Herregud...
Kommissarie Tawashi, vi har namnet på offret.
Junichiro Tazaki, en jurist.
Det var han som föreslog internationella robotlagarna.
Mannen som gav robotar frihet och jämlikhet?
- Ja. - Då så.
Vi börjar med att förhöra alla i antirobotlagsgrupper.
Ja, sir!
Horn, va?
Jag minns att jag hörde om fall med horn nånstans.
Jag ber nån undersöka det.
Hallå där!
Men vad tusan har hänt här?
Vad orsakade det här?
Kollapsade det av sig själv, eller använde nån en maskin?
Vi analyserar det nu.
Jag antar att det inte är omöjligt för er.
Herrn?
För en robot med lite styrka vore det lätt som en plätt.
Kommissarie Tawashi!
Fallen med hornen var i Schweiz och Tyskland.
Just det!
De hittades i huvudet på en förstörd robot vid namn Mont Blanc.
Det fanns ett annat fall i Düsseldorf i Tyskland.
Offret, Bernard Lanke, var också en ledare i robotbefrielserörelsen.
Bäst att vi kontaktar Europol och pratar med utredarna av fallen.
Enligt uppgifterna är det samma utredare som ansvarar för båda fallen.
Samma utredare?
Ja, och det är en robotdetektiv.
En robot, va?
Vad heter han?
Gesicht.
Vad lustigt.
Vad då?
När jag ser på dig
kan identifieringssystemet gå sönder av att avgöra om du är robot eller människa.
Jag hör ofta det.
Jag ser dig ofta på nyheterna, men att se dig sitta framför mig...
Nyheterna?
Ja. När du anlände med de fredsbevarande styrkorna
under 39:e centralasiatiska kriget, blev det uppståndelse i media, minns du?
Ja.
Jag åkte bara dit för att bevara freden i landet. Ändå...
Ändå behandlade de dig som en idol eller popstjärna.
Ja.
Varsågoda.
Dags att hugga in!
Är det nåt fel?
Nej, det är bara det att du verkar njuta av det.
Det är säkert uppenbart att jag låtsas dricka.
Ju mer jag låtsas, desto mer förstår jag det.
Förstår vad?
När nåt är gott.
Jag vet inte om det är en mänsklig känsla, men jag känner det i mitt hjärta.
Otroligt.
Förut när du såg barnet leka med en ny leksak,
ville du också ha en?
Ja. Den leksaken är väldigt populär bland barn just nu.
- Men snigeln, då? - Va?
- Förut hittade du en snigel i regnet. - Det gjorde jag.
Du tog inte bara ett prov
av pulmonata gastropod- mollusk från helicidaefamiljen.
Du kände nåt.
Du blev rörd av livet, eller hur?
Kanske? Ingen aning.
Du lever upp till ditt rykte. Du är fantastisk.
Du ser ut som ett barn,
men jag vet att din artificiella intelligens vida överglänser min.
Det var därför jag såldes.
Jag ser ut som ett barn. Folk tyckte det var kul, så de sålde mig till cirkusen.
Sålde?
Gesicht?
Det var inget. Förlåt att jag tog upp det.
Ingen fara.
Låt mig sätta igång.
Som jag nämnde i mejlet,
dödades Mont Blanc i Schweiz och Norra nr. 2 i Skottland i en mordsvit.
Tror du att jag är i fara?
Ja. Jag har inga bevis än, men mördarens mål kan vara...
...att förstöra de sju mest avancerade robotarna i världen.
Men varför?
Jag tror att du vet varför.
Gesicht, får jag läsa ditt minneschip?
Va?
Det kan finnas ledtrådar som hjälper till att lösa fallet av det du sett och hört.
Nej, det kan jag inte.
Det är sekretessbelagd information om andra fall och mina personuppgifter.
Just det. Din artificiella intelligens är mer avancerad än min.
Jag litar på dig.
Jag lånar det bara.
Tack.
Det som inte har med utredningen att göra,
- raderar du det? - Det ska jag.
Jag hoppas att du hittar information som jag har förbisett.
Nåt du har förbisett...
Ursäkta mig, Gesicht.
- Jag ska gå på toa. - Toaletten?
En annan vana jag utvecklat när jag härmat mänskligt beteende.
Jag förstår.
Du är så lik en människa, så det är logiskt.
TOALETT
Gesicht, du...
- Det regnar verkligen mycket. - Ja.
Lämnar du Japan direkt?
Ja, jag har mycket jobb som väntar,
och jag måste prata med tre robotar till om det här.
Gesicht, kom och hälsa på igen. Lovar du?
Ja, jag lovar.
Din fru är underbar.
Därför ville jag inte låta dig läsa mitt chip...
Kom igen! Gör inte narr av vuxna! Radera datan nu!
Det ordnar sig.
Du och din fru klarar er.
Vad som än händer, så klarar ni två er.
Tack.
Hej då, Atom.
Gesicht, jag väntar på dig!
Vi ses säkert snart igen!
CITYPOLISEN
RÄTTSMEDICINSKA AVDELNINGEN
Dödsorsak?
Det var kvävning.
Kvävning?
Vad var mordvapnet? Ett rep?
Vi vet inte än.
Bara att hans nacke utsattes för hårt tryck.
- Inga spår? - Inga.
Ta fram 3D-kopian!
Jag har en aning om vem förövaren kan vara.
Va?! Har du?
Ja. Att den misstänkte inte lämnar spår kan bara betyda...
Vad konstigt...
- Du! - Atom!
Hallå där, kommissarie Tawashi, inspektör Nakamura!
Vem har sagt att du får vara här?
Jag har passerkortet här.
Du bad väl om samarbete i utredningen från Europol?
Jag har installerat inspektör Gesichts minne, han som ansvarar för fallen.
Jag har data om Mont Blanc-fallet i Schweiz och Düsseldorf-fallet.
Att vara robot måste vara väldigt praktiskt så man kan byta hjärninnehåll.
Men om du tror att du vet allt av det, så har du fel!
Ni robotar vet inte ens när nåt är vackert eller gott.
Men när det gäller det här fallet kanske er sort förstår det bättre.
Ni har gjort det till sist. En robot begick mord.
Varför säger du det?
Ingen människa kan ha gjort det här utan att lämna spår!
En levande människa skulle ha lämnat fingeravtryck, hår, nånting,
men det finns inget här.
Vad tror ni om det här?
Det finns grönt te under gruset här.
Grönt te?
Ja, två trasiga tekoppar, och lite yokan, röd böngelé.
- Hallå, ta fram den här platsen! - Ja, sir.
Det var inte så länge sen teet bryggdes.
Under obduktionen hittades lite te och yokan i offrets mage.
Skulle du servera te och yokan om en robot kom på besök?
Du låtsas äta hela tiden!
Den yttre korridoren...
Hortensior...
De satt utanför och beundrade hortensiorna.
Hörru, ta fram det där!
Vi kan bekräfta att det fanns hortensior i trädgården där.
Robotar förstår inte skönhet, va?
Tror ni att en robot gjorde det?
Vad menar du, då?
Människan som begick morden förstörde också huset.
Efter att ha beundrat hortensior, mosade den misstänkte huset.
- Ta fram filmen med vittnesmål! - Ja.
Ja, det var som en tornado.
Jag hörde ett galet vrål, och plötsligt var huset bredvid borta!
Jag fattar inte att vårt hus står kvar. Det var en så stor tornado.
Det var en tornado, sa de!
En onaturligt lokal som bara förstörde ett hus!
Vad tror du om det?
Efter det gick Tazaki ut i trädgården.
Ursäkta, kan ni ta fram bilden av kroppen?
Nej, det är inget ett barn ska se...
Det går bra!
Han ser bara ut som ett barn. Han är en robot.
Just ja...
- Hallå, ta fram den! - Ja.
Horn.
Dödsguden hade horn.
Det här är Gesichts minne...
Underjordens herre i romersk mytologi...
Pluto.
Ursäkta mig.
Använde herr Junichiro Tazaki pennor?
Va? Det är en förhårdnad på höger långfinger, så det ser ut så.
Regnet sköljde bort det mesta men han har lite bläck på handen.
Våta fotspår.
Han rusade in i huset från trädgården. Till arbetsrummet!
Titta här! En bläckflaska med samma bläck som på handen.
Hallå, ta fram det!.
BLÄCK
Han måste ha vält den för att hitta nåt.
Hitta vad?
Kan ni ta fram det som är under?
Visitkort?
UTREDNINGSKOMMISSIONEN
- "Utredningskommissionen"? - Där är det.
Ett visitkort med bläck och fingeravtryck.
Vems kort?
Inte den där grejen igen.
Vad du än säger så ändrar jag mig inte.
Thrakien får säga vad de vill,
men vi gör inte robotar som de kan använda i krig!
Herregud.
Professor Ochanomizu?
Åh, Atom.
Har ni tid?
Visst. Vad för dig hit så här dags?
Professor Ochanomizu.
Har ni hört talas om en forskare vid namn Junichiro Tazaki?
Ja, jag hörde att han dog.
Han var inblandad i en sak...
Han föreslog internationella robotlagarna.
Han var en stor man.
Bernard Lanke, då?
Lanke?
Han var förespråkare av robotlagarna.
Ja, jag känner honom, men har inte sett honom på åratal.
Vad är det med honom?
Han har gått bort.
Professorn, var träffade ni herr Lanke?
Under 39:e centralasiatiska kriget, som en del av en viss utredningskommission.
Precis innan han dog letade Junichiro Tazaki efter ett visitkort.
Det var ert, professorn.
Ville han kontakta mig?
Ja. Jag tror att ni är i fara.
Nån är ute efter er.
Du och f.d. medlemmarna i Boras utredningskommission.
Snälla, berätta.
Vad exakt är Bora?
Det började med misstanken om att Persien hade massförstörelserobotar.
Som ni vet,
styrdes kungariket Persien av Darius XIV:s diktatur då.
Dess medborgare och robotar behandlades illa,
inte enligt Förenta nationernas fördrag.
Darius XIV använde en massiv robotmilitärstyrka,
för att ta kontroll över grannländerna och försöka erövra hela Centralasien.
Då föreslog de fördraget om förbud mot tillverkning av massförstörelserobotar.
Det antogs av Förenta nationerna direkt.
Kort därefter misstänktes Persien för att inneha massförstörelserobotar.
President Alexander av Thrakiens förenta stater
som hade krävt fördraget, riktade anklagelserna mot Persien.
Baserat på hans anklagelser,
skickades utredningskommissionen Bora till kungariket Persien.
Ingen visste vad Bora var,
om det bara var ett kodnamn eller vad det syftade på.
Men jag var medlem i utredningskommissionen med Lanke
och herr Tazaki.
Vad hände med Bora?
Massförstörelserobotar, som Thrakiens förenta stater hävdade,
fanns ingenstans.
På vilken grund gjorde Thrakiens förenta stater ett sånt påstående?
Det fanns ett geni.
Ett geni?
Man trodde att kungariket Persiens avancerade robotarmé
kom från en genial forskares hjärna.
Vad heter forskaren?
Han var allmänt känd som "dr Goji".
Ingen visste hans riktiga namn eller hur han såg ut.
Vi visste inte ens om en sån person fanns.
Det var allt vi fick reda på.
Men det fanns ett ställe som vi besökte.
Djupt under jorden, under en gammal moské.
Jag vet inte vad jag ska säga om det vi såg, högarna med robotlik...
Kungariket förklarade för oss
att det var en soptipp för oanvändbara robotar.
Och sen,
började kriget.
Mår du bra, Mont Blanc?
Är ni två skadade?
Brando förstörde 2 895.
Jag förstörde 2 962.
Hur många förstörde du, Mont Blanc?
Många.
Många, va?
Imponerande. Det var 3 022.
Vad gör vi här?
Vi kom hit för en god sak, eller hur?
För att befria robotar från förtryck. Var det inte därför vi kom?
Vi...
Tillgång till nätverket, tack.
Darius XIV:s palats är på väg att falla.
Fredsbevarande styrkorna har gått in i stadskärnan.
En "fredsemissarie", va?
Atom har det lätt.
Varför kom vi hit, undrar du? Vem är det vi skulle ha förintat?
Vem var det vi skulle hata?
"Hata"?
Ja.
Vad tusan är det de kallar "hat"?
ESKKKR-TURNERINGEN
- Brando! - Brando!
Vilken jordskredsseger! Verkligen oslagbar!
Den sista omgången av ESKKKR- turneringen slutade med hans snabba seger!
Obesegrad i 936 matcher i rad!
Får vi se slutet på legenden om den oövervinnliga hjälten?
Den starkaste krigaren i historien!
Brando!
Det var en imponerande match, Brando.
Nej, jag börjar bli skruttig nuförtiden.
Ibland kan jag inte ens röra mig efter en match, som nu.
Men det är konstigt.
Ni har alla samma pankrationsdräkter i ringen,
men när du bär den är du starkast.
Erfarenhet är allt man behöver för att vinna de flesta matcher.
Resten är tur.
Tur?
Ja. Jag vet att människor skrattar när en robot pratar om tur.
Men jag har tur.
- Det är en gammal stad, va? - Ja.
Jag bor där uppe.
Din min säger: "Varför bor en kampsportsuperstjärna så här illa?"
I...inte alls...
Visst har jag råd att bo i ett fint hus med mina matchpengar.
Men,
jag har valt att lägga mina pengar på annat.
Jag är hemma! Kampsportskungen har återvänt!
Pappa!
- Du är hemma! - Välkomna tillbaka!
Okej, ungar.
Har ni varit snälla?
Pappa, du är så stark!
- Du var fantastisk! - Absolut!
Välkommen hem, älskling.
Åh?
Jag glömde nästan. Här är min fru, Mine.
Trevligt att träffas. Jag är Gesicht, från Europol.
Dags för middag, allihopa!
- Jag är utsvulten! - Så hungrig!
Kom igen!
Kom in.
- Ta mig om du kan! - Hallå! Spill inte.
- Hallå där! - Spring inte under måltiderna!
- Herrn, är ni verkligen polis? - Ja.
- Har ni ett coolt vapen eller nåt? - Nej, tyvärr har jag inget coolt.
Sluta ställa dumma frågor! Om du fortsätter så får du smisk!
Ursäkta dem.
Nej då, jag har inte haft en så kul måltid på länge.
Vad tycks? En människomåltid är väl inte så illa?
Ja, så glad och livlig.
Det är så det är i vårt hus.
Varje dag är som en festival!
Älskling! Ät din sallad.
- Åh... - Min mamma är starkast i det här huset!
Hon är världsmästare, va?
Mästare!
Sluta fåna er och ät upp middagen!
Oj! Vad läskigt! Hon är verkligen mästaren!
- Sover alla? - Ja.
Drick inte för mycket.
Det här är livet jag har skapat åt mig med matchpengarna jag har tjänat.
Ja.
Jag försörjer mig på att slåss,
så Mine vet aldrig när jag ska komma hem sönderslagen.
Ett tag var hon tvungen att vara ensam hemma och oroa sig för mig varje dag.
Det var då den där policyn trädde i kraft.
Robotadoptionssystemet.
Ja. Vi tog in en först. Och sen en till, för ju fler desto bättre.
Nu har vi fem.
Det är lustigt det där.
Innan barnen brydde jag mig inte om jag slets i stycken i en match.
Men nu,
vill jag leva så länge som möjligt.
Konstigt, va?
Jag skaffade barn så jag kan dö när som helst,
men nu när jag har dem vill jag inte dö.
Jag är säker på att Mont Blanc också ville leva.
Jag träffade honom under det 39:e centralasiatiska kriget.
Mer än att slåss ihop minns jag allt kul. Vi fånade oss och pratade hela natten.
Han berättade om träd, fåglar, allt möjligt.
Att en toppenkille som han dör på det sätt han gjorde...
Vet du en robot vid namn Norra nr. 2?
Ja, bara till namnet.
Han är död.
Förra veckan.
Han levde fridfullt som butler åt en kompositör i Skottland, och sen...
Blev han dödad?
Ja. Och nu är du också i fara.
Du behöver inte oroa dig för mig. Jag är kung av kampsportsvärlden.
Det är därför du är en måltavla!
Kom an bara, säger jag.
Efter vad de gjorde mot Mont Blanc...
...ska jag slita dem i stycken, vänta bara.
Var inte dum! Om nåt händer, ring mig direkt!
Vill ni ha en till?
Den här turkiska energidrycken är rätt stark.
Jag är redo för en till.
Inget för dig.
Okej...
Är det säkert att jag inte ska köra hem dig?
Ja, jag kan ta en taxi där.
Okej. Kom och hälsa på snart igen.
Tack, jag hade jättetrevligt idag.
Ja, barn är toppen, eller hur?
Du kanske borde fundera på det.
Men fem av dem som vi har kan vara lite mycket.
Du har rätt.
Du kan få hela kroppen för 500 ZEUS.
Vad är det för fel?
Åh, det är inget. Jag kanske har druckit för mycket.
Är du säker på att du kan ta dig hem själv?
Ja, jag klarar mig.
Okej, om du säger det.
Ta hand om dig.
Ring mig om nåt händer.
- Säg... - Hm?
Jag sa ju att vinst beror på ens tur, va?
Människor lämnar saker åt slumpen,
men tur är nåt man tar.
Jag har familj, så jag har turen på min sida nu.
Om det händer nåt är det bara att ringa.
Jag har tur.
Ja.
Tack. Jag räknar med dig.
Snälla...
Dö inte ifrån mig...
Oj! Det är ett dubbelt handledslås! Är det här slutet?!
Slit av hans arm!
Bryt den! Vrid av den!
Där är han, den obesegrade mästaren!
Vilken perfekt match för att försvara titeln som världsmästare!
Alla här är upprymda av Hercules konstnärskap, vår stridsgud!
- Hercules! - Hercules!
Nästa månad har Hercules äntligen en uppgörelse
med Brando från Turkiet, Europamästaren!
Där är den, hans signaturpose! Stridsguden!
Det är ett fantastiskt monument, Hercules.
Jag bad dem att låta bli.
Jag sa att det bara skulle förstöra utsikten över världsarvet.
Men de byggde en staty av min pankrationsdräkt.
Människor gillar sånt.
Jag såg matchen igår.
Du var stark, som vanligt.
Som vanligt, va?
Vill du sätta dig ner och dricka te och prata?
Jag imiterar inte människor.
Jag är en robot.
En mördarmaskin som förgör sina motståndare.
Men i dina senaste matcher...
Har jag blivit en mjukis, tycker du?
Jag höll igen när det verkligen betydde nåt.
Oroar du dig för min nästa match med Brando?
Jag hörde att du åkte och träffade honom.
Ja. Han var i toppform.
Det kan jag tro.
Jag har mött honom många gånger och vet att han är hård.
Precis som han var då...
Under 39:e centralasiatiska kriget, menar du?
Inspektör Gesicht.
Vet du varför människor älskar att bygga monument?
För att de glömmer.
Innan deras minne bleknar, bygger de dessa saker att minnas.
Men se på oss.
Om vi inte raderar dem, varar våra minnen för evigt.
Vi minns saker tydligt.
Våra vapenbröder.
Berg av robotlik på båda sidor, våra och deras...
Det var så jag lärde mig
om morduppsåt.
Sen dess har jag inte kunnat förgöra mina motståndare.
Vad kallar människor denna känsla?
Medkänsla, kanske?
Säg...
Ja?
Tror inte du...
...att vi utvecklas?
Men varför, pappa?
Du lovade att du skulle följa med oss på zoo!
Ja.
Förlåt, ungar.
Det dök upp jobb som jag måste sköta.
Va?!
Så du tänker bara överge oss?
Jag följer med nästa gång. Det är ett löfte!
Du kommer bara att bryta ditt löfte igen!
Nej, jag lovar det som en man.
Och riktiga män bryter aldrig sina löften.
Okej, sluta klaga!
Jag följer med er.
Du är en lögnare, pappa!
Jag är ledsen.
Ett plötsligt arbete... Har det hänt nåt?
Det är en intervju.
En intervju?
Det är ett samtal med miss Istanbul.
Jag är skyldig en redaktör det här och kunde inte säga nej.
Ha det så kul på "intervjun".
Hallå där, din man är Europamästare.
Jag har förpliktelser...
Vad är det?
Säg inte "vad är det"!
Du tog ut din pankrationsdräkt utan tillåtelse!
Det blir inga problem. Jag återlämnar den direkt.
Det är inte det som är poängen.
Du tog lastbilen utan att fråga.
Om nåt händer låter de dig inte gå matchen!
Matchen med Hercules är härnäst...
- Det är exakt därför. - Va?
Jag lånar den för att förbereda mig för nästa match.
Det kan hända, men...
Ta det lugnt, kompis.
Professorn, tror du att incidenterna orsakades av en människa, eller...
En robot?
Eller en kombination av de två?
Det enda prejudikatet för en robot som dödar en människa är fallet med Brau1589.
Är det verkligen sant?
Hur så?
Strunt samma. Vilka defekter hade Brau1589:s AI?
Det fanns inga.
Va?
Hans AI var perfekt.
Perfekt...
En perfekt AI dödade en människa...
Vad innebär det?
Kan det vara det
att den var mänsklig?
Det här stället är nog bra.
Vad är det för fel? Inspektör Gesicht?
Ta skydd, Hercules!
Omöjligt!
Atom, ta skydd, du med!
Atom, vad är det?
Jag får en signal från Istanbul...
Gesicht, vad händer här?
Det är ett meddelande från Brando.
Håll kanalen...öppen!
Brando!
Jag ska visa er... stridsviljan jag har i mig!
Sluta! Sluta, Brando!
Brando, fly!
Jag har hittat hans position vid Svartahavskusten.
Kom, Gesicht!
För att hämnas... Mont Blanc!
Brando, rusa inte mot den! Vi är på väg!
Signalen störs.
Vad händer, Atom?
Professorn, jag måste gå!
Men vart?
Nån attackerar Brando.
Jag måste skynda mig!
Så stark... Vad tusan är det här?
V...vad var det?!
Brando, kom in!
Brando!
Brando?
Havet...
Jag gjorde det.
Brando!
Jag besegrade den.
Brando!
Jag vann.
Men den fick mig också...
Vi kommer! Håll ut, Brando!
Hercules.
Vår nästa match...
Jag såg fram emot den.
Jag med.
Jag skulle ha slagit dig.
Var inte fånig!
Man vet aldrig!
Vi kommer och hämtar dig!
Stanna där och vänta på oss!
Jag skickar data jag analyserade... om killen jag precis slogs mot.
Brando, pressa dig inte.
Va?
Det var konstigt...
Det är Brandos familj.
Jäklar...
Mina kretsar
är helt förstörda.
Brando, det räcker.
Fan också.
Jag kan inte överföra...
...korrekt data...
Du har gjort nog.
Det är konstigt.
Förlåt, killar.
Jag kan inte styra det...
Inspektör Gesicht.
Sa jag inte det?
Jag har tur.
Ja.
Jag lovade mina barn
att ta dem till zoo.
Jag lovade... som en man.
Säg åt dem...
...att inte oroa sig.
Jag har... tur...
Brando!
Härifrån sände Brando sin sista sändning.
Jag har skickat en signal, men får inget svar.
Allt jag kan se
är utspilld olja på vattenytan,
och en stor mängd vrak på havsbotten.
Gesicht.
Hercules.
Helt kort, märkte ni att nåt blandades in i signalerna Brando skickade?
Nej, jag...
Var det en signal från nån annan än Brando?
Ja, en annan artificiell intelligens som hade tappat kontrollen...
Nåt som liknar oljud.
Oljud?
Vad kan det vara?
- Atom, kan du visa det på skärmen? - Det kan jag.
Atom, skicka det till oss också.
Uppfattat.
Här, efter det här.
Vad i hela världen...är det här?!
Vad kallar människor det?
Döden inkarnerad.
Döden inkarnerad?
Känsla.
Överväldigande... smärta...
Det här är Blå moskén Colosseum i Istanbul.
Massor av människor är här för att sörja sin hjälte Brandos död.
Pappa!
Vi lämnar över till vår reporter på plats.
Jag befinner mig på platsen. Havsbotten häromkring är täckt av vrak,
och det antas att det mesta tillhör Brando.
Polisen och militären fortsätter sitt sökande,
men källor säger att det är omöjligt
att ta upp alla vrakdelar på grund av lerig havsbotten.
Hur länge ska du låta det här pågå?
Deadlinen för att försvara din titel kommer snart!
Lyssnar du på mig, Hercules?
Om du inte tänker slåss, så stämmer jag dig för kontraktsbrott!
Jag är Al Haft, den största managern som finns! Hör du mig?!
De har inte hittat ett dugg.
De har inte hittat en enda del av mördaren.
Allt de har hittat hittills är pulveriserade delar av Brando.
Brando slogs mot mördaren här och vann.
Varför kan vi inte hitta delar av mördaren?
Hercules.
Militären och polisen har gett upp att hitta allt.
Så varför skulle du göra det, och bekosta det själv?
Är det din vänskap med Brando?
Dina fans väntar på att stridsguden Hercules ska komma tillbaka till ringen.
Jag med.
Så snälla, Hercules, kom tillbaka...
Hercules! Vi hittade Brandos armar!
Uppfattat! Var försiktig vid upphämtningen!
Det är faktiskt lite komplicerat!
De hittades på ett klipprev ca 100 km härifrån,
inte på havsbotten! Vi tar dig dit!
Vänta!
Hercules!
Kom tillbaka! Kom tillbaka och slåss en gång till!
Hercules...
Där borta på klippan!
Vad i...
Brandos minneschip.
Horn.
Jag tror inte det...
Mördaren...
...är inte död än!
Brando!
Undertexter: Anna Gäredal