Dios mío...
Inspector Tawashi, tenemos el nombre de la víctima.
Junichiro Tazaki, era legislador.
Fue el precursor de la Ley Robótica.
Ah, ¿el hombre que concedió libertad e igualdad a los robots?
Sí.
Entonces empecemos por investigar a los grupos antirrobots.
¡Sí!
Cuernos, ¿eh?
Me suena algo de unos casos en los que había cuernos.
Haré que lo miren.
¡Oye, tú!
Pero ¿qué puñetas ha pasado aquí?
¿Qué ha podido causar esto?
¿Se ha derrumbado ella sola o han usado una excavadora?
Lo estamos analizando.
Bueno, supongo que vosotros podríais hacerlo.
¿Perdone?
Para un robot con algo de fuerza, esto sería coser y cantar.
¡Inspector!
Esos casos ocurrieron en Suiza y Alemania.
¡Eso es!
Se los clavaron en la cabeza al robot Mont Blanc.
Hubo otro caso en Düsseldorf, Alemania.
La víctima, Bernard Lanke, era líder del movimiento por la liberación robótica.
Habrá que llamar a la Europol y hablar con los encargados de los casos.
De hecho, según esto,
de los dos casos se ocupa el mismo agente.
¿El mismo agente?
Sí, y un investigador robot, nada menos.
Un robot, ¿eh?
¿Cómo se llama?
Gesicht.
Qué curioso.
¿El qué?
Cuando te miro,
mi sistema de identificación no sabe decir si eres robot o humano.
Me lo dicen mucho.
Te he visto muchas veces en las noticias, pero tenerte delante de mí...
¿En las noticias?
Sí.
Durante el 39.o Conflicto Centroasiático,
te dieron mucho bombo cuando llegaste con las Fuerzas de Paz.
Ya.
Solo fui para ayudar a defender la paz en aquel país, pero...
Pero te trataron como a un famoso o una estrella del pop.
Sí.
Aquí tienen.
¡Al ataque!
¿Pasa algo?
No, es que parece que de verdad lo disfrutas.
Habrás notado que yo solo finjo beber.
Cuanto más finjo, más creo entenderlo.
¿Entender el qué?
Que algo esté rico.
No sé si es lo que siente un humano, pero siento en el pecho...
Fascinante.
Entonces, antes, cuando has visto a ese niño con su nuevo juguete,
¿también querías uno?
Sí, ese juguete está de moda ahora mismo.
¿Y qué hay del caracol?
¿Eh?
Antes has encontrado un caracol en la lluvia.
Sí.
No te has limitado a recoger un espécimen gasterópodo pulmonado.
Has sentido algo.
Su vida te ha conmovido, ¿no?
Podría ser. Quién sabe.
Lo que dicen de ti es verdad, eres increíble.
Puede que parezcas un niño,
pero sé que tu inteligencia artificial es muy superior a la mía.
Por eso me vendieron.
Parezco un niño y eso hace gracia, por eso me vendieron al circo.
¿Te vendieron?
¿Gesicht?
- Tranquilo. Perdón por sacar el tema. - No pasa nada.
Bueno, iré al grano.
Como te conté en mi correo electrónico,
Mont Blanc, en Suiza, y North 2, en Escocia,
han sido asesinados.
¿Y cree que corro peligro?
Sí. Aún no tengo pruebas, pero puede que el asesino quiera...
destruir a los siete robots más avanzados del mundo.
¿Por qué motivo?
Creo que sabes por qué.
Gesicht, ¿me dejaría leer su chip de memoria?
¿Qué?
Quizá haya pistas entre sus datos que ayuden a resolver el caso.
No, eso no es posible.
Tiene datos clasificados de otros casos e información personal.
Claro. Tu inteligencia artificial es mucho más avanzada que la mía.
Confío en ti.
No tardaré.
Gracias.
Habrás visto información no relacionada.
- ¿Puedes borrarla? - Claro.
Espero que encuentres algo que se me haya pasado.
Algo que se le haya pasado...
Discúlpeme, Gesicht.
- Voy al baño. - ¿Al baño?
Otro hábito que se me ha pegado al imitar a los humanos.
Entiendo.
Pareciéndote tanto a un humano, es normal.
SERVICIO
Gesicht, usted...
Llueve a cántaros.
Sí.
¿Se va ya de Japón?
Sí, tengo mucho trabajo que hacer
y debo informar a tres robots más.
Gesicht, vuelva a visitarme, por favor. ¿Me lo promete?
Sí, te lo prometo.
Su mujer es un encanto.
Por eso no quería que leyeras mi chip...
¡Oye! ¡No te rías de tus mayores! ¡Borra eso ya!
Todo irá bien.
Usted y su mujer estarán bien.
Pase lo que pase, podrán superarlo.
Gracias.
Nos vemos, Atom.
Gesicht, ¡le estaré esperando!
¡Volveremos a vernos!
POLICÍA METROPOLITANA
DIVISIÓN DE LA POLICÍA CIENTÍFICA
¿Causa de la muerte?
Asfixia.
¿Asfixia?
¿Y el arma homicida? ¿Es una cuerda?
Aún no lo sabemos.
Solo sabemos que ha habido presión en el cuello.
- ¿Y no hay huellas? - Nada.
¡Oye, reproducid la escena!
Se me ocurre quién podría ser el asesino.
¿Qué? ¿De verdad?
Ya me dirá. Si no hay ningún rastro...
Qué raro...
¡Tú!
¡Atom!
Hola, inspector Tawashi, jefe Nakamura.
¿Quién te ha dejado entrar aquí?
Aquí está mi autorización.
Ha pedido ayuda en la investigación a la Europol, ¿no?
He leído el chip de memoria de Gesicht, el agente especial a cargo,
así que tengo los datos del caso de Mont Blanc y el de Düsseldorf.
Intercambiar cerebros debe ser la mar de práctico para un robot.
Pero, si crees que por eso lo sabes todo, ¡vas listo!
Los robots no entendéis la belleza ni cuando algo está rico.
Aunque, en este caso, vosotros lo tendréis más fácil.
Por fin lo habéis hecho. Un robot ha cometido un asesinato.
¿Por qué cree eso?
¡Es imposible que un humano haga esto sin dejar rastro!
Un ser humano habría dejado huellas, pelo, algo,
pero aquí no hay nada.
¿Y qué me dice de esto?
Debajo de estos escombros, hay té verde.
¿Té verde?
Sí, dos tazas rotas y yokan de judías rojas.
- ¡Oye, sacad eso! - Sí, señor.
Este té lo acababan de preparar.
En la autopsia se han encontrado té y yokan en el estómago de la víctima.
¿Serviría usted té y yokan si un robot viniera a verle?
¡Os encanta fingir que coméis!
El porche...
Hortensias...
Se han sentado fuera a admirar las hortensias.
¡Oye, a ver eso!
Podemos confirmar que había hortensias en el jardín.
Los robots no entienden la belleza, ¿no?
¿Aún cree que ha sido un robot?
Entonces, ¿qué sugieres?
¿Que el asesino también ha destrozado la casa?
¿Que, después de admirar las hortensias, el sospechoso ha echado la casa abajo?
- ¡Pon el vídeo de los testigos! - Sí, señor.
Sí, ha sido como un tornado.
He oído un gran estruendo y la casa de al lado ya no estaba.
Me sorprende que nuestra casa siga aquí, después de un tornado así...
Dicen que ha sido un tornado.
¡Uno tan antinatural que solo ha destrozado una casa!
¿Qué me dices de eso?
Después, el señor Tazaki ha salido al jardín.
Perdonen, ¿podrían reproducir la imagen del cuerpo?
No, eso no es para niños...
¡No pasa nada!
Parece un niño, pero es solo un robot.
Ah, es verdad.
¡Reproducidla!
Sí, señor.
Cuernos.
El dios de la muerte tenía cuernos.
Los recuerdos de Gesicht...
Si vamos a la mitología romana...
Plutón.
Disculpe, ¿Junichiro Tazaki usaba pluma?
¿Eh? Tenía un callo en el dedo corazón, así que parece que sí.
La lluvia se la ha borrado toda, pero hay tinta en su mano.
Pisadas mojadas.
Ya veo, ha salido disparado hacia la casa. ¡Al despacho!
¡Miren, aquí!
Hay una botella de tinta con la misma tinta.
Oye, a ver esto.
TINTA
La habrá tirado al buscar algo.
¿Buscar el qué?
Aquí. Mostrad esto, por favor.
¿Tarjetas de visita?
COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN
- ¿"Comisión de investigación"? - Ahí está.
Una tarjeta con tinta y huellas.
¿De quién?
No empiece con eso.
Da igual lo que diga, no cambiaré de opinión.
Tracia puede decir misa, pero ¡no crearemos robots para la guerra!
Será posible.
¿Doctor Ochanomizu?
Ah, Atom.
¿Tiene un momento?
Claro, ¿qué te trae por aquí a esta hora?
Doctor Ochanomizu,
¿conoce al legislador Junichiro Tazaki?
Sí, he oído que ha muerto.
Estaba envuelto en algo...
Él fue el precursor de la Ley Robótica.
Era un gran hombre.
¿Y a Bernard Lanke?
¿Lanke?
Era un defensor de la Ley Robótica.
Sí, lo conozco, pero hace años que no lo veo.
¿Qué pasa con él?
Ha muerto.
Doctor, ¿cuándo fue la última vez que vio a Lanke?
Durante el 39.o Conflicto Centroasiático, en una comisión de investigación.
Antes de morir, Junichiro Tazaki ha buscado una tarjeta.
La suya, doctor.
¿Quería llamarme?
Sí. Creo que corre usted peligro.
Alguien quiere matarle.
A usted y a los demás miembros de la Comisión Bora.
Dígame,
¿qué es Bora exactamente?
Todo empezó con la sospecha de que Persia tenía robots de destrucción masiva.
Como sabes,
el Reino de Persia estaba bajo la dictadura de Darío XIV.
Tanto los ciudadanos y los robots
recibían un trato nada acorde a los tratados de las Naciones Unidas.
Darío XIV usó un gran ejército robótico para controlar a los países vecinos
e intentó conquistar toda Asia central.
Entonces propusieron prohibir la creación de robots de destrucción masiva.
Las Naciones Unidas aprobaron el tratado
y pronto se acusó a Persia de tener robots de destrucción masiva.
El precursor del tratado fue también quien acusó a Persia.
Fue el presidente Alexander de los Estados Unidos de Tracia.
Con base en sus acusaciones,
los de la Comisión de Investigación Bora fuimos al Reino de Persia.
Nadie sabía qué era Bora,
si era un código o si hacía referencia a algo.
Pero yo formé parte de aquella comisión junto a Lanke
y el señor Tazaki.
¿Y qué ocurrió con Bora?
Los robots de destrucción masiva que Tracia afirmaba que había
no estaban.
¿Y en qué se basó Tracia para afirmar tal cosa?
Había un genio.
¿Un genio?
Se creía que el avanzado ejército robot del Reino de Persia
era creación de un genio científico.
¿Cómo se llamaba?
Lo conocían como "doctor Goji".
Nadie sabía su verdadero nombre
ni qué aspecto tenía.
Ni siquiera sabíamos si esa persona de verdad existía.
Esos fueron nuestros hallazgos.
Pero encontramos un lugar.
Era un subterráneo, bajo una antigua mezquita.
Aún no sé exactamente qué vimos.
Había amontonados robots destrozados...
El Reino de Persia nos explicó
que era un vertedero de robots que ya no servían.
Y, entonces,
estalló la guerra.
¿Estás bien, Mont Blanc?
¿Estáis los dos bien?
Brand ha destruido a 2895.
Yo, a 2962.
¿A cuántos te has cargado tú, Mont Blanc?
A muchos.
A muchos, ¿eh?
Impresionante.
Han sido 3022.
¿Qué hacemos aquí?
Vinimos para luchar por una causa justa, ¿no?
Vinimos para liberar a los robots de la opresión, ¿no?
Nosotros...
Conectaos a la red.
El palacio de Darío XIV está a punto de caer.
Las Fuerzas de Paz han entrado en el centro.
Un "emisario de paz", ¿eh?
Atom lo tiene fácil.
¿Que por qué vinimos, preguntas?
¿Quién era el rival al que debíamos destruir?
¿A quién deberíamos odiar?
¿"Odiar"?
Sí.
¿Qué narices es eso a lo que llaman odio?
TORNEO ESKKKR
- ¡Brand! - ¡Brand!
¡Qué paliza!
¡No hay quien le venza!
¡La final del Torneo ESKKKR ha acabado con esta victoria instantánea!
¡Lleva 936 victorias consecutivas!
¿Vencerá alguien a esta imbatible leyenda viviente?
¡El guerrero más fuerte de la historia!
¡Brand!
Ha sido un combate impresionante, Brand.
No, me estoy empezando a oxidar.
A veces me quedo paralizado tras un combate, como ahora.
Pero es raro.
Todos lleváis el mismo traje pankration en el ring,
pero, con él, a ti nadie te gana.
Para ganar la mayoría de los combates solo hace falta experiencia.
El resto es suerte.
¿Suerte?
Sí, sé que muchos humanos se ríen cuando un robot habla de suerte.
Pero yo tengo buena estrella.
Es antiguo, ¿eh?
Sí.
Mi casa está arriba.
¿Se pregunta por qué vive un famoso en un cuchitril como este?
Qué va...
Sí, con el dinero que gano, podría permitirme un casoplón.
Pero...
yo he elegido gastar mi dinero en otras cosas.
¡Ya estoy en casa! ¡Ha vuelto el rey de la lucha!
¡Papá!
- ¡Ya has vuelto! - ¡Hola!
Muy bien.
¿Os habéis portado bien?
¡Papi, eres muy fuerte!
- ¡Ha sido alucinante! - ¡Pues claro!
Hola, cariño.
Casi me olvido. Esta es mi mujer, Mine.
Es un placer. Soy Gesicht, de la Europol.
¡Venga, a cenar todos!
- ¡Me muero de hambre! - ¡Sí!
¡Venga!
Adelante, por favor.
¡A ver si me pillas!
¡Oye! Que no te caiga.
¡Tú!
¡No corras mientras cenamos!
- Señor, ¿de verdad es inspector? - Sí.
¿Tiene algún arma guay o algo así?
No, me temo que no tengo nada por el estilo.
¡Ya basta de preguntas tontas!
¡Como no pares, te voy a pegar en el culo!
Discúlpelos, por favor.
No se preocupe, me lo he pasado muy bien cenando.
¿Qué me dice? Una comida humana no está mal, ¿eh?
No, es de lo más animada.
Así es nuestra casa.
¡Cada día parece una fiesta!
¡Cariño, haz el favor de comerte la ensalada!
Uy...
¡Mi madre es la más fuerte de la casa!
Es la campeona mundial, ¿verdad?
¡La campeona!
Dejaos de tonterías y acabaos la cena.
¡Uy! ¡Qué miedo! ¡Sí que es la campeona!
- ¿Están dormidos? - Sí.
No bebas demasiado.
Esta es la vida que he creado con el dinero que gano peleando.
Ya.
Como me gano la vida luchando,
Mine nunca sabe si un día volveré a casa hecho trizas.
Antes se pasaba el día sola en casa preocupada por mí.
Entonces aprobaron aquella ley.
El Sistema de Adopción Robótica.
Sí. Adoptamos al primero. Luego a otro, porque, cuantos más, mejor.
Ahora tenemos cinco.
Tiene gracia.
Antes de los críos, me daba igual si me hacían pedazos en un combate.
Pero, ahora,
quiero vivir tanto como pueda.
Es raro, ¿eh?
Adopté niños para poder morir cuando quisiera,
pero, ahora que los tengo, no quiero morir.
Seguro que Mont Blanc también quería vivir.
Lo conocí en el 39.o Conflicto Centroasiático.
Pero, más que de luchar juntos,
me acuerdo de las risas y las charlas nocturnas.
Me habló de los árboles, los pájaros y todas esas cosas.
Que un gran tipo como él
muriera como murió...
¿Conoces a un robot llamado North 2?
Sí, pero solo de nombre.
Está muerto.
La semana pasada.
Vivía pacíficamente como mayordomo de un compositor en Escocia y...
¿Lo asesinaron?
Sí, y tú también corres peligro.
No se preocupe por mí.
Soy el rey de la lucha.
Por eso van a por ti.
Pues que vengan.
Tras lo que le hicieron a Mont Blanc...
los destrozaré, ya verá.
Por favor, no hagas tonterías. Si pasa algo, llámame de inmediato.
¿Quiere otro?
No, esta bebida energética turca es muy fuerte.
Yo sí que quiero otro.
Para ti no hay.
Está bien...
¿Seguro que no quiere que le lleve?
Sí, puedo coger un taxi ahí.
Como quiera. Vuelva otro día.
Gracias, me lo he pasado muy bien.
Sí, los críos son estupendos, ¿sabe?
Debería planteárselo.
Aunque cinco quizá sea demasiado.
Desde luego.
Es suyo por 500 ZEUS.
¿Qué pasa?
No, nada. Quizá he bebido demasiado.
Oye, ¿seguro que puede volver solo?
Sí, no te preocupes.
Bueno, si usted lo dice...
Bueno, ten cuidado, por favor.
Si pasa cualquier cosa, avísame.
- Oye... - ¿Sí?
Le he dicho que ganar depende de la suerte, ¿verdad?
Los humanos lo dejan al azar,
pero la suerte se crea.
Mi suerte se debe a mi familia.
Si tiene problemas, llámeme.
Tengo buena estrella.
Sí.
Gracias. Cuento contigo.
Por favor...
no te mueras...
¡Ahí va! ¡Doble bloqueo de muñecas! ¿Es esto el fin?
¡Arráncale el brazo!
¡Rómpeselo!
¡Retuérceselo!
¡Ahí está, nuestro campeón invicto!
¡Qué espléndido combate por el título de campeón mundial!
¡El público se vuelve loco por Heracles, nuestro dios de la batalla!
- ¡Heracles! - ¡Heracles!
¡El mes que viene, Heracles se enfrentará al campeón europeo turco, Brand!
¡Ahí está su pose! ¡El dios de la batalla!
Es un monumento increíble, Heracles.
Pues yo me opuse.
Les dije que arruinaría la vista de este lugar patrimonio de la humanidad.
Pero acabaron construyendo una estatua de mi traje pankration.
A los humanos les encantan esas cosas.
Anoche vi tu combate.
Invencible, como de costumbre.
Como de costumbre, ¿eh?
¿Nos tomamos un té y nos sentamos a charlar?
Yo no imito a los humanos.
Soy un robot.
Una máquina asesina que destroza a sus oponentes.
Pero, en tus últimos combates...
Crees que me he ablandado, ¿verdad?
Anoche me contuve en el momento clave.
¿Te preocupa mi próximo combate con Brand?
He oído que fuiste a verlo.
Sí.
Está en plena forma.
Seguro que sí.
He luchado muchas veces contra él y sé que es duro.
Como en aquel entonces...
¿Durante el 39.o Conflicto Centroasiático?
Inspector Gesicht,
¿sabes por qué a los humanos les encantan estos monumentos?
Porque tienden a olvidar.
Sus recuerdos se desvanecen, por eso los construyen para recordar.
Pero míranos a nosotros.
Si no los borramos, nuestros recuerdos perduran para siempre.
Recordamos todo vívidamente.
A nuestros compañeros.
Montañas de cuerpos de robots sin vida en ambos bandos...
Así aprendí sobre...
las ganas de matar.
Desde entonces, soy incapaz de destruir a mis oponentes.
¿Cómo llaman los humanos a eso?
¿Compasión, quizá?
Dime...
¿Sí?
¿No crees...
que estamos evolucionando?
¿Por qué, papá?
¡Prometiste que nos acompañarías al zoo!
Ya.
Lo siento.
Me ha surgido una cosa de trabajo a la que tengo que ir.
¿Qué?
¿Vas a dejarnos tirados?
La próxima vez iré.
¡Os lo prometo!
¡Seguro que vuelves a romperla!
No, esto es una promesa de hombre.
Los hombres de verdad nunca rompen sus promesas.
¡Venga, dejad de quejaros!
Yo voy con vosotros.
¡Eres un mentiroso, papá!
Lo siento.
Es muy repentino... ¿Ha pasado algo?
Ah, es una entrevista.
¿Una entrevista?
Una entrevista con Miss Estambul.
Le debo una al editor y no podía negarme.
Pues diviértete en tu "entrevista".
Oye, que tu marido es el campeón europeo.
Tengo obligaciones...
¿Qué pasa?
No me venga con eso.
¡Se ha llevado el pankration sin permiso!
No te preocupes, lo devolveré pronto.
No es por eso.
Hasta se ha llevado el camión.
Como pase algo, ¡no le dejarán pelear!
Pronto tiene el combate con Heracles...
Precisamente.
¿Eh?
Lo he cogido para prepararme para la próxima pelea.
Ya, pero...
Tú, tranquilo.
Doctor, ¿cree que el asesino es humano o...?
¿Robot?
¿O una combinación de las dos?
El único precedente de un robot homicida es el caso de Blau1589.
¿Está seguro?
¿Y esa pregunta?
Da igual. ¿Qué defectos tenía la IA de Blau1589?
Ninguno.
¿Qué?
Su IA era perfecta.
Perfecta...
Una IA perfecta asesinó a un humano...
¿Eso qué significa?
¿Es eso...
lo que llamamos humano?
Aquí está bien.
¿Qué pasa?
¿Inspector Gesicht?
¡Conéctate, Heracles!
Es...
Atom, ¡conéctate también!
Atom, ¿qué pasa?
He conectado con Estambul...
Gesicht, ¿qué está pasando?
Es un mensaje de Brand.
¡Dejad la línea... abierta!
¡Brand!
¡Vais a ver... el gran luchador que soy!
¡Para, Brand!
¡Brand, huye!
Tengo su ubicación. Está en la costa del mar Negro.
¡Vamos, Gesicht!
Mont Blanc...
¡te vengaré!
¡Brand, no te enfrentes a él solo! ¡Vamos de camino!
La señal se distorsiona.
¿Qué pasa, Atom?
Doctor, yo también tengo que ir.
Pero ¿adónde?
Alguien está atacando a Brand.
¡Debo darme prisa!
Qué fuerte...
¿Qué puñetas es esta cosa?
¿Qué ha sido eso?
¡Brand, contesta!
¡Brand!
El mar...
Lo conseguí.
¡Brand!
He vencido.
¡Brand!
He ganado.
Pero también he caído...
¡Ya vamos! ¡Aguanta, Brand!
Heracles.
Nuestro próximo combate...
Tenía muchas ganas.
Y yo.
Te habría vencido.
¡No seas tonto!
Eso habrá que verlo.
¡Vamos a por ti!
¡Quédate ahí y espéranos!
Os envío los datos que he analizado... de mi rival.
Brand, déjalo estar.
¿Eh?
Qué raro...
Es la familia de Brand.
Mierda...
mis circuitos están...
fallando.
Brand, ya basta.
Pues nada.
No son los datos correctos...
No puedo transmitirlos.
Has hecho suficiente.
Qué raro.
Lo siento.
No puedo controlarlo...
Inspector Gesicht.
¿No se lo dije?
Tengo buena estrella.
Sí.
Les prometí a mis hijos que los llevaría al zoo.
Les hice... una promesa de hombre.
Dígales que...
no se preocupen.
Soy afortunado.
¡Brand!
La última transmisión de Brand venía de aquí.
Estoy intentando llamarle, pero no hay respuesta.
Solo veo...
una mancha de aceite en el agua
y un montón de restos metálicos en el fondo del mar.
Gesicht, Heracles.
Ha sido breve,
pero ¿no habéis notado una interferencia?
No, nada...
¿No era parte de lo que enviaba Brand?
No, era de una IA que había perdido el control.
Parecía estática.
¿Estática?
¿Qué podría ser?
- Atom, ¿puedes ponerlo en el monitor? - Sí.
Atom, envíanoslo también a nosotros.
Vale.
Aquí, justo después de eso.
¿Qué narices... es eso?
¿Cómo llaman a eso los humanos?
La muerte.
¿La muerte?
Emoción.
Un dolor... abrumador...
Estamos en el coliseo Mezquita Azul en Estambul.
Una gran muchedumbre viene a llorar la muerte de su héroe, Brand.
¡Papá!
Les dejamos con nuestro enviado en Estambul.
Estoy aquí en la escena.
El fondo del mar está lleno de restos
y se supone que la mayoría son de Brand.
La Policía y el Ejército continúa la búsqueda,
pero debido al lodo del fondo del mar,
las autoridades dicen que será imposible recuperar todo.
¿Cuánto vas a seguir con esto?
¡Pronto debes defender tu título!
¿Me estás escuchando, Heracles?
Si no luchas, ¡te demandaré por incumplimiento de contrato!
¡No hay mayor promotor que Al Haft! ¿Me oyes?
No han encontrado nada.
Ni un solo pedazo del asesino.
Solo trozos destrozados de Brand.
Brand luchó contra el asesino aquí y ganó.
Entonces, ¿por qué no encontramos sus restos?
Heracles.
Hasta el Ejército y la Policía lo dieron por imposible.
¿Por qué te gastas un dineral en seguir tú?
¿Es por tu amistad con Brand?
Tus fans te esperan.
Quieren que vuelva Heracles, el dios de la batalla.
Y yo también.
Por favor, Heracles,
vuelve...
¡Heracles! ¡Hemos encontrado los brazos de Brand!
¡Muy bien!
¡Traedlos con mucho cuidado!
Va a ser complicado.
No estaban en el fondo del mar,
sino en unas rocas a 100 km de aquí.
¡Te llevaremos!
¡Espera!
¡Heracles!
¡Vuelve! ¡Vuelve y lucha una vez más!
Heracles...
¡Allí, en esa roca!
¿Qué...?
El chip de memoria de Brand.
Cuernos.
No puede ser.
El asesino...
¡aún no está muerto!
¡Brand!
Subtítulos: Juan Villena Mateos