PLUTO
Euh, dites,...
Oui, m'sieur?
Faites donc une pause, ça fait plusieurs heures que vous restez planté là
sans bouger.
Je suis chargé de votre protection, c'est une mission de la plus haute importance,
je ne dois pas relâcher ma vigilance.
Détendez-vous, il ne m'arrivera rien aujourd'hui.
A part le chant des oiseaux, il n'y a pas le moindre bruit.
Un agresseur peut surgir à tout moment! Je me méfie du fameux " calme avant la
tempête".
Voyons, ce n'est pas parce que quelques membres de la commission Bora se sont
faits agresser, qu'il faut entrer dans la psychose.
Il ne va rien m'arriver, détendez-vous.
Et puis, entre-nous, je n'ai pas d'ennemis, je ne vois pas pourquoi on
voudrait s'en prendre à moi.
Autre point non négligeable, je n'arrive pas à profiter pleinement de cette belle
journée avec vous planté là, à côté de moi, prêt à dégainer!
Désolé professeur, veuillez m'excuser.
Non, vous ne faites que votre travail.
Ce n'est rien, vous n'avez pas à me présenter d'excuses pour ça.
Dites-moi,
Est-ce que vous avez un nom?
Oui,
PPB Quarante-neuf, Quatre-vingt-huit, Treize, Vingt-sept!
Je ne vous ai pas demandé votre matricule.
Vous avez bien un vrai nom.
Quel est- il?
Je m'appelle Yujiro, monsieur.
Ah, bah voilà...
Yujiro, quel joli prénom, il signifie la réussite.
Je l'ignorais.
Qui sait, je m'adresse peut-être à un futur commissaire.
Professeur Ochanomizu, attendez, ce n'est pas prudent!
Venez voir...
Un chien robot, il a été jeté là comme un vulgaire déchet.
Professeur, éloignez-vous, c'est peut-être une bombe!
Il m'a l'air inoffensif.
Effectivement, je ne détecte aucun explosif.
Mon pauvre toutou, t'es en piteux état.
Je vais le ramener chez moi.
Allons-y, Yujiro.
Professeur,
Puis-je me permettre de vous demander ce que vous comptez en faire?
Le réparer, quelle question.
Vous pensez que c'est possible?
Je m'y connais un peu. Je ne suis pas ministre des sciences par accident.
Tiens bon mon petit bonhomme. Je ne devrais plus en avoir pour longtemps.
T'es plus mal en point que je ne l'avais imaginé.
Ce qui m'inquiète le plus, ce sont les circuits de ton cerveau.
Bonjour monsieur.
Bonjour Professeur Ochanomizu, désolé de vous déranger un dimanche.
Que me veut encore le ministère de la défense?
Je suis sincèrement désolé de me montrer aussi insistant.
Seulement, vous comprendrez qu'il y a urgence, nous avons besoin d'une réponse
de votre part. La réunion avec le comité a lieu début de semaine prochaine. Nous
souhaitons envoyer plus de troupes sur le territoire Perse mais sans votre accord,
cela ne sera pas possible
Ma réponse, vous la connaissez déjà, pas question que je revienne dessus.
Mais, monsieur...
Qu'il s'agisse du sang des hommes ou des robots!
Il a assez coulé comme ça!
Mais les Etats-Unis de Thracia ont réitéré leur demande!
Ça c'est votre problème, pas le mien!
Le ministère des sciences ne met pas en service des robots pour en faire des
armes!
Le monde devient fou...
Inutile d'insister! C'est non!
Papi, pourquoi t'es en colère?
Oh, mon petit Takashi, quelle bonne surprise.
Ça faisait longtemps.
Je peux te rappeler plus tard si tu es trop occupé.
Non, tu ne me déranges jamais.
Tu as l'air inquiet, qu'y a-t-il?
Je dois rester à la maison, parce qu'il y a une tornade qui approche.
Heureusement que Bobby est là pour jouer avec moi.
Ce gros toutou est devenu ton ami!
Le meilleur de tous!
Ça fait déjà deux ans que tu me l'as offert.
Je sais que c'est un ancien modèle de robot chien,
Mais jamais je ne l'échangerai contre un plus récent.
Il est génial, on joue tout le temps ensemble.
C'est l'essentiel.
Dis papi, qu'est-ce que tu faisais avant que j'appelle?
J'étais en train de réparer un robot-chien.
Il s'agit d'un modèle bien plus ancien que Bobby.
C'est qu'il doit être très très vieux, t'es sûr qu'il peut être réparé?
Bien sûr.
Mon Papi, t'es le meilleur, tu peux tout réparer!
Du moins, j'essaie, j'aime relever des défis.
Je dois raccrocher, au revoir papi.
Au revoir.
Voyons, où en étais-je?
Bonsoir, désolé de te déranger aussi tard le soir mais j'aurais besoin d'un booster
KD quatre vingt-quatre; vingt trois et d'un router RSC vingt-neuf; soixante-neuf.
Ah, ça risque d'être compliqué à trouver.
Je sais, je me suis cassé le nez chez tous mes autres fournisseurs.
Ce genre de pièce est malheureusement devenue quasi introuvable.
Tu as pensé à vérifier les stocks chez Nakaminé?
Oui, c'est aussi en rupture chez eux, désolé professeur.
Dommage.
Ça fait quatre ans qu'on ne les commercialise plus, elles ne sont pas
conformes aux nouvelles normes en vigueur.
Je suis vraiment désolé.
Non,
Ce n'est rien.
Merci d'avoir essayé.
Ce sont des scientifiques comme moi qui sont à l'origine de ces changements de
normes.
Je vais tenter de réparer ce qui ne peut pas être changé.
J'ai fait tout ce que j'ai pu,...
J'ai vraiment cru pouvoir te sauver, je suis désolé.
Tu t'es montré très courageux.
Tes maîtres ont eu beaucoup de chance de t'avoir. Tu es un brave petit toutou.
Je suis sûr que tu as reçu tout l'amour et tous les soins que tu méritais.
Sinon ça fait belle lurette que tu serais déjà au paradis des robots chiens.
Tu auras eu une belle longue vie pleine d'amour.
Stupéfiant...
Tu essaies tout de même de te relever pour jouer avec moi.
Allez, repose-toi petit, tu l'as bien mérité.
Qui peut bien sonner aussi tôt le matin?
Professeur?
Oh, Yujiro, c'est vous.
J'ai une mauvaise nouvelle en ce concerne le robot-chien.
A ce propos, j'ai à mes côtés un homme qui souhaiterait vous voir, il prétend
être son propriétaire.
Je vais effectuer une fouille corporelle et une vérification d'identité.
Laissez tomber ces formalités. Faites le donc entrer.
Mais, Professeur...
Envoyez le moi.
Je ne sais pas comment vous remercier pour ce que vous avez fait pour lui.
J'aurais voulu le sauver, je suis désolé de vous le rendre ainsi.
Vous avez fait ce que vous avez pu.
Il est parti faire sa ballade, il n'est jamais revenu, je l'ai retrouvé, grâce à
sa puce GPS. Jamais je n'aurais imaginé qu'il aurait eu la chance de recevoir des
soins du grand Professeur Ochanomizu.
Je peux vous offrir une tasse de thé?
C'est gentil, mais non, merci.
Je ne vous ai pas posé la question, mais êtes-vous un robot?
Est-ce que ça changerait quelque chose pour vous?
Oh?
Question:
Quand le chien a définitivement rendu l'âme, est-ce que ça vous a fait de la
peine?
Et durant le conflit d'Asie Centrale,
Vous avez eu de la peine pour les victimes?
C'est quoi ces questions? Mais, qui êtes-vous?
Pourquoi? Je vous intrigue?
Inutile de laisser durer le suspense, je m'appelle: Goji!
Goji,... comme celui qui aurait créé une armée de super robots pour le Royaume de
Perse.
Pour l'heure, je suis en face de vous et je tiens votre vie entre mes mains.
Je vous saurais gré d'appeler Astro.
J'ai un adversaire de taille à lui présenter.
Vous pensez sérieusement que je vais mettre la vie d'Astro en danger pour
sauver ma peau?
Mais pour qui me prenez-vous, jamais je ne le ferai venir pour qu'il se batte, vous
m'entendez?
Il n'a jamais été question de le faire venir ici.
Ce que je veux Professeur, c'est qu'il se rende dans le sud du Japon. Dans une ville
qui est sur le point d'être frappée par une tornade.
Maman, viens vite...
Le ciel est tout noir.
Vous devez connaître, c'est là où vit votre petit-fils.
Cessez vos menaces, elles n'auront aucun effet sur moi. Je vais être très clair,
jamais, je n'enverrai Astro se battre contre un autre robot! Vous dites vous
appeler Goji, mais est-ce vraiment vous? C ar cela voudrait dire que le scientifique
de génie du Royaume de Perse était un robot?
Moi, un génie? Vous me faites trop d'honneur, Professeur.
Attendez de voir ma dernière création, c'est un robot capable de générer des
tornades.
Bobby?
Il s'agit du robot le plus meurtrier jamais conçu.
Sauf que les robots ne tuent pas les humains.
Ah oui, pourquoi?
Simplement, parce que c'est comme ça qu'on les programme!
Pour qu'ils respectent l'article treize de la loi sur les robots.
Pour votre gouverne, nous les avons tous équipés d'un système de sécurité multi
couches. Ainsi, nous garantissons leur fiabilité à cent pour cent.
C'est vraiment impressionnant,
Professeur Ochanomizu, vous êtes un scientifique d'exception, votre réputation
est à la hauteur de votre talent.
On ne compte plus le nombre de robots ultra-perfectionnés, aux capacités
spectaculaires que vous avez créés.
Grâce à vous, il est devenu impossible de différencier l'homme du
robot.
Seulement, qu'arrivera-t-il le jour où ils deviendront aussi humains que les hommes?
Ils n'en resteront pas moins des robots, incapables de tuer un être humain.
Vous croyez donc en la bonté originelle de l'homme...
Pourquoi pas...
Le Japonais a un mot pour ça: il s'agit de Seizensetsu.
Sauf que chez vous, je perçois également de l'hypocrisie.
Si je vous dis que je compte vous tuer, quelle sera votre réaction?
Je sais qui vous êtes...
Professeur Goji.
Vous êtes un manipulateur, les rumeurs que vous avez fait courir ont provoqué le
trente-neuvième conflit d'Asie centrale.
Vous avez fait croire que vous aviez fournit une armée de robots au royaume de
Perse. Des robots tellement puissants qu'ils pouvaient être assimilés à des
armes de destruction massive.
Comment avez-vous obtenu ces informations?
Par les États-Unis de Thracia.
Si les États-Unis de Thracia le disent, c'est que c'est forcément vrai.
La commission Bora a justement été créée pour enquêter là-dessus.
Et qu'a donné votre fameuse enquête?
Pas grand-chose.
A part un énorme tas de carcasses de robots, on n'a rien trouvé sur place.
Vous n'aviez rien contre eux et pourtant le royaume de Perse a tout de même été
réduit à néant.
C'est quoi? Une vendetta?
Vous vous en prenez aux anciens membres de la commission Bora pour vous venger de ce
que vous pensez être une trahison?
C'est seulement par vengeance, que vous voulez détruire Astro et les autres robots
reconnus comme étant les plus perfectionnés au monde.
Je vois clair dans votre jeu!
Vous êtes en train de vous contredire Professeur Ochanomizu!
Vous venez de reconnaître qu'un robot est capable de vengeance.
Papi!
C'est trop bizarre, il y a une tornade juste à côté de la maison mais elle bouge
pas.
J'ai l'impression que Bobby détecte un danger, ses yeux sont tout rouges.
Plus le choix Professeur, il va falloir appeler Astro à la rescousse.
Takashi, fie-toi à l'instinct de Bobby, s'il détecte un danger, fuyez vite! On
s'rappelle plus tard. Ça y est, ils sont arrivés. La police est devant la maison.
Laissez-moi deviner, vous avez détruit Yujiro?
Unité B, postez-vous à l'arrière de la maison!
Lorsqu'ils perdent le signal d'un agent, une alerte est envoyée, et les renforts
interviennent sur-le-champ.
Unité C, postez-vous sous la véranda.
Très cher Professeur Ochanomizu,
Nous en resterons donc là, pour l'instant.
Unité A, sécurisez l'entrée!
Professeur!
A-Astro...
Attendez!
- Revenez! - Non, laisse-le partir!
Tirez!
Suivez-le! Faut pas qu'il nous échappe!
Professeur, vous allez bien?
Oui,
Plus de peur que de mal. Mais qu'est-ce que tu fais là?
C'est le chien deTakashi, Bobby a émis un signal d'alerte et je l'ai intercepté.
Tout de suite après, je suis allé prévenir la police. C'est là que j'ai su
qu'ils étaient en intervention chez vous.
Astro...
Ce n'est que ça...
Alors, tu n'es pas tombé dans son piège.
Mais?
Quel piège? De quoi vous parlez professeur?
- Ce n'est rien... - Vous savez pourquoi Bobby
envoie tous ces signaux d'alertes?
Où il est passé?
Restez à terre!
C'est quoi, ça? Des cafards! Il y en a partout!
Ils ont emmené une sorte de carte mémoire avec eux.
Eh, viens voir ça.
Son crane est vide, il n'a pas de cerveau électronique.
Dis-moi que c'est pas vrai, Uran a fait quoi?
Eh bien, c'était après avoir reçu le signal de Bobby.
J'ai essayé de l'arrêter.
Mais elle n'a rien voulu savoir, elle est quand même partie retrouver Takashi.
Takashi, il faut écouter ton grand-père, viens vite, il faut aller se réfugier dans
l'abri du sous-sol.
Bobby, arrête de tirer, c'est bon, j'ai compris!
Professeur, vous me cachez quelque chose, qu'est-ce qu'il se passe!
Est-ce que Takashi est en danger?
Professeur, dites-moi s'il est en danger!
Ooh!
Eh! Fatima!
Fatima?
Fatima...
Fatima,
Je t'en prie, réponds-moi, ouvre les yeux!
Mon amour, ne me laisse pas.
Les enfants, où sont les enfants?
Murat?
Lola?
Murat...
Non Murat!
Nan,
Nan!
Où est Pluto?
Malheureusement, on a perdu son signal.
Au contraire, c'est une excellente nouvelle...
Ça y est...
Il a choisi d'écouter la voix d'une autre force pour le guider.
Cette force s'appelle la haine.
Maman, maman, est-ce que ça va?
Maman, réponds moi!
Maman, s'il te plaît, ne meurt pas! Allez, réveille-toi! Maman!
Mon chien, dis-moi ce que je dois faire?
Voilà, ici on sera à l'abri.
Maman, tu vas bien? Maman, réponds-moi!
Bobby?
Y-a quelqu'un?
Bobby?
Contente de voir que tu vas bien.
Tu sais où sont Takashi et sa maman?
Eh,
Tout doux, ça va aller, calme-toi.
C'est fini, regarde il n'y a plus de danger.
C'était impressionnant, on devait être dans l'oeil du cyclone.
Est-ce que Takashi est dans l'abri du sous-sol?
Pourquoi tu grognes?
Je ne vois rien du tout.
Vous avez réussi à joindre la police locale?
Impossible, ils n'ont plus aucun réseau!
Rassurez-vous Professeur, nous gérons la situation. Et pour la protection de vos
proches, on met tout en oeuvre pour l'assurer.
Appelez Europol, c'est de leur ressort.
Mais...
Je sais qui se cache derrière tout ça.
Pardon?
Je veux parler du responsable de tous ces robots récemment détruits, et de cette
horrible série de meurtres!
Il s'agit du Professeur Goji!
Qui est Goji?
Et si je vous dis l'homme qui a fourni toute une armée de robots au royaume de
Perse lors du trente-neuvième conflit d'Asie centrale, est-ce que ça vous parle
un peu plus?
Il est extrêmement dangereux.
Europol a confié ces différentes affaires au Lieutenant Gesicht.
J'aurais dû m'en douter!
Agent-robot, il faut absolument que je parle au Lieutenant Gesicht!
C'est de la plus haute importance.
Il faut faire vite! Comprenez que chaque seconde compte!
Astro est déjà en route.
Uran!
Astro, c'est toi?
Uran, je viens te retrouver!
J'te reçois mal...,
Attends, Astro, ton signal est brouillé.
Je suis presque arrivé!
Tu ressens un danger?
Uran, qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce que...
Mon prix, c'est cinq-cents Zeus par corps.
Gesicht...
Astro!
Uran, mais qu'est-ce qu'il se passe?
Fais demi-tour!
Pourquoi? Qu'est-ce qui va pas?
Je vais bien, t'en fais pas mais toi, tu ne dois surtout pas venir!
Uran! Tiens bon, j'arrive!
Astro,
Non, n'approche pas!
Uran, cours!
Astro, va-t'en!
Prends Bobby et allez vous abriter au sous-sol!
Astro, viens avec nous!
T'occupe pas de moi, cours!
Attention!
Astro, qu'est-ce que c'est?
Va te mettre à l'abri!
Astro!
Astro...
Astro, ça va?
Astro, réponds-moi!
Grand frère, allez, dis quelque chose, ne me laisse pas!
Astro, réponds-moi, j'veux pas que tu meures...
Chéri? Ca va?
Chéri, réponds-moi, tu te sens bien?
Ou... oui.
T'en fais pas, ça va.
J'ai encore fait un cauchemar.
Sauf que...
Sauf que cette fois, c'était pas le même que d'habitude.
Il faudrait en parler au Professeur Hoffman, appelle-le dans la matinée.
Oui,
Je suis désolé, je ne voulais pas t'inquiéter.
D'ailleurs, qu'est-ce que tu fais encore debout à cette heure-ci?
Je te rappelle qu'on part demain en vacances.
Je devais absolument finir quelques dessins pour être à jour dans mon travail.
Je vois...
Te couche pas trop tard.
Tu veux que je reste un peu à tes côtés?
Chéri,
Qu'est-ce qu'il y a?
Oh, non.
Je suis encore à moitié en veille.
Mais ça va, t'inquiète pas.
Je tremble comme une feuille!
Ce n'est qu'un robot!
J'peux pas.
Nous l'avons suivi dans tous ses déplacements, cela nous a permis de
confirmer nos doutes.
C'est une évidence. Adolphe a l'intention de tuer Gesicht.
Voilà qui est fâcheux...
Cela perturbe nos plans, il n'était pas prévu de s'en débarrasser comme ça.
On devait se servir de l'opinion publique pour le mettre hors d'état de
nuire.
Quels sont vos ordres?
Éliminez Adolphe...
Sans plus attendre.
Merci d'avoir trouvé le temps de me recevoir.
Je sais que vous êtes très pris par votre travail.
T'en fais pas pour moi.
Je t'écoute, parle-moi un peu de ton dernier rêve.
Eh bien...
Il était différent de celui que je fais habituellement.
Un nouveau rêve, voilà qui est intéressant.
De quoi tu te rappelles au juste?
Pour être honnête, j'ai fait en sorte de ne plus m'en souvenir.
Je...
Je l'ai mis à la corbeille, j'ai préféré l'effacer de ma mémoire.
Dans ce cas, mieux vaut ne pas le récupérer.
Vous pensez à un logiciel malveillant?
Effectivement, ça pourrait bien être un virus.
D'autant plus que...
Que quoi?
Eh bien...
Nous autres, les humains quand nous avons des souvenirs désagréables qui
ressurgissent, notre cerveau peut aussi les jeter aux oubliettes. N'y prête pas
trop attention.
Professeur, j'aurais une autre question.
Voilà...
J'ai remarqué qu'une personne me suit partout où je vais depuis plusieurs jours.
T'en es sûr?
Oui, il me suit en voiture et m'observe lorsque je suis chez moi.
C'est certainement un voyeur.
Possible.
Ton travail consiste à arrêter des malfrats. Tu côtoies pas mal de tordus
alors certains ne doivent pas te porter dans leur coeur. Quoi qu'il en soit, je
doute fort que ce type te suive jusqu'au J apon. Il est clair que ces vacances vont
te faire le plus grand bien. D 'ailleurs, c'est bien ce soir que tu pars?
Oui.
Profite de ton séjour pour décompresser un peu.
Si à ton retour, un cinglé est encore posté en bas de ta fenêtre pour
t'observer, tu m'en reparleras.
Allez, à plus.
Je compte sur toi pour tout me raconter de ton voyage.
Tu verras les Japonais sont des pointures en matière de technologie.
Monsieur le directeur, vous n'avez pas répondu à ma question! Est-ce que vous lui
avez fait quelque chose? Sa mémoire a été altér...
Guézicht représente une énorme somme d'argent, vous savez!
Euh...
Tout ce qu'on vous demande, c'est d'assurer l'entretien et la maintenance de
ce robot. Ça et rien d'autre.
Quoiqu'il arrive, ce sera pour aujourd'hui!
Faut que je passe à l'acte dans la journée.
Juste avant qu'il prenne son avion pour le Japon.
Changement d'itinéraire, prendre la route quatre-vingt-deux.
J'ai besoin de me recueillir sur la tombe de mon frère.
Mon frère...
Donne-moi la force d'aller jusqu'au bout.
Donne-moi la force d'infliger à ce salopard la sentence qu'il mérite.
C'est quoi ce délire?
Les passagers du vol pour Tokyo sont priés de se diriger vers la porte
soixante-huit.
Comment tu te sens?
Mmmh? Ça va, ça va bien.
Ces vacances vont nous faire beaucoup de bien.
Les premières depuis longtemps.
On va enfin pouvoir se détendre.
Et lâcher prise.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je suis désolé, je dois répondre.
Lieutenant Gesicht, y-a un problème?
Une explosion, vous dites?
- Non, c'est pas vrai... - Quel genre d'explosif a été utilisé?
chéri, regarde, vite.
- Oui, un instant. - L'information nous a
été confirmée par l'Ups.
- C'est un véritable choc. - Eh, qu'est ce qui te prend?
- Les infos,... - Si vous venez de nous retrouver,
c'est terrible, regarde.
Je reviens sur cette information capitale, mort du robot Astro qui était
connu mondialement.
- Il s'agit d'un flash spécial! - Astro...
- il est mort. - Chéri...
C'est cette chose...
Les circonstances de sa mort restent encore à déterminer.
c'est cette chose qui l'a tué.
Gesicht!
Cette chose...
Elle est toujours en vie.
Mon cauchemar...
Ce n'en était pas un, c'était vrai.
C'était juste avant qu'Astro se fasse tuer.
Accès corbeille, restauration de dossier!
Qu'est-ce qu'il y a?
Gesicht...
Astro...
Gesicht.
Vous et Pluto, vous êtes pareils...
Les... mêmes...
Si je suis mort...
C'est à cause de ça...
Mon prix, c'est cinq-cents Zeus par corps!
Gesicht!
Il y a eu un accident!
Appelez les secours, vite!
Tobio...
Allez Tobio, tu peux y arriver...
Essaie de me rejoindre en marchant.
Tobio,...
Tu marches, Tobio tu as réussi!
Ça y est, il marche!
Gesicht, c'est incroyable, il marche.
Dans cette maison, il n'y avait que des enfants!
Impossible de le ramener à la normale!
Fais un scan, son système neuro part en vrille!
- Y a pas de virus! - Ok, on le reformate!
Gesicht, comment tu te sens? Est-ce que ça va?
Oui...
Son système est de nouveau stable, toutes ses fonctions sont revenues à la normale.
Je préfère que t'attendes un peu avant de te relever.
Tu as buggué. On a dû aller te ramasser à l'aéroport.
Désolé, il faut que j'y aille.
Mais pour aller où?
Europol, une urgence, ça peut pas attendre.
Tu m'as fait peur.
Heureusement, tu vas bien.
Hélèna, je suis désolé.
Je sais que t'attendais ces vacances.
Ça devait pas se passer comme ça.
Ce n'est pas grave, je comprends.
À tout à l'heure.
Je fais vite.
Je vois bien que vous êtes inquiète, je peux le lire sur votre
visage.
Ca ne vous plaît pas de le voir partir au travail dans cet état.
Au contraire,
C'est une bonne chose que ces vacances ne se fassent pas. Je vous rappelle qu'on
devait aller au Japon, c'est là qu'Astro est mort.
Quel drame, je n'arrive pas à croire qu'Astro n'est plus là.
Monsieur Haas, je vais vous le demander une dernière fois.
Vous ne voyez vraiment pas qui aurait des raisons de s'en prendre à vous?
Inutile de me poser cent fois la même question, je vous ai déjà dit non.
Mais comprenez bien qu'il est peu probable que votre véhicule ait été plastiqué par
hasard.
Ce qu'il s'est passé n'est pas à prendre à la légère, il s'agit d'une tentative de
meurtre.
Je vous répète que je ne vois pas qui pourrait vouloir me tuer!
Que dit le rapport de la scientifique?
Rien de plus qu'on ne savait déjà.
Ce type est louche, nous avons trouvé les restes d'un MZ trois cent quatre-vingt-dix
dans la carcasse de sa voiture.
Ces micro-lance-missiles, sont des armes de guerre capables d'anéantir le
plus infaillible des robots. Il fait quoi comme boulot?
Il dit être dans l'import-export!
Il fait du trafic d'armes?
On trouve qui veut lui faire la peau, et on saura dans quoi il trempe.
On n'est pas responsables des actes de ses proches. Mais, avec tout le respect
que je vous dois Monsieur Haas, votre frère était un criminel.
Quoi?
Comment osez-vous bafouer la loi Blomberg sur les droits civils? Lorsque
vous interrogez un suspect, vous ne devez jamais évoquer les crimes commis par sa
famille! Messieurs, vous outrepassez vos droits!
Vous allez me le mettre sous protection rapprochée.
Monsieur, vous savez qui était son frère...
C'était une ordure.
Pourquoi lui accorder ça?
Parce qu'il n'est pas son frère et parce qu'il transportait une arme qui mérite
qu'on le garde en vie, croyez-moi. Je sais pas dans quoi il trempe mais c'est du
lourd!
Bien monsieur,
On va protéger cette crapule!
Mais si ça se sait, on risque de se faire taper sur les doigts.
Ca ne doit pas s'ébruiter, personne ne doit être au courant, pas même les
procureurs. Dans l'intérêt de l'enquête,
Aucune info ne doit sortir d'ici. Merci pour votre coopération.
Ce sera tout pour l'instant. Vous êtes libre de rentrer chez vous, mais merci de
rester joignable.
Il est déjà dans son avion pour le Japon.
Fais chier!
Message reçu hier, à vingt heures vingt-trois.
Chéri, je suis un peu inquiète, tu n'es pas encore rentré. J'espère que tu vas
bien.
Je sais que tu es très pris par ton travail, mais essaie de me passer un petit
coup de fil, ça me rassurera.
Message reçu, aujourd'hui, à midi treize.
Pour des raisons évidentes, mon apparence restera cryptée.
Adolf, ce message a pour but de te mettre en garde!
Tu es en danger.
Tes agissements ont été jugés comme néfastes pour l'équilibre de
l'organisation.
Tu es devenu gênant, le président de l'ordre a décidé de t'éliminer.
Le président de l'ordre...
Il veut se débarrasser de moi...
L'explosion de ma voiture, j'suis sûr que c'était eux...
Message reçu à quinze heures quarante-cinq.
Mon cher Adolf.
Le Président?
Je viens d'apprendre que tu avais eu un malencontreux accident.
Quinze heures quarante-cinq? C'est juste après l'explosion!
Le danger est partout.
À ta place je me tiendrais à carreau.
N'oublie pas qu'on dépend tous les uns des autres.
À tous les coups, il a fait poser une autre bombe ici.
Il faut que je me tire!
Lieutenant Gesicht, Europol!
Je dois assurer votre protection, merci de coopérer.
Wow, vous êtes trop fort, et après il lui est arrivé quoi au criminel? Non, dites
rien, je sais, je sais!
Vous vous êtes servi de votre bras pour l'atomiser avec une de vos roquettes!
Papa, c'est trop bien!
C'est énorme, on a un robot détective assis à la table de notre cuisine, un vrai
de vrai, viens voir, vite!
En plus, il est trop gentil, Monsieur Gesicht, c'est mon nouveau super-héros!
Bonjour Monsieur Haas.
J'suis prêt, on y va.
Parfait.
Vous, un super-héros, qu'est-ce qu'il faut pas entendre!
Inutile de vous faire mousser auprès de mon fils.
Bien, ce n'était pas mon intention.
Je ne suis qu'un type ordinaire, pourquoi on m'a mis sous votre protection?
C'est vrai quoi, vous êtes l'élite des robots enquêteur.
Je l'ignore, pour ma part je me contente de suivre les ordres de mes supérieurs.
Même si cela signifie renoncer à vos vacances?
Il s'agit de ma vie privée, comment pouvez-vous être au courant?
C'est votre supérieur il en a parlé devant moi.
Monsieur Haas...
Vous ne portez pas les robots dans votre coeur.
Je suis désolé, je sens bien que ma présence vous indispose, mais mes
supérieurs ont agi dans votre intérêt.
Zttendez, je vais vérifier qu'il n'y ait pas d'explosif.
- Tout est clean. - Tout est en ordre.
Il n'y a rien d'anormal.
D'accord...
Merci.
Je vais vérifier tout le bâtiment, on n'est jamais trop prudent.
Je serai dans le bureau d'à côté alors pas d'imprudence. Appelez-moi s'il y a
quoi que ce soit.
Mon très cher frère...
Si seulement j'avais sur moi, ne serait-ce qu'une arme pour le détruire.
J'l'ai sous la main et j'peux rien faire.
Oh! C'est pas juste!
Je sais que les flics me suspectent, si je vous ai sur le dos, c'est pas pour me
protéger, c'est pour me surveiller!
Monsieur Haas, désolé, je...
Allez, dites-le, si on a voulu me faire exploser dans ma voiture c'est que j'ai
forcément fait quelque chose de louche. Vous dites vouloir me protéger, mais si
vous me collez au train c'est pour mieux m'espionner!
Alors allez-y, fouillez dans ma vie autant qu'il vous plaira.
Vous me laissez le champ libre?
Oui,
Faites comme chez vous, cherchez ce qui vous intéresse et après disparaissez de ma
vie.
Monsieur Haas, vous dites être dans l'import-export, mais en quoi consiste
précisément votre travail?
Je crois que vous avez la réponse sous les yeux.
D'après ce que je vois, vous gérez principalement des transactions de
composants informatiques. Vous vous trouviez en Perse pendant et après le
conflit d'Asie centrale.
Pourquoi y être retourné après la guerre?
À votre avis?
Un pays qui sort de guerre est un pays en ruine, il a tout à reconstruire. On était
plus d'une dizaine de milliers d'entreprises à avoir tenté notre chance.
Seulement la mienne, elle savait gérer des projets confidentiels de classe A, ce qui
nous a donné l'avantage sur les autres, résultat: on a eu les contrats. De plus
j'ai su gagner leur confiance... et ça, dans les affaires, ça n'a pas de prix.
Télévision!
En Australie, le corps sans vie de Ronald Newton Howard, expert en robotique
mondialement connu, a été retrouvé le cinq mai, au petit matin dans la banlieue
de Canberra. On doit au Professeur Howard la découverte de l'énergie
- photonique. - Écoutez ça,
ça pourrait être lié à votre enquête. Ils ont encore placé des cornes sur la
- victime! - J'ai déjà reçu le rapport
d'enquête. On travaille dessus.
Professeur Howard, son nom me dit quelque chose!
Parmi ceux qui pleurent le professeur, il y a bien évidemment Epsilon. Le robot et
son créateur étaient très proches. Pour l'instant, il refuse de communiquer avec
la presse.
Mais oui, bien sûr c'est celui qui a créé le robot Epsilon! Eh bien alors, vous ne
vous rendez pas sur place?
Eh, le créateur de l'un de vos congénères s'est tout de même fait
descendre!
J'irai si on me le demande, pour l'instant ma mission est ici.
Dites, vous croyez qu'Epsilon pleurera sa mort?
Cela ne fait aucun doute.
Parce que les robots...
Ont aussi des sentiments?
Dans ce cas, vous devriez être à ses côtés, non?
Puisque vous êtes d'une telle compassion, allez soutenir votre ami!
- Vous attendez quoi? - Comme je vous l'ai dit, j'ai
une mission, et ma place est ici.
L'assassin du professeur, est aussi celui qui a commis les autres crimes. Crimes sur
lesquels vous enquêtez, est-ce que je me trompe?
On ne m'a pas appelé!
Il pourrait très bien s'agir d'un copycat!
Pour l'instant, il est encore trop tôt pour affirmer qu'il s'agit bien du même
tueur.
Laissez-moi vous montrer quelque chose d'intéressant!
Tout à l'heure, à la télévision, ils ont fait allusion à la commission Bora.
La prison Kara Tepa, je suppose que vous connaissez?
Oui.
Il s'agit d'une prison sur le territoire Perse. Elle est gérée par les États-Unis
de Thracia.
C'est mon entreprise qui a installé tous les équipements de vidéo surveillance.
On a placé des caméras dans chaque cellule, mais il y a quelque temps, on
nous a signalé que certaines vidéos avaient été effacées.
Sur le coup, je ne me suis pas particulièrement inquiété. En informatique
ce genre de bug arrive fréquemment.
Mais c'était plus qu'un simple bug, j'ai dû remplacer plusieurs disques durs.
Je n'ai pu sauver que ce fichier...
mais je ne pense pas que ça puisse vous intéresser?
- Lan... Azki... - Au contraire.
- Ward... - Vous entendez? C'est la voix d'un homme?
Keuh...
Je vais tenter d'améliorer un peu la qualité du son.
Ki... Ward...
Lanke Tazaki.
Lanke
Tazaki!
Lanke Tazaki Howard
Cette vidéo, c'est un appel...
Vous pensez à quoi?
C'est la répétition des noms en boucle qui vous rend aussi suspicieux?
Si mes oreilles ne m'ont pas joué de tour, il s'agit des victimes dont on parle à la
télé.
Je devrais pouvoir réussir à améliorer la qualité de la vidéo avec mon stabilisateur
d'image.
Vous voilà bien occupé tout à coup.
Et alors?
Je ne suis plus votre priorité? Je vous avais dit que vous aviez plus urgent que
moi à vous occuper.
Monsieur Haas,
Vous n'êtes pas sans ignorer que Kara Tepa n'est pas une prison ordinaire.
On y trouve qu'un seul type de prisonnier: les criminels de guerre.
Exact.
Mais uniquement les plus dangereux d'entre eux.
Ça y est, l'image est un peu plus nette.
Tazaki,... Howard,... Ochanomizu,
Quoi?
Reinhardt,... Lanke,
Monsieur Haas, j'peux savoir pourquoi vous n'avez pas remis cette vidéo à la police?
Mais, vous avez pété un câble? En quoi c'est alarmant? C'est qu'un timbré qui
radote dans sa cellule!
Un timbré qui radote? Mais vous ne l'avez pas reconnu?
Il s'agit de l'ancien dirigeant du royaume de Perse,
Darius quatorze.
Même s'il a perdu du poids, on voit clairement que c'est lui.
Ochanomizu,... Hoffman
Hoffman?
Oui, oui, j'arrive.
Le professeur Hoffman est sur sa liste!
Il est en danger.
Mon laboratoire, il a explosé.
J'vous reconnais, vous êtes Epsilon.
Vous avez été pris pour cible. Professeur, vous êtes en danger de mort.
Je vous conduis dans un lieu où vous serez en sécurité.
Euh, dites...
Surtout ne le prenez pas mal, mais, je trouve vos méthodes un peu trop musclées.
Vous n'êtes pas censé être un robot pacifiste?
Je suis orphelin, on a sauvagement assassiné mon créateur!
La peine engendre la haine. Je ressens une colère qui ne demande qu'à exploser.
Alors, ça y est?
Vous avez réussi à joindre le Professeur Hoffman, il va bien?
Non.
Je ne parviens pas à le localiser.
J'ai demandé à la police de lancer les recherches d'urgence.
Pourquoi ne pas partir vous-même à sa recherche?
Il est important. Il est un peu comme votre père, non?
Analyser cette vidéo est une priorité absolue.
Je dois enquêter sur Darius quatorze. Son implication dans la disparition du
Professeur Hoffman me paraît évidente.
Cette vidéo représente une preuve, je vais vous demander de me la remettre.
Vous allez rester avec moi?
Cette vidéo pourrait expliquer l'explosion de votre voiture. Vous vous êtes mis dans
de sales draps.
Vous êtes dans l'oeil du viseur.
Couchez-vous!
Une bombe photothermique téléguidée.
J'en ai déjà vu pendant la guerre. Ce truc est redoutable, il est capable d'exploser
une personne en un clin d'oeil.
Où est le tireur?
Aidez-moi!
Je vous en prie, aidez-moi et je vous dirai tout ce que je sais.
Mettez-moi sous protection des témoins et je vous dirai absolument tout ce que vous
voulez savoir.
Écoutez...
Voilà...
Comment vous dire... j'avoue, je suis un membre actif de l'ordre des anti-robots.
L'explosion de ma voiture, c'est eux, je sais qu'ils veulent me tuer.
Ils me considèrent comme un traître.
Une organisation anti-robots?
Vous vous souvenez de ce Robot-Juge qui a été tué lors d'une explosion à Berlin?
Eh bien, c'était l'oeuvre de l'ordre.
Je serai curieux de savoir ce que vous avez fait pour qu'ils veuillent vous
éliminer?
Je vous promets de témoigner.
Mais en contrepartie, je vous en prie, placez-nous sous protection des témoins ma
famille et moi.
Dites oui, sinon, ils tueront ma femme et mon fils.
Monsieur Haas, il faut vous calmer.
Vous êtes sincère, je sais que vous dites la vérité.
Je vais assurer votre sécurité.
Alors ne vous inquiétez pas pour votre femme et votre fils, ils seront également
sous notre protection.
Allez levez-vous. Nous devons quitter ce bâtiment.
Adolf Haas est sous la protection de Gesicht.
Sacrée ironie du sort, tu ne trouves pas?
Il est clair qu'il va parler de notre organisation aux flics.
Nous devons agir vite.
Président, j'attends vos ordres, que me suggérez-vous de faire?
Tiens, sers-toi de ça.
Qu'est-ce que c'est?
Un MZ trois cent quatre-vingt-dix, le même qu'Adolf avait en sa possession.
C'est l'arme idéale pour éliminer les robots et les traîtres.
Je vous conduis dans une maison ultra sécurisée.
Une fois là-bas, vous n'aurez plus rien à craindre.
- Ma femme et Hans, ils sont où? - Mes collègues sont allés les chercher,
ils sont en route, ils vont nous rejoindre.
Vous avez des nouvelles du professeur Hoffman?
Non aucune, nous n'avons toujours pas réussi à le localiser.
Epsilon, jamais on inflige un aussi long vol d'une traite à un humain!
Tenez professeur.
Faut vous hydrater.
Merci c'est gentil.
Si je suis venu jusqu'ici, c'est pour qu'il soit en sécurité.
Dis plutôt que tu comptes sur moi pour jouer les gardes du corps à ta place en
cas d'attaque.
T'inquiète, ça me va.
Pour être franc, je n'attends que ça.
Maintenant que trois de ses proies sont au même endroit, le chasseur ne devrait plus
tarder. Je sais que la violence c'est pas ton truc, sinon au lieu de fuir, tu aurais
déjà vengé l'assassin de ton créateur.
Te connaissant, tu dois être en plein conflit intérieur.
Professeur Hoffman,
Il y a un point que je souhaiterais éclaircir.
C'est au sujet de cette réunion secrète qui s'est déroulée à Kimberley, vous y
avez retrouvé deux autres scientifiques.
La réunion de Kimberley...
C'était il y a sept ans.
Le professeur Ronald Newton Howard y avait également assisté, vous avez dû être
présentés.
Howard...
Cet homme était un scientifique de génie, l'inventeur de l'énergie
photonique.
Pouvoir échanger avec lui a été un véritable honneur pour moi.
Sauf erreur de ma part, vous avez également fait la connaissance d'un autre
éminent scientifique.
Oui, vous êtes très bien informé, il s'agit d'un Japonais, l'inventeur du
cerveau électronique.
Le professeur Tenma.
Professeur, quel était l'objectif de cette réunion?
Eh bien, nous voulions partager le fruit de nos différentes recherches.
Ah, ouais et pour quoi faire, dites moi?
On voulait créer un robot aux compétences exceptionnelles. Un robot
capable de sauver cette planète en maintenant la paix entre tous les pays.
Ce jour là, les professeurs Hoffman, inventeur du Zeronium,
Howard, inventeur de l'énergie photonique,
Et Tenma, spécialiste en matière de cerveaux électroniques se sont réunis
autour d'une même table.
Mais que s'est-il passé lors de cette réunion?
Le Professeur Newton Howard et moi-même avons joué le jeu, nous avons partagé
chacun de nos travaux.
Nous sommes venus en toute bonne foi...
En revanche...
En revanche quoi?
Le Professeur Tenma a préféré la jouer solo. Il n'a pas partagé le fruit de ses
recherches.
Je me souviens encore de ses paroles.
Un cerveau électronique parfait?
C'est un cerveau capable d'intégrer la souffrance et la haine dans ses données
avec les failles que de tels sentiments engendrent.
Non seulement, il ne nous a pas donné accès à ses recherches mais en plus, il a
pu s'emparer des nôtres dans leurs moindres détails.
Il vous a volé votre travail?
C'est le genre d'études qui ne se volent pas comme ça. Même si nous en avions parlé
devant lui, il lui aurait fallu tout le détail de nos calculs, pour les exploiter.
Seulement, lui, il a tout saisi malgré le peu de données qu'il avait. Vous voyez,
c'est le genre d'homme que nous les humains aimons qualifier de pur génie. Un
génie à l'intelligence suprême grâce à un cerveau au fonctionnement parfait. Je me
souviens encore de ses paroles avant qu'il ne quitte la pièce.
Prenez garde, à trop vouloir jouer avec le feu, tôt ou tard, on finit par se brûler.
Vouloir rendre les robots toujours plus humains ne sera pas sans conséquences,...
attendez-vous au pire.
Messieurs, mettez un terme à ce projet avant qu'il ne soit trop tard.
Où se trouve t-il maintenant?
Le professeur Tenma est le créateur d'Astro. Il faut absolument parvenir à le
localiser.
Demande de mise en communication.
Qui souhaitez-vous joindre?
Le professeur Tenma.
Professeur Tenma...
Je suis le Professeur Ochanomizu, enchanté, j'ai été choisi pour vous
succéder au poste de ministre des sciences.
Vous êtes l'inventeur du cerveau électronique le plus performant jamais
réalisé. Votre départ représente une grosse perte pour le ministère des
sciences.
Concevoir un cerveau électronique n'a rien de complexe, c'est le faire évoluer
qui est difficile.
Il faut l'alimenter...
Inclure des sentiments à ses données comme la peine ou la frustration pour le rendre
plus performant et surtout plus autonome.
Mais, pour une question de conformité avec l'article treize, tous les robots doivent
être équipés d'un logiciel de contrôle bloquant la plupart de leurs émotions.
Un cerveau privé d'émotions, est un cerveau qui ne peut plus évoluer, il est
bridé.
Vous avez tout de même créé Astro. Professeur Tenma, ce robot est un
véritable chef-d'oeuvre, un bijou de technologie.
Un chef d'oeuvre?
À votre place, je reverrai mon sens de l'analyse.
Astro est tout le contraire d'un chef d'oeuvre...
C'est un échec.
Professeur Ten...
Le contact demandé n'est plus répertorié.
Le professeur Tenma a disparu du jour au lendemain.
Il s'est volatilisé en coupant les ponts avec tout le monde.
Lorsqu'on a organisé cette conférence à Kimberley, on l'avait contacté via
Internet, sans garantie qu'il répondrait. Qui ne tente rien n'a rien. Je
n'en reviens toujours pas qu'il soit venu ce jour-là, sa présence était inespérée.
Ma foi, telle une étoile filante, il est venu pour mieux disparaître.
Peut-être qu'il voulait seulement vous mettre en garde?
Il voulait vous dissuader de rendre les robots plus humains.
Il craignait que cela engendre quelque chose de terrible.
Mais lui, il l'a bien fait, non?
Ce professeur Tenma... vous croyez que les rumeurs sont vraies à son sujet? Vous
croyez qu'il a créé un robot parfait selon ses propres critères?
C'est en effet ce qui se dit et je pense que c'est vrai.
Bonjour Lieman, j'ai une excellente nouvelle, le Professeur Hoffman est sain
et sauf.
Oui. Tout à fait.
J'ai eu l'information par Hercule, il vient de m'avertir, c'est un gros
soulagement.
Oui.
Je suis heureux qu'il n'ait rien.
Je craignais le pire.
Au fait, et en ce qui concerne l'analyse des données de la vidéo de Monsieur Haas,
ça a donné quoi?
Oh, mettez-vous en visio, moi aussi je veux entendre.
L'homme identifié sur la vidéo, c'est bien Darius quatorze, à l'image on le voit
dans sa cellule de la prison de Kara Tepa.
Quant aux noms qu'il répète en boucle, nous les avons identifiés, il s'agit
d'anciens membres de la commission Bora. Comme vous le savez, trois d'entre eux ont
déjà été sauvagement assassinés. En revanche, nous ne pouvons pas affirmer
qu'il les prononce dans l'ordre où il souhaite qu'ils soient éliminés.
Darius quatorze avait-il une raison de détester les membres de la commission Bora
au point de vouloir les faire tuer?
Je dirais que oui.
Étant donné que la guerre a éclaté juste après le retrait de la commission.
Oui, c'est un fait,
Mais, sauf erreur de ma part, aucun robot de destruction massive n'a été trouvé sur
leur territoire.
Les Perses ont été attaqués alors qu'il n'y avait rien contre eux.
Maintenant je comprends mieux pourquoi Darius veut se venger.
Si la guerre a éclaté, ce n'est pas non plus sans raison.
J'ai là un dossier classé top secret. Il contient la liste du matériel que la
commission Bora a recensé sur place. On y trouve une puce spécialement conçue pour
un cerveau électronique très avancé. Encore une fois, cela ne prouve pas qu'ils
essayaient de développer un robot programmé pour devenir une arme de
destruction massive.
Tu peux me trouver le modèle de la puce?
Voyons voir...
Il s'agit d'une puce Tenma.
Mais comment c'est possible?
Au fait, Monsieur Haas...
Je tenais à vous informer que nous poursuivons notre enquête sur l'ordre
anti-robot qui vous menace.
Mais il se pourrait bien qu'ils ne soient pas les seuls à vouloir vous mettre six
pieds sous terre.
Vous en savez trop, vous représentez un trop grand danger pour énormément de
monde.
Nous en reparlerons plus tard. Pour l'heure, le plus urgent est d'assurer
votre sécurité, voilà pourquoi Gesicht vous conduit dans une maison sécurisée.
Dites-moi comment vont ma femme et mon fils?
J'vous en prie.
Ne vous inquiétez pas pour eux, ils vont bien, on assure également leur protection.
Gesicht, je compte sur ta vigilance.
J'veille sur lui.
Qu'est-ce qu'il y a? Ca va pas?
J'ai envie de vomir.
Tenez bon, on va bientôt s'arrêter.
Attendez! Je dois vérifier les lieux.
Je ne détecte aucune arme dans l'enceinte du bâtiment.
Seulement un robot de nettoyage, non équipé de cerveau électronique.
Désolé, c'est occupé!
Vous êtes bouché? J'ai dit que c'était occupé!
Un robot nettoyeur...
Pas plus évolué qu'un vulgaire grille-pain...
J'ai un message pour vous...
Si vous tenez à revoir votre famille en vie... tuez Gesicht!
Je répète...
Si vous tenez à revoir votre famille en vie...
Tuez Gesicht.
Monsieur Haas!
- Monsieur Haas! Arrêtez! Reprenez-vous! - Dégagez, laissez-moi!
Je vous ai dit d'arrêter!
Enfin,
Vous montrez enfin votre véritable visage.
Oui, ce regard, c'est celui que vous aviez ce jour-là!
De quel jour parlez-vous?
Avant de passer à l'acte, j'suis sûr que c'est comme ça que vous l'avez regardé?
Mais de quoi est-ce que vous parlez?
C'est vous
C'est vous qui avez tué mon frère.
C'est vous qui l'avez assassiné.
Astro n'est pas un échec!
C'est un véritable chef d'oeuvre de technologie, fruit de ce que le génie
humain est capable.
Professeur Ochanomizu,
Il me semble que le concept même du cerveau électronique parfait vous échappe.
Lorsque vous intégrez dans le cerveau des sentiments tels que de la frustration,
cela génère automatiquement de nouvelles données telles que la folie, la colère et
la haine. Une haine croissante qui peut conduire jusqu'au meurtre.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Je suis désolé de vous le dire,... mais vous faites erreur Professeur Tenma.
Le cerveau électronique parfait,... est doté d'un libre arbitre source d'erreurs
potentielles. J'entends par là qu'il génère des " inconnues ", ce qui le rend
imprévisible, et qui fait du robot qui en est équipé...
Un robot ultime, le robot le plus fort du monde.