PLUTO
Era só o que faltava.
Superintendente.
Nós conseguimos o nome da vítima.
Junichiro Tazaki, era um jurista.
Ele que propôs as Leis Internacionais dos Robôs.
Ora, ora... então esse é o homem que deu liberdade e igualdade aos robôs, não é
mesmo?
É sim.
Ah, então vamos começar questionando os membros dos grupos anti Lei dos Robôs.
Certo!
Chifres, não é?
Eu me lembro de ter ouvido algo sobre casos envolvendo chifres.
Vamos verificar.
Hã... você aí!
No entanto, o que será que aconteceu aqui?
O que causou isso?
Isso caiu sozinho, ou alguém demoliu com uma escavadeira?
Senhor, estamos analisando.
Bom, acho que não seria impossível para vocês.
Senhor?
Para um robô com um pouco de habilidade, fazer isso seria moleza.
Superintendente!
Os casos com chifres foram na Alemanha e na Suíça.
Isso mesmo. Foram encontrados na cabeça do robô Mont Blanc...
Teve outro caso na Alemanha, em Düsseldorf.
A vítima, o Lanke, era também líder do movimento de libertação dos robôs.
Eu acho que é melhor contatar a Europol e depois falar com os investigadores de cada
caso.
Na verdade, de acordo com estes dados, o mesmo detetive está cuidando dos dois
casos.
O mesmo detetive?
Sim, e ele é um robô detetive.
Um robô, é?
E qual é o nome dele?
É Gesicht.
Hum?
Hã? Uau!
Que curioso.
O que é curioso?
Senti que o meu sistema de identificação ia quebrar ao identificar se você é um
robô ou um humano.
Sempre dizem isso.
Eu já te vi no jornal várias vezes, mas vê-lo sentado aqui bem na minha frente, é
uma coisa que parece...
No jornal?
É.
A mídia causou um alarde quando você chegou nas Forças de Manutenção de Paz
durante o trigésimo nono Confito da Ásia Central. Você se lembra disso?
Sim.
A única coisa que eu fiz foi ir lá para trazer a paz para esta nação. Foi isso,
mas...
Mas eles trataram você como se fosse um ídolo ou uma estrela do pop.
Sim.
Aqui está o que pediram.
Obrigado!
O que foi?
Nada, é que parece que você está realmente gostando.
Dá para ver que eu estou simplesmente fingindo beber.
Enquanto eu finjo, eu sinto que tô começando a entender.
Entender o quê?
O que é algo saboroso.
Eu não sei se é a sensação que os humanos têm, mas meu coração diz que sim...
Isso é incrível.
Hoje, mais cedo, quando viu aquela criança brincando com um brinquedo, você
sentiu que queria um também?
Eu senti! Aquele brinquedo está popular entre as crianças agora.
E o caracol?
Hã?
Mais cedo você achou um caracol na chuva, né?
Sim.
Você não coletou apenas uma amostra do molusco gastrópode da família dos
helicídeos.
Percebi que você sentiu alguma coisa.
Vi que você viu vida, e isso moveu você.
Será? Eu não sei dizer.
Você é mesmo interessante, como todos dizem.
Pode parecer uma criança, mas eu sei que a sua inteligência artificial é muito
superior à minha. Isto está muito claro.
Foi por isso que eu fui vendido.
Hum?
Eu pareço com uma criança, e as pessoas gostam disso. Então me venderam ao circo.
Vendido?
Senhor Gesicht?
Me desculpe. A conversa ficou estranha.
Tudo bem.
Então, eu vou direto ao ponto.
Como te mandei por e-mail, houve uma série de assassinatos. Primeiro o Mont Blanc na
Suíça, e depois aconteceu a mesma coisa o North Número Dois, na Escócia.
O senhor acha que estou em perigo, não acha?
Sim. Eu não tenho provas ainda, mas o objetivo do assassino...
É destruir os sete robôs mais avançados do mundo. É o que ele quer.
Mas por que isso?
Você sabe o porquê.
Senhor Gesicht.
Será que eu poderia ler o seu chip de memória?
O quê?
É porque podem ter algumas pistas que podem ajudar a resolver o caso em tudo o
que você viu e ouviu.
Não, não tem como.
Ele tem informações confidenciais de outros casos, além de ter os meus dados
pessoais também.
É mesmo. A sua inteligência artificial é mais avançada que a minha. Não tenho
dúvida disso.
Eu confio em você.
Só um instante.
Muito obrigado senhor Gesicht.
Se puder deletar o que não tiver...
Relação com os casos.
Tá.
Eu espero que possa encontrar informações que eu não notei.
Algo que você não notou...
Senhor Gesicht, com licença.
Hã?
- Vou no banheiro. - Banheiro?
Esse é outro costume que desenvolvi simulando o comportamento humano.
Ah, entendi. Bom, faz sentido, já que você se parece tanto com um humano.
Senhor Gesicht...
O senhor...
Chove muito aqui.
Sim.
O senhor já vai embora do Japão?
Sim, eu tenho que voltar pro trabalho, e preciso falar com mais três outros robôs
sobre o que nós conversamos.
Senhor Gesicht, promete que vem me visitar de novo? Por favor?
Sim, eu prometo.
A sua esposa é muito bonita.
É por isso que eu não queria que lesse a minha memória...
Olha! Não zombe assim dos adultos! Deleta isso!
Não se preocupe.
Hum?
O senhor e a sua esposa vão ficar bem.
Vocês vão ser capazes de superar.
Obrigado.
Nos vemos em breve, Atom.
Senhor Gesicht, eu vou te esperar!
Pode esperar! Nos vemos em breve!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
PERÍCIA
Causa da morte?
Sufocamento.
Sufocamento? E a arma do crime?
Uma corda?
Não, nós ainda não identificamos. Mas o pescoço tinha sinais de pressão.
Não tinha nenhum vestígio?
Não.
Ei, faça uma recriação!
Eu acho que sei quem é o assassino.
Hã? É mesmo?
Sim. O criminoso não deixou nenhum vestígio na cena do crime.
Que estranho...
Hã?
Você aí!
Atom!
Olá, superintendente, inspetor Nakamura!
Quem deixou você entrar nesse lugar, garoto?
É que eu tenho este crachá aqui.
Vocês pediram ajuda da Europol na investigação, né?
Eu instalei a memória do Inspetor Gesicht, responsável pelos casos.
Então, por isso, eu tenho os dados do caso do Mont Blanc, na Suíça, e também do
Dusseldorf.
Ser um robô deve ser bem conveniente, não é mesmo? Passar o conteúdo do seu cérebro
de modo tão fácil assim...
Mas se acha que sabe de tudo por isso, você está errado!
Vocês nem ao menos sabem se algo é bonita ou gostosa.
Mas quanto a este caso, eu acho que vocês entendem melhor que nós.
Finalmente, não é? Um robô assassinou um ser humano.
Por que acha uma coisa dessas?
Porque não existe nenhum vestígio humano por aqui.
Um ser humano deixaria impressões digitais, cabelo, alguma coisa...
Mas não tem absolutamente nada neste lugar.
Então, o que é isto aqui?
Tem chá debaixo dos escombros.
Chá?
Sim. Tem aqui duas xícaras quebradas e uns doces de feijão.
Ei, tragam para cima!
Certo.
Este chá... não faz muito tempo que foi preparado.
Encontraram chá e doce de feijão no estômago da vítima, durante a necropsia.
Serviriam chá e doce de feijão na visita de um robô?
Mas vocês vivem fingem que comem como nós.
Uma varanda...
Hortênsias...
Sentaram na varanda e contemplaram as hortênsias.
Tragam para cima!
Nós podemos confirmar a presença de hortênsias no jardim.
Os robôs não entendem a beleza, não é?
Você acha que um robô fez isso?
O que quer dizer?
Que um ser humano foi capaz de destruir esta casa?
A pessoa derrubou a casa depois de contemplar alegremente as hortênsias?
Ei, eu quero que mostre os depoimentos!
Certo.
É, foi como um tornado.
Eu ouvi um barulho terrível, e aí a casa tava destruída...
Eu não acredito que a nossa casa ainda está de pé. O tornado era enorme.
Viu, um tornado! Um tornado sobrenatural destruiu apenas uma casa!
Como você explica isso?
O senhor Tazaki saiu para o jardim.
Com licença, poderia mostrar a imagem do corpo?
Essa não éuma coisa que uma criança deva ver.
Tudo bem!
Ele só parece uma criança, mas ele é um robô.
Ah, é.
Ei, mostrem a ele!
Certo.
Chifres?
O Deus da morte tinha chifres.
Esta é...
Memória do senhor Gesicht...
O Deus do submundo, na mitologia romana.
O Deus do submundo na mitologia romana...
Pluto.
Ei, por acaso o senhor Junichiro Tazaki costumava usar caneta?
Hã? Ah, eu vejo um calo no dedo médio dele... acho que sim.
Foi lavada pela chuva, mas ainda tem um pouco de tinta...
Pegadas molhadas.
Entendi, então saiu correu do jardim para o escritório!
Olha, aqui!
Tem uma garrafa com a mesma tinta aqui.
Ei! Mostrem isso!
Ele deve ter derrubado, procurando alguma coisa.
Mas procurando o quê?
Mostrem o que tem aqui embaixo!
Cartões de visita?
Grupo de investigação?
Achei.
Um cartão com tinta e impressões digitais.
De quem é o cartão?
De novo esse assunto?
Não importa quanto fale, não vou mudar de ideia.
A Trácia pode dizer o que quiser, mas não vamos fazer robôs para usarem nas guerras!
Francamente...
Hum?
Professor Ochanomizu...
Ah, Atom.
Será que eu posso falar com o senhor?
Sim. O que está fazendo aqui tão tarde?
Professor Ochanomizu.
Por acaso, o senhor já ouviu falar num cientista chamado Junichiro Tazaki?
Já, eu soube que ele morreu.
Ele sofreu algum acidente...
Foi ele que propôs as Leis dos Robôs.
Ele era um grande homem.
E o um outro homem chamado Bernard Lanke?
O Lanke?
Da Sociedade Protetora dos Robôs.
Sim, eu o conheço ele. Mas já faz anos que eu não vejo ele.
O que foi que aconteceu, hein?
Ele está morto.
Professor, quando foi que encontrou o senhor Lanke?
Durante o trigésimo nono Conflito da Ásia Central. No Grupo de Investigação.
Pouco antes de ele morrer, o Junichiro Tazaki estava procurando por um cartão de
visitas.
O seu cartão, professor.
Ele queria falar comigo, Atom?
Sim.
Estou achando que o senhor está em perigo.
Alguém quer matar o senhor, professor.
E os ex-membros do Grupo de Investigação "Bora", também.
Mas me fale professor, por favor...
O que é o Grupo "Bora"? Me diga.
Tudo começou com a suspeita de que o Reino Persa possuía robôs de destruição em
massa.
Como você sabe, naquela época o Reino Persa era dominado pela ditadura do Darius
XIV.
Os cidadãos e os robôs eram tratados em total desacordo com as regras previstas
pelas Nações Unidas.
Darius XIV usou seu enorme poderio militar para controlar os países vizinhos,
e tentou conquistar toda a Ásia Central.
Foi quando o "Tratado de Proibição da Fabricação de Robôs de Destruição em
Massa" foi proposto.
O tratado logo foi acatado pelas Nações Unidas, e em seguida, o Reino Persa se
tornou suspeito de possuir robôs de destruição em massa.
Foi o presidente Alexander, dos Estados Unidos da Trácia, que pediu o Tratado em
primeiro lugar, e levantou acusações contra a Pérsia.
Baseado nessas acusações, o Grupo de Investigações "Bora" foi enviado para o
Reino Persa.
Ninguém sabia o que era o "Bora"... se era só um codenome, ou se era qualquer outra
coisa do gênero.
Mas eu era membro do Grupo de Investigação, junto com o Lanke, e também...
O senhor Tazaki.
E o que aconteceu?
Os chamados robôs de destruição em massa, como a Trácia havia dito, não foram
encontrados.
Então, com base no que, a Trácia fez todas essas acusações?
É que existia um gênio.
Um gênio?
Acreditavam que um genial cientista era o responsável pelo avançado exército de
robôs do Reino Persa.
E qual era o nome dele?
Era chamado de professor Goji.
Ninguém sabia o nome real dele.
Ou como era a sua aparência.
A gente não sabe nem se essa pessoa, de fato, um dia chegou mesmo a existir.
Isso é tudo que nós descobrimos após investigar.
No entanto, teve um único lugar que a gente visitou...
Bem no fundo de uma antiga mesquita.
Eu ainda não sei o que era aquilo.
Pilhas e pilhas de corpos de robôs.
O Reino Persa nos explicou que era um depósito onde eles descartavam os robôs
que já não funcionavam mais.
E então...
Foi aí que a guerra começou...
E aí Mont Blanc? Você tá bem, cara?
Vocês aí, estão machucados?
O Brando destruiu dois mil oitocentos e noventa e cinco.
E eu dois mil novecentos sessenta e dois.
Mont Blanc, me diga, quantos você destruiu?
Muitos...
Muitos, é?
Impressionante.
Foram três mil e vinte e dois.
O que nós estamos fazendo aqui, Hércules?
Nós só viemos até aqui por uma causa justa, não foi?
Nós viemos liberar os robôs da opressão.
Foi por isso que viemos.
E agora nós...
Faça uma conexão agora.
O palácio do Darius XIV está prestes a cair.
As Forças Pacifistas entraram no centro da cidade.
Um "Emissário da Paz", hã?
O Atom tem muita sorte.
O que a gente vei fazer aqui afinal?
Será que dá para alguém me explicar quem a gente deveria ter destruído?
E quem mesmo a gente deveria odiar, hein?
Odiar?
É.
O que é essa coisa que eles chamam de "ódio", hein?
- Brando! Brando! Brando! Brando! - Que vitória esmagadora!
Incrivelmente imbatível!
A rodada final do torneio ESKKR acabou com sua vitória instantânea!
Novecentos e trinta e seis vitórias consecutivas! Será que um dia veremos o
fim da lenda desse herói invencível?
O guerreiro mais forte da história!
Brando!
Que luta impressionante.
Senhor Brando.
Ah, que nada cara, eu tenho ficado fraco esses dias.
Cê sabe que às vezes, eu não consigo nem me mexer depois de uma luta, como agora?
Mas é estranho, não é?
Vocês usam os mesmos trajes no ringue, e mesmo assim...
Quando você o veste, você é o mais forte.
Experiência é tudo, o que precisa para vencer a maioria das lutas.
O resto é sorte, cara.
Sorte?
É. Eu sei que os humanos rir quando os robôs falam de sorte.
Mas eu, sou um cara de muita sorte.
É uma cidade bem antiga.
É...
A minha casa fica lá em cima.
Eu olho para você e cara tá dizendo? "Por que uma estrela do esporte de combate vive
numa espelunca dessas?"
Nada disso...
É, eu sei. Com o dinheiro que eu tô ganhando agora, com as lutas, eu sei que
posso viver numa mansão.
Mas...
Eu preferi usar o meu dinheiro de um outro jeito.
Molecada, cheguei! O rei do mundo da luta tá de volta!
Papai!
- Papai! - Papai!
- Bem-vindo! - Que saudade! Calma!
Fala pra mim, vocês se comportaram?
- Papai, que bom que cê tá de volta! - Você foi incrível!
Pode apostar que sim, filha!
Bem-vindo, querido.
Ué.
Ah, é mesmo. É a Mine, minha esposa.
Prazer.
Eu sou o Gesicht, da Europol.
Ó o trenzinho molecada! Chegou a hora da janta!
- Não empurra! - Por favor, quero que fique à vontade.
- Você não me pega! - Ei! Vamos parar de
correr e vamos comer, vai.
Ei, você!
Parem com isso! Sem correr na hora de comer!
O senhor é um detetive?
Sim, garoto. Eu sou.
Então você tem uma arma maneira ou alguma coisa do tipo?
Não, eu não tenho nada maneiro, nem coisa do tipo.
Vê se pára com essas perguntas bobas!
Continue assim e vai levar umas palmadas!
Por favor senhor, me perdoe.
Que é isso? Faz tempo que eu não tenho um jantar tão divertido!
O que acha? Fazer uma refeição no estilo humano não é tão ruim, né?
Sim, é bem animada e festiva.
Eu sei. É sempre assim aqui em casa.
Todo dia as gente tem um festival, amigo.
Não levanta não, e vê se come a sua salada!
Tá bom!
A mamãe é a mais forte da nossa casa!
Ela é a campeã do mundo, não é?
Campeã, campeã, campeã, campeã, campeã, campe...
Pára de bobeira e come logo essa comida!
- Que medo! A mamãe tá muito brava! - Tá mesmo.
As crianças já dormiram?
Vê se não bebe demais.
Então, esta é a vida que eu resolvi construir...
Com todo o dinheiro que eu ganhei lutando.
Entendi.
O meu trabalho é assim mesmo.
O problema é a coitada da Mine... ela fica me esperando e nunca sabe quando eu vou
chegar em casa caindo aos pedaços, detetive.
Por um tempo, tudo o que ela fazia, era ficar sozinha em casa, preocupada comigo.
Era um sofrimento pra coitada.
E aí, mudou tudo quando aquela lei entrou em vigor.
Sim, a lei sobre o Sistema de Adoção de Robô.
É. Então, a gente adotou um. E depois mais um, porque quanto mais melhor, né?
Você não acha, detetive?
Agora nós temos cinco.
É uma coisa estranha.
Antes de adotar as crianças, cê sabe que eu eu não dava a mínima se alguém me
quebrasse inteiro numa luta?
Mas agora...
Eu tomo cuidado, porque quero viver o maior tempo possível.
Estranho, né?
Eu era muito vida louca. Eu não ligava de morrer, antes de ter as crianças,
Mas agora que eu tenho, eu não quero morrer de jeito nenhum.
Eu aposto com você que o Mont Blanc queria viver.
Cê sabe que eu conheci o Mont Blanc durante o Trigésimo Nono Conflito que teve
na Ásia Central.
Eu não lembro bem das lutas, mas eu lembro dos momentos divertidos que a gente teve
conversando.
Ele me contou sobre as árvores, os pássaros, e tudo mais.
É uma pena um cara legal como ele...
Morrer daquele jeito...
Você chegou a conhecer um robô chamado North Número Dois?
Conheci sim, mas só de nome.
Ele está morto.
Morreu na semana passada.
Ele estava vivendo pacificamente como o mordomo de um compositor na Escócia, e
então...
Foi assassinado?
Ele foi. E agora eu acho que você também está correndo perigo.
Relaxa. Não se preocupa comigo. Eu sei me cuidar.
Porque eu sou o rei da luta.
Por isso eu disse que você é um alvo.
Não tem problema. Tá tudo bem.
E pode acreditar em mim, depois do que fizeram com o Mont Blanc...
Eu vou quebrar em pedacinhos quem fez isso com ele.
Não vá fazer nenhuma besteira!
E se alguma coisa acontecer, me avise!
E aí? Vai mais uma dose?
, Não... Eu agradeço, mas esse catalisador turco é bem potente mesmo, não
é?
Oi amor! Põe um pouquinho pra mim?
Pra você, não.
Ah, é sério?
Tem razão...
E aí detetive, tem certeza que não quer uma carona?
Tenho sim. Eu posso pegar um táxi lá.
Beleza. Fico esperando você me visitar de novo.
Claro! Porque hoje foi muito divertido.
É sim. Crianças são bem divertidas.
Eu acho que você podia pensar nisso também.
Mas não exagera não, hein? Acho que cinco crianças, que nem eu tenho, é
demais.
Você está certo.
É quinhentos Zeus o corpo inteiro.
O que foi?
, Nada. Eu acho que bebi demais.
E você cai conseguir chegar em casa sozinho assim?
Vou. Eu vou ficar bem.
Então tá, eu vou acreditar em você.
Então, mais uma vez, se cuide, Brando.
Se alguma coisa acontecer, me avise.
- Detetive... - Hum?
Eu tinha te dito que pra vencer é preciso ter sorte, não foi?
Os humanos, eles costumam deixar as coisas acontecerem por acaso, já eu, corro atrás
da sorte.
Sabe que eu só tenho uma família porque tive muita sorte.
Se alguma coisa acontecer, por favor, não hesite em me avisar, detetive.
Porque sou um cara de sorte.
Eu sei disso.
Eu conto com você.
Por favor...
Não morra.
Uau! Uma chave de braço dupla! Será o fim?
Acaba com ele!
Vai!
Quebra ele!
O campeão imbatível!
Que luta perfeita para defender o título de campeão mundial!
Todos estão intoxicados pelas habilidades quase artísticas de Hércules, nosso deus
da batalha!
- Hércules! Hércules! Hércules! Hércules!... - No próximo mês, o Hércules finalmente
enfrentará o turco Brando, o campeão europeu!
Aí está a sua famosa pose! O deus da batalha!
É um monumento maravilhoso, senhor Hércules.
Eu falei pra eles que não...
Eu disse que só arruinaria a visão do patrimônio mundial.
No final, acabaram construindo a estátua do meu traje de pancrácio.
Os humanos fazem esse tipo de coisa.
Eu vi a luta ontem à noite.
Você foi incrível, como sempre.
Como sempre, é?
Gostaria de sentar para tomar uma xícara de chá e conversar?
Eu não imito os humanos.
Eu sou um robô.
Uma máquina mortífera, que destrói os oponentes.
Só que, nas suas últimas lutas eu achei...
Cê achou que peguei leve, não foi?
Que eu me segurei num momento crítico.
Você tá preocupado com a minha batalha com o Brando?
Eu soube que você foi até ele.
Eu fui.
Ele está em boa forma.
Eu tô ligado.
Eu já lutei contra ele várias vezes, sei muito bem que ele é forte.
Ele já era assim antes...
Durante o Trigésimo Nono Conflito da Ásia Central?
Detetive Gesicht.
Sabe por que os humanos amam construir esses grandes monumentos?
É porque eles acabam esquecendo.
Antes que a memória deles desapareça, eles constróem essas coisas para recordar.
Mas olha só pra gente, detetive.
A não ser que apaguemos as nossas memórias, elas continuam para sempre.
Lembramos vividamente das coisas.
Nossos colegas.
Montanhas de corpos de robôs, dos dois lados, detetive.
Daí, eu aprendi...
Carnificina.
Desde então, eu não consigo destruir os meus oponentes.
Que nome os humanos dão pra isso?
Talvez chamem de compaixão.
Ai...
Hum?
Por acaso cê acha...
Que a gente tá evoluindo aqui?
Mas por que, papai?
Papai, você prometeu que ia no zoológico com a gente!
É... eu sei...
Me desculpem crianças.
Acabou aparecendo um trabalho, de última hora, então eu vou ter que ir de qualquer
jeito.
- Hã? - Hã?
Tão de repente? Isso não é justo!
Mas eu juro que eu vou da próxima vez.
Eu tô prometendo.
Você sempre quebra as promessas, papai.
Não, agora eu tô fazendo uma promessa de homem.
E fiquem sabendo que, um homem de verdade, nunca quebra as suas promessas
pra ninguém.
Tá legal, não fiquem aí reclamando.
A mamãe resolveu ir com vocês.
Quer saber? Você é um mentiroso, papai!
Desculpa amor.
Um trabalho repentino, aconteceu alguma coisa?
Ah, nada, eu só vou fazer uma entrevista.
Entrevista?
Isso mesmo. Eu vou ser entrevistado pela Miss Istambul.
Então amor, eu tô devendo pra esse editor. Eu não podia dizer não pra ele.
Então, divirta-se nessa entrevista.
Ei, amor. O seu marido é o campeão europeu.
Eu tenho obrigações, eu não posso recusar esse tipo de coisa, né?
O que foi?
Como assim Brando "o que foi?"?
Fala sério! Você levou o seu traje de pancrácio sem permissão, sabia?
Tá tudo bem, relaxa. Daqui a pouco eu devolvo.
Tá, mas acontece que o problema não é esse. Você...
Você levou até o caminhão de carga sem pedir. Se alguma coisa acontecer, eles não
vão deixar você lutar!
A luta com o Hércules, Brando, já está chegando...
Mas é por isso mesmo.
Hã?
Agora eu tô me preparando pra minha próxima luta.
Tá legal, mas...
Fica relaxado, meu amigo.
Professor, esses incidentes foram causados por um humano, ou talvez...
Ou talvez por um robô?
Ou seria um humano, junto de um robô?
O único precedente de um robô assassinando um humano, foi o caso do Brau
um cinco oito nove.
Isso é mesmo verdade?
Hum? Por que pergunta?
Por nada. Então que tipo de defeitos a inteligência artificial do Brau um cinco
oito nove tinha, para ele ter matado um ser humano?
Ela não tinha defeitos.
Hã?
A inteligência artificial dele era perfeita.
Perfeita...
E ainda assim matou um humano?
O que isso quer dizer, professor?
É isso...
O que vocês chamam de "humano"?
Eu acho que aqui deve estar bom.
Hum?
Algum problema?
Detetive?
Abra uma conexão, Hércules!
Mas aquilo...
Atom, abra uma conexão!
O que foi? O que aconteceu?
Professor, eu estou recebendo um sinal de Istambul...
Senhor Gesicht, o que tá acontecendo?
Isso é um sinal do Brando.
Mantenham o canal...
Aberto!
Cuidado senhor Brando!
Brando!
A partir de agora... eu vou mostrar a minha luta!
Pára, Brando! Pára com isso agora!
Senhor Brando, saia daí!
Acabei de localizar ele. Tá na costa do Mar Negro. Anda, detetive!
Isso é pelo...
Mont Blanc!
Brando, não lute com ele! Estamos a caminho!
O sinal está muito fraco.
Atom, o que está acontecendo?
Professor, eu tenho que ir lá!
Você tem que ir para onde?
Alguma coisa está atacando o senhor Brando, professor.
Eu tenho que ir logo!
Que forte...
O que é essa coisa?
Pera! O que foi aquilo?
Brando, me responda!
Brando!
Ah!
O mar...
Eu consegui.
Droga! Brando!
Eu venci.
Senhor Brando!
Eu... venci...
Mas...
Eu também...
Fui atacado...
Caramba!
Espera, Brando!
Hércules, me escuta.
Eu tava muito ansioso...
Pela nossa próxima luta.
Eu também.
Eu teria te vencido.
Não seja idiota!
Só vai saber dentro do ringue!
A gente vai te ajudar!
Fica aí e espera Brando!
Eu tô enviando pra vocês os dados... que eu analisei... do cara que eu lutei.
Brando, aguenta firme.
Hã?
Que estranho.
Essa são imagens da família do Brando.
Droga...
Meus circuitos...
Estão estranhos.
Brando, chega.
Droga.
Não tô conseguindo transmitir...
Os dados.
Chega Brando.
É muito estranho.
Me desculpem.
Eu não consigo... controlar...
Detetive Gesicht.
Eu não te falei?
Eu sou um cara de sorte.
Eu sei.
Eu prometi às crianças...
Que ia levar elas no zoológico.
Uma promessa... de homem.
Por favor, falra pra elas...
Para não se preocuparem...
Porque eu sou...
Um cara de sorte...
Brando!
Foi daqui que veio o sinal do Brando.
Eu estou mandando um sinal pra ele, só que não tem resposta.
Tudo o que eu consigo ver, é óleo na superfície da água.
E eu também consigo ver uma grande quantidade de destroços.
Senhor Gesicht.
Senhor Hércules.
Vocês perceberam alguma coisa junto dos sinais que o senhor Brando transmitiu?
Não, eu não percebi...
Você está querendo dizer um sinal de alguém diferente do Brando?
Isso, senhor Gesicht. Uma inteligência artificial diferente, que saiu do
controle...
Parecendo um sinal.
Um sinal?
O que era aquilo?
Você pode mostrar para mim, Atom?
Posso.
Atom, manda pra gente também!
Pode deixar.
Olha, aqui, bem depois disso.
Mas o que...
É isso?
Sabe me dizer como um ser humano chamaria essa coisa?
O Deus da morte.
O que disse?
"Emoção."
"Sofrimento...
Enorme."
Esta é a Mesquita Azul em Istambul.
Muitas pessoas se reuniram para lamentar a morte do seu herói, Brando.
Papai!
Vamos agora ao nosso repórter, que está no local.
Este é o local.
O fundo do oceano nesta região está coberta por destroços, e o que parece é
que a maioria pertence ao Brando.
A polícia e o exército continuam as buscas no local, mas... fontes dizem que
será impossível recuperar todos os destroços devido ao solo lamacento do
oceano.
Por quanto tempo vai deixar isso continuar?
O prazo para você defender o seu título já está chegando!
Você está me ouvindo, Hércules?
Se você não vai lutar, então eu vou te processar por quebra de contrato!
Eu sou o Al Haft, o maior promotor que existe. Tá ouvindo?
Ainda não acharam nada.
Hã?
Não acharam sequer um pedaço do assassino.
Tudo que acharam foram pedaços pulverizados do Brando.
Caramba! O Brando lutou com o assassino, e venceu.
Então, por que não achamos o assassino?
Escute Hércules.
Até os militares e a polícia desistiram de achar algo.
Por que tá desistindo de todo aquele dinheiro, pra ficar aqui?
É a sua amizade com o Brando?
Os seus fãs estão esperando por você.
Esperando o Hércules, o deus da batalha, voltar.
Eu também estou.
Por favor, Hércules.
Volte logo...
Senhor Hércules! Nós achamos os braços do senhor Brando!
Mandaram bem!
Mas agora, tomem cuidado com eles!
Na verdade, está um pouco complicado!
Porque eles não foram encontrados no fundo do mar, mas em uma rocha há cerca de cem
quilômetros daqui!
Senhor, vamos lá!
Espera!
Hércules!
Volta aqui! Lute mais uma vez!
Hércules...
Estão ali! Bem naquela rocha!
A-aquilo ali é...
O chip de memória do Brando.
Chifres.
Eu não acredito!
O assassino...
Ainda tá vivo!
Brando!!!