Ei, você.
Sim, senhor?
Não fique parado aí o dia todo. Descanse um pouco.
Não enquanto eu estiver trabalhando, professor.
Protegê-lo é extremamente importante.
Nada virá atrás de mim.
Não em um domingo tão tranquilo.
Mas se algo acontecesse com o senhor...
Alguns incidentes com membros da Comissão de Inquérito Bora
não justificam esse exagero.
Não sei por que alguém me mataria.
Mais importante,
não posso aproveitar o dia com você grudado em mim.
Peço desculpa, senhor.
Esqueça.
Não precisa se desculpar.
Você tem um nome?
Sim! É PPB49881327, senhor!
Não me refiro a seu número de registro.
Tem um nome, não é?
Sim. É Yujiro, senhor.
Yujiro, é? É um nome que faz sucesso.
Senhor?
Pode se tornar chefe da divisão criminal.
Não é seguro, Professor Ochanomizu!
Olhe!
Um cão robô. Foi abandonado.
Por favor, afaste-se. Pode ser um explosivo.
Não haverá problema.
Não parece ser um explosivo.
Está em péssimo estado.
Vamos levá-lo para minha casa, Yujiro.
POLÍCIA PATRULHA
Com licença.
Pode me dizer o que pretende fazer com o cão robô?
Consertá-lo, claro.
Consertá-lo?
Sou o chefe do Ministério da Ciência, não sou?
Aguente firme. Vai melhorar logo.
O dano em seu acionador é grave,
mas o cérebro eletrônico é o problema.
Aqui é Ochanomizu.
Olá, professor. Lamento incomodar no seu dia de folga.
Você de novo, do Ministério da Defesa.
Peço desculpa por incomodá-lo tanto.
Mas o assunto deve ser discutido na reunião da próxima semana.
Para enviar mais tropas ao Reino da Pérsia,
precisamos que o senhor aprove a criação de mais robôs.
Não importa o quanto peça, não mudarei de ideia.
Mas, senhor...
Chega de carnificina, nem de humanos, nem de robôs.
Mas o pedido da Trácia não mudou!
Isso não importa!
Um cientista não cria robôs para serem usados como armas!
Francamente!
Não sabe quando parar?
Qual é o problema, vovô?
É você, Takashi. Quanto tempo.
Se estiver ocupado, ligo mais tarde.
Não, tudo bem. O que você quer?
Bem, hoje houve um tornado no mar.
Agora, estou brincando com Bobby.
Estão se dando bem?
Com certeza! Já faz dois anos que o senhor me deu.
Sei que há modelos mais novos agora,
mas ele é o melhor de todos!
Ele brinca muito comigo!
É mesmo?
O que está fazendo agora, vovô?
Estou consertando um cão robô.
É bem mais antigo que Bobby.
Mais antigo que ele? Tem certeza que pode consertar?
Claro que sim.
Sei que conserta qualquer coisa, vovô.
Isso mesmo.
Até mais, vovô!
Está bem.
Vamos lá.
Procuro um propulsor KD-8083
e um roteador RSC-2969.
Isso é muito ultrapassado.
Procurei em vários outros lugares, mas...
Ah, não são mais fabricados.
Sem estoque na Nakamine?
Infelizmente, não. São muito antigos.
Entendi.
Quatro anos atrás, as especificações foram todas atualizadas.
O que gostaria de fazer?
Não, tudo bem. Obrigado pela ajuda.
Fomos nós, os cientistas, que mudamos as especificações.
Vamos ver o que posso fazer.
Sinto muito.
Esperava poder ajudá-lo.
Você aguentou firme.
Eu sei. Seu dono cuidou muito bem de você, não é?
É por isso que durou tanto tempo.
Você deve ter sido muito amado.
Ainda está
tentando brincar comigo?
Tudo bem.
Já fez o bastante.
Quem está aqui tão cedo?
Senhor?
É você, Yujiro.
Infelizmente, o cão robô...
Há um senhor aqui que diz ser o dono do cão robô.
Vou olhar a identidade dele e revistar...
Não precisa. Mande-o entrar.
Mas, senhor...
Está tudo bem.
Muito obrigado por tudo que fez.
Lamento não ter ajudado.
Imagine.
Eu estava procurando por ele com o GPS,
mas nunca imaginei que ele seria visto pelo grande Professor Ochanomizu.
Por favor, tome um chá.
Não, eu...
Você também é um robô?
O senhor ficou triste?
O quê?
Quando o cão robô morreu, o senhor ficou triste?
Também ficou triste durante a guerra?
Quem é você?
Eu?
Meu nome é Goji.
Goji?
O suposto criador do exército de robôs do Reino da Pérsia?
Sua vida está em minhas mãos, agora.
Por favor, chame Atom.
Quero que ele lute com alguém.
Acha que eu chamaria Atom porque temo por minha vida?
Você nunca me obrigará a fazer Atom lutar assim!
- Não estou pedindo para chamá-lo. - O quê?
Deve mandar Atom para o Japão, ao local onde está havendo um tornado.
Ei, mãe!
Olhe isso.
É o local onde seu neto está.
Não adianta me ameaçar!
Não importa o que aconteça, jamais deixarei Atom lutar com outro robô!
Você diz ser Goji, não é?
Isso significa que o cientista genial do Reino da Pérsia era um robô?
Não sei se sou um gênio ou não.
No mínimo, posso criar um robô que produz tornados.
Bobby?
Um robô extremamente letal.
Robôs não matam humanos.
Por quê?
Foi assim que os criamos.
De acordo com o artigo 13 das Leis Internacionais dos Robôs,
desenvolvemos um sistema de segurança de múltiplas camadas,
para eliminar até a menor possibilidade.
Maravilha. Professor Ochanomizu, o senhor é um cientista notável.
Desenvolveu tantos robôs avançados.
Agora, os robôs estão mais próximos dos humanos.
O que acha que acontece quando os robôs são quase humanos?
Mesmo assim, robôs nunca matarão humanos!
Qual é a palavra em japonês para isso?
"Seizensetsu," bondade inata? Ou "gizen," hipocrisia?
Vamos testar sua hipótese, aqui e agora?
Vamos ver se mato o senhor.
Quem é você?
Dr. Goji,
o 39o Conflito da Ásia Central começou por causa de boatos sobre você.
Disseram que você construiu um exército de robôs no Reino da Pérsia,
com robôs que poderiam ser armas de destruição em massa.
E quem disse isso?
Os Estados Unidos da Trácia.
E tudo que a Trácia diz está correto?
Por isso, formamos a Comissão de Inquérito.
E acharam alguma coisa?
Não.
Só achamos uma pilha enorme de robôs descartados.
Apesar de não acharem nada, o Reino da Pérsia foi reduzido a cinzas.
Está querendo se vingar?
Quer se vingar dos ex-membros da Comissão de Inquérito Bora?
É por isso que quer destruir Atom
e os outros robôs avançados do mundo?
Viu? O senhor mesmo admitiu.
Robôs podem se vingar, não é?
Oi, vovô.
Há algo estranho. Existem tornados que não se movem?
E os olhos de Bobby não param de brilhar.
Agora não tem escolha. Chame Atom.
Faça o que Bobby disser, Takashi.
Ligarei mais tarde.
Parece que vieram.
A polícia.
Você destruiu Yujiro, lá fora, não é?
Esquadrão B, pelos fundos!
A polícia é enviada quando a transmissão do robô para.
Esquadrão C, pelo jardim!
Professor Ochanomizu,
estava ganhando tempo?
O esquadrão A cercou a entrada.
Professor!
Atom!
Espere!
- Espe... - Deixe-o ir, Atom!
Atirem!
Atrás dele! Não o deixem fugir!
O senhor está bem?
Não importa. O que faz aqui?
Captei o sinal de alerta de Bobby, o cão de Takashi.
Então, falei com a polícia, e disseram que algo estava acontecendo aqui.
Certo.
Que alívio.
É por isso que você veio.
Como assim, que alívio?
Não é nada.
E o que aconteceu com Bobby?
Droga!
Nós o encontramos!
Baratas!
Levaram algo.
Ei, olhe.
Seu cérebro eletrônico sumiu!
Uran fez o quê?
Foi depois que ela recebeu o aviso de Bobby.
Tentei impedi-la, mas foi voando para a casa de Takashi.
Takashi, temos que ir para o porão!
O vovô também mandou ir, não é?
Sim.
Está bem, Bobby.
O que está havendo, professor?
O que está acontecendo na casa de Takashi?
Fatima!
Fatima.
Fatima! Abra os olhos, Fatima!
Fatima.
E as crianças?
Murat!
Lola!
Murat!
Onde está Pluto?
O sinal dele foi interrompido.
O sistema está sobrecarregado.
Tudo bem.
Tudo está sendo controlado
pelo ódio.
Mamãe, acorde! Mamãe!
Não pode morrer, mamãe!
O que faço, Bobby?
Temos que ir para o porão.
Mamãe, você está bem? Mamãe!
Bobby?
Há alguém aqui?
Bobby?
Você parece bem. Onde estão Takashi e a mãe dele?
Está tudo bem.
Está tudo calmo agora.
É como se estivéssemos no olho da tempestade.
Takashi está no porão?
Bobby?
O que foi?
Tem notícias da polícia?
Não falamos com eles. O sinal está fraco!
Por favor, não se preocupe. Faremos tudo para proteger sua filha.
Ligue para a Europol!
- O quê? - Sei quem é o responsável.
Quem está atrás dos robôs mais avançados do mundo
e mata essas pessoas.
O culpado é Goji!
Goji?
É o homem que construiu o exército de robôs
para o Reino da Pérsia, no 39o Conflito da Ásia Central.
É o Dr. Goji.
O agente responsável é o Detetive Gesicht.
Gesicht?
Conecte-me com o Detetive Gesicht!
Vou falar com ele.
Rápido. Se não nos apressarmos...
Atom já está a caminho!
Uran!
Atom?
Estou indo para aí.
Atom! Seu sinal está muito fraco!
Estou quase...
Atom.
O quê, Uran?
O que foi isso?
Fique com o corpo todo por 500 ZEUS.
Gesicht?
Atom!
O que foi, Uran?
Não venha aqui.
O que aconteceu, Uran?
Não! Não se aproxime!
Uran, estou indo!
Não!
Não se aproxime!
Corra, Uran!
Atom!
Pegue Bobby e vá para o porão!
- Certo, mas... - Agora!
O que é isso?
Atom, o que é isso?
Afaste-se, Uran!
Atom!
Atom.
Atom!
Atom está
morto?
O que foi, Gesicht?
Teve outro pesadelo?
Estou bem, Helena.
Não se preocupe.
Só que...
esse foi diferente do outro.
Deve ligar para o Professor Hoffman amanhã cedo.
É. Desculpe preocupar você.
Ainda estava acordada?
Vamos viajar amanhã.
Preciso terminar alguns desenhos antes de irmos.
Entendi.
Está trabalhando.
Quer que eu fique com você?
Há algum problema?
Não. Não é nada.
Estou bem.
Droga! Não consigo parar de tremer.
Ele é só um robô!
Droga!
Eu o segui por um tempo. Não há dúvida.
Adolf está tentando matar Gesicht.
Isso não é bom. Não podemos deixar Gesicht morrer.
A opinião pública deve matá-lo.
Tem razão, senhor.
Livre-se de Adolf.
Desculpe, professor.
Sei que está ocupado.
Imagine.
Fale sobre o sonho de ontem à noite.
Certo. Foi diferente do outro.
Um sonho novo?
Sobre o quê?
Bem, estou com medo de revisitá-lo,
então coloquei na lixeira e não abri.
Acho melhor não abrir.
Acha mesmo?
Pode ser um vírus.
Além do mais...
Professor?
Ah, sim.
Quando os humanos têm lembranças desagradáveis,
nós as colocamos em nossas lixeiras emocionais.
Não preste muita atenção.
Posso fazer outra pergunta?
Há um humano que está sempre me monitorando.
Monitorando você?
Quando estou no carro, ou em casa.
Um perseguidor?
Não sei.
Sei que sua área de trabalho
pode causar todo tipo de reação emocional nos outros.
Mas duvido muito que esse perseguidor o seguiria até o Japão.
Vai viajar hoje à noite, não é?
Sim.
Então, relaxe e aproveite.
Se essa pessoa ainda o incomodar depois que voltar,
conversaremos mais.
Até a próxima.
Quero que me conte tudo sobre sua viagem,
principalmente a ciência e a tecnologia no Japão.
Diretor, não respondeu minha pergunta!
Fez algo com a inteligência artificial dele?
Investimos muito em Gesicht!
Você só deve fazer a manutenção.
Só isso.
Hoje, com certeza.
Preciso fazer isso hoje.
Antes de ele viajar.
Mude para a Rota 82.
Para o túmulo do meu irmão.
Irmão,
me dê força.
A força de que este covarde precisa.
Mas que...
Passageiros, dirijam-se ao portão 68.
Como se sente?
O quê? Ah, estou melhor.
Sério? Que bom.
Finalmente tiramos férias. Vamos descansar e relaxar.
Sim.
O que foi?
É uma chamada de emergência.
Sim, aqui é Gesicht.
- O quê? Uma explosão? - Notícias de última hora.
Segundo a Emissora UPB,
às duas da manhã, horário da Europa Central...
- Que tipo de explosivo foi usado? - Querido?
Gesicht.
Só um instante.
- O que foi? - Veja a notícia.
...Atom, o robô mundialmente famoso, foi confirmado como morto.
Atom está...
morto?
...por volta das duas da manhã, horário da Europa Central,
ou dez horas da manhã, horário local.
Querido?
Foi ele?
Foi ele que fez isso?
Gesicht!
Então, ele continua vivo.
O sonho ontem à noite! Na hora em que Atom morreu!
Então, não foi um sonho?
Desbloqueie a lixeira!
Querido.
Gesicht.
Atom!
Gesicht,
você e Pluto são iguais.
Foi você que me matou?
Fique com o corpo todo por 500 ZEUS.
Gesicht!
Houve um acidente!
Chamem uma ambulância!
Tobio.
Tobio!
Você vai ficar bem.
Tente andar, Tobio.
Tobio andou!
Ele andou.
Ele andou, Gesicht.
Os únicos aqui eram crianças!
- Não funciona! - Os neurônios estão disparando!
- Não há vírus! - Escaneie a memória! Vamos reformatar.
O senhor está bem, Gesicht?
Sim.
Todas as funções voltaram ao normal.
Fique deitado e descanse um pouco.
Gesicht, você desmaiou no aeroporto.
Não, tenho que ir.
Para onde?
É uma ligação de emergência da central.
Fico feliz que esteja bem.
Lamento, Helena, por ter de cancelar nossas férias.
Tudo bem, querido.
Voltarei logo.
Sei que deve estar preocupada.
Ele voltando ao trabalho logo após o que houve.
Não, tenho certeza que é melhor ele voltar ao trabalho
em vez de ir ao Japão, onde Atom morreu.
Ainda não acredito que Atom esteja...
Mais uma vez, Sr. Haas.
Sabe se alguém teria motivo para odiar o senhor?
Por favor, pare de repetir as mesmas perguntas!
Mas explodiram seu carro de propósito.
Foi um atentado contra sua vida.
Eu já disse, não faço ideia!
E o relatório da perícia?
Foi como esperávamos.
Encontramos peças de uma arma MZ-390 nos destroços do carro.
Um lançador de mísseis compacto, designado como arma desumana.
O que ele faz?
- Ele disse que trabalha com exportação. - Talvez seja traficante de armas?
A maior preocupação é o parentesco dele.
Diga, Sr. Adolf Haas.
Com todo respeito, seu irmão era...
Não conhece a Lei de Blomberg?
"Crimes de parentes do suspeito não podem ser usados em interrogatórios!"
Não pode perguntar isso!
Vamos mantê-lo sob vigilância.
Mas, senhor, o irmão de Adolf Haas era...
Uma arma MZ-390 está envolvida neste caso.
Temos outra escolha?
Sim, senhor.
Mas nesse ritmo,
ele vai acabar...
Os promotores estão no escuro, assim como os indivíduos envolvidos.
Não há problema. Somos os únicos que sabem.
Muito bem. Isso é tudo por hoje.
Ele já foi para o Japão. Droga.
Recebido às 20h23.
Não voltou para casa ontem à noite, querido. Você está bem?
Sei que está ocupado com o trabalho, mas me ligue.
Recebido às 12h13.
Por razões que entenderá, não compartilharei a imagem.
Adolf, isto é um aviso.
Você está em perigo.
Suas ações se tornaram um perigo para a organização.
O líder quer que você seja eliminado.
O líder?
Ele quer se livrar de mim?
A bomba de hoje...
Recebido às 15h45.
Adolf.
O líder!
Soube que foi um alvo.
Isso foi logo depois da explosão. Como ele sabia?
Não é seguro se expor. Deveria ficar aí.
Estamos juntos nisso.
Pode haver outra bomba aqui!
Sou Gesicht, da Europol.
Fui designado para proteger o senhor.
Uau! E o que aconteceu com o bandido?
Você o pegou, atirando um foguete do seu braço, ou algo assim?
Pai!
Veja, pai! É tão legal. Ele é um super-robô detetive!
Ele também é superlegal. Virei fã!
Bom dia.
Hora de ir.
Sim.
"Um super-robô detetive"? Francamente. Não diga besteira para ele, está bem?
Não foi minha intenção.
Então, por que um robô de alto nível como você
foi designado para proteger alguém como eu?
Só estou cumprindo ordens.
Mesmo tendo que abrir mão de sua viagem?
Como sabe disso?
Seu chefe me contou.
Sr. Haas,
odeia robôs?
Lamento que esteja sendo protegido por um robô como eu.
Vou verificar se há algum explosivo.
Tudo bem. Nada de anormal.
Certo.
Verifiquei o escritório todo.
Estarei na outra sala. Avise-me se precisar de algo.
Irmão.
Ah, se eu tivesse as ferramentas para destruí-lo!
Ele está tão perto!
Droga!
Sei que me acham suspeito.
Sr. Haas...
Acham que fiz algo perigoso, porque explodiram meu carro.
Diz que está aqui para me proteger, mas sei que está investigando!
Investigue quanto quiser.
Não se importa?
Não.
Mas quero que vá embora assim que terminar.
O que o senhor faz em seu negócio de exportação?
Veja você mesmo.
Lida principalmente com peças e sistemas de computador.
O senhor foi para a Pérsia durante o 39o Conflito da Ásia Central.
E daí?
A reconstrução pós-guerra oferece oportunidades.
Dezenas de milhares de empresas tomaram medidas semelhantes.
Mas poucas podem lidar com projetos confidenciais como a minha.
Somos confiáveis por causa do nosso histórico estável.
Ligar TV.
O corpo de Ronald Newton-Howard, o especialista em robótica,
foi encontrado na madrugada do dia 5, em Canberra, na Austrália.
O Dr. Howard era conhecido por descobrir a Energia do Fóton...
Ouça, é uma notícia importante.
...armas foram colocadas na cabeça, como chifres.
Ei, ela disse chifres!
Eu já tinha recebido o relatório.
Não foi o Dr. Howard que criou Épsilon?
Você não precisa ir?
O cientista que fez um de seus amigos foi assassinado.
Minha missão é aqui.
Será que Épsilon ficará triste?
Tenho certeza que sim.
É mesmo?
Um robô?
Então, por que não vai vê-lo?
Por que não o consola, de robô para robô?
Minha missão é aqui.
Não importa o que digam, é o mesmo assassino dos outros casos!
Você não era o agente responsável do caso?
Desde então, houve vários crimes parecidos.
Não temos provas de que foram cometidos pela mesma pessoa.
Vou mostrar algo interessante.
Na TV, mencionaram a Comissão de Inquérito Bora.
Conhece a Prisão Kara-Tepa, não é?
Sim.
É uma prisão na Pérsia comandada pelos Estados Unidos da Trácia.
Minha empresa foi contratada para instalar os sistemas de lá.
Mas houve um problema.
Tentaram apagar as imagens de segurança da solitária.
Aí, nos chamaram para a manutenção.
Achamos que seria uma solução fácil,
mas acabou sendo bem sério.
Tivemos que trocar alguns dos discos rígidos.
Este é um deles.
Não está interessado?
Estou.
O que é isso? Uma voz humana?
Isso deve melhorar um pouco.
Lanke, Tazaki...
Lanke, Tazaki, Howard...
Essa gravação é...
O que acha?
Ele está repetindo o nome das pessoas, não é?
Repetindo o nome das vítimas, como uma maldição.
Talvez eu possa melhorar mais com meu estabilizador de imagem.
Eu não disse?
Não deveria ficar aqui, me protegendo.
Sr. Haas, sabe que tipo de lugar é a Prisão Kara -Tepa, não sabe?
É onde ficam os criminosos de guerra, não é?
Isso.
Os mais perigosos.
Ótimo. Ficou mais claro agora.
Tazaki, Howard, Ochanomizu.
Esse não é...
Reinhardt, Lanke...
Sr. Haas, por que guardou informações tão importantes?
É só um vídeo de um prisioneiro maluco.
Como eu saberia?
- Não sabe quem ele é? - O quê?
Ele é o líder supremo do antigo Reino da Pérsia,
Darius XIV!
Está mais envelhecido, mas...
Ochanomizu, Hoffman...
Hoffman!
Estou indo!
O Professor Hoffman está em perigo!
Meu laboratório!
Você é Épsilon!
Professor Hoffman, o senhor é um alvo.
Vou levá-lo para longe.
Não é um robô pacifista?
Está sendo bruto demais.
Meu criador foi assassinado.
Estou prestes a perder o controle.
Então?
Conseguiu falar com o Professor Hoffman?
Não.
Não sei onde ele está.
Solicitei uma busca de emergência.
Por que você não vai até lá?
Ele não é um dos seus criadores?
Estou mais preocupado com os dados que o senhor tem.
Talvez Darius XIV esteja envolvido nesse caso.
Peço que envie o vídeo como prova.
Mas...
Isso pode estar ligado ao atentado contra sua vida.
Estou errado?
Abaixe-se!
Bomba inteligente fototérmica.
Já vi isso.
No Conflito da Ásia Central, vaporizavam as pessoas na hora.
De onde veio?
Ajude-me! Vou contar tudo!
Vou falar! Inclua-me no programa de proteção a testemunhas.
Sou membro de uma organização antirrobôs!
São eles que estão tentando me matar. Acham que sou um traidor.
Uma organização antirrobôs?
Lembra o juiz robô que foi morto em uma explosão em Berlim?
Foi a nossa organização.
E por que querem matar o senhor?
Prometo testemunhar.
Por favor, me coloque no programa de proteção a testemunhas!
Se não formos logo, matarão minha esposa e meu filho!
Por favor, acalme-se, Sr. Haas.
Parece que está dizendo a verdade. Vou tomar providências.
Vamos proteger sua família. Fique tranquilo.
Muito bem, precisamos ir.
Adolf Haas está sendo protegido por Gesicht.
É irônico, não é?
Mas agora é só uma questão de tempo.
Com certeza, Adolf revelará informações sobre nossa organização.
Use isto.
O que é, senhor?
É o mesmo modelo que Adolf tinha.
Morte às máquinas e morte aos traidores.
O esconderijo é aqui perto.
Estará seguro lá.
E minha esposa e Hans?
Já buscamos os dois. Estão vindo para cá.
E o Professor Hoffman?
Ainda não o localizamos.
Não deveria voar tão longe carregando uma pessoa.
Tome água, professor.
Obrigado.
Eu o trouxe até aqui para ser protegido.
Você não quer brigar, então vai deixá-lo comigo?
Tudo bem. Justo do que eu precisava.
Com todos nós juntos, o inimigo será obrigado a aparecer.
Não sei se posso confiar em alguém que fica fugindo,
mesmo depois de seu criador ter sido morto.
Professor Hoffman, quero lhe perguntar algo.
É sobre a reunião secreta que o senhor e dois cientistas tiveram em Kimberley.
Kimberley?
Sete anos atrás,
o senhor encontrou o Dr. Ronald Newton-Howard lá.
Sim.
Sempre quis conhecer o Dr. Howard, o inventor da Energia do Fóton.
Havia outro cientista na reunião, não é?
Sim.
O cientista japonês que inventou o melhor cérebro eletrônico.
O Dr. Tenma.
Qual era o propósito da reunião?
Queríamos compartilhar nossas pesquisas.
Compartilhar?
Queríamos criar um robô
que ajudasse a acabar com as guerras e salvasse o planeta.
O Professor Hoffman, inventor do Zeronium,
o Dr. Howard, que descobriu a Energia do Fóton,
e o Dr. Tenma, a maior autoridade em cérebros eletrônicos, se reuniram.
O que houve na reunião de vocês?
O Dr. Newton-Howard e eu colocamos todas as cartas na mesa.
Todas mesmo.
No entanto...
No entanto?
O Dr. Tenma não revelou nada sobre sua pesquisa.
Ele disse o seguinte...
Um cérebro eletrônico perfeito...
Um cérebro eletrônico perfeito será capaz de sofrer, odiar e errar.
Sem revelar nada de sua pesquisa,
ele entendeu a nossa em um instante.
Ele pegou e fugiu?
Não é tão simples assim!
Nossa pesquisa não estava em um nível que ele pudesse pegar e fugir.
Sim, ele entendeu tudo muito rápido.
Nós, humanos, dizemos que alguém como ele é um gênio.
Não, creio que devo dizer que ele tinha um cérebro perfeito.
Quando foi embora, ele disse o seguinte...
Que isto seja um aviso.
Tenham cuidado.
Parem de tentar tornar os robôs mais humanos.
Algo terrível pode acontecer.
Embora talvez já seja tarde demais.
Onde ele está agora?
Onde está o Dr. Tenma, o criador de Atom?
Faça uma conexão, por favor.
Quem devo chamar?
O Dr. Tenma.
Dr. Tenma!
Sou seu sucessor no Ministério da Ciência.
Meu nome é Ochanomizu.
É uma pena ver o criador
do melhor cérebro eletrônico deixar o Ministério da Ciência.
Cérebros eletrônicos
não são algo que se crie.
Eles se desenvolvem.
Mágoa profunda e frustração
são coisas que fazem os cérebros eletrônicos evoluírem.
Para cumprir o artigo 13 das Leis dos Robôs,
os robôs têm um dispositivo de controle para suprimir suas emoções.
Isso impede a evolução de seus cérebros eletrônicos.
Mas, Dr. Tenma, o senhor criou Atom, que é uma obra-prima.
Atom?
Uma obra-prima?
Atom é...
um fracasso.
Tenma.
Não consegui fazer a conexão que pediu.
O Dr. Tenma se retirou
e desapareceu sem deixar rastros.
Quando marcamos a reunião em Kimberley,
só podíamos contatá-lo pela Internet, sabendo que talvez não respondesse.
Pensando bem, fico surpreso que ele tenha aparecido.
Enfim, ele está desaparecido desde então.
Ele veio para avisar vocês?
"Parem de tentar tornar os robôs mais humanos.
Algo terrível vai acontecer."
Acha que foi ele?
Acha mesmo que o Dr. Tenma construiu seu robô ideal?
Acho que sim.
Detetive Lieman, confirmei que o Professor Hoffman está bem.
Sim.
Acabei de falar com Hércules.
Sim.
Que bom que ele está bem.
De verdade.
E como vai a análise do vídeo do Sr. Haas?
Também quero ouvir!
Não há dúvida.
São imagens de Darius XIV na Prisão Kara-Tepa.
E as palavras que ele fica repetindo
são os nomes dos membros da Comissão de Inquérito Bora.
Três já foram mortos.
Mas não sabemos se é uma ordem de assassinato.
Talvez Darius XIV tivesse algo contra os membros da Comissão de Inquérito Bora?
Sim.
Afinal, a Pérsia entrou na guerra após a Comissão se retirar.
Mas nunca acharam robôs de destruição em massa na Pérsia, não é?
Não acharam nada, mas a Pérsia foi atacada?
Deve ser por isso que Darius os odeia.
Eu não diria que não acharam nada.
Essa informação é confidencial,
mas na lista de materiais que a Comissão encontrou
há um chip especial para criar um cérebro eletrônico altamente avançado.
Mas isso não prova que estavam tentando desenvolver uma arma robô.
Qual é o modelo do chip?
Vejamos. Ele se chama Chip Tenma.
- Chip Tenma. - A propósito, Sr. Haas.
Sim?
Ainda estamos investigando a organização antirrobôs,
mas talvez não sejam os únicos que querem o senhor morto.
Afinal, o senhor tinha dados muito perigosos.
Depois pediremos detalhes.
Agora, vá para o esconderijo com Gesicht.
Como estão minha mulher e meu filho?
Estão sob nossa proteção. Fique tranquilo.
Conto com você, Gesicht.
Entendido.
O que foi?
Estou nauseado.
Vamos parar um pouco.
Vou verificar o banheiro.
Nenhum sinal de armas.
Só há um robô de limpeza, sem cérebro eletrônico.
Está ocupado.
Eu disse que está ocupado!
Que diabos.
É só o robô de limpeza.
Mensagem para o senhor.
O quê?
Se quiser salvar sua família,
mate Gesicht.
Repito. Se quiser salvar sua família,
mate Gesicht.
Sr. Haas!
Pare com isso, Sr. Haas!
Mandei parar!
Aí está.
Finalmente mostrou quem é realmente.
Tinha o mesmo olhar, da outra vez?
Da outra vez?
Seus olhos ficaram assim, quando fez aquilo?
Como assim?
Foi você
que matou meu irmão!
Ele não é um fracasso.
Atom é uma obra-prima, o auge da tecnologia humana!
Professor Ochanomizu,
o senhor não entende nada de cérebro eletrônico.
Frustração, ódio intenso,
um ódio fervilhante que pode levar a assassinato.
Isso ajuda os cérebros eletrônicos a evoluírem.
Está errado.
Dr. Tenma, o senhor está enganado!
Um cérebro capaz de cometer erros
é o que significa ser perfeito.
E é isso que vai criar...
o Maior Robô da Terra.
Legendas: Danni Sale