《PLUTO 冥王》
老天...
田鹫警司 受害者的名字已经查到了
法律学者田崎纯一郎
是他提出了《国际机器人法》
就是给予机器人自由和平等的人?
- 对 - 既然如此
先查问反对机器人法团体的人吧
是 长官!
角状物啊?
我记得在哪里听说过 与角状物有关的案子
我会派人调查的
喂 我说你!
这里究竟发生了什么事呢?
是什么原因造成的?
是自己倒塌 还是有人用电铲弄的?
我们正在分析
我想你们也不是办不到
长官?
对于有某种能力的机器人来说 这简直是小菜一碟
田鹫警司!
角状物的相关案件发生在瑞士和德国
没错!
他们是在一个被毁坏机器人 蒙布朗脑袋里发现的
德国杜塞尔多夫还发生了另一起案子
受害者伯纳德·兰克 也是机器人解放运动的领袖
我们最好联络欧洲刑警组织
跟负责调查这些案件的警探联络
这份数据上说
负责这两起案件的是同一位警探
同一位?
是的 而且还是位机器人警探
机器人啊?
他叫什么名字?
盖吉特
真奇怪
什么奇怪?
当我看着你
我的识别系统在试图辨别 你是机器人还是人类时可能会出故障
这话我常听
我在新闻上看到过你好多次
但真正看到你坐在我眼前...
新闻?
是的
第39次中亚战争期间
你带着维和部队抵达
媒体大肆进行报道 记得吗?
对哈
我去那里只是为了 守护那个国家的和平 然而...
然而他们却把你 视作偶像或者流行明星
是啊
久等了 请慢用
我开动啦!
有什么不对劲吗?
不是 只是你看起来真的很享受
我假装喝的样子一定很明显
越是假装 我越觉得自己能明白
明白什么?
享受美味的时刻
我不知道这是不是人类的感觉 但我的感觉发自内心
不可思议
那先前你看到那孩子玩新玩具
自己是不是也想要一个?
对 那个玩具现在很受孩子欢迎
那蜗牛呢?
嗯?
刚才 你在雨中发现了一只蜗牛
是啊
你不只是采集了
螺旋科肺腹足类软体动物的样本
你感觉到了什么
你被生命打动了 不是吗?
也许吧?我也不知道
你果然名不虚传 厉害
就算你看着像个孩子
但我知道 你的人工智能是远远优于我的
所以我才被卖掉的
我看起来像是孩子 人们觉得好玩 于是把我卖到马戏团
卖掉?
盖吉特?
没什么 很抱歉提起这些
没关系
来谈正事吧
正如我在电邮中所说
瑞士的蒙布朗和苏格兰的诺斯2号
都在同一系列连环谋杀中被害
你认为我也有危险?
对 我还没有证据 但凶手的目标也许是...
毁掉世界上七个最先进的机器人
可是为什么呢?
我想你知道为什么
盖吉特 我能读取你的记忆芯片吗?
什么?
你的所见所闻中 也许能找到有助于破案的线索
不 我不能那样做
芯片上存有其他案件的机密信息 以及我的个人资料
对哦 你的人工智能比我的先进
我相信你
只需要一分钟
谢谢
跟调查无关的内容
- 请你删掉好吗? - 我会的
我希望你能发现被我忽略的信息
被你忽略...
抱歉 盖吉特
- 我去下洗手间 - 洗手间?
这是我模仿人类行为 养成的另一个习惯
原来如此
以你这种类人程度 这也不奇怪
(洗手间)
盖吉特 你...
雨还真多啊
是啊
你要马上离开日本吗?
对 还有很多工作等着我
关于此事 我还要找另外三个机器人沟通
盖吉特 答应我以后再来 好吗?
好 我答应你
你妻子很可爱呢
所以我才不想让你读取我的芯片
拜托!不许取笑大人! 马上把那些数据删除!
不会有事的
你和你妻子会没事的
不管发生什么事 你们都能应付
谢谢
再见 阿童木
盖吉特 我等你哦!
我们一定会再见面的!
(警视厅)
(鉴识科)
死因?
窒息
窒息?
凶器是什么?绳子?
我们还不知道
我们只知道他的脖子受到很大的压力
- 没有微量证据? - 没有
喂 把3D复制品调出来!
我很清楚罪犯可能是谁
什么?是吗?
当然 嫌犯没有留下任何痕迹 这只有可能...
好奇怪...
是你!
阿童木!
田鹫警司 中村警探 你们好!
谁让你来这里的?
我有通行证
你们请求欧洲刑警组织 协助调查了 对吗?
我安装了盖吉特警探的记忆 负责案件调查的就是他
我有瑞士蒙布朗案 和杜塞尔多夫案的数据
机器人交换大脑信息肯定易如反掌
但如果你以为这样就能知晓一切 那你就大错特错了!
你们这些机器人根本不知道 什么叫美丽 什么叫美味
不过遇到这种案子 也许你们能看得更真切
你们终于走到这一步了 机器人杀人
你为什么这么说?
人类是无法做到不留痕迹的!
活人会留下指纹或头发之类的线索
但这里什么都没有
对此你怎么看?
瓦砾下面有绿茶
绿茶?
对 两个破茶杯 还有羊羹红豆冻
- 嘿 截取这个位置信息! - 好的 长官
这茶刚泡好不久
尸检时 在被害人的胃里 发现了茶和羊羹
如果是机器人来拜访 你会用茶和羊羹招待吗?
你也经常假装吃东西啊!
外面的走廊...
绣球花...
他们坐在廊台欣赏绣球花
喂 截取那个位置信息!
我们可以确认 那边花园里有绣球花
机器人不懂美 是吧?
你还是觉得这是机器人所为吗?
那你的意思呢?
凶手杀了人 还毁了房子?
开心地欣赏绣球花 然后就把房子推倒?
- 调出证人证词视频! - 好的 长官
是的 就像龙卷风一样
我听到疯狂的吼声 隔壁的房子突然不见了!
真不敢相信 我们的房子居然还在 那场龙卷风简直太大了
看到了吗?他们说是龙卷风!
当地有龙卷风极不寻常 而且它只摧毁了一所房子!
你怎么看?
在那之后 田崎先生去了花园
不好意思 可否请你调出尸体照片?
不行 小孩子不该看这种...
没关系!
他只是看起来像孩子 其实是机器人
好吧...
喂 把照片调出来!
好的 长官
角
死神有角
这是盖吉特的记忆...
罗马神话中的冥界之王...
普鲁托
不好意思
田崎纯一郎先生用笔吗?
嗯?他右手中指上有老茧 所以应该是用笔的
他手上沾有墨水 不过差不多被雨水冲掉了
湿脚印
这样啊 他从花园冲进屋内 去书房!
快看这里!
这里有个墨水瓶 跟他手上的墨水是同一种
喂 截取这里的信息!
(墨水)
他一定是为了找什么东西把它打翻了
找什么?
能截取下面东西的信息吗?
名片?
(调查团)
“调查团”?
找到了
沾有墨水和指纹的名片
谁的名片?
又提这件事
不管你说什么 我都不会改变主意
不管特拉克亚怎么说
我们不会为他们制造战争机器人!
真是的
御茶水教授?
是阿童木啊
您有空吗?
当然 这么晚 你怎么来了?
御茶水教授
您听说过一位 叫田崎纯一郎的学者吗?
听过 我听说他死了
他被卷入了某种事端...
是他提出了《国际机器人法》
他是个好人
那伯纳德·兰克呢?
兰克?
他是机器人法的主要倡导者
是的 我认识他 不过我已经好多年没见过他了
他怎么了?
他过世了
教授 您是在哪里认识兰克先生的?
第39次中亚战争期间 在一个调查委员会
田崎纯一郎在死前试图寻找一张名片
是您 教授
他试图联系我?
对 我相信您有危险
有人想杀您
您和波拉调查团的前成员
请告诉我
波拉到底是什么?
一切都源于有人怀疑波斯王国
拥有大规模杀伤性机器人
如你所知
波斯王国当时 正处于大流士十四世独裁统治下
国民和机器人苦难深重
这种行径违反了联合国的条约
大流士十四世动用了 压倒性的机器人军事力量
借此掌控周边邻国
试图征服整个中亚
那时 他们提出了
《禁止制造 大规模杀伤性机器人条约》
联合国立即通过了这项条约
很快 波斯王国
被怀疑持有大规模杀伤性机器人
特拉克亚合众国总统亚历山大
也就是呼吁缔结条约的那个人 提出了针对波斯的指控
根据他的指控
波拉调查团被派往波斯王国
没人知道波拉究竟是什么
是否只是一个代号或代称
但我、兰克和田崎
都是调查团成员
那波拉后来怎么了?
特拉克亚合众国所声称的 那种大规模杀伤性机器人
根本不见踪影
那么特拉克亚合众国 提出这种指控的依据是什么呢?
有个天才
天才?
人们相信 波斯王国先进的机器人大军
是某位天才科学家的智慧杰作
这位科学家叫什么名字?
人们称他为“高志博士”
没人知道他的真名
也不知道他长什么样
我们甚至不知道他是否真实存在
我们只查到这些
但我们去过一个地方
就在地下深处 上方是一座古老的清真寺
我还是说不好 我们究竟在那里看到了什么
成堆的机器人尸体...
波斯王国给我们的说法是
那里是报废机器人的垃圾场
然后
战争开始了
你没事吧 蒙布朗?
你们俩受伤了吗?
伯朗德摧毁了2895个
我摧毁了2962个
蒙布朗 你摧毁了多少?
很多
很多是吧?
真有本事
3022个
我们在这里做什么?
我们来这里是为了正义 不是吗?
把机器人从压迫中解放出来
我们是为此才来的 对吧?
我们...
登入网络
大流士十四世的宫殿即将倒塌
维和部队已经进入市中心
“和平使者”是吧?
阿童木倒是省事
你问我们为什么来这里?
我们应该摧毁谁?
我们应该憎恨谁?
“憎恨”?
是啊
他们所谓的“仇恨” 到底是什么鬼东西?
(ESKKKR锦标赛)
(伯朗德)
- 伯朗德! - 伯朗德!
真是压倒性的胜利!
果真无敌!
ESKKKR锦标赛的最后一轮 以他的迅速胜利告终!
连续936场不败!
我们能看到 这位无敌英雄的传奇终结吗?
史上最强的战士!
伯朗德!
比赛很精彩 伯朗德
哪里啊 我最近总是摇摇晃晃的
有时候 比赛结束后 我连动也动不了 就像现在一样
不过很奇怪
你们在擂台上 都穿着这种古希腊式搏击服
但你穿上以后就是最强的
大多数比赛只要有经验就能赢
剩下的就靠运气了
运气?
是啊 我知道 机器人谈论运气时 人类会发笑
但我是幸运儿
这里很老旧 对吧?
是啊
我家在楼上
你满脸写着:“为什么堂堂格斗巨星 会住在这种破烂地方?”
没有...
是啊 有了格斗赚来的钱 我可以住豪宅
不过
我选择把钱用在别处
我回来了!格斗界的王者归来了!
爸爸!
- 你回来了! - 欢迎回来!
好了 小鬼们
你们乖不乖啊?
爸爸 你力气真大啊!
- 你好厉害! - 没错!
欢迎回家 亲爱的
哦?
我差点忘了 这是我的妻子 梅恩
幸会 我是欧洲刑警组织的盖吉特
大家吃晚饭了!
- 肚子饿扁了! - 我好饿!
走吧!
请进吧
有本事来抓我啊!
嘿!别把东西弄洒了
你啊!
吃饭时不许乱跑!
大叔 你真的是警探吗?
是啊
那你有什么炫酷的武器吗?
没有 恐怕我没有什么炫酷的东西
别问这种傻问题了!
再闹小心打你屁股!
失礼了
没关系 已经很久没吃得这么开心了
你觉得怎样? 人类用餐的感觉也不错吧?
是啊 很愉快 很活泼
我们家就是这样
每天像动物园一样闹腾!
亲爱的!乖乖把沙拉吃掉!
哦...
家里妈妈最厉害!
她是世界冠军 对吧?
冠军!
别耍宝 把晚餐吃完!
哎呀!好吓人!她真的是冠军!
孩子们都睡了吗?
睡了
别喝太多
这就是我用格斗赚来的钱 为自己打造的生活
嗯
因为我以格斗为生
梅恩永远不知道 我何时会缺胳膊少腿地回家
有段时间 她一个人待在家里 每天担心我
那个政策就是那段时间生效的
机器人领养制度
对 我们先收养了一个 然后是第二个 越多越好嘛
现在我们有五个
有意思
有孩子前 就算比赛中被大卸八块 我都不在乎
可现在
我想长命百岁
很奇怪吧?
没有孩子时 什么时候死都无所谓
可现在有了孩子 我却不想死了
蒙布朗一定也想活下去
我是在第39次中亚战争中认识他的
比起交手时的记忆
我更加记得那些 一起胡闹和彻夜聊天的欢乐时光
他给我讲各种树和鸟之类的东西
像他这么好的家伙
死得那么凄惨...
你知道一个叫诺斯2号的机器人吗?
知道 但只听过名字
他死了
就在上周
他在苏格兰给一位作曲家当管家 过着平静的生活 结果...
被杀害了吗?
对 现在你也有危险
你不用担心我
我是格斗界的王者
所以你才会被盯上!
我要说尽管放马过来
他们对蒙布朗做出那种事...
你看着吧 我非把他们大卸八块
别做傻事! 有什么事情 马上给我打电话!
要再来一杯吗?
这种土耳其能量饮料劲儿还挺大的
我要再来一杯
没你的份
好吧...
你确定不用我开车送你回去?
嗯 我可以在那里叫出租车
好 下次再来玩
谢谢 我今天玩得很开心
对 有孩子很有乐趣哦
你或许可以考虑一下
像我们这样养五个孩子可能有点多
你说得对
500宙斯可以全部拿走
怎么了?
没什么 可能是我喝多了
你确定你能自己回家吗?
嗯 没事的
好吧 既然你这么说
你一定要照顾好自己
有什么事就联络我
- 那个... - 嗯?
我跟你说过 赢是靠运气 对吧?
人类总是听天由命
但我觉得运气要靠自己把握
因为我有家人 才有了好运
如果有事 就尽管找我
我是幸运儿
好
谢谢 那就靠你了
拜托你...
不要死...
哇!一记双腕锁!就这样结束了吗?
把他的胳膊扯下来!
打烂它!
把它拧下来!
这就是他 不败的冠军!
真是一场世界冠军的完美卫冕之战!
在场的所有人 都为战神海格力斯的技艺折服!
- 海格力斯! - 海格力斯!
下个月 海格力斯终将迎来决战
对手是来自土耳其的 欧洲冠军伯朗德!
这就是他的招牌姿势!战神!
这是一座了不起的纪念碑 海格力斯
我叫他们别搞这一套
我说这样只会破坏世界遗产的景观
但最后他们 为我的搏击服做了一尊雕像
人类喜欢那种东西
我看了昨晚的比赛
你一如既往表现神勇
一如既往是吧?
你想坐下来喝杯茶聊聊吗?
我不会模仿人类
我是机器人
一个能摧毁对手的杀人机器
但在你最近的比赛中...
你觉得我变软弱了?
昨晚我在关键时刻手下留情了?
你是在担心我和伯朗德的 下一场比赛吗?
我听说你去见他了
是啊
他状态很好
肯定是
我和他打过很多次 我知道他很厉害
就像他那时候一样...
你是说在第39次中亚战争的时候?
盖吉特警探
你知道人类为什么喜欢 建造这些纪念碑吗?
因为他们健忘
在他们的记忆消失之前 他们会建造这些东西来铭记
可是再看看我们
除非我们刻意抹去 否则记忆将永远存在
我们记得一清二楚
我们的战友
敌我双方堆积如山的机器人尸体...
我就是这样懂得了...
何为杀意
从那以后 一直无法对敌人痛下杀手
人类如何界定这种感觉?
也许是同情?
如果...
嗯?
你不觉得...
我们正在进化吗?
可是为什么 爸爸?
你答应过要跟我们一起去动物园的!
是哈
抱歉 孩子们
我突然有急事要处理
啊?
所以你就变卦啦?
下次我一定跟你们一起去
说话算话!
你肯定又会说话不算话的!
不 男子汉说话算话
真正的男子汉从来不会食言
好了 别发牢骚了!
我跟你们一起去
爸爸骗人!
对不起啦
突然有工作上的事...出什么事了吗?
是采访
采访?
是和伊斯坦布尔小姐的对话
我欠一位认识的编辑人情 实在不好推辞
好好享受“采访”吧
我说 你丈夫现在可是欧洲冠军呢
肩负重任...
怎么了?
别跟我来这套!
你擅自拿走搏击服!
没问题 我马上归还
这不是重点
你不说一声就把货车开走
要是出了什么事 他们就不让你比赛了!
与海格力斯的比赛就在下...
正因如此
哈?
我借用它是为下一场比赛做准备
也许吧 可是...
放松点 伙计
教授 您认为 这些事件是人类所为 还是...
机器人所为?
还是两者兼而有之?
机器人杀人的唯一先例是布拉邬1589
真的吗?
你为什么这么问?
算了 那么布拉邬1589的人工智能 当时出现了什么样的缺陷?
并没有任何缺陷
什么?
他的人工智能很完美
完美...
一个完美的人工智能杀了人...
这意味着什么?
会不会
是个人类?
这里应该是个好地方
怎么了?
盖吉特警探?
海格力斯 快连线进来!
不会吧!
阿童木 你也连线进来!
阿童木 怎么了?
我收到了伊斯坦布尔传来的信号...
盖吉特 这是怎么回事?
是伯朗德发来的通讯
保持频道...畅通!
伯朗德!
我会让你见识...我的战斗力!
住手!伯朗德!
伯朗德 快跑!
我确定了他的位置 他在黑海沿岸
走吧 盖吉特!
为蒙布朗...
报仇雪恨!
伯朗德 不要硬碰硬! 我们正在赶过来!
信号受到干扰
怎么了 阿童木?
教授 我得走了!
可你要去哪里?
伯朗德正受到攻击
我得快点!
这么厉害...
这到底是什么鬼东西?
那是什么?
伯朗德 回话啊!
伯朗德!
大海...
我成功了
伯朗德!
我赢了
伯朗德!
我赢了
但我也被它击中...
我们来了!坚持住 伯朗德!
海格力斯
你我的下场较量...
我本来非常期待
我也是
我会打败你的
别傻了!
那可不一定!
我们来接应你了!
待在原地等我们!
我把我分析过的... 刚才的对手数据发给你
伯朗德 别勉强自己
嗯?
真奇怪...
那是伯朗德的家人
可恶...
我的电路
乱七八糟的
伯朗德 够了
可恶
我无法传送
准确的数据...
你已经做得够多了
真奇怪
抱歉 各位
我无法控制...
盖吉特警探
我不是说过吗?
我是幸运儿
是啊
我答应我的孩子们
我会带他们去动物园
男子汉说话...算话
告诉他们...
不用担心...
我是...幸运儿...
伯朗德!
这是伯朗德最后一次传送信号的地方
我一直在给他发信号 但没有回应
我只看到
海面的浮油
海底有大量残骸
盖吉特
海格力斯
有那么一瞬间
你有没有注意到 伯朗德传送的信号中混杂了什么?
不 我没有...
是伯朗德之外的人传送的信号吗?
是的 另一个失控的人工智能...
某种信号噪声
信号噪声?
那会是什么?
- 阿童木 你能让它显示在屏幕上吗? - 可以
阿童木 也发给我们吧
明白
这里 就在这之后
这到底是...怎么回事?
人类管这种东西叫什么?
死亡化身
死亡化身?
情感
难以承受的...痛苦...
这里是伊斯坦布尔的 蓝色清真寺竞技场
人们纷纷来到这里 悼念他们的英雄 伯朗德
爸爸!
我们马上连线现场的记者
我在现场
附近的海底被残骸覆盖
人们认为大部分属于伯朗德
警方和军方正在持续搜索
但有消息称 由于海底泥泞
几乎不可能找到全部残骸
你还要坚持到什么时候?
卫冕的最后期限快到了!
你在听我说话吗 海格力斯?
如果你不上场 我就告你违约!
我是阿尔·哈夫特 最厉害的格斗推手!你听到了吗?
他们什么都没找到
他们还没有找到凶手的任何残骸
目前为止 他们只找到了伯朗德的碎片
伯朗德在这里和凶手交手 而且赢了
为什么我们找不到凶手的残骸?
海格力斯
连军方和警方都放弃搜索了
为什么要由你来做 更别说还是你自掏腰包?
因为你与伯朗德有交情?
你的粉丝都在等你呢
他们等待着战神海格力斯重回擂台
我也是
拜托了 海格力斯
回来吧...
海格力斯! 我们找到了伯朗德的手臂!
干得好!
小心修复!
情况有点复杂!
他们是在离这里100公里的 礁石上找到的
不是在海底!
我们带你去!
等等!
海格力斯!
回来!再战一次!
海格力斯...
就在那块石头上!
怎么...
伯朗德的记忆芯片
角
难以置信...
凶手...
还没死!
伯朗德!
- 字幕翻译: - Lynn S