Ei, você aí.
Sim!
Não fique de pé, aí, o dia inteiro. Vá tirar uma folga.
Não. Eu estou de serviço, professor. Proteger o senhor é muito importante...
Nada vai vir atrás de mim.
Não num domingo tranquilo como esse.
Mas alguma coisa pode acontecer ao senhor, professor Ochanomizu...
Só porque alguns membros do Grupo de Investigação Bora sofreram acidentes, não
precisa exagerar...
Sabe, eu não vejo nenhum motivo para alguém querer me matar hoje.
E também, eu não consigo aproveitar este raro dia de folga, com você colado em mim.
Me perdoe, senhor.
Não, deixa isso pra lá.
Você não precisa me pedir desculpas, viu?
Me diga... qual é o seu nome?
P P B quatro nove oito oito um três dois sete!
Não, não o seu número de registro.
Você tem um nome. Você não tem?
Sim, me chamo Yujiro.
Yujiro, é?
É um nome que traz muito sucesso.
Hã?
Talvez se torne o chefe da divisão criminal.
Hum?
Cuidado, professor Ochanomizu!
Olha aqui...
Um cachorro robô. Devem ter jogado fora.
Se afaste. Ele pode ser um explosivo.
Está tudo bem?
Não parece ser um explosivo...
Ele parece estar danificado.
Eu vou levar ele pra minha casa.
Com licença,
Pode me dizer o que pretende fazer com o cachorro robô?
Vou consertar ele.
Consertar?
Eu sou o chefe do Ministério da Ciência.
Vai, aguenta firme, você vai ficar bem.
O dano no sistema de propulsão é grave, mas o problema é o cérebro eletrônico.
Hum?
Ochanomizu.
Ah, como vai professor? Desculpe incomodar o senhor.
O Ministério da Defesa de novo?
Desculpe por incomodar o senhor tantas vezes assim.
Mas o assunto deve ser discutido na reunião, semana que vem.
Sobre a decisão de mandar mais tropas ao Reino Persa.
Nós precisamos urgentemente da sua permissão para a criação de mais robôs.
Não importa quanto liguem, eu não mudarei de ideia!
Mas, senhor...
Chega de derramamento de sangue! Nem humano, nem robô!
Mas os Estados Unidos da Trácia continuam pedindo.
Ouça bem! Eu não tô nem aí!
Um cientista não cria robôs para serem usados como armas!
Francamente.
Mas que insistência! Hã?
O que foi que aconteceu, vovô?
Ah, é você, Takashi. Quanto tempo.
Hum, é melhor eu ligar depois?
Ah, não, tá tudo bem. Aconteceu alguma coisa?
Uhum. Aconteceu um tornado mais cedo na costa... Eu tô brincando com o Bobby.
Vocês estão se dando bem?
Claro! Eu acho que faz dois anos que o senhor me deu ele.
Eu sei que tem modelos novos agora, mas o Bobby é o mais legal de todos!
Ele sempre brinca comigo!
Mesmo?
O que o senhor tá fazendo, vovô?
Consertando um cachorro robô.
Um muito mais velho que o Bobby.
Mais velho? Ele pode ser consertado?
Pode!
É claro que o vovô consegue consertar!
Claro! Deixa comigo.
Até mais, vovô!
Até.
Tá. Vamos lá.
Eu tô procurando por um propulsor K D oito zero oito três e um roteador R S C
dois nove seis nove.
Ele são bem ultrapassados, né?
Eu já tentei em outros lugares, mas...
É... Tá parecendo que eles não são mais produzidos.
Sem estoques na Nakamine?
É, sem estoques. Eles são muito antigos.
Tá, eu entendi.
Quatro anos atrás, os padrões foram todos atualizados.
Hum...
O que nós vamos fazer?
Tá tudo bem. Muito obrigado.
Eu acho que nós, cientistas, mudamos os padrões.
Vamos ver se eu consigo dar um jeito nele.
Olha, me desculpa.
Eu queria, mesmo, poder te ajudar...
Você lutou bravamente.
Eu entendo. O seu dono cuidou muito bem de você, não foi mesmo?
É por isso que você acabou durando tanto tempo.
Você deve ter sido muito amado.
Hum?
Ora, você...
E ainda tá tentando brincar comigo?
Tá tudo bem.
Já chega.
Quem pode ser assim tão cedo?
Senhor...
Ah, é você, Yujiro.
Infelizmente, o cachorro robô...
Tem um senhor aqui que diz ser o dono do cachorro robô...
Eu vou checar a identidade dele e também vou revistar...
Não, não precisa. Deixe que entre.
Mas, senhor...
Tá tudo bem.
Muito obrigado mesmo. Por tudo o que o senhor fez.
Desculpa não poder ter ajudado muito...
Nada disso, senhor.
Eu estava procurando por ele com o GPS, mas acontece que...
Eu nunca havia pensado que ele fosse parar na casa do professor Ochanomizu.
Por favor, tome um chá.
Ah, não, eu sou...
Quer dizer que você também é um robô, não é?
O senhor ficou triste?
Hã?
Quando ele... quando o cachorro robô morreu... você ficou triste?
Você também ficou triste durante aquela guerra?
O que disse? Quem é você?
Quer saber quem sou eu?
O meu nome é Goji.
Você é o Goji? O suposto responsável por criar o exército de robôs do Reino Persa?
Escute. A vida do senhor está em minhas mãos agora.
Por favor, chame o Atom.
Eu quero que ele lute com alguém.
Acha que vou chamar ele por que tenho medo de morrer?
Nunca vai me forçar a fazer o Atom lutar assim!
Mas não é isso que eu estou pedindo.
Hum?
O senhor deve mandar o Atom para o Japão. Para o lugar onde um tornado está
acontecendo.
Ei, mamãe!
É enorme.
É onde o seu neto está...
Não adianta me ameaçar agora!
Não me importa, o Atom não lutará com outro robô, de jeito nenhum!
Então o seu nome é Goji.
Quer dizer que o cientista genial do Reino Persa era um robô, é?
Eu não sei se eu sou um gênio ou não, mas...
Eu posso criar robôs que criam tornados.
O que foi Bobby?
Um robô que seja extremamente letal.
Os robôs não matam as pessoas.
Por que diz isso?
Porque foi assim que nós os criamos.
Com o Artigo treze da Lei dos Robôs, desenvolvemos um sistema de segurança de
múltiplas camadas.
Para eliminar até mesmo a menor possibilidade.
Isso é maravilhoso. Professor Ochanomizu, o senhor é mesmo um cientista
extraordinário.
O senhor desenvolveu inúmeros robôs avançados.
E agora os robôs estão tão próximos dos humanos.
O que é que acontece quando os robôs são quase pessoas?
Mesmo assim, Goji, os robôs nunca vão matar as pessoas!
Qual seria a palavra mesmo para essa sua atitude?
"Bondade inata"?
Ou, quem sabe, "hipocrisia"?
Vamos testar a sua hipótese, aqui e agora?
Se... eu mato você.
Mas que coisa é você?
Doutor Goji...
O Trigésimo Nono Conflito da Ásia Central começou por causa de rumores sobre você.
Disseram que construíu um exército de robôs avançados no Reino Persa, junto com
outros robôs que poderiam ser armas de destruição em massa.
E quem disse isso exatamente?
Os Estados Unidos da Trácia.
Então, tudo o que a Trácia diz, é verdade?
Por isso nós montamos o Grupo de Investigação.
E acharam alguma coisa?
Não achamos.
Nós só achamos uma pilha de robôs descartados.
E mesmo sem achar nada, reduziram o Reino Persa às cinzas.
Você quer se vingar, é?
Por acaso você quer se vingar dos antigos membros do Grupo de Investigação
Bora?
Então é por isso que você está tentando destruir o Atom e os outros robôs de alto
nível, não é?
Viu só? O senhor mesmo acabou de admitir.
Robôs podem sim se vingar, não podem?
Ah, vovô?
Por acaso existe algum um tornado que não sai do lugar e fica parado?
E os olhos do Bobby não param de brilhar.
Agora não tem escolha a não ser chamar o Atom.
Escute o que o Bobby está tentando falar.
Eu ligo pra você depois.
Eles acabaram de chegar.
A polícia chegou.
Você destruíu o Yujiro, não é?
Esquadrão B, pelos fundos!
Você não sabia, mas a polícia é enviada assim que a transmissão do robô pára.
Esquadrão C, pelo jardim!
Professor Ochanomizu...
O senhor estava só ganhando tempo?
Esquadrão A, na porta da frente.
Professor!
É você Atom!
Espera!
Ei...
Não vá, Atom!
Atirem!
Não deixem que ele fuja!
O senhor está bem, professor?
I-isso não importa., Atom Por que está aqui?
Eu recebi o alerta do Bobby, o cachorro do neto do senhor, o Takashi.
Então, em seguida, liguei para a polícia e falaram que estava tendo uma ocorrência
aqui.
Tá, entendi.
Fico feliz.
Foi por isso que você veio...
Ficou feliz? O que quer dizer com isso?
- Nada. - E o que aconteceu com o Bobby?
Droga!
Achamos ele!
Que é isso?
Baratas?
Elas estão carregando alguma coisa.
Ei, olha isso aqui...
O cérebro eletrônico sumiu!
O que? O que a Uran fez?
Então, depois que ela recebeu o sinal do Bobby, professor...
Eu tentei impedir...
Mas ela saiu voando pra casa do Takashi.
Takashi! Vamos para o porão agora!
O vovô falou com você, não falou?
Tá.
Tá bom, Bobby, eu já entendi.
Hã?
Por favor, me fala o que tá acontecendo, professor?
O que tá acontecendo na casa do Takashi?
Fátima!
Fátima.
Fátima! Não! Fátima! Abra os olhos, por favor, Fátima!
Fátima...
Cadê as crianças?
Murat!
Lola!
Murat...
Murat...!
Cadê o Pluto?
O sinal dele foi cortado, professor.
Ele está fora de controle.
Tudo bem.
Tudo está sendo controlado...
Pelo ódio.
Que dor.
Mamãe, aguenta firme! Mamãe?
Você não pode morrer, mamãe!
O que eu faço, Bobby?
O porão...
Para o porão!
Mamãe, você tá bem? Mamãe responde?
Bobby, tudo bem?
Tem alguém aí?
Bobby?
Você tá bem, não tá?
Cadê o Takashi e a mãe dele?
Tá tudo bem agora.
Já tá tudo mais calmo.
Parece que estamos no olho do tornado.
Bobby, o Takashi tá lá no porão?
O que foi, Bobby?
O que aconteceu?
Alguma notícia da província?
Não, nada até agora, o sinal está fraco!
Hã... Não precisa se preocupar com isso.
Vamos fazer de tudo para proteger a sua família...
Ligue para a Europol!
Hã?
Eu sei quem é o culpado!
Quem está atrás dos robôs mais avançados do mundo e matando essas
pessoas...
O culpado é o Goji!
Quem é Goji?
Goji é o homem quem criou o exército robô para o Reino da Pérsia, no Trigésimo Nono
Conflito da Ásia Central.
O doutor Goji.
O agente responsável é o Detetive Gesicht.
O quê? O Gesicht?
Abra uma linha com o Gesicht agora mesmo!
Eu quero falar com ele!
Rápido, devemos agir rápido!
O Atom já está a caminho!
Uran!
Irmãozinho?
Estou indo... para aí. Me espera!
Irmão!
O seu sinal tá muito fraco!
Tô quase... chegando...
Irmãozinho...
Uran, o quê?
Que é isso?
São quinhentos Zeus o corpo inteiro.
Senhor Gesicht?
Irmão!
Fala! O que foi, Uran?
... Não vem...
O quê? O que foi, Uran?
Não! Não venha!
Uran, eu tô indo!
Não Atom...
Não venha!
Foge, Uran!
Atom, não venha!
Leve o Bobby e vai pro porão!
Mas e você?
Rápido!
O que foi?
Irmão, o que é isso?
Se afasta, Uran!
Irmão!
Meu irmão...
Irmão!
Fala comigo!
O meu irmãozinho Atom...
Está morto?
O que foi, Gesicht?
Você teve... outro pesadelo?
Eu tive...
Mas estou bem, Helena.
Não precisa se preocupar.
Só que...
O sonho que eu tive agora, foi diferente.
Eu acho melhor ligar para o professor Hoffman amanhã.
É, desculpa te preocupar, querida.
Te acordei com o grito ou ainda estava acordada?
Amanhã vamos viajar.
Eu ainda tenho alguns desenhos que eu preciso terminar, meu amor.
Entendi.
Mas está tarde.
Você quer que eu durma aqui, do seu lado?
O que? O que foi, amor?
Não, não é nada, amor.
Já estou bem agora.
Droga!
Tô tremendo...
Mas ele é só um robô!
Droga...
Eu segui ele por um tempo, e não tenho dúvidas.
O Adolf, com certeza, está tentando matar o Gesicht.
Isso não é bom. Nós não podemos deixar o Gesicht morrer agora.
A opinião pública que deve matá-lo.
Concordo plenamente com o senhor.
Se desfaça do Adolf Haas.
Muito obrigado por me encontrar.
Eu sei muito bem como o senhor é ocupado.
Relaxa.
Mas me diga, me fale sobre o seu sonho.
Claro. Esse foi bem diferentes do sonho de antes.
Ah, você teve um sonho diferente?
E diga, como foi o sonho?
Bom, confesso que eu tenho um pouco de medo de revisitá-lo.
Eu o coloquei na lixeira e ainda não abri.
Eu acho que é melhor assim mesmo.
O senhor acha mesmo?
Há muitas chances dele ser um vírus.
E também...
Professor?
Hã? É que...
Bem, quando surgem lembranças desagradáveis, os humanos também as
colocam em latas de lixo emocionais.
Mas não dê atenção pra isso.
Eu tenho uma outra pergunta, professor.
Hum?
Eu sinto que tem alguém que está sempre me vigiando.
Vigiando?
Quando eu estou no meu carro, e também na minha casa.
Como se fosse um perseguidor?
Não sei...
Olha só, o seu tipo de trabalho pode causar todo tipo de reação emocional aos
outros.
Mas eu duvido muito que esse perseguidor te seguiria até o Japão. Você viaja esta
noite, não viaja?
É.
Então relaxe e aproveite a viagem.
Se por acaso essa pessoa continuar a te perturbar quando voltar, então fale
comigo.
Eu já vou.
Depois você me conta sobre a sua viagem.
Sobre toda a ciência e tecnologia do Japão.
Mas isso não responde à minha pergunta!
O que fez com ele, senhor? O que fez com a inteligência artificial dele?
Uma fortuna foi investida nele, e você sabe muito bem disso!
O que precisa fazer, é a manutenção dele.
E isso é tudo.
Hoje, com certeza...
Eu tenho que fazer isso hoje.
Antes que ele vá viajar.
Mudar agora para a Rota Oitenta e Dois.
Pro túmulo do meu irmão.
Meu irmão...
Me dê forças para prosseguir.
Dê a força que este covarde precisa.
Que droga é essa?
...Passageiros do voo um sete quatro quatro, dirijam-se ao portão sessenta e
oito.
Você está bem?
Hum?
Eu estou bem melhor.
É mesmo? Fico feliz com isso.
Finalmente consegui uma folga.
Vamos relaxar bastante.
Isso mesmo.
O que aconteceu?
Me desculpa, é uma emergência.
Sim, aqui é o Gesicht.
- Hã? Como assim uma explosão? - Notícias urgentes!
- E que tipo de explosivo foi usado? - Querido... você ouviu isso?
- Hum? Hã, só um momento. - O que foi?
Olha lá! Olha as notícias...
... O robô mundialmente famoso, Atom, foi confirmado morto.
O Atom está...
- morto? - Querido?
- Foi ele! - Foi ele que fez isso?
Gesicht!
Então... ele ainda está vivo...
O sonho de ontem!
A hora da morte do Atom!
Aquilo não foi um sonho então?
Desbloqueie o que está na lixeira, agora!
O que vai fazer?
Senhor Gesicht...
Atom!
Gesicht...
Você e o Pluto são... o mesmo.
Quem me matou... foi você?
São quinhentos Zeus o corpo inteiro.
Gesicht!
Um acidente!
Chamem uma ambulância!
Tobio...
Tobio!
Vai ficar tudo bem.
Tente andar, Tobio.
O Tobio está andando!
Ele andou...
Ele tá andando, Gesicht.
Os únicos aqui... eram crianças!
Não tá funcionando!
- Os neurônios estão disparando sozinhos! - Não tem vírus!
Escaneie a memória dele e prepare a formatação...
Me diga, você está bem, Gesicht?
Hã...e-eu estou bem.
Todas as funções do detetive Gesicht já voltaram ao normal.
Escute: fique deitado e descanse um pouco.
Gesicht, você acabou desmaiando no aeroporto.
Olha, eu tenho que ir.
Você vai pra onde?
Uma chamada de emergência, vinda da estação.
Ah, que bom que está bem.
Desculpa, Helena...
Peço que me desculpe por ter cancelado as nossas férias.
Não se preocupe. Tudo bem.
Tchau amor, eu estou indo.
Você está preocupada, não é Helena? Eu entendo...
Voltar a trabalhar depois de tudo o que aconteceu...
Não, não. Eu sei que é melhor voltar a trabalhar do que viajar para o Japão... onde
o Atom morreu.
Pois é, eu ainda não consigo acreditar...
Então, senhor Adolf Haas.
Sabe de alguém que tenha motivo para odiar o senhor?
Por favor, por favor, será que dá para parar de perguntar as mesmas coisas?
Mas alguém explodiu o carro do senhor, intencionalmente.
Com toda certeza, isso foi um atentado contra a sua vida.
Eu já falei, eu não faço a menor ideia!
E o relatório da perícia?
Foi como nós esperávamos.
Achamos partes de um M Z três nove zero no que sobrou do carro...
Um mini canhão de fragmentação que foi rotulado de desumano.
Qual o trabalho dele?
Ele diz ser um comerciante, mas...
Ele vende armas ilegais?
O maior problema não é esse, e sim o parentesco dele!
Muito bem, senhor Adolf Hass.
Com todo respeito, mas sabe que o seu irmão era...
Vocês não conhecem as Leis de Blomberg?
"Crimes de parentes do suspeito não podem ser usados ​​em interrogatório!"
Porque isso é ilegal!
Vamos mantê-lo sob vigilância.
Hã? Mas-mas senhor, o irmão do Adolf Haas era...
A arma M Z três nove zero está envolvida neste caso.
Será que temos alguma outra opção?
Está bem...
Certo, mas neste ritmo...
O Adolf Haas vai acabar sendo...
Os procuradores não sabem de nada, e nem os envolvidos.
Mas não tem problema. Porque somos os únicos que sabem daquilo. E isso é tudo.
Eu já entendi. Isso é tudo por hoje. O senhor já pode ir embora.
Ele já foi pro Japão, que droga...
Oito horas e vinte e três.
Oi querido. Estou preocupada. Você não veio pra casa. Está tudo bem?
Sei que está muito ocupado com o trabalho, mas pelo menos poderia me ligar.
Meia noite e treze.
Por alguma razão, não compartilharei minha imagem.
Hum?
Adolf, isto é um aviso.
Você está em perigo.
Hã?
As suas atitudes estão arriscando a organização.
O líder está querendo se livrar de você.
O Líder?
Quer se livrar de mim?
Então aquela bomba... bomba de hoje...
Três horas e quarenta e cinco.
Hã?
Como vai, Adolf?
Líder!
Eu fiquei sabendo que tentaram te matar.
Isso foi depois da explosão. Como é que ele sabia?
Não é seguro lá fora. Acho melhor ficar quietinho aí.
Relaxa. A gente está junto nessa.
Aqui também... tem outra... bomba!
Agente Gesicht, da Europol.
Eu fui escolhido para proteger você.
Incrível! E o que aconteceu com o cara mau?
Me conta! Você pegou ele? Disparando um foguete do braço ou algo assim?
Hã?
Você chegou papai!
Olha só, papai! É tão legal. Ele é um super robô detetive, de verdade!
Ele é tão legal, eu tô gostando muito dele! Do Gesicht!
Bom dia, senhor Adolf.
- Hã? - Nós estamos saindo.
Sim.
Como é "um super robô detetive"?
Não fale essas bobeiras pra ele.
Tá legal. Não foi a minha intenção.
E me explique: por que um robô de alto nível, como você, foi escolhido para
proteger alguém como eu?
Eu estou aqui simplesmente seguindo ordens, senhor Adolf.
Sei. Mesmo durante as suas férias?
Como é que ficou sabendo sobre as minhas férias?
Ah... bom, eu soube disso pelo seu chefe.
O meu chefe?
O senhor odeia robôs, senhor Adolf?
Espero que me desculpe por ser obrigado a ser protegido por um robô como
eu.
Eu vou checar se tem algum explosivo.
Está seguro.
Eu não vejo nenhum problema.
Hã? Tá legal...
Fique tranquilo. Eu já verifiquei o escritório inteiro.
Eu estarei na outra sala, bem aqui ao lado. Me avise se o senhor precisar de
alguma coisa.
Meu irmão...
Se eu tivesse as ferramentas pra destruir ele...
Ai! Ele tá tão próximo de mim!
Que droga!
Eu sei que vocês policiais acham que eu sou um suspeito.
Escute senhor Adolf...
Vocês acham que eu tô envolvido em alguma coisa perigosa porque explodiram o
meu carro.
Você diz que tá aqui pra me proteger, só que a verdade é que é pra me investigar.
Investigue o que você quiser.
O senhor tem certeza?
Tenho.
Só que eu quero que você saia daqui quando terminar.
O que é que o senhor comercializa aqui, no seu trabalho?
Veja você mesmo.
O senhor lida com peças de computador e também com sistemas, não é?
Estou vendo que o senhor foi à Pérsia durante o Trigésimo Nono Conflito da Ásia
Central.
Tá bom. E o que é que tem?
Reconstrução pós-guerra é um bom negócio.
Milhares de empresas fizeram a mesma coisa.
Acontece que não existem muitas empresas que possam lidar com projetos
confidenciais de classe A, como a minha.
Nós somos confiáveis, por causa dos nossos resultados.
Ligar TV.
Notícia de última hora. O corpo de Ronald Newton-Howard, especialista em robótica,
foi encontrado na madrugada do dia cinco, na Austrália.
Hã?
Ele era conhecido por ter descoberto a Energia do Fóton...
Ei, escuta. Aconteceu alguma coisa grande.
O corpo foi encontrado com uma arma implantada em sua cabeça, como se fossem
- chifres... - Chifres? Dá uma olhada nisso!
Eu também recebi o relatório, um pouco mais cedo.
Eles falaram Doutor Howard... Foi ele quem criou o Epsilon, não foi?
Escuta... Você não tem que ir?
Um cientista, que fez o seu amigo, foi assassinado.
A minha missão está bem aqui, senhor Adolf Haas.
Olha, o Epsilon vai ficar triste, né?
Sim, ele vai ficar.
Assim vai mesmo?
Veja um robô?
Então por que não visita ele?
Por que não consola, de robô pra robô, hã?
Eu não vou fazer isso, porque a minha missão está aqui.
Você só pode ser o mesmo criminoso dos outros casos!
Você é que é o responsável pelos casos!
Muitos casos foram apenas imitações, senhor Adolf.
Não há como provar que foram cometidos pela mesma pessoa.
Tá. Deixa eu te mostrar uma coisa pra você.
Mencionaram o Grupo de Investigação Bora na TV.
Você conhece a prisão de Kara-Tepa?
Sim.
É uma prisão na Pérsia, dirigida pelos Estados Unidos da Trácia.
A minha empresa foi contratada para instalar os sistemas dela.
Nós tivemos um problema.
Alguém tentou apagar as imagens de segurança das celas solitárias.
E aí solicitaram manutenção.
Nós achamos que era um pequeno conserto mas, no fim das contas, era uma coisa bem
séria.
Nós acabamos tendo que trocar os discos rígidos.
Esse aí é um deles.
Não tá interessado?
Estou.
O que isso? Uma voz humana?
Se eu fizer isso, aí vai ficar mais claro.
Lanke... Tazaki...
Lanke... Tazaki... Howard...
Essa gravação é...!
O que você acha?
Ele tá repetindo nomes de pessoas, não é?
Os nomes de pessoas assassinadas, como se fosse uma maldição.
Vou melhorar, com a minha função de estabilização de imagem. Tenho certeza.
Eu não te avisei?
Peraí? Você não deveria estar aqui neste escritório, me protegendo, não é mesmo?
Senhor Adolf...
Sabe que tipo de lugar é a prisão de Kara-Tepa, não sabe?
É o lugar onde os criminosos de guerra estão.
Isso.
Os criminosos mais perigosos de todos.
Resolvido. Está bem melhor agora.
Tazaki. Howard. Ochanomizu.
E-esse é...
Reinhardt. Lanke.
Senhor Adolf! Por que escondeu uma informação tão importante?
Esse aí é só o vídeo de um preso maluco!
Quem é que vai se importar com isso?
Por acaso o senhor sabe quem ele é?
Hã?
É o líder supremo do antigo Reino Persa,
O Darius Catorze!
Está irreconhecível por causa do confinamento.
Ochanomizu. Hoffman.
Hoffman?
Já tô indo!
O professor Hoffman está em perigo!
Hã?
O meu laboratório de pesquisa!
Você é o Epsilon!
Professor Hoffman, o senhor está em perigo.
Devemos ir para bem longe.
Mas-mas você não costumava ser um robô pacifista?
Olha, pra um pacifista, você é muito bruto.
Acontece que o meu criador foi assassinado.
Parece que estou a um passo de perder o controle.
Tá. E aí?
Você entrou em contato com o professor Hoffman?
Não.
Eu não sei onde ele está.
Solicitei uma busca emergencial.
Sei. Mas por que você não vai até lá?
Ele é um dos seus criadores, não é mesmo?
Eu estou mais preocupado com o que o senhor me mostrou.
Eu acho que é bem possível que ele, o Darius Catorze, esteja realmente envolvido
neste caso.
Eu peço que envie o vídeo, como uma evidência, ao menos.
Pera um pouco, mas é...
Isso pode estar ligado ao fato da sua vida estar em risco.
Não é verdade?
Hum?
Abaixa!
Era uma bomba guiada.
Sim, eu já vi isso... no Conflito na Ásia Central, elas vaporizam as pessoas num
instante...
De onde veio?
Me ajuda! Eu conto tudo pra você!
Só me coloca logo num programa de proteção à testemunha!
Eu sou... eu sou... membro de uma organização anti-robô!
É por isso que eles estão tentando me matar!
Como um traidor.
Organização anti-robô?
O robô juiz, morto numa explosão em Berlim?
Foi obra da organização.
Senhor Adolf, pode responder por que eles passaram a querer matar o senhor?
Eu prometo testemunhar.
Eu só preciso do programa de proteção à testemunha!
Rápido, ou eles vão matar a minha esposa e meu filho!
Senhor Adolf, por favor, se acalme.
Parece que está dizendo a verdade.
Nós vamos resolver isso.
Vamos proteger a sua família.
Por favor, se acalme.
Precisamos sair daqui agora mesmo.
O Adolf Haas está sendo protegido pelo Gesicht.
Mas que ironia, não é mesmo?
Mas agora, é só uma questão de tempo até que o Adolf Haas exponha a nossa
organização, pro mundo inteiro.
Pode usar isto aqui.
O que é isso senhor?
É o mesmo modelo que o Adolf tinha.
Morte às maquinas, e também aos traidores.
Já estamos bem próximos do abrigo.
Lá o senhor ficará seguro.
E a minha família?
Eles estão seguros. Eles também já estão a caminho.
E o professor Hoffman?
Infelizmente, ainda não sabemos onde ele está.
Bom essa não é uma distância para voar com um ser humano.
Toma. Água vai te fazer bem.
Ah, muito obrigado.
Aqui é o único lugar que ele pode ficar seguro.
Por acaso cê tá deixando ele comigo, porque odeia lutar?
Tá de boa. Era o que eu queria mesmo.
Com tantos alvos aqui, ele vai ser obrigado a aparecer.
Hã?
Eu não sei o quanto eu posso confiar em um ser que vive fugindo, mesmo depois do
próprio criador ter sido assassinado.
Professor Hoffman...
Eu quero perguntar uma coisa ao senhor.
Sobre a conferência secreta dos três cientistas, em Kimberley.
Em Kimberley...
Há sete anos...
O senhor conheceu o doutor Ronald Newton-Howard, naquele dia.
É...
Eu queria muito poder conhecer o inventor da Energia do Fóton, o famoso
doutor Ronald Newton-Howard.
E tinha outro cientista na conferência, não tinha, professor?
Sim.
É um cientista japonês que inventou o melhor cérebro eletrônico, o doutor Tenma.
E qual era o propósito dessa conferência?
Bem, é... compartilhar as nossas pesquisas... era
Como assim, compartilhar?
A nossa esperança era criar um robô que pudesse acabar com as guerras e salvar o
planeta Terra.
Professor Hoffman, o inventor do zeronium...
Doutor Howard, o descobridor da Energia do Fóton, e...
Doutor Tenma, a autoridade em cerébros eletrônicos, se reuniram.
Me diga o que aconteceu lá, professor.
Bem, eu e o doutor Newton-Howard colocamos todas as nossas cartas na mesa,
naquele dia.
Nós colocamos todas elas.
Mas é que...
Mas, o quê?
É que o doutor Tenma não revelou nada sobre a pesquisa que ele estava fazendo.
Foi então que ele disse o seguinte:
Um cérebro eletrônico perfeito...
Um cérebro eletrônico perfeito será capaz de sofrer, odiar e errar.
Sem falar absolutamente nada sobre a pesquisa dele, ele se apoderou de toda a
nossa pesquisa em um instante.
Ele pegou e fugiu?
Não, não. Não é assim tão simples não!
A nossa pesquisa não estava num nível dele pegar e fugir. Não é assim, tão
fácil.
Mesmo assim, ele entendeu tudo em um instante.
Pra que vocês saibam, nós, humanos, chamamos alguém como ele de "gênio".
Mas não, ele era aquela pessoa que tinha o cérebro perfeito.
Ao sair, ele acabou deixando as seguintes palavras:
Isso é um aviso.
Vocês devem ter cuidado.
Hã?
Parem de tentar criar robôs mais humanos.
Ou algo terrível acontecerá.
Embora, talvez seja tarde demais.
Onde ele está?
Professor, onde está o doutor Tenma, o cientista criador do Atom?
Faça uma conexão agora.
Com quem deseja conectar?
Com o doutor Tenma.
Doutor Tenma!
O meu nome é Ochanomizu, e estou no Ministério da Ciência como o seu sucessor.
Eu devo dizer que é lamentável ver o criador do melhor cérebro eletrônico,
deixar o Ministério da Ciência.
Cérebros eletrônicos...
Não são coisas que você cria, professor.
Esses cérebros crescem.
Tristeza profunda, frustração... são coisas que ajudam o crescimento dos
cérebros eletrônicos.
Para cumprir o Artigo Treze das Leis dos Robôs, todos eles são equipados com um
dispositivo para suprir suas emoções.
E isso impede o crescimento dos cérebros eletrônicos.
Como assim senhor Tenma? O senhor criou o Atom, que é uma obra-prima, maravilhosa.
Sim, eu criei.
Uma obra-prima?
O Atom foi...
Um erro que cometi.
Hã? O doutor Tenma-
A linha solicitada não foi encontrada.
A linha solicitada não foi encontrada,
O doutor Tenma se retirou do público,
E desapareceu no submundo, sem deixar rastro.
Quando marcamos a conferência, tudo o que podíamos fazer era contatar o doutor pela
internet, mesmo que isso fosse em vão.
E, pensando bem, é uma surpresa que ele tenha aparecido por lá.
Mas... ele acabou desaparecendo, mais uma vez.
Ele foi para avisar vocês?
"Parem de tentar criar robôs mais humanos."
"Ou algo terrível acontecerá."
Professor, você acha que foi ele?
O doutor Tenma conseguiu criar o robô que ele tanto desejava?
Pode ser sim, que ele tenha conseguido, Hércules.
Eu confirmei que o professor Hoffman está seguro, detetive Lieman.
Tudo bem.
Eu acabei de receber uma mensagem do Hércules. Ele me mandou agora.
É.
Bom saber disso.
Muito bom mesmo, detetive.
E então? Pode me dizer como é que vai a análise do vídeo do senhor Adolf? Alguma
novidade?
, Deixa eu ouvir também, por favor!
Não tenho nenhuma dúvida. Essa é uma gravação do Darius Catorze, na Prisão de
Kara-Tepa, detetive.
E as palavras que ele está repetindo, são os nomes dos membros do Grupo de
Investigação Bora.
E três desses nomes já foram assassinados, detetive.
Mas nós não temos como afirmar que esse video é uma ordem de assassinato.
Pode me dizer se o Darius Catorze tem alguma coisa contra os membros do Grupo de
Investigação Bora?
Sim.
A Pérsia entrou na guerra depois que o Grupo se foi, afinal de contas.
Mas eles nunca encontraram nenhum robô de destruição em massa na Pérsia, ou eu estou
enganado sobre isso?
E ainda assim a Pérsia foi atacada?
Deve ser por isso que o Darius odeia eles.
Não é bem assim.
É confidencial, mas na lista de material que o Grupo encontrou, havia um
chip...
Para a criação de um cérebro eletrônico muito avançado.
Mas só ele não comprovava que estavam tentando desenvolver uma arma-robô.
Me diga qual é o modelo do chip.
Deixe-me ver... "Chip Tenma".
Chip Tenma?
A propósito, senhor Adolf.
Hã?
Ainda estamos investigando a organização anti-robô que está te
perseguindo.
Mas parece que não são os únicos que querem matar o senhor.
Afinal, o senhor estava de posse de dados tão perigosos.
Faremos mais perguntas depois.
Por enquanto, é importante que o senhor siga para o abrigo com o Gesicht.
Peraí! E quanto à a minha esposa e o meu filho?
Eles estão sob a nossa proteção, não é necessário se preocupar.
Conto com a sua ajuda, detetive.
Entendido.
Está se sentindo mal?
Vou vomitar...
Ok, vamos parar um pouco.
Vou checar os banheiros...
Sem sinais de armas. Dentro do prédio tem...
Apenas um robô de limpeza, sem cérebro eletrônico.
Tá ocupado agora.
Eu já falei que tá ocupado!
Que que é isso?
É só um robô de limpeza.
Você tem uma mensagem.
Hã?
Se você quiser salvar a sua família,
Hum?
Mate o Gesicht.
Repetindo. Se você quiser salvar a sua família,
Mate o Gesicht.
Senhor Adolf!
Pare agora, Adolf!
Pare agora!
Olha só...
Finalmente...
Você mostrou quem é.
Você tinha o mesmo olhar daquela vez?
Daquela vez?
Sim, os seus olhos estavam assim quando fez aquilo?
O que quer dizer com isso?
Daquela vez que você matou...
O meu irmão!
Ele não é um erro!
O Atom é uma obra-prima, o auge da tecnologia humana!
Professor Ochanomizu...
Você não entende nada sobre cérebros eletrônicos.
Frustração, ódio intenso...
Um ódio fervilhante que pode levar alguém ao assassinato. Isso faz os
cérebros crescererem.
O senhor está errado.
Doutor Tenma, o senhor está totalmente errado!
Um cérebro capaz de errar...
Isso é o que significa ser perfeito.
E é isso... que dará à luz...
Ao Maior Robô da Terra, professor.