PLUTO 冥王
老天爺
田鷲警部,死者的名字查到了
田崎純一郎,法律學者
提出《國際機器人法》的就是他
那個給機器人自由和平等的人?
- 對 - 那好吧
先全面訊問反機器人法律團體
好的
角,是嗎?
我記得我在哪裡聽到跟角有關的案件
我會調查
喂,你聽著
不過,這裡究竟發生了什麼事?
這是什麼造成的?
房屋是自行倒塌 還是有人拿電鏟夷平了?
我們正在分析
我想這對你們來說,不是不可能
什麼?
這對有點蠻力的機器人來說 輕而易舉
田鷲警部
有角的案子發生在瑞士和德國
沒錯
名為蒙布朗的機器人被摧毀 他的頭部被發現有角
德國杜塞爾多夫另有一宗案件
受害者貝爾納德蘭肯 也是機器人解放運動的領袖
我們最好聯絡歐警聯邦ㄐㄟ
跟個別案件的調查員聊聊
事實上,根據資料
兩案由同一個刑警負責
同一個刑警?
對,而且是機器人刑警
機器人嗎?
他叫什麼名字?
蓋吉特
太奇特了
什麼?
我看著你
想辨識你是機器人或人類時 識別系統可能會失靈
這種反應我見多了
我在新聞上看過你很多次
但看到你就坐在我面前...
新聞?
對
你在第39次中亞衝突期間
隨同和平軍抵達時
在媒體造成轟動,記得嗎?
對
我去那裡只是為了 保衛那個國家的和平,然而...
然而,大家卻把你當成偶像或明星
對
來
開動了
怎麼了嗎?
沒事,只是你看起來吃得津津有味
我肯定一看就是在假裝喝東西
我愈是假裝,愈覺得自己懂得
懂得什麼?
好吃的滋味
我不知道這是不是人類真正的感受 但我的心裡有感覺
不可思議
那剛才你看到那孩子玩新玩具時
你真的也想要一個嗎?
對,那個玩具現在很受小朋友歡迎
那蝸牛呢?
啊?
你剛才在雨中發現一隻蝸牛
對
你不只是在採集
蘋果蝸牛科 肺螺類腹足軟體動物的樣本
你有感覺
你被生命感動了,對吧?
也許吧?我不知道耶
果真是名不虛傳,你好神奇
你或許看起來像小孩
但我知道你的人工智慧比我高級多了
所以我才被賣掉
我看起來像小孩,大家覺得很有意思 於是把我賣給馬戲團
賣掉?
蓋吉特?
沒事,抱歉我提起這些事
沒關係
我來說正事吧
就像我在電郵裡提到的
瑞士的蒙布朗跟蘇格蘭的諾斯2號
死於連環命案中
你認為我也有危險嗎?
對,我還沒有證據 但凶手的目標可能是...
摧毀世上最先進的七個機器人
為什麼呢?
我認為你知道為什麼
蓋吉特,我能讀一下 你的記憶體晶片嗎?
什麼?
在你的所見所聞當中 或許會有一些線索能協助破案
那可不行
晶片包含其他案件的機密 和我的私人資料
對喔,你的人工智慧比我先進
我就相信你吧
一分鐘就好
謝謝
跟調查無關的事
- 你能刪除嗎? - 我會的
希望你能找到我忽略的事情
你忽略了一件事...
不好意思,蓋吉特
- 我要去洗手間 - 洗手間?
這是我模仿人類行為時 養成的另一個習慣
原來如此
你這麼接近人類,這一點說得通
(廁所)
蓋吉特,你...
這裡很常下雨
對
你要馬上離開日本嗎?
對,我還有很多工作要忙
也得再找三個機器人聊這件事
蓋吉特,你要再來喔,好嗎?
好,我會的
你的太太很漂亮
所以我才不想讓你讀我的晶片...
好了,不准取笑大人 馬上刪除那些資料
不會有事的
你跟你太太不會有事的
不管發生什麼事,你們兩個都能應付
謝謝
再見,小金剛
蓋吉特,我等你喔
我們一定會再見的
(警視廳)
(鑑識課)
死因是什麼?
是窒息
窒息?
凶器是什麼?繩索?
我們還不知道
我們只知道他的頸部承受巨大的壓力
- 沒有跡證嗎? - 沒有
喂,調3D複製品出來
我對歹徒的身分大概有譜
什麼?真的嗎?
對,嫌疑人不著痕跡,那就表示...
奇怪了
你這傢伙
小金剛
你們好,田鷲警部,中村課長
誰准你進來的?
我這裡有通行證
你要求歐警聯邦配合調查,對吧?
我安裝了蓋吉特特別搜查官的記憶體 他負責這些案件
所以我有瑞士蒙布朗案 和杜塞爾多夫案的資料
機器人交換大腦的內容一定超級方便
但如果你以為你從內容就能知道一切 那你就是大錯特錯
你們這些機器人根本不懂得美或滋味
話說回來,說到本案 或許機器人會更容易理解
你們終於動手了,有機器人殺人了
這話怎麼說?
沒有人類能做到不著痕跡
活生生的人類 會留下指紋、毛髮之類的
但這裡什麼都沒有
那你怎麼看這個?
瓦礫底下有綠茶
綠茶?
對,兩個破茶杯,還有紅豆羊羹
- 喂,調出這個位置的影像 - 好的
這茶剛泡不久
驗屍確實在死者的胃部發現茶和羊羹
如果機器人來訪 你會端出茶和羊羹嗎?
你們一天到晚假裝在吃東西
外廊...
繡球花
他們曾坐在外頭欣賞繡球花
喂,調出那個位置的影像
我們可以確認庭院裡有繡球花
機器人不懂得欣賞美,對吧?
你依舊認為這是機器人做的嗎?
那你的意思是什麼?
殺人的人類也毀了這棟房子?
嫌疑人開心賞完繡球花後 把房子夷平了?
- 把證人證詞的影像調出來 - 好的
對,那就像龍捲風
我聽到狂嘯聲 接著隔壁的房子突然毀了
真不敢相信我們的房子還在 好大的龍捲風
看到了嗎?他們說是龍捲風
一場不自然的局部龍捲風 只摧毀一棟房子
這件事你怎麼看?
之後,田崎先生去了庭院
不好意思,你能調屍體的影像嗎?
不行,小孩子不該看...
沒關係
他只是外觀像小孩而已,他是機器人
對喔
調出來
好的
角
死神有角
這是蓋吉特的記憶...
羅馬神話中的冥界霸主...
普魯托
不好意思
田崎純一郎先生有用筆嗎?
啊?他的右手中指有長繭 所以看起來有
雨水沖刷掉大部分 但他的手上有一點墨水
濕腳印
我知道了 他從庭院衝進屋裡,去書房
看這裡
這裡有個墨水瓶 跟他手上的墨水一樣
喂,調出來
(墨水)
他一定是為了找東西才把它打翻的
找什麼呢?
你能調出這底下的影像嗎?
名片?
(調查團)
“調查團”?
在那裡
一張有墨水和指紋的名片
是誰的名片?
可別又來了
不管你說什麼,我都不會改變心意
隨便特拉克亞怎麼說
但我們不會製造機器人供其戰爭之用
真是的
御茶水博士?
小金剛啊
你有空嗎?
有啊,你怎麼會在這種時間跑來?
御茶水博士
你有聽過 一個叫田崎純一郎的學者嗎?
有,我聽說他死了
他被捲入某個事件...
他提倡了《國際機器人法》
是偉大的人
那貝爾納德蘭肯呢?
蘭肯?
他是機器人法的主要倡導者
對,我認識他 不過我好幾年沒見過他了
他怎麼了?
他過世了
博士,你在哪裡認識蘭肯先生的?
在第39次中亞衝突的某調查團裡
就在過世前 田崎純一郎在找一張名片
是你的名片,博士
他想聯絡我?
對,我認為你有危險
有人在追殺你
追殺你和波拉調查團的前成員
請告訴我
波拉到底是什麼?
一切起因於世人懷疑波斯王國
擁有大規模毀滅性機器人
如你所知
當時的波斯王國 在大利烏十四世的獨裁統治下
其公民和機器人受到惡劣對待
不符合聯合國條約
大利烏十四世以壓倒性的機器人兵力
制服周邊國家
並企圖全面征服中亞
他們在這時提出
《禁止製造 大規模毀滅性機器人條約》
聯合國馬上通過
不久後,波斯王國
遭質疑持有大規模毀滅性機器人
特拉克亞合眾國的亞歷山大總統
就是發起條約的人,他指控波斯
波拉調查團根據他的指控 被派往波斯王國
沒人知道波拉是什麼
不知道這是否只是代號 或有什麼意指
但我是調查團的一員,蘭肯也是
田崎先生也是
波拉怎麼了?
特拉克亞合眾國所宣稱的 大規模毀滅性機器人
到處都找不到
那麼特拉克亞合眾國 憑什麼做出這種聲稱?
有個天才
天才?
大家認為波斯王國的先進機器人軍隊
出自一位天才科學家
這位科學家叫什麼名字?
他被稱為“高地博士”
沒人知道他的本名
或他的長相
我們甚至不清楚是否真有這個人存在
我們就只知道這些
但我們去了一個地方
那在地下深處 在一座古老的清真寺底下
我還是不知道我們對所見該作何解
機器人的屍體堆積如山...
王國向我們解釋
那是無法使用的機器人的垃圾場
然後
戰爭開始了
你還好嗎,蒙布朗?
你們兩個哪裡受傷了嗎?
伯朗德摧毀了2895個
我摧毀了2962個
你摧毀多少個,蒙布朗?
很多個
很多個嗎?
好厲害
是3022個
我們在這裡做什麼?
我們來有正當理由,對吧?
解放機器人免於壓迫
我們是為此而來的吧?
我們...
進入網絡
大利烏十四世的宮殿即將倒塌
和平軍已經進入市中心
“和平使者”嗎?
小金剛很輕鬆
你問我們為什麼來這裡?
我們應該消滅的是誰?
我們應該恨的是誰?
“恨”?
對
人類所謂的“恨”到底是什麼?
(ESKKKR錦標賽)
(伯朗德)
- 伯朗德 - 伯朗德
壓倒性的勝利
實在無敵
他迅速獲勝 ESKKKR錦標賽最後一回合就此結束
連續936場不敗的戰績
我們會看到 這位無敵英雄的傳奇終結嗎?
史上最強戰士
伯朗德
好精彩的比賽,伯朗德
沒有,我這幾天絕對變虛了
我有時打完根本就動不了,就像現在
不過很奇怪
你們在擂台上都穿同樣的機器裝甲
但你穿上就是最強的
只要有經驗,你就能贏得大部分比賽
剩下的就靠運氣了
運氣?
對,我知道機器人談到運氣時 人類會笑
但我是幸運的人
那是個舊城,對吧?
對
我家在樓上
你的表情在說:“格鬥運動巨星 為什麼會住在這種破地方?”
才沒有
對,我拿格鬥獎金是住得起豪宅
不過
我選擇把錢用在別的事情上
我到家了,格鬥大王回來了
爸爸
- 你回來了 - 歡迎回來
好了,小鬼們
你們乖不乖啊?
爸爸,你的力氣好大
- 你太厲害了 - 那當然
你回來了,老公
喔?
我差點忘了,這是我太太蜜內
幸會,我是歐警聯邦的蓋吉特
大家吃飯囉
- 我餓扁了 - 我好餓啊
來吧
請進來吧
追得到就來啊
喂!別灑出來
喂,你這傢伙
吃飯時別跑來跑去
叔叔,你真的是刑警嗎?
我是
那你有什麼很酷的武器嗎?
沒有,我恐怕沒有什麼酷東西
別再問蠢問題了
再這樣下去,你就等著被打屁股
請原諒他們
不會,我好久沒吃過 這麼歡樂的一頓飯了
你覺得如何? 吃頓人類形式的飯還不錯吧?
對,歡樂又熱鬧
我們家就是這樣
每天都鬧哄哄的
老公,吃你的沙拉
唉...
這個家就是媽媽最大
她是世界冠軍,對吧?
冠軍!
別鬧了,把晚餐吃完
哎呀!好可怕,她真的是冠軍
大家都睡了嗎?
對
別喝太多
這就是我用格鬥獎金 為自己打造的人生
對
因為我靠格鬥為生
蜜內永遠不知道 我何時會體無完膚回家
有段時間,她一個人待在家裡 每天都在擔心我
那個政策就是在那時生效的
機器人領養制
對,我們先領養一個 然後領養第二個,因為愈多愈好
現在我們有五個了
真有趣
在有孩子之前,我從來不在乎 會不會在比賽中被大卸八塊
但現在
我想活得愈久愈好
很奇怪吧?
我養孩子以便隨時能死
但養了以後,我不想死
我相信蒙布朗也想活下去
我是在第39次中亞衝突時認識他的
但除了一起作戰的記憶
我記得我們會一起幹蠢事、徹夜聊天
他會跟我聊樹木、鳥類和各種事物
像他這麼棒的人
卻死狀淒慘...
你知道一個叫諾斯2號的機器人嗎?
對,我知道他的名字而已
他死了
上週的事
他原本在蘇格蘭當作曲家的管家 過著平靜的日子,然後...
他被殺了?
對,現在你也有危險了
你不用擔心我
我可是格鬥大王
所以你才會被盯上
那就放馬過來吧
他們對蒙布朗做出那種事...
我要把他們碎屍萬段,你等著看吧
拜託別傻了 要是出了什麼事,馬上打給我
要不要再喝一杯?
我要說 這個土耳其能量飲效用挺強的
我準備再喝一杯
你不能喝了
好吧
你確定不要我開車送你回去?
對,我去那裡叫計程車就行了
好,再來找我們
謝謝,我今天很盡興
對,孩子很棒,你知道嗎?
你可以考慮看看
但像我們這樣養五個可能有點辛苦
你說的對
只要五百宙斯,你就可以擁有全身
怎麼了?
沒什麼,我可能喝太多了
你確定你自己回家沒問題?
對,我不會有事的
好吧,你說了算
照顧好自己
有什麼事就聯絡我
- 那個... - 什麼?
我說過勝負要靠運氣吧?
人類把事情留給機率
但我認為運氣要去爭取
因為我有家庭,我現在受到好運眷顧
有什麼事就打給我
我是幸運的人
好
謝謝,我就靠你了
拜託...
你可別死了
是雙腕鎖!這是最後了嗎?
把他的手臂扯下來
打斷!扭掉!
就是他,不敗的冠軍
完美的賽事,衛冕世界冠軍頭銜
在場的每個人都陶醉在 鬥神海格力斯的神技
- 海格力斯! - 海格力斯!
下個月,海格力斯終於要和
來自土耳其的歐洲冠軍伯朗德對決了
來了,鬥神的招牌姿勢
海格力斯,好壯觀的紀念碑
我交代過不要的
我說,這只會破壞世界遺產的景觀
但他們最後打造了 我穿著機器裝甲的雕像
人類喜歡那種玩意
我昨晚看了比賽
你很強,一如往常
一如往常嗎?
要不要坐下來喝杯茶聊聊?
我不模仿人類的
我是機器人
毀滅對手的殺戮機器
但在你近期的比賽中...
你覺得我變軟弱了,對吧?
我昨晚在事情的節骨眼退縮了
你擔心我接著出戰伯朗德的事嗎?
我聽說你去找過他
對
他的狀態很好
那可是
我跟他多次交手,我知道他很猛
就像他當年一樣...
你指的是第39次中亞衝突嗎?
蓋吉特刑警
你知道人類為什麼 喜歡建造紀念碑嗎?
因為他們會忘記
他們得趁記性消失前 打造這些東西,以免忘記
但看看我們
除非我們動手消除 否則我們的記憶會永存
我們什麼都記得一清二楚
我們的戰友
雙方的機器人屍體都堆積如山...
我因此學會...
什麼是殺人意圖
從那時起,我就無法摧毀我的對手
人類把這種感覺叫做什麼?
同情心嗎?
那個...
什麼事?
你不覺得...
我們在進化嗎?
可是爸爸,為什麼?
你答應要陪我們去動物園的
對
抱歉,孩子們
我臨時有工作要處理
什麼?
所以你要跟我們取消?
我下次再陪你們去
說好囉
你到時候又要食言了
不,我以男人的身分保證
真男人從來不食言
好了,別抱怨了
我帶你們去
你騙人,爸爸
對不起
臨時要工作...發生什麼事了嗎?
我有採訪
採訪?
我要跟伊斯坦堡小姐聊聊
我欠我認識的編輯人情,推辭不了
祝你接受“採訪”愉快吧
喂,妳老公可是歐洲冠軍啊
我有責任啊...
怎麼了?
別跟我說“怎麼了”
你擅自拿走你的機器裝甲
不會有問題的,我會馬上歸還
那不是重點
你連問都沒問就把貨車開走
萬一出事,主辦單位不會讓你參賽的
你接下來要出戰海格力斯...
這就是原因
啊?
我借來就是為了準備下一場比賽
就算是好了,但...
別緊張,朋友
博士,你認為這些事件 是人類做的,還是...
機器人?
或是兩者的結合?
機器人殺死人類的 唯一先例是布拉鄔1589
那是真的嗎?
你為什麼要問?
沒事,布拉鄔1589的人工智慧 有什麼缺陷?
什麼缺陷都沒有
什麼?
他的人工智慧很完美
完美...
完美的人工智慧殺死一個人類...
那是什麼意思?
會不會...
那是人類?
這個位置應該可以
怎麼了?
蓋吉特刑警?
快連接,海格力斯
不可能
小金剛,你也快連接
小金剛,怎麼了?
我收到伊斯坦堡傳來的訊號...
蓋吉特,這是怎麼回事?
伯朗德傳了訊息
保持頻道暢通
伯朗德
我會讓你看到我的戰鬥力
住手!住手,伯朗德
伯朗德,快跑
我辨識出他的位置了,他在黑海海岸
走吧,蓋吉特
蒙布朗
我要替你報仇
伯朗德,別硬著頭皮上 我們在路上了
訊號受到干擾
小金剛,怎麼回事?
博士,我得走了
你要去哪裡?
有人在攻擊伯朗德
我得趕快
好強啊
這是什麼鬼東西?
那是什麼?
伯朗德,快回答
伯朗德
大海...
我辦到了
伯朗德
我打敗它了
伯朗德
我贏了
但它也撂倒我了
我們來了!等等,伯朗德
海格力斯
我們的下一戰...
我原本還很期待
我也是
我原本會打敗你的
別傻了
那很難說
我們來找你了
待在那裡等我們
我要把我剛剛對戰那個人的 分析數據傳給你
伯朗德,別逞強
啊?
怪了...
那是伯朗德的家人
可惡
我的迴路...
整個大亂
伯朗德,夠了
該死
我沒辦法傳送...
正確的資料
你做得夠多了
真奇怪
抱歉,各位
我沒辦法控制...
蓋吉特刑警
我不是跟你說了嗎?
我是幸運的人
對
我答應我的孩子
會帶他們去動物園玩
君子一言,駟馬難追
告訴他們...
別擔心...
我是幸運的人...
伯朗德
這是伯朗德最後一次傳送訊息的地方
我不斷傳訊給他,但沒有回應
我只看到...
浮在海面的漏油
和海底的大量殘骸
蓋吉特
海格力斯
有那麼一下子
你們有注意到伯朗德的訊號 摻雜了一樣東西嗎?
不,我沒有...
那是伯朗德以外的人傳送的訊號嗎?
對,另一個失控的人工智慧...
像是噪音
噪音?
那會是什麼?
- 小金剛,你能調出顯示器嗎? - 可以
小金剛,也把它傳給我們
了解
這裡,就在這之後
這到底是什麼?
人類怎麼稱呼它?
死神
死神?
情感
巨大的...痛苦...
我們在伊斯坦堡的藍清真寺競技場
大批民眾前來悼念他們的英雄伯朗德
爸爸
現在交給現場的記者
我在現場
這裡的海底滿是殘骸
據推測,大部分屬於伯朗德
警方和軍方正持續搜索
但據說想從泥濘的海床起出所有殘骸
是不可能的
你還要這樣搞多久?
衛冕的最後期限快到了
海格力斯,你有在聽我說話嗎?
如果你不打,那我就告你違約
我艾爾哈夫特可是最強的推手 你聽到了嗎?
他們什麼都沒找到
他們連凶手的一片殘骸都沒找到
他們目前找到的都是伯朗德的碎片
伯朗德在這裡和凶手交手,並且贏了
那我們為什麼找不到凶手的碎片?
海格力斯
連軍警都放棄打撈全部的殘骸了
所以你為什麼要這麼做 更別說是自掏腰包了?
是基於你跟伯朗德的交情嗎?
你的粉絲都在等你
等著鬥神海格力斯重返擂台
我也是
所以拜託你,海格力斯
回來吧...
海格力斯!我們找到伯朗德的手臂了
了解
小心處理
其實,事情有點複雜
它們是在 一百公里外的礁石上被發現的
不是在海底
我們帶你過去
等等
海格力斯!
回來啊,回來再戰一場吧
海格力斯
就在那個岩石上
什麼...
伯朗德的記憶體晶片
角
我不敢相信...
凶手
還沒死
伯朗德
字幕翻譯:張倩茜