- Hei. - Ja, sir?
Kan du ikke slutte å stå der og ta en pause?
POLITI
Nei, ikke mens jeg er på vakt, professor. Å beskytte deg er svært viktig.
Ingenting kommer etter meg. Ikke på en så fredelig søndag.
Men hvis noe skjer med deg, professor...
Noen hendelser som involverer medlemmer av Bora-kommisjonen,
krever ikke overreaksjon.
Jeg skjønner ikke hvorfor noen skulle ville drepe meg.
Enda viktigere, jeg kan ikke nyte denne fridagen
med deg klistret til meg.
Tilgi meg, sir.
Nei, ikke tenk på det. Du trenger ikke unnskylde.
Har du et navn?
Ja! Det er PPB49881327, sir!
Jeg mener ikke registreringsnummeret ditt.
- Du har vel et navn? - Ja. Det er Yujiro, sir.
Yujiro. Det er et navn som vil gi deg suksess.
Sir?
Kanskje du blir sjef for kriminalavdelingen.
Det er ikke trygt, professor Ochanomizu!
Dette er...
- En robothund. Noen forlot den. - Gå unna. Det kan være eksplosiver.
- Det går nok bra. - Det ser ikke ut som eksplosiver.
Ser ut som den er i dårlig stand.
La oss ta den med hjem til meg.
POLITI PATRULJEMODUS
Unnskyld meg, men hva skal du gjøre med robothunden?
- Fikse den, selvsagt. - Fikse den?
Jeg er jo sjef for Vitenskapsdepartementet.
Hold ut. Du blir snart bedre.
Skaden på aktuatoren er alvorlig, men de datastyrte hjernekretsene er problemet.
Dette er Ochanomizu.
Beklager at jeg forstyrrer deg på fridagen din.
- Deg fra Forsvarsdepartementet igjen. - Beklager at jeg plager deg så ofte.
Saken må diskuteres i neste ukes komitémøte.
For å sende tropper til Kongeriket Persia,
trenger vi din tillatelse til å godkjenne økningen...
Samme hvor mange ganger du spør, ombestemmer jeg meg ikke!
Men sir...
Ikke mer blodsutgytelse, verken av menneske- eller robotblod!
Trakias forente staters ønske er uendret!
Spiller ingen rolle!
En forsker skaper ikke roboter som kan brukes som våpen!
For pokker...
Vet du ikke når du skal gi opp?
Hva er galt, bestefar?
Å, det er deg, Takashi. Det er en stund siden.
Om du er opptatt, ringer jeg senere.
Nei, det går bra. Hva trenger du?
Det var en tornado utenfor kysten tidligere...
Men nå leker jeg bare med Bobby.
Kommer dere overens?
Ja! Du ga ham til meg for to år siden.
Vet det finnes nyere modeller nå, men han er bedre enn dem!
Han leker masse med meg!
Jaså?
Hva gjør du nå, bestefar?
Jeg fikser en robothund, en som er mye eldre enn Bobby.
- Eldre? Sikker på at du kan fikse den? - Det kan jeg.
- Jeg vet du kan fikse alt, bestefar. - Det er helt sikkert.
- Vi prates senere! - Ok.
Så...
Jeg ser etter en KD-8083-booster
og en RSC-2969-router.
De er ganske utdaterte.
Jeg har prøvd flere andre steder, men...
Ser ut som begge er utgått.
Har de dem hos Nakamine Trading?
- Nei, dessverre. De er for gamle. - Jeg skjønner...
Spesifikasjonene for disse greiene ble overhalt for fire år siden.
- Hva vil du gjøre? - Nei, det går bra. Takk for hjelpen.
Det var vel oss forskere som endret spesifikasjonene.
La oss se hvor mye jeg kan gjøre selv...
Jeg beklager.
Jeg håpet jeg kunne hjelpe deg.
Du holdt virkelig ut.
Jeg vet det. Eieren din tok godt vare på deg, hva?
Det er derfor du varte så lenge som du gjorde.
Du må ha vært elsket.
Prøver du
fortsatt å leke med meg?
Det går bra. Du har gjort nok.
Hvem er her så tidlig på morgenen?
Ehm...
Å, det er deg, Yujiro.
Dessverre er robothunden...
Det er en mann her som sier at han eier robothunden.
Jeg sjekker ID og kroppsvisiterer...
Det trengs ikke. Vis ham inn.
- Men sir... - Det går bra.
- Tusen takk for alt du har gjort. - Beklager at jeg ikke kunne hjelpe.
Ikke tenk på det.
Jeg så etter ham med GPS-en hans,
men trodde ikke han var hos den store professor Ochanomizu.
- Vær så god, ta litt te. - Nei, det trengs ikke.
Er du også en robot?
- Ble du trist? - Hva?
Da hunden, robothunden, døde, ble du trist da?
Var du trist under krigen også?
Hvem er du egentlig?
Jeg? Jeg heter Goji.
Goji?
Den de sier har skapt robothæren for Kongeriket Persia?
Livet ditt er i mine hender nå.
Vennligst tilkall Atom. Det er en jeg vil han skal slåss mot.
Tror du jeg tilkaller ham fordi jeg frykter for livet?
Du kan aldri tvinge meg til å få Atom til å kjempe sånn!
- Jeg ber deg ikke om å kalle ham hit. - Hva?
Du må sende Atom til det ene stedet i Japan der en tornado oppstår.
Hei, mamma!
Se her.
Det er der barnebarnet ditt er.
Det er ingen vits i å true meg!
Uansett hva som skjer, vil jeg aldri la Atom kjempe mot en annen robot!
Du sier du er Goji?
Betyr det at den geniale vitenskapsmannen i Kongeriket Persia var en robot?
Jeg vet ikke om jeg er et geni eller ikke.
Jeg kan i det minste lage en robot som genererer tornadoer.
Bobby?
- En som er ekstremt dødelig. - Roboter dreper ikke mennesker.
- Hvorfor ikke? - Fordi det var slik vi laget dem.
I samsvar med artikkel 13 i Robotlovene
utviklet vi et sikkerhetssystem med flere lag.
For å eliminere selv den fjerneste mulighet.
Flott. Professor Ochanomizu, du er en bemerkelsesverdig vitenskapsmann.
Du har utviklet så mange avanserte roboter.
Og nå er roboter nærmere mennesker enn noensinne.
Hva tror du skjer når roboter nesten er mennesker?
Selv da vil roboter aldri drepe mennesker!
Hva er det japanske ordet for holdningen din?
Seizensetsu, "medfødt godhet"? Eller gizen, "hykleri"?
Skal vi teste hypotesen din her og nå?
Om jeg vil drepe deg.
Hvem er du egentlig?
Dr. Goji...
Den 39. sentralasiatiske krigen startet på grunn av rykter om deg.
Du skal ha bygget en avansert robothær i Kongeriket Persia,
i tillegg til roboter som kunne være masseødeleggelsesvåpen.
- Og hvem sa det? - Trakias forente stater.
Er alt Trakia sier, riktig?
Derfor dannet vi granskningskommisjonen.
- Og fant dere noe? - Nei.
Alt vi fant, var en stor haug med kasserte roboter.
Så selv om dere ikke fant noe, ble Kongeriket Persia brent ned.
Er du ute etter hevn?
Vil du hevne deg på de tidligere medlemmene av Bora-kommisjonen?
Er det derfor du prøver å ødelegge Atom
og de andre avanserte robotene i verden?
Ser du? Du har innrømmet det selv.
Det er mulig for roboter å ta hevn, sant?
Å, bestefar.
Det er rart. Finnes det en type tornado som ikke rører seg?
Og Bobbys øyne har ikke sluttet å gløde.
- Nå er du nødt til å ringe Atom. - Gjør som Bobby sier, Takashi.
Jeg ringer deg senere.
De har kommet.
Politiet.
Du ødela Yujiro utenfor, ikke sant?
Tropp B, gå til baksiden!
Politiet blir sendt ut når overføringen hans stopper.
Tropp C, gå under verandaen!
Professor Ochanomizu, prøvde du å vinne tid?
Tropp A har sikret inngangen.
- Professor! - Å, Atom!
Vent!
- Ve... - La ham gå, Atom!
Skyt!
Etter ham! Ikke la ham slippe unna!
- Professor, går det bra? - Ikke tenk på det. Hva gjør du her?
Jeg fikk alarmsignalet fra Takashis hund, Bobby.
Så jeg kontaktet politiet og ble fortalt at noe foregikk her.
Jeg skjønner. Takk og lov. Det er derfor du kom hit...
Hva mener du med "takk og lov"?
- Ingenting. - Og hva foregår med Bobby?
For pokker!
Vi fant ham!
Kakerlakker?
De bar med seg noe...
Se på dette.
Den datastyrte hjernen er borte!
Uran gjorde hva?
Det var etter at hun fikk advarselen fra Bobby.
Jeg prøvde å stoppe henne, men hun fløy til Takashi.
Takashi! Vi må ned i kjelleren nå!
- Bestefar sa det til deg også? - Ja.
Ok, Bobby.
Hva foregår, professor?
Hva foregår hos Takashi?
Fatima!
Fatima! Åpne øynene, Fatima!
Fatima...
Hvor er barna?
Murat! Lola!
Murat...
Murat!
Hvor er Pluto?
- Sendingen ble brutt. - Så systemet hans ble overbelastet.
Det går bra.
Alt er tatt over av hat.
Mamma! Våkne! Mamma?
Du kan ikke dø, mamma!
Hva skal jeg gjøre, Bobby?
Vi må ned i kjelleren!
Mamma, går det bra? Mamma!
Bobby?
Er det noen her?
Bobby?
Glad du er trygg. Hvor er Takashi og moren?
Det går bra nå. Det er stille nå.
Det er som om vi er i stormens øye.
Er Takashi i kjelleren?
Bobby?
Hva er det?
Noe nytt fra lokalpolitiet?
Vi får ikke kontakt. Signalet er for svakt!
Ikke vær redd. Vi gjør alt for å beskytte dat...
Kontakt Europol!
- Hva? - Jeg vet hvem som er ansvarlig.
Den som har angrepet verdens mest avanserte roboter
og drept de menneskene.
Den skyldige er Goji!
Goji?
Han er mannen som bygde robothæren
for Kongeriket Persia i den 39. sentralasiatiske krigen.
Det er Goji.
Europol-agenten er etterforsker Gesicht.
Gesicht?
Sett meg over til etterforsker Gesicht nå! Jeg snakker direkte med ham.
Skynd deg. Om vi ikke skynder oss...
Atom er allerede på vei!
Uran!
Atom?
Jeg er på vei... mot deg...
Atom! Signalet ditt er for svakt!
Jeg er nesten... der...
Atom...
Uran... hva...
Hva var det?
Du kan få hele kroppen for 500 ZEUS.
Gesicht?
Atom!
Hva er i veien, Uran?
...ikke kom hit...
Hva er i veien, Uran?
Nei! Du må holde deg unna!
Uran, jeg kommer!
Nei...
Hold deg unna!
Løp, Uran!
Atom!
Ta med Bobby ned i kjelleren!
- Ok, men hva med... - Gå nå!
Hva er det?
- Atom, hva er dette? - Trekk unna, Uran!
Atom!
Atom...
Atom!
Atom er
død?
Hva er i veien, Gesicht?
Hadde du nok et mareritt?
Ja...
Det går bra, Helena. Ikke vær redd.
Det er bare...
Det var annerledes enn den vanlige drømmen.
Du bør kontakte professor Hoffman i morgen tidlig.
Ja, beklager at jeg bekymrer deg.
Var du fortsatt våken?
Turen vår starter i morgen, vet du?
Jeg må fullføre noen tegninger før vi drar.
Skjønner. Du jobber hardt.
Skal jeg bli hos deg en stund?
Er det noe galt?
Nei, det er ikke noe. Det går bra nå.
For pokker! Jeg klarer ikke slutte å skjelve.
Han er bare en robot!
For pokker.
Har fulgt etter ham en stund. Det er ikke til å ta feil av.
Adolf prøver å drepe Gesicht.
Det er ikke bra. Vi kan ikke la Gesicht dø nå.
Det må være folkeopinionen som dreper Gesicht.
Du har rett, sir.
Bli kvitt Adolf.
Beklager, professor Hoffman. Jeg vet hvor opptatt du er.
Det går fint. Fortell meg om drømmen fra i natt.
Den var annerledes enn den vanlige.
En ny drøm, altså? Hva handlet den om?
Jeg er litt redd for å tenke på den igjen,
så jeg la den i søppelkassen, uåpnet.
Det er best at du ikke åpner den.
- Tror du det? - Det er mulig at den er et virus.
Og...
Professor?
Eh...
Når ubehagelige minner dukker opp,
legger mennesker også dem i følelsessøppelbøtten.
Ikke tenk for mye på det.
Kan jeg stille et spørsmål til?
Det er et menneske som overvåker meg konstant.
Overvåker deg?
Når jeg tar bilen eller er hjemme.
- Er det en stalker? - Jeg er ikke sikker.
I ditt yrke får du nok alle mulige følelsesmessige reaksjoner fra andre.
Men jeg tviler på at denne stalkeren ville fulgt deg til Japan.
- Du drar vel i kveld? - Ja.
Slapp av og kos deg.
Hvis personen plager deg når du er tilbake, prater vi videre.
Til neste gang.
Gleder meg til å høre om turen og vitenskap og teknologi i Japan.
Det svarer ikke på spørsmålet mitt!
Har du gjort noe med ham? KI-en hans...
Vi investerte stort i Gesicht!
Alt du må gjøre, er å vedlikeholde ham ordentlig.
Det er alt.
I dag, helt sikkert...
Jeg må gjøre det i dag.
Før han drar på turen.
Bytt til rute 82.
Til min brors grav.
Bror, gi meg styrke.
Gi denne feigingen dytten han trenger.
Hva i...
...passasjerer, gå til gate 68.
- Hvordan går det? - Hva? Jeg har det bedre.
Virkelig? Det er en lettelse.
Det er vår første ferie på lenge. La oss slappe av.
Ja.
- Hva er galt? - Beklager. Det er et nødanrop.
Ja, dette er Gesicht.
Hva, en eksplosjon?
Siste nytt.
ATOM ER DØD
Ifølge UPB-nettverket skjedde det rundt 2 i går natt...
- Hva slags eksplosiver? - Å kjære...
Gesicht.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Hva er i veien? - Se på nyhetene...
Den verdensberømte roboten Atom ble bekreftet død.
Atom er
død?
...rundt klokken 2 CET i går natt, eller 10 lokal tid...
Kjære?
Var det...
Var det han som gjorde det?
Gesicht!
Så han lever fortsatt...
Drømmen i går natt! Atoms dødstidspunkt!
Var det ikke en drøm? Lås opp søppelbøtten!
Kjære...
Gesicht...
Atom!
Gesicht...
Du og Pluto er like.
Var det du som drepte meg?
Du kan få hele kroppen for 500 ZEUS.
Gesicht!
- Det har skjedd en ulykke! - Tilkall ambulanse!
Tobio...
Tobio!
Det går bra. Prøv å gå, Tobio.
Tobio gikk!
Han gikk...
Han gikk, Gesicht!
Det var bare barn her!
- Den krasjer! - Kunstige nevroner aktiveres!
- Det er ikke noe virus! - Skann minnet og omformater...
Går det bra, Gesicht?
Ja...
Alle funksjoner er normale igjen.
Bare legg deg ned og hvil litt lenger. Du kollapset på flyplassen...
Nei, jeg må dra.
- Dra hvor? - Jeg får et nødanrop fra stasjonen.
Glad det går bra med deg.
- Beklager at ferien vår ble sånn, Helena. - Det går bra, kjære.
Jeg kommer tilbake.
Jeg vet du må være bekymret.
Han er tilbake på jobb rett etter det som skjedde.
Det er nok bedre for ham å jobbe enn å dra til Japan.
Jeg kan fortsatt ikke tro at Atom er...
La meg spørre igjen, herr Haas. Du vet ikke hvorfor noen kan bære nag til deg?
Slutt å stille samme spørsmål igjen og igjen.
Men bilen din ble sprengt med vilje.
Det var helt klart et drapsforsøk.
Jeg aner ikke, sier jeg!
- Og den tekniske rapporten? - Det var akkurat som vi forventet.
Vi fant deler av en MZ-390 i vraket av bilen hans.
En kompakt rakettkaster som ble utpekt som et umenneskelig våpen.
- Hva er yrket hans? - Han jobber med import og eksport.
Ulovlige våpen?
Den største bekymringen er hvem han er i slekt med!
Fortell, herr Adolf Haas.
Med all respekt, broren din var...
Kjenner du ikke Blombergs borgerrettighetslov?
"Forbrytelser begått av en mistenkts slektninger, kan ikke brukes i avhør!"
Det er ulovlig!
Som beordret, overvåker vi ham.
Men sir, Adolf Haas' bror var...
Et våpen så voldsomt som MZ-390 er innblandet i saken.
Har vi noe valg?
Greit, sir. Men i dette tempoet...
Av alle mennesker vil han bli...
Statsadvokatene vet ingenting, ikke de involverte heller.
Det er ikke noe problem. Vi er de eneste som vet.
Greit. Det er alt for i dag.
Han har dratt til Japan allerede, for pokker...
Mottatt klokken 20.23.
Du kom ikke hjem i går heller, kjære. Går det bra?
Jeg vet du er opptatt med jobb, men ring meg, i det minste.
Mottatt 12.13.
Av grunner du forstår, vil jeg ikke dele bildet mitt.
Adolf, dette er en advarsel. Du er i fare.
Dine handlinger har blitt en belastning for organisasjonen.
Lederen vil bli kvitt deg.
Lederen?
Vil han bli kvitt meg?
Den bomben i dag...
Mottatt 15.45.
Adolf.
Leder!
Jeg hørte du var målet.
Rett etter eksplosjonen. Hvordan visste han det?
Det er ikke trygt ute. Bli der du er.
Vi står sammen om dette.
Det kan være en bombe til... akkurat her!
Jeg er Gesicht fra Europol.
Jeg er din personlige beskyttelse.
Jøss! Og hva skjedde med skurken?
Tok du ham? Ved å skyte en rakett ut av armen din, eller noe?
Pappa!
Sjekk dette, pappa! Det er så kult. Han er en ekte superrobotetterforsker!
Han er så snill også. Jeg har blitt stor fan!
God morgen.
På tide å dra.
Ja.
"En superrobotetterforsker"? Gi deg. Slutt å fortelle barnet mitt historier.
Det var ikke meningen...
Så hvorfor er en robotetterforsker som deg
satt til å beskytte en som meg?
Jeg følger bare ordre.
Selv om det betød å droppe turen?
Hvordan visste du det?
Sjefen din sa det.
Herr Haas, hater du roboter?
Jeg er lei for at du blir beskyttet av en robot som meg.
La meg se etter eksplosiver.
- Det er trygt. Ingen avvik. - Akkurat...
Jeg har sjekket hele kontoret.
Jeg er ved siden av, så si fra om du trenger noe.
Bror.
Om jeg bare hadde verktøyene til å ødelegge ham!
Han er så nære!
For pokker!
Jeg vet at dere politimenn mener at jeg er mistenkelig.
Herr Haas...
Tror du jeg gjorde noe tvilsomt for å fortjene at bilen ble sprengt?
Du sier du beskytter meg, men jeg vet du etterforsker!
Etterforsk meg så mye du vil.
- Er det greit? - Ja.
Men du skal dra når du er ferdig.
Hva driver du med i eksport- og importbedriften din?
Se selv.
Du håndterer for det meste datadeler og -systemer.
Du dro til Persia under Den 39. sentralasiatiske krigen.
Hva så?
Gjenoppbygging etter krigen gir muligheter.
Titusenvis av bedrifter tok lignende skritt.
Men få selskaper kan håndtere klasse A-konfidensielle prosjekter som mitt.
Vi får tillit på grunn av våre gode resultater.
TV, på.
Liket til den anerkjente robotikkeksperten Ronald Newton-Howard
ble funnet ved daggry den 5. utenfor Canberra i Australia.
Howard var kjent for oppdagelsen av Foton-energi...
Hør etter, store nyheter.
...drapsvåpen var plassert på hodet, som horn...
Hei, de sa horn!
Jeg fikk rapporten tidligere.
Var ikke dr. Howard den lærde som laget Epsilon?
Må ikke du gå?
En lærd som fikk en av vennene dine drept.
Oppdraget mitt er her.
- Lurer på om Epsilon ville blitt trist. - Det ville han nok.
Ville han? En robot? Så hvorfor besøker du ham ikke?
Gå og trøst ham, robot til robot?
Oppdraget mitt er her.
Samme hvordan du ser på det, er alt samme morder!
Var ikke du agenten i saken?
Siden da har det vært flere etterligningsdrap.
Vi har ikke bevis for at de ble begått av samme person.
La meg vise deg noe interessant.
De nevnte Bora-kommisjonen på TV tidligere.
- Du kjenner til Kara-Tepa fengsel? - Ja.
Det er et fengsel i Persia som drives av Trakias forente stater.
Firmaet mitt installerte alle systemene deres.
Men det var et problem.
Noen prøvde å slette overvåkningsopptak fra isolatet,
så vi ble tilkalt for vedlikehold.
Først trodde vi det ville bli lett, men det var ganske alvorlig.
Vi måtte bytte ut noen av harddiskene. Dette er en av dem.
- Er du ikke interessert? - Jo.
- Hva er det? En menneskestemme? - Dette bør forbedre det litt.
Lanke... Tazaki...
Lanke... Tazaki... Howard...
Dette opptaket er...
Hva tror du? Han gjentar folks navn, ikke sant?
Gjentar navnene på drapsofrene, som en forbannelse.
Kanskje jeg kan forbedre det med bildestabilisatoren.
Har jeg ikke sagt det?
Du burde ikke være her og beskytte meg.
Herr Haas, du vet hva slags sted Kara-Tepa fengsel er, ikke sant?
- Det er der krigsforbrytere holdes? - Korrekt.
De farligste av dem.
Bra, det er tydeligere nå.
Tazaki. Howard. Ochanomizu.
Er ikke dette...
Reinhardt. Lanke.
Herr Haas! Hvorfor holdt du så viktig informasjon for deg selv?
Det er bare en video av en gal innsatt! Hvordan skulle jeg vite det?
- Vet du ikke hvem dette er? - Hva?
Han er lederen av det tidligere Kongeriket Persia,
Darius den 14.!
Han har blitt eldre etter fengselet, men...
Ochanomizu. Hoffman.
Hoffman?
Kommer!
Professor Hoffman er i fare!
Laben min!
Du er Epsilon!
Professor Hoffman, du er et mål.
Vi må få deg vekk herfra.
Er ikke du liksom en pasifistrobot?
Dette er røff behandling.
Skaperen min ble drept.
Jeg er i ferd med å miste kontrollen.
Så? Fikk du tak i professor Hoffman?
Nei, jeg vet ikke hvor han er ennå.
Jeg ba om en nødutsending.
Så hvorfor drar du ikke selv? Hjalp han ikke til med å bringe deg til verden?
Jeg er mer bekymret for dataene dine.
Det er mulig at Darius den 14. er involvert i denne saken.
Du skal levere det inn som et viktig bevis.
Men...
Kan det ikke være forbundet med drapsforsøket på deg også?
Tar jeg feil?
Ned!
En fototermisk smartbombe...
Den har jeg sett før.
Under Den 39. sentralasiatiske krigen gjorde de folk til støv...
Hvor kom den fra?
Hjelp meg! Jeg forteller alt!
Jeg snakker! Bare få meg inn i vitnebeskyttelsesprogrammet!
Jeg er medlem i en anti-robot-organisasjon!
De prøver å drepe meg. De tror jeg er en forræder.
En anti-robot-organisasjon...
Husker du robotdommeren som ble drept i en eksplosjon i Berlin?
Det var vår organisasjon.
Hvordan ble du målet deres?
Jeg lover å vitne.
Få meg inn i vitnebeskyttelsesprogrammet!
Hvis vi ikke skynder oss, dreper de kona og sønnen min!
Ro deg ned, herr Haas.
Det virker som du snakker sant. Jeg ordner det med en gang.
Familien din får også beskyttelsesforvaring. Vær du trygg.
Uansett, vi må dra herfra med en gang.
Adolf Haas blir beskyttet av Gesicht.
Ironisk, ikke sant?
Men nå er det bare et tidsspørsmål.
Adolf vil avsløre informasjon om organisasjonen vår.
Bruk denne.
Hva er det, sir?
Det er samme modell som Adolf hadde.
Død over maskiner og død over forrædere.
Gjemmestedet er rett forut. Du er trygg der.
- Hva med kona mi og Hans? - Vi har sikret dem. De er på vei hit.
Og professor Hoffman?
Vi har ikke funnet ham ennå.
Dette er for langt å fly mens man bærer en levende person.
- Ta litt vann, professor. - Takk.
Jeg måtte ta ham med hit for å beskytte ham.
Du vil ikke slåss, så du forlater ham hos meg?
Det går bra. Akkurat det jeg trengte.
Med så mye agn på ett sted, vil fienden bli lokket ut i det fri.
Jeg vet ikke hvor mye jeg kan stole på en som stikker av,
selv etter at skaperen hans ble drept.
Professor Hoffman, det er noe jeg vil spørre deg om.
Det handler om den hemmelige konferansen du og to andre holdt i Kimberley.
Kimberley...
For syv år siden møtte du dr. Ronald Newton-Howard der.
Å, ja.
Jeg hadde alltid ønsket å møte oppfinneren av Foton-energien, dr. Howard.
Og det var nok en forsker på konferansen, ikke sant?
Ja.
En japansk forsker som oppfant den ultimate datastyrte hjernen, dr. Tenma.
Hva var hensikten med denne konferansen?
Vi ville dele forskningen vår med hverandre.
Dele?
Vi håpet å skape en robot
som kunne avslutte kriger og redde planeten.
Professor Hoffman, oppfinneren av Zeronium,
dr. Howard, som fant Foton-energien.
og dr. Tenma, ledende autoritet innen datastyrte hjerner, samlet.
Hva skjedde på konferansen?
Dr. Newton-Howard og jeg la alle kortene på bordet.
Alt. Men...
Men?
Dr. Tenma delte ikke forskningen sin.
Dette var det han sa...
En perfekt datastyrt hjerne...
En perfekt datastyrt hjerne vil være i stand til å lide, hate og feile.
Uten å dele forskningen sin, forsto han vår med det samme.
- Han tok den og stakk? - Det er ikke så enkelt!
Forskningen vår var ikke på et nivå hvor han bare kunne ta den og stikke.
Men han forsto alt på et øyeblikk.
Vi mennesker kaller en som ham "et geni".
Nei, jeg burde vel si at han var den med en perfekt hjerne...
Da han dro, forlot han oss med disse ordene.
La dette være en advarsel. Vær forsiktige.
Slutt å prøve å gjøre roboter mer menneskelige.
Noe forferdelig vil skje.
Men det kan allerede være for sent.
Hvor er han nå?
Hvor er Atoms skaper, dr. Tenma?
- Koble meg på, takk. - Hvem skal jeg koble deg til?
Dr. Tenma.
Dr. Tenma!
Jeg er din etterfølger i Vitenskapsdepartementet.
Jeg heter Ochanomizu.
Det er synd å se skaperen
av den ultimate datastyrte hjernen forlate Vitenskapsdepartementet.
Datastyrte hjerner er ikke noe man skaper.
De vokser. Dyp sorg, frustrasjon...
Dette er ting som utvikler datastyrte hjerner.
For å følge paragraf 13 i Robotlovene,
er alle roboter utstyrt med en kontrollenhet for å undertrykke følelser.
Det hindrer veksten av de datastyrte hjernene deres.
Men dr. Tenma, du skapte Atom, et mesterverk.
Atom?
Et mesterverk?
Atom er...
...en fiasko.
Tenma.
Jeg fant ikke linjen du var ute etter.
Dr. Tenma hadde trukket seg tilbake
og forsvunnet i den skjulte delen av samfunnet
Da vi arrangerte konferansen i Kimberley,
kunne vi bare kontakte ham på nettet, vel vitende om at han kanskje ikke svarte.
Når jeg ser tilbake, er jeg overrasket over at han dukket opp.
Uansett, han har vært savnet siden.
Tror du han kom for å advare deg?
"Slutt å prøve å gjøre roboter mer menneskelige.
Noe forferdelig vil skje."
Tror du han gjorde det?
Tror du dr. Tenma faktisk bygde sin ideelle robot?
Jeg tror han gjorde det.
Etterforsker Lieman, jeg har bekreftet at professor Hoffman er trygg.
Ja. Jeg fikk nettopp en beskjed fra Hercules.
Ja. Jeg er glad han er trygg. Virkelig.
Og hvordan går analysen av videodataene fra herr Haas?
La meg få høre også!
Det er ingen tvil.
Det er opptak av Darius den 14. i Kara-Tepa fengsel.
Og ordene han gjentar,
er navnene på medlemmer av Bora-kommisjonen.
Tre av dem er allerede drept.
Men vi kan ikke være sikre på om dette er en ekte attentatordre.
Bar Darius den 14. nag til Bora-kommisjonen?
Ja.
Persia ble tross alt kastet ut i krig etter at kommisjonen trakk seg ut.
Men de fant aldri masseødeleggelsesroboter i Persia, gjorde de vel?
De fant ingenting, men Persia ble angrepet?
Det må være derfor Darius hater dem.
Jeg vil ikke si at de ikke fant noe. Dette er hemmelig info,
men inkludert på en liste over materialer kommisjonen fant,
er en spesiell brikke for å lage en svært avansert datastyrt hjerne.
Men det beviser ikke at de prøvde å utvikle et robotvåpen.
Hvilken modell er brikken?
Skal vi se. Den kalles Tenma-brikken.
Tenma-brikken...
- Forresten, herr Haas. - Ja?
Vi etterforsker fortsatt anti- robot-organisasjonen som angriper deg,
men de er kanskje ikke de eneste som vil drepe deg.
Du hadde jo så farlige data.
Vi ber om detaljer senere.
Inntil videre, vennligst dra til skjulestedet med Gesicht.
Hvordan går det med kona og sønnen min?
De er i vår varetekt, så vær trygg. Jeg regner med deg, Gesicht.
Forstått.
- Hva er galt? - Jeg er kvalm...
La oss ta en pause.
La meg sjekke om badet er trygt...
Ingen tegn til våpen.
Det er bare en rengjøringsrobot uten datastyrt hjerne der inne.
Opptatt.
Jeg sa det er opptatt!
Hva i helvete.
Bare en rengjøringsrobot.
- Beskjed til deg. - Hva?
Hvis du vil redde familien din,
drep Gesicht.
Jeg gjentar. Hvis du vil redde familien din,
drep Gesicht.
Herr Haas!
Herr Haas! Du må stoppe, herr Haas!
Jeg sa stopp!
Der er det.
Du har endelig vist ditt sanne jeg.
Hadde du det samme blikket den gangen?
Den gangen?
Var det sånn du så ut da du gjorde det?
Hva mener du?
Det var du som drepte broren min!
Han er ikke en fiasko!
Atom er et mesterverk, toppen av menneskelig teknologi!
Professor Ochanomizu.
Du forstår ingenting av datastyrte hjerner.
Frustrasjon, intenst hat...
Sydende hat som kan lede til drap... Det hjelper datastyrte hjerner med å vokse.
Du tar feil.
Dr. Tenma, du tar feil!
En hjerne som kan gjøre feil... Det er det det betyr å være perfekt.
Og det er det som vil føde...
Den største roboten på jorden.
Tekst: Ida Aalborg