我看看洗手间是否安全...
未发现武器存在的迹象
里面只有一个通用清洁机器人 它没有计算机化大脑
里面有人
我说了 里面有人!
搞什么
只是个清洁机器人而已
你收到一条消息
啊?
如果你想救你的家人
就杀掉盖吉特
再说一遍 如果你想救你的家人
就杀掉盖吉特
哈斯先生!
你必须住手 哈斯先生!
我叫你住手!
就是这样
你终于露出真面目了
你那时的眼神也是这样吗?
那时?
你下手时 也是这副模样吗?
什么意思?
就是你
杀了我哥哥!
他不是败笔!
阿童木是一件杰作 是人类科技的巅峰之作!
御茶水教授
你对计算机化大脑一无所知
沮丧深切的仇恨...
燃烧的仇恨可能会令人起杀心...
这些有助于培养计算机化大脑
你错了
天马博士 你搞错了!
一个会犯错的大脑...
才是完美的
而从这完美之中将诞生...
地球上最伟大的机器人
- 字幕翻译: - Lynn S