Oye, tú.
¿Sí?
No estés ahí parado todo el rato, tómate un descanso.
No, estoy de servicio, doctor.
Protegerle es de suma importancia.
Nadie vendrá a por mí.
No en un domingo tan tranquilo.
Pero, doctor, si le pasara algo...
Solo porque atacaran a algunos miembros de la Comisión Bora
tampoco hay que exagerar.
No sé por qué nadie iba a querer matarme.
Y, si te tengo pegado como una lapa, para un día que tengo libre,
no puedo relajarme.
Disculpe, señor.
No, no te preocupes.
No hace falta que te disculpes.
¿Tienes nombre?
¡Sí! ¡Es PPB49881327, señor!
No digo tu número de registro.
Tienes nombre, ¿no?
Sí, es Yujiro, señor.
Yujiro. Con ese nombre llegarás lejos.
¿Perdone?
Quizá llegues a jefe de departamento.
¡No es seguro, doctor Ochanomizu!
Es...
Un perro robot. Lo han abandonado.
Apártese. Podría contener explosivos.
Seguro que no pasa nada.
No parece tener explosivos.
Está muy maltrecho.
Me llevo a este pequeñín a casa, Yujiro.
POLICÍA MODO PATRULLA
Disculpe,
pero ¿qué piensa hacer con el perro robot?
Arreglarlo, claro.
¿Arreglarlo?
Soy el director del Ministerio de Ciencia, ¿no?
Aguanta. Pronto estarás mejor.
Tienes las partes motrices destrozadas,
pero el problema está en el cerebro.
Aquí Ochanomizu.
Ah, doctor, siento importunarle en su día libre.
¿Otra vez el Ministerio de Defensa?
Siento tener que insistir,
pero debemos resolver el asunto la semana que viene.
Para mandar más tropas al Reino de Persia,
necesitamos que nos dé permiso para aprobar el incremento de...
Da igual cuánto insistan, ¡no cambiaré de parecer!
Pero, señor...
¡No permitiré más muertes, ni humanas ni robóticas!
¡Pero Tracia no da su brazo a torcer!
¡Eso me da igual!
¡Un científico no crea robots que sirvan como armas!
Qué cruz...
¡No sea pesado!
¿Qué pasa, abuelo?
Ah, eres tú, Takashi. ¿Cómo estás?
Si estás ocupado, te llamo luego.
No, tranquilo. ¿Qué pasa?
Pues es que ha habido un tornado en el mar antes...
pero ahora estoy jugando con Bobby.
¿Os lleváis bien?
¡Sí! Me lo regalaste hace dos años
y sé que hay modelos más nuevos,
pero él es el mejor de todos.
¡Juega mucho conmigo!
¿Sí?
¿Qué hacías, abuelo?
Arreglar un perro robot,
uno mucho más viejo que Bobby.
¿Más viejo? ¿Y seguro que podrás arreglarlo?
Claro que sí.
Sí, tú puedes arreglar lo que sea.
Desde luego.
¡Pues hablamos luego!
Vale.
Vamos allá...
Estoy buscando un amplificador KD-8083
y un router RSC-2969.
Son bastante antiguos.
He probado en varios sitios, pero...
Uy, parece que ya no se fabrican.
¿Os queda alguno en Comercial Kanamine?
Qué va, son componentes demasiado viejos.
Ya...
Como hace cuatro años cambiaron los estándares...
¿Qué quiere hacer?
No, tranquilo. Gracias.
Fuimos nosotros quienes cambiamos los estándares.
Veamos qué consigo hacer...
Lo siento.
Esperaba ayudarte.
Has aguantado mucho.
Lo sé. Tu dueño te cuidó muy bien, ¿eh?
Por eso has durado tanto.
Seguro que te querían mucho.
¿Estás...
intentando jugar conmigo?
Ya basta. Has hecho suficiente.
¿Qué querrán a estas horas?
Disculpe...
Ah, eres tú, Yujiro.
Por desgracia, el perro robot...
Ha venido alguien que dice ser el dueño del perro robot.
Comprobaré su identificación y lo cachearé...
No, no hace falta. Que pase.
Pero...
Está bien.
Muchas gracias por todo.
Siento no haber podido ayudar.
No se disculpe.
Estaba buscándolo con el GPS,
pero nunca habría imaginado que lo tendría el gran doctor Ochanomizu.
Tome, un té.
Ah, no, no...
¿También es un robot?
¿Ha sentido tristeza?
¿Cómo?
Cuando el perro, el perro robot ha muerto, ¿se ha puesto triste?
¿También sintió tristeza durante la guerra?
¿Quién es usted?
¿Yo?
Me llamo Goji.
¿Goji?
¿El que dicen que creó el ejército robot del Reino de Persia?
Ahora su vida está en mis manos.
Por favor, llame a Atom.
Quiero que luche con alguien.
¿Cree que llamaré a Atom solo porque temo por mi vida?
¡No podrá obligarme a hacer que Atom luche!
- No quiero que venga aquí. - ¿Qué?
Mándelo al único lugar de Japón donde está habiendo un tornado ahora.
¡Oye, mamá!
¡Mira eso!
Es donde está su nieto.
¡De nada sirve amenazarme!
¡Da igual lo que pase, no dejaré que Atom pelee con otro robot!
Dice que es usted Goji, ¿no?
¿Significa eso que el genio de Persia era un robot?
No sé si podría llamárseme genio.
Pero, desde luego, puedo crear robots que generen tornados.
¿Bobby?
Y son extremadamente mortíferos.
Los robots no matan humanos.
¿Por qué?
Porque así los creamos.
De acuerdo al artículo 13 de la Ley Robótica,
desarrollamos un sistema de seguridad de múltiples capas.
Es totalmente imposible que suceda.
Estupendo. Doctor Ochanomizu, es usted un científico excepcional.
Ha desarrollado robots muy punteros.
Los robots nos parecemos más que nunca a los humanos.
¿Qué cree que pasa cuando un robot es casi humano?
¡Aun así, los robots no matarán a humanos!
¿Qué es eso que dicen aquí en Japón?
¿"El ser humano es bueno"? Más bien hipócrita.
¿Quiere comprobar aquí y ahora si soy capaz de matarle?
¿Quién es usted?
Doctor Goji...
El 39.o Conflicto Centroasiático estalló debido a los rumores sobre usted.
Se contaba que construyó un ejército robot en Persia
y que diseñó robots que podían ser armas de destrucción masiva.
¿Quién dijo eso exactamente?
Los Estados Unidos de Tracia.
¿Y todo lo que dice Tracia es verdad?
Por eso creamos una comisión de investigación.
¿Y encontraron algo?
No.
Solo un montón enorme de chatarra robótica.
Y, a pesar de no encontrar nada, Persia ardió hasta los cimientos.
¿Busca venganza?
¿Busca venganza contra los miembros de la Comisión Bora?
¿Por eso intenta destruir a Atom y al resto de los robots más avanzados?
¿Ve? Usted mismo lo reconoce.
Es posible que un robot busque venganza.
Ah, abuelo.
Es muy raro. ¿Hay tornados que no se muevan?
Los ojos de Bobby no dejan de brillar.
No le queda otra más que llamar a Atom.
Hazle caso a Bobby, Takashi.
Luego te llamo.
Están aquí.
Es la policía.
Ha destrozado a Yujiro, ¿no?
Equipo B, ¡id por detrás!
Si su transmisión se detiene, la policía se moviliza.
¡Equipo C, debajo del porche!
Doctor Ochanomizu,
¿estaba haciendo tiempo?
El equipo A tiene cubierta la entrada.
¡Doctor!
¡Atom!
¡Espera!
- ¡Espe...! - ¡Déjalo, Atom!
¡Disparad!
¡Tras él! ¡Que no escape!
Doctor, ¿está bien?
No te preocupes por eso, ¿qué haces aquí?
He oído la señal de alarma de Bobby, el perro de Takashi,
he llamado a la policía y me han contado lo que pasaba.
Ya entiendo.
Menos mal.
Por eso has venido aquí...
¿Por qué dice que menos mal?
- Por nada. - ¿Y qué pasa con Bobby?
¡Mierda!
¡Lo tenemos!
¿Cucarachas?
Se han llevado algo.
Eh, mirad esto.
¡No tiene cerebro electrónico!
¿Que Uran ha hecho qué?
Ha sido después de recibir la alerta de Bobby.
He intentado detenerla, pero ha ido a ver a Takashi.
¡Takashi, tenemos que ir al sótano ya!
El abuelo también te lo ha dicho, ¿no?
Sí.
Vale, Bobby.
¿Qué ocurre, doctor?
¿Qué está pasando en casa de Takashi?
¡Fátima!
¡Fátima! ¡Abre los ojos, Fátima!
Fátima...
¿Y los niños?
¡Murad!
¡Rora!
Murad...
¡Murad!
¿Y Pluto?
Se ha cortado su señal.
Está fuera de control.
Muy bien.
El odio se está apoderando de todo.
Ay...
¡Mamá, despierta! ¿Mamá?
¡No te mueras, mamá!
¿Qué hago, Bobby?
¡Tenemos que ir al sótano!
Mamá, ¿estás bien? ¡Mamá!
¿Bobby?
¿Hay alguien ahí?
¿Bobby?
Menos mal que estás bien. ¿Y Takashi y su madre?
Ya está todo bien.
¿Ves? Ha parado.
Es como si estuviéramos en el ojo de un huracán.
¿Takashi está en el sótano?
¿Bobby?
¿Qué pasa?
- ¿Y la policía prefectural? - La cobertura es mala.
No hay forma.
No se preocupe, por favor.
Protegeremos a su hija a toda...
¡Llame a la Europol!
- ¿Qué? - Sé quién es el responsable.
Es el que ha estado matando a esa gente y destrozando a los robots más avanzados.
¡El culpable es Goji!
¿Goji?
Él construyó el ejército robot para Persia durante el 39.o Conflicto Centroasiático.
El doctor Goji.
El agente de la Europol es el inspector Gesicht.
¿Gesicht?
¡Ponme con el inspector Gesicht de inmediato!
Hablaré con él.
Deprisa. Si no actuamos con rapidez...
¡Atom ya va de camino!
¡Uran!
¿Atom?
Voy... hacia ti...
¡Atom! Tu señal es demasiado débil.
Ya casi... estoy...
Atom...
Uran... ¿qué...?
¿Qué ha sido eso?
Es suyo por 500 ZEUS.
¿Gesicht?
¡Atom!
¿Qué pasa, Uran?
...o vengas...
¿Qué? ¿Qué pasa, Uran?
¡Para! ¡No vengas aquí!
¡Uran, ya voy!
No...
¡No vengas!
¡Corre, Uran!
¡Atom!
Coge a Bobby y ve al sótano.
- Vale, pero ¿y tú...? - ¡Deprisa!
¿Qué es eso?
Atom, ¿qué es esa cosa?
¡Apártate, Uran!
¡Atom!
Atom...
¡Atom!
¿Atom está...
muerto?
¿Qué pasa, Gesicht?
¿Has tenido otra pesadilla?
Sí...
Estoy bien, Helena.
No te preocupes.
Es que...
No era el sueño de costumbre.
Deberías llamar al doctor Hoffman por la mañana.
Sí, siento preocuparte.
¿Seguías despierta?
Mañana nos vamos de viaje.
Tenía que acabar unos planos antes de irnos.
Ya.
Lo siento.
¿Me quedo un poco contigo?
¿Qué? ¿Pasa algo?
No, no es nada.
Ya estoy bien.
¡Mierda!
No dejo de temblar.
¡Es solo un robot!
¡Joder!
Llevo un tiempo siguiéndole y no hay lugar a dudas.
Adolf pretende matar a Gesicht.
Mal asunto. No podemos dejar que muera.
Debe ser la opinión pública la que lo mate.
Tiene razón.
Deshazte de Adolf.
Lo siento, doctor Hoffman.
Sé que está muy ocupado.
No te preocupes.
Cuéntame esa pesadilla que tuviste anoche.
Sí. Era distinta a la que tengo siempre.
Una nueva pesadilla, ¿eh?
¿Qué pasaba?
Bueno, me da miedo verlo.
Está en la papelera de reciclaje, sin abrir.
Lo mejor será que no la abras.
¿Usted cree?
Podría ser un virus.
Además...
¿Doctor?
Ah...
Los humanos hacemos igual cuando recordamos algo desagradable:
lo lanzamos a nuestra papelera sentimental.
No le des mayor importancia.
¿Puedo comentarle otra cosa, doctor?
Hay un humano que me vigila constantemente.
¿Que te vigila?
Cuando voy en coche o cuando estoy solo en casa.
- ¿Un acosador? - No estoy seguro.
Siendo inspector, seguro que causas sentimientos de todo tipo.
Pero dudo que ese acosador te siga a Japón.
Os vais esta noche, ¿no?
Sí.
Relájate y disfruta de las vacaciones.
Si cuando vuelvas aún te vigila,
hablamos más.
Nos vemos.
Espero que me lo cuentes todo sobre la tecnología y la ciencia japonesa.
Eso no contesta a mi pregunta.
¿Le han hecho algo? Su inteligencia artificial...
¡Gesicht nos costó mucho dinero!
Tú encárgate de su mantenimiento y ya.
Nada más.
Debe ser hoy.
Tengo que hacerlo hoy.
Antes de que se vaya de viaje.
Ve por la carretera 82.
A la tumba de mi hermano.
Hermano,
dame fuerzas.
Dale a este cobarde el empujón que necesita.
¿Qué narices...?
...a todos los pasajeros, embarquen por la puerta 68.
¿Cómo estás?
¿Qué? Ah, mucho mejor.
¿Sí? Menos mal.
Hace tiempo que no vamos de viaje. Vamos a relajarnos.
Sí.
¿Qué pasa?
Lo siento, una emergencia.
Sí, soy Gesicht.
¿Qué? ¿Una explosión?
Últimas noticias.
Según la cadena UPB,
anoche, sobre las 2:00 hora europea...
- ¿Qué tipo de explosivo era? - Cariño...
Gesicht.
Deme un momento.
- ¿Qué pasa? - Mira las noticias.
...se ha confirmado la muerte de Atom, el robot de fama mundial.
¿Atom está...
muerto?
...anoche, a las 2:00 hora europea
o las 10:00 hora japonesa...
¿Cariño?
Él...
¿Ha sido él?
¡Gesicht!
Entonces, sigue vivo...
¡El sueño de anoche! ¡La hora de la muerte de Atom!
¿No era un sueño?
¡Abre la papelera de reciclaje!
Cariño...
Gesicht...
¡Atom!
Gesicht...
Pluto y usted son iguales.
¿Es usted quien me ha matado?
Es suyo por 500 ZEUS.
¡Gesicht!
- ¡Un accidente! - ¡Llamen a un ambulancia!
Tobio...
¡Tobio...!
Todo irá bien.
Intenta caminar, Tobio.
¡Tobio está caminando!
Ha caminado...
Está caminando, Gesicht.
¡Aquí solo estaba mi hijo!
- No deja de dar error. - ¡La IA falla!
- ¡No es un virus! - Escanead la memoria y formatead...
¿Estás bien, Gesicht?
Sí...
De repente, sus funciones han vuelto a la normalidad.
Quédate tumbado y descansa un poco más.
Gesicht, te has desmayado en el aeropuerto.
No, tengo que irme.
¿Adónde?
Es una llamada urgente de la comisaría.
Qué alegría que estés bien.
Siento que nuestras vacaciones hayan acabado así.
No te preocupes, cariño.
Bueno, me voy.
Estará preocupada.
Que vuelva al trabajo tras lo ocurrido...
No, tras la muerte de Atom en Japón,
será mejor para él que vuelva al trabajo.
Aún no me creo que Atom esté...
Veamos, señor Haas.
¿No se le ocurre por qué alguien podría tenérsela jurada?
¡Dejen de repetirme la misma pregunta una y otra vez!
Han volado su coche por los aires.
Están atentando contra su vida.
¡Les digo que no lo sé!
¿Y el informe de científica?
No cabe duda.
Había partes de un MZ-390 entre los restos del coche.
Es un lanzamisiles portátil reconocido como un arma inhumana.
¿A qué se dedica?
Dice que en importación-exportación.
¿Será un traficante?
El problema es de quién es familia.
A ver, señor Haas,
con todo respeto, su hermano era...
¿No conoce la Ley de Derechos Humanos Bomberg?
¡No se puede preguntar por los delitos de un familiar!
¡Es ilegal!
Lo dicho, tenedlo vigilado.
Pero su hermano fue...
El MZ-390, un arma peligrosísima, está de por medio.
¿Tenemos alternativa?
Ya...
Pero, a este paso...
Precisamente tenía que ser él...
Ni la Fiscalía ni los implicados saben nada de eso.
No hay ningún problema. Somos los únicos que lo sabemos.
De acuerdo. Eso será todo por hoy.
Ya se ha ido a Japón... Mierda.
Recibido a las 20:23.
Cariño, anoche no volviste a casa. ¿Estás bien?
Sé que estás liado con el trabajo, pero por lo menos llama.
Recibido a las 12:13.
Como comprenderás, prefiero no mostrar mi imagen.
Adolf, esto es un aviso.
Corres peligro.
Lo que quieres hacer no gusta a la organización.
El líder quiere deshacerse de ti.
¿El líder?
¿Quiere deshacerse de mí?
La bomba de ayer...
Recibido a las 15:45.
Adolf.
¡El líder!
He oído que han intentado matarte.
Ha sido tras la explosión. ¿Cómo lo sabía?
No estás a salvo. Deberías quedarte donde estás.
Puedes contar con nosotros.
¡Podría haber otra bomba... aquí mismo!
Soy Gesicht, de la Europol.
Me han asignado para protegerle.
¡Hala! ¿Y que le pasó al malo?
¿Lo atrapaste lanzando un misil de tu brazo o algo así?
¡Papá!
¡Qué fuerte, papá! ¡Es flipante! ¡Es un superrobot investigador!
¡Y es supersimpático! ¡Me cae superbién!
Buenos días.
Nos vamos.
Sí.
"¿Un superrobot investigador?". Venga ya.
Deja de contarle cuentos a mi hijo.
No era mi intención...
¿Cómo es que han asignado para protegerme
a un superrobot investigador de tu calibre?
Yo solo me limito a cumplir órdenes.
¿Aunque tengas que cancelar su viaje?
¿Cómo sabe eso?
Me lo dijo tu jefe.
Señor Haas,
¿odia usted a los robots?
Siento que le hayan asignado a un robot como yo para protegerlo.
Voy a comprobar que no hay explosivos.
Todo bien. No hay nada raro.
Bien...
He inspeccionado todo el despacho.
Estaré en la otra sala. Avíseme si pasa cualquier cosa.
Hermano.
¡Si tuviera un arma capaz de destruirlo...!
¡Está tan cerca!
¡Joder!
Sé que la poli piensa que soy sospechoso.
Señor Haas...
¿Creéis que hice algo turbio y que por eso volaron mi coche?
Dices que vienes a protegerme, pero sé que vienes a investigar.
Investígame cuanto quieras.
¿No le importa?
No.
Pero, cuando acabes, quiero que te largues.
¿Qué es lo que importa y exporta?
Lo tienes ahí.
Trata sobre todo con piezas de ordenadores y sistemas.
Estuvo en Persia durante el 39.o Conflicto Centroasiático.
¿Y qué?
Las posguerras crean muchas oportunidades.
Decenas de miles de empresas hicieron lo mismo.
Pero no muchas pueden recibir proyectos confidenciales de clase A.
Nuestros logros nos han granjeado cierta reputación.
Enciende la tele.
En la madrugada del cinco, en Canberra, Autralia,
el robotista de renombre mundial, Ronald Newton-Howard, ha aparecido muerto.
EL doctor Howard descubrió la energía fotónica...
Escucha, parece grave.
...armas homicidas en su cabeza como cuernos...
¡Oye, hablan de cuernos!
He recibido el informe antes.
¿El doctor Howard no fue el científico que creó a Épsilon?
¿No tienes que irte?
Han asesinado a un científico que creó a un amigo tuyo.
Mi misión está aquí mismo.
¿Estará Épsilon triste?
Seguro que sí.
¿Sí?
¿Un robot?
¿Por qué no vas a verle?
Ve a consolar a tu amigo robot, ¿no?
Mi misión está aquí mismo.
¡No hay lugar a dudas de que es el mismo asesino!
¿No es usted el responsable de ese caso?
Ha habido varios imitadores desde entonces.
No tenemos pruebas concluyentes de que fuera el mismo.
Deja que te enseñe algo interesante.
Antes han mencionado en la tele a la Comisión Bora.
- Conoces la cárcel de Karatepe, ¿no? - Sí.
Es una cárcel en Persia dirigida por los Estados Unidos de Tracia.
Mi empresa instaló todos sus sistemas,
pero hubo problemas.
Alguien intentó borrar los vídeos de vigilancia de las celdas
y nos llamaron para revisarlo.
Creímos que sería algo fácil,
pero resultó ser bastante grave.
Tuvimos que cambiar algunos de los discos duros.
Este es uno.
¿No te interesa?
Sí.
¿Qué es eso? ¿Una voz humana?
Así se oirá mejor.
Lanke... Tazaki...
Lanke... Tazaki... Howard...
Este vídeo es...
¿Qué opinas?
Repite sus nombres.
Son los de las víctimas. Los repite como si fuera una maldición.
Quizá se vea mejor si estabilizo la imagen.
¿No te lo he dicho?
No deberías estar aquí protegiéndome.
Señor Haas,
sabe qué clase de lugar es la cárcel de Karatepe, ¿no?
Encierran a criminales de guerra, ¿no?
Correcto.
A los más peligrosos.
Bien, ya se ve mejor.
Tazaki, Howard, Ochanomizu.
¿Ese no es...?
Reinhardt, Lanke.
¡Señor Haas! ¿Por qué se guardó información tan importante?
¡Es solo un preso al que se le va la olla!
¿A mí qué me cuentas?
- ¿No sabe quién es? - ¿Qué?
Es el máximo mandatario del antiguo Reino de Persia,
¡Darío XIV!
Es solo una sombra de lo que era, pero...
Ochanomizu, Hoffman.
¿Hoffman?
¡Ya voy!
¡El doctor Hoffman corre peligro!
¡Mi laboratorio!
¡Tú eres Épsilon!
Doctor Hoffman, alguien quiere matarle.
Debe alejarse de aquí.
¿Tú no eres un robot pacifista?
Porque menudo trato.
Han asesinado a mi creador.
Estoy a punto de perder el control.
¿Qué?
¿Has podido hablar con el doctor Hoffman?
No, aún no sé dónde está.
He pedido que envíen efectivos.
¿Por qué no vas tú?
¿No ayudó a crearte?
Me preocupa más la información que tiene.
Cabe la posibilidad de que Darío XIV esté involucrado en esto.
Debo entregar el vídeo como una prueba clave.
Pero...
¿No podría estar relacionado con que intentaran matarle?
¿O me equivoco?
¡Al suelo!
Una bomba fototérmica...
Ya las he visto.
Durante el Conflicto Centroasiático, fulminaban a la gente...
¿De dónde viene?
¡Ayúdame! ¡Te lo contaré todo!
¡Hablaré! Pero méteme en el programa de protección de testigos.
¡Soy miembro de una organización antirrobots!
Son los que intentan matarme. Creen que soy un traidor.
Una organización antirrobots...
¿Recuerdas el juez robot asesinado en una explosión en Berlín?
Fue cosa de mi organización.
¿Por qué van ahora a por usted?
Prometo que testificaré.
¡Méteme en el programa de protección de testigos!
¡Si no nos damos prisa, matarán a mi mujer y a mi hijo!
Cálmese, por favor, señor Haas.
Parece que dice la verdad. Voy a disponerlo todo.
Pondremos también a su familia bajo protección, tranquilo.
Ahora tenemos que irnos de inmediato.
Han asignado a Gesicht para proteger a Adolf Haas.
Que ironía, ¿no?
Pero ahora es solo cuestión de tiempo
hasta que Adolf haga pública nuestra existencia.
Usa esto.
¿Qué es?
El mismo modelo que tenía Adolf.
Muerte a las máquinas y a los traidores.
Casi llegamos al refugio seguro.
Allí estará a salvo.
¿Y mi mujer y Hans?
Ya están a salvo. También van para allá.
¿Y el doctor Hoffman?
Aún no hemos podido localizarlo.
Es mucha distancia para recorrerla volando con una persona.
Beba agua, doctor.
Gracias.
Necesitaba traerlo aquí para protegerlo.
No quieres luchar y por eso lo dejas conmigo, ¿eh?
No pasa nada. Me viene de perlas.
Los tres juntos conseguiremos atraerle.
Aunque, que sigas escaqueándote hasta después de que maten a tu creador,
me hace dudar de si puedo confiar en ti.
Doctor Hoffman, quisiera preguntarle algo.
Es sobre la reunión secreta que tuvo en Kimberley.
Kimberley...
Hace siete años,
conoció allí al doctor Ronald Newton-Howard.
Sí.
Siempre quise conocer al doctor Howard, inventor de la energía fotónica.
Y había otro científico en aquella reunión, ¿cierto?
Sí. El japonés que inventó el cerebro electrónico más avanzado,
el doctor Tenma.
¿Por qué se reunieron?
Queríamos compartir nuestras investigaciones.
¿Para?
Queríamos acabar con las guerras,
y por eso esperábamos crear un robot que salvara la Tierra.
El doctor Hoffman, inventor del zeronium, el doctor Howard, de la energía fotónica,
y el doctor Tenma, la autoridad en IA, reunidos.
¿Qué pasó en la reunión?
El doctor Newton-Howard y yo mostramos todas nuestras cartas.
Absolutamente todo.
Pero...
¿Pero?
El doctor Tenma no enseñó sus cartas.
Nos dijo...
Un cerebro electrónico perfecto...
Un cerebro electrónico perfecto será capaz de sufrir, odiar y equivocarse.
Sin revelar nada de sus investigaciones,
entendió las nuestras al instante.
¿Se fue con ellas?
¡No es tan simple!
Es imposible poder irse sin más con nuestras investigaciones.
Pero lo entendió todo de un vistazo.
A la gente como él, los humanos la llamamos genio.
No, en realidad era él el que tenía el cerebro perfecto.
Cuando se iba, nos dijo algo más.
Les doy un consejo: deberían tener cuidado.
Dejen de hacer que los robots sean tan humanos
o pasará algo horrible.
Aunque quizá sea ya demasiado tarde.
¿Dónde está ahora?
¿Dónde está el doctor Tenma, el creador de Atom?
Conéctame, por favor.
¿Con quién?
Con el doctor Tenma.
¡Doctor Tenma!
Me han encargado sustituirle al frente del Ministerio de Ciencia.
Soy Ochanomizu.
Que el creador del cerebro electrónico más avanzado
deje el ministerio es una verdadera pena.
Los cerebros electrónicos... no se crean.
Se crían.
Un profundo pesar, frustración...
Eso es lo que los desarrolla.
Según el artículo 13 de la Ley Robótica,
todos los robots tienen un dispositivo de control de emociones.
Eso impide el crecimiento de sus cerebros electrónicos.
Pero, doctor Tenma, usted creó a Atom, una obra maestra sin parangón.
¿Atom?
¿Una obra maestra?
Atom es...
un fracaso.
Tenma.
No he podido encontrar la persona a la que busca.
El doctor Tenma se retiró
y desapareció en el submundo.
Cuando organizamos la reunión en Kimberley,
nuestra única opción fue avisarle por internet.
Vaya forma.
Pensándolo ahora, me sorprende que apareciera.
En fin, lleva desaparecido desde entonces.
¿Cree que fue a advertirles?
"Dejen de hacer que los robots sean tan humanos
o pasará algo horrible".
¿Cree que lo consiguió?
¿Cree que el doctor Tenma construyó el robot que deseaba?
Diría que sí.
Inspector Lieman, el doctor Hoffman está a salvo.
Sí.
Me acaba de avisar Heracles.
Sí.
Me alegra que esté bien.
De verdad.
¿Y cómo va el análisis del vídeo del señor Haas?
¡Oye, déjame oírlo también!
No hay duda.
Es una grabación de Darío XIV en la cárcel de Karatepe.
Y los nombres que no deja de repetir
son los miembros de la Comisión Bora.
Tres de ellos ya han sido asesinados.
Pero no podemos estar seguros de que sea una orden de asesinato.
¿Darío XIV les guarda rencor a los miembros de la Comisión Bora?
Sí.
Después de todo, la guerra estalló cuando la comisión se fue.
Pero no encontraron los robots de destrucción masiva, ¿no?
No encontraron nada, pero ¿atacaron a Persia?
Por eso Darío los odia.
Algo sí que encontraron.
Esto es información clasificada, pero en una lista de la comisión aparecía
un chip para crear cerebros electrónicos muy avanzados.
Aunque eso no demuestra que quisieran crear un arma robótica.
¿Qué clase de chip era?
Veamos... Un Tenma.
Un Tenma...
Señor Haas...
¿Sí?
Aún seguimos investigando a la organización que quiere matarle,
pero quizá no sean los únicos que van a por usted.
Después de todo, tenía usted información muy peligrosa.
Ya le preguntaremos más detalles.
De momento, vaya al refugio seguro con Gesicht.
¿Cómo están mi mujer y mi hijo?
Están en custodia protegida, así que no se preocupe.
Cuento contigo, Gesicht.
Entendido.
¿Qué pasa?
Tengo ganas de vomitar.
Hagamos un descanso.
Veré si el baño es seguro...
No hay rastro de armas.
Dentro solo hay un robot de limpieza sin cerebro electrónico.
Ocupado.
¡He dicho que está ocupado!
¿Qué narices?
Es solo un robot de limpieza.
Tengo un mensaje.
Si quieres salvar a tu familia,
mata a Gesicht.
Lo repito: si quieres salvar a su familia,
mata a Gesicht.
¡Señor Haas!
¡Señor Haas! ¡Pare, señor Haas!
¡Que pare!
Ahí está.
Por fin muestras tu verdadera cara.
¿Pusiste esa misma mirada?
¿Cómo?
¿Pusiste esa cara cuando lo hiciste?
¿De qué habla?
¡Tú mataste a mi hermano!
¡No es un fracaso!
¡Atom es una obra maestra, el culmen de la tecnología humana!
Doctor Ochanomizu.
No sabe nada de cerebros electrónicos.
La frustración, el odio intenso...
Un odio tan fuerte que conduzca a matar a una persona...
Eso los ayuda a desarrollarse.
Se equivoca.
¡Doctor Tenma, se equivoca!
Un cerebro perfecto es un cerebro que se equivoca.
Y, cuando haya uno, nacerá...
el mejor robot sobre la faz de la Tierra.
Subtítulos: Juan Villena Mateos