PLUTO
No es posible...
Señor Tawashi, ya identificamos el nombre de la víctima.
Junichiro Tazaki, al parecer era jurista.
Él propuso las Leyes Internacionales de los Robots.
Entiendo. entonces, ¿se trata del mismo hombre que abogó por la libertad e
igualdad de los robots?
Sí.
Comencemos por interrogar a todos los miembros de los grupos de Leyes contra los
robots.
¡Sí!
¿Cuernos?
Recuerdo haber escuchado sobre casos relacionados en alguna parte.
Haré que lo investiguen.
¡Oiga señor!
Aun así... me pregunto qué fue lo que pasó aquí.
¿Qué causó todo esto?
¿Se derrumbó solo o alguien lo derribó con una pala mecánica?
Lo estamos analizando.
Bueno, supongo que no sería imposible para ustedes.
¿Señor?
Digo que, para un robot con un poco de habilidad, sería pan comido.
¡Superintendente!
Los casos de los cuernos ocurrieron en Suiza y Alemania.
Es cierto. Los encontraron en la cabeza de un robot, Mont Blanc según recuerdo.
No es el único, también hubo otro caso en Düsseldorf
Bernard Lanke, la víctima, también era un líder en el movimiento de liberación de
robots.
Creo que será mejor contactar a la Europol y hablar con los investigadores asignados
a esos casos.
De hecho, según estos datos, el mismo detective se está haciendo cargo de ambos
casos.
¿El mismo detective?
Sí. Además, es un robot detective.
¿Es un robot?
Dime, ¿cuál es su nombre?
Se llama Gesicht.
Qué curioso.
¿Qué le parece curioso?
Cuando te observo, siento que mi sistema de identificación falla al intentar saber
si eres humano o robot.
Eso me pasa seguido.
Te he visto en las noticias varias veces, pero verte sentado justo frente a
mí...
¿En las noticias?
Sí.
Los medios armaron un escándalo cuando llegaste con las Fuerzas de Mantenimiento
de la Paz durante la 39.a Guerra de Asia Central. ¿Tú recuerdas bien lo que pasó?
Sí.
Solo fui allá con el propósito de ayudar a defender la paz en esa nación,
sin embargo...
Sin embargo, todos te trataban como un ídolo o una estrella del pop.
Sí, señor.
Gracias por esperar.
¡Buen provecho!
¿Sucede algo?
No, solo que parece que en verdad lo estás disfrutando.
Seguro que aún parece que finjo beber este té.
Pues mientras yo sigo fingiendo, siento que empiezo a entenderlo.
¿Entender qué cosa?
Lo que significa “delicioso”.
No sé si es la verdadera sensación que sienten los humanos, pero siento algo en
mi corazón...
Eso es increíble.
Hace rato, cuando viste a ese niño jugando con su juguete nuevo, ¿te hizo desear uno
también, verdad?
Sí. Es que ese juguete es muy popular en este momento.
Y, ¿qué hay del caracol?
Antes de eso, encontraste un caracol bajo la lluvia.
Sí.
No solo recolectaste una muestra del molusco gasterópodo pulmonado de la
familia helícida.
Es evidente que pudiste sentir algo.
Admiraste la vida y te conmovió.
No tengo idea... la verdad no me importa.
En verdad estás a la altura de tu increíble reputación.
En el exterior puedes parecer un niño, pero es claro que tu inteligencia
artificial es muy superior a la mía.
Por esa razón me vendieron.
Parezco un niño y a la gente le pareció divertido, por eso es que me vendieron al
circo.
¿Te vendieron?
¿Señor Gesicht?
Discúlpame por favor por haber sacado el tema.
Está bien.
Bueno, seré directo contigo.
Te envié un correo electrónico sobre el resumen del caso, asesinaron a varios.
Primero fue Mont Blanc en Suiza y luego North Número 2 en Escocia.
¿Y cree que yo también estoy en peligro?
Sí. Todavía no tengo ninguna prueba, pero el objetivo del asesino...
Es destruir a los siete robots más avanzados del mundo, y tú estas en el
radar.
¿Pero por qué quiere eso?
Creo que sabes bien porqué.
Señor Gesicht.
¿Me daría permiso de leer su chip de memoria por favor?
¿Qué?
Pueden haber algunas pistas que ayudarían a resolver el caso con todo lo
que ha visto y escuchado.
No, no puedo hacer eso.
Incluye información clasificada sobre otros casos, sin mencionar mis datos
personales.
Es verdad. De nuevo es claro, que tu inteligencia artificial es más avanzada
que la mía.
Voy a confiar en ti.
Tardaré un minuto.
Se lo agradezco de corazón, señor.
Elimina la información ajena a la investigación. Es por seguridad.
Sí.
Espero que puedas encontrar información que tal vez pasé por alto.
Algo que tal vez pasó por alto...
¿Me da un momento, señor Gesicht?
- ¿Qué? - Es que tengo que ir al baño.
¿Al baño?
Solo se trata de otro hábito curioso que desarrollé mientras imitaba a los humanos.
Por supuesto. Para alguien tan cercano como tú a los humanos, supongo que tiene
sentido.
Señor Gesicht...
Usted...
Llueve mucho aquí.
Sí.
¿Ahora tiene planes de ir a Japón?
Sí, tengo mucho trabajo esperándome, y hay tres robots más con los que necesito
hablar sobre este mismo tema.
Señor Gesicht. Por favor, venga a visitarme de nuevo. Prométamelo.
Sí, lo prometo.
Su esposa es encantadora.
Justo por eso es que no quería dejarte leer mi chip...
¡Niño! ¡No te burles de los adultos! ¡Borra eso de inmediato!
Todo va a estar bien.
Usted y su esposa van a estar bien.
Pase lo que pase, podrán resolverlo.
Te lo agradezco.
Hasta luego, Atom.
¡Señor Gesicht, espero verlo pronto!
¡Tranquilo, nos veremos de nuevo!
MEDICINA FORENSE
¿Cuál es la causa de la muerte?
Fue por asfixia.
¿Fue por asfixia? ¿Y el arma homicida?
¿Fue una cuerda?
No, aún no identificamos el arma. Solo sabemos que su cuello sufrió una gran
presión.
¿No hay rastro de evidencia?
No.
¡Oye, muestra la réplica 3D!
Tengo idea de quién puede ser el culpable.
¿Qué? ¿Habla en serio?
Sí. Para que el perpetrador no deje ningún rastro en la escena, solo podría
- ser... - Esto sí que es raro...
¡Tú eres...!
¡Atom!
¡Qué tal, jefe Tawashi, inspector Nakamura!
¿Pero quién te dio permiso para entrar aquí?
Tengo el pase de admisión aquí mismo.
Solicitó la cooperación de la Europol en la investigación, ¿no es así?
Y también tengo instalada la memoria del Inspector Gesicht, el encargado de estos
casos.
Tengo los datos sobre el caso Mont Blanc en Suiza y el caso Dusseldorf dentro de
mí.
Ser un robot debe ser algo muy conveniente. Son capaces de intercambiar
el contenido de su cerebro, así como así...
Pero si crees que lo sabes todo al hacer eso, ¡no podrías estar más equivocado!
Después de todo, ni siquiera saben cuándo es algo hermoso o delicioso.
Por otra parte, supongo que los de tu clase entenderán mejor este caso.
Ustedes lo hicieron. Un robot ya mató a un humano.
Pero ¿por qué usted cree eso?
Ningún ser humano podría hacer esto sin dejar rastro alguno.
Un ser humano dejaría huellas dactilares, cabello o cualquier otro
rastro en el lugar.
Pero aquí no hay nada. No hay nada.
Entonces, ¿qué es esto de aquí?
Hay té verde bajo los escombros.
¿Té verde?
Sí, dos tazas de té rotas y algo que parece ser Yokan.
¡Oye, acerca la evidencia!
Sí.
Tal parece que no pasó mucho tiempo desde que se preparó este té.
Encontraron té y algo de Yokan dentro del estómago de la víctima durante la
autopsia.
¿Usted serviría té y Yokan si lo visitara un robot?
¡Pues ustedes fingen comen todo el tiempo! ‘O no?
Una veranda...
Hortensias...
Se sentaron en la terraza y luego admiraron las hortensias.
¡Muestra de ese lugar!
Es correcto, podemos confirmar que había hortensias en el jardín.
Dicen que los robots no entienden de belleza, ¿verdad?
¿Todavía cree que un robot hizo esto?
¿Qué sugieres, entonces?
¿Dices que un humano cometió los asesinatos y destruyó la casa?
Después de observar las hortensias, ¿esta persona usó una excavadora y derribó la
casa?
¡Oye! ¡Enséñanos a los testigos ahora!
Sí.
Sí, fue como si llegar un tornado.
Escuché un rugido, y lo siguiente que supe fue que la casa ya no estaba...
No puedo creer que nuestra casa siga en pie. Fue un tornado de verdad gigantesco.
¿Ya escuchaste, niño? ¡Dijeron que fue un tornado! ¡Y uno de forma antinatural que
solo destruyó una casa!
Entonces ¿Qué piensas de eso?
Después de eso, el Señor Tazaki salió al jardín.
Disculpe, jefe ¿podría mostrarme la imagen del cuerpo?
No, no es algo que un niño como tu deba ver...
¡Está bien!
Recuerda que parece un niño, pero solo es un robot.
¡Oye, muéstralo ya!
Sí.
Cuernos.
El dios de la muerte tenía cuernos.
Estas son ...
Las memorias de Gesicht...
El señor del inframundo de los romanos...
Pluto.
Disculpe...
¿Usted sabe si el señor Junichiro utilizaba bolígrafo?
Puedo ver un callo en su dedo medio derecho, parece que sí.
Es casi imperceptible, pero tiene un poco de tinta en su mano.
Huellas con liquido.
Ya veo, entró corriendo a la casa desde el jardín. ¡Al estudio!
¡Miren, justo aquí!
Hay una botella con la misma tinta.
¡Ahora, elévalo!
Debió romperlo con tanta prisa para encontrar algo.
¿Qué quería encontrar?
Justo aquí. ¿Podría elevar esta área?
¿Esas son cartas?
¿Una "misión de investigación"?
Ahí está.
Una tarjeta con tinta y huellas digitales.
¿A quién van dirigidas?
Mi respuesta es la misma
Ya no lo menciones, no voy a cambiar de opinión.
Tracia puede decir lo que quiera, ¡pero no hacemos robots para que los usen en la
guerra!
Bola de estupidos.
Profesor Ochanomizu...
Atom.
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
Claro. ¿Qué te trae por aquí a esta hora?
Disculpe, profesor.
Me preguntaba si ha oído hablar de un científico llamado Junichiro Tazaki.
Sí, supe hace poco que murió.
En un incidente trágico.
Él hizó las Leyes Internacionales de los Robots.
En verdad era un gran hombre.
Entonces, ¿qué me dice sobre Bernard Lanke?
¿Lanke?
Era miembro de un grupo defensor de los Robots.
Si, lo conozco. Pero, no lo he visto en muchos años.
¿Qué quieres saber sobre él?
Él ya está muerto.
Profesor por favor dígame, ¿dónde conoció al señor Lanke?
Fue durante la trigésima novena Guerra de Asia Central, en una misión de
investigación.
Justo antes de morir, el señor Junichiro Tazaki buscaba una tarjeta de
presentación.
Es su tarjeta, profesor.
Entonces, ¿quería verme?
Sí.
Creo que usted está en peligro, profesor.
Todo indica que alguien quiere matarlo.
Y también a los ex miembros de la investigación de Bora.
Por favor, cuenteme.
¿Qué es con exactitud Bora?
Todo comenzó con la sospecha internacional de que el Reino de Persia
construia robots de destrucción masiva.
Como ya te has enterado, el Reino de Persia estaba gobernado por la dictadura
de Darío XIV en ese entonces.
Sus ciudadanos y robots fueron tratados terriblemente, sin seguir los acuerdos de
las Naciones Unidas.
Darío Catorce usó un abrumador poderío militar robótico para poner a los países
vecinos bajo su control, e intentó conquistar toda Asia Central.
Y se propuso “el Tratado que prohibía la fabricación de robots de destrucción
masiva”.
Se aprobó en las Naciones Unidas, y poco después, acusaron al Reino de Persia de
poseer eso robots.
Fue el presidente Alejandro de los Estados Unidos de Tracia, quién solicito
el Tratado, y el que lanzó las acusaciones contra Persia.
Basados en sus acusaciones, se lanzó la Misión de Investigación en Persia, la
misión Bora
Nadie sabía qué era Bora. Si era un nombre clave, o si era una estrategia para
comenzar la guerra.
Pero yo era miembro de la Misión de Investigación, junto a Lanke, y también el
señor Tazaki.
Y, ¿qué pasó con Bora?
Los robots de destrucción masiva no estaban en ninguna parte. Nunca los
encontramos.
¿En qué basaron los Estados Unidos de Tracia, para hacer esa afirmación,
profesor?
Había un genio.
¿Un genio?
Se pensaba que había un genio científico que era el responsable del ejército de
robots avanzados que el Reino de Persia tenía en ese momento.
¿Cuál es el nombre de ese científico?
Era conocido como el doctor Goji.
Nadie sabía su verdadero nombre.
Tampoco cómo se veía.
Ni siquiera sabíamos si ese genio científico en verdad tenía cara, nombre y
apellido.
Es todo lo que descubrimos cuando fuimos a buscar.
Pero encontramos un lugar especial que no esperábamos...
Estaba bajo tierra, en una antigua mezquita.
Todavía no sé qué pensar sobre lo que encontramos
Montones y montones de cadáveres de robots...
El Reino de Persia nos explicó que era un vertedero donde tiraban todos los robots
que ya no tenían reparación.
Y luego, empezó la terrible guerra.
¿Estas bien, Mont Blanc?
¿Cómo están, están heridos?
Brando destruyó a 2,895.
Yo destruí 2,962.
¿Mont Blanc, cuántos robots destruiste?
A Muchos.
¿A muchos?
Impresionante.
Fueron 3,022.
¿Qué es lo que estamos haciendo aquí?
Vinimos aquí a pelear por una causa justa, ¿no es así?
Para liberar a los robots de la opresión.
Ese era el propósito.
¿Nosotros...?
Ahora conéctate a la red.
Observen, el palacio de Darío Catorce está a punto de caer.
Las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz entraron al centro de la ciudad.
¿Un "Emisario de la Paz"?
Qué fácil fue para Atom.
Preguntaste que estamos haciendo aquí.
¿A quién deberíamos haber destruido o liberado?
¿A quiénes se suponía que deberíamos odiar?
¿Odiar?
Sí.
¿Qué carajo es esa cosa a la que los humanos llaman "odio"?
Gente en el público. ¡con más fuerza, Brando! ¡Destrúyelo! ¡No te dejes vencer!
Hazlo por ti. Gente en el público. ¡Brando! ¡Brando! ¡Brando!
¡Cayó!
¡Brando, es invencible!
¡La ronda final de este torneo terminó con su victoria instantánea!
¡Invicto en 936 peleas! ¿Alguna vez veremos caer a esta leyenda invencible?
¡Tienen frente a ustedes al guerrero más fuerte!
¡Brando!
Audiencia emocionada
Esa fue una pelea impresionante, Brando.
No, es obvio que me estoy oxidando algo estos días.
A veces, no puedo moverme después de una pelea, como ahora.
Sin embargo, es extraño.
Todos usan los mismos trajes de pancracio en el ring, pero cuando tú lo usas, eres
el más fuerte.
La experiencia es lo que necesitas para ganar las peleas.
Lo demás solo es suerte.
¿Suerte?
Sí. Me queda claro que los humanos se ríen cada vez que un robot habla de
suerte.
Pero soy un robot afortunado.
Es una ciudad antigua, ¿no?
Sí.
Yo vivo en la parte alta.
Por tu expresión, te preguntarás: "¿Por qué una superestrella de los deportes de
combate vive en un basurero como este?".
No...
Claro, con el dinero de mi pelea, sé que podría vivir en una lujosa mansión.
Pero, preferí usar mi dinero en algo mejor.
¡Ya llegué! ¡El rey de las luchas volvió!
¡Papá!
¡Papá! ¡Qué bueno que estás aquí!
¡Papá, estas aquí!
¡Volviste!
Ya ¿Se portaron bien?
¡Estuviste increíble!
¡Sí, porque tengo suerte!
Bienvenido a casa, cariño.
¡ Oh! Es cierto. Ella es mi esposa, Mine.
Es un placer.
Soy Gesicht, de la Europol.
¡Hora de cenar! ¡Todos a la mesa, niños!
- Tenemos hambre Ya hay que comer. - ¡Te vi en la televisión!
¡Vamos!
- Por favor, acompáñenos. - Ya vamos...
- ¡A que no me alcanzas! - ¡oye, ya Siéntate!
- ¡Oigan! Ya no corran o van a tirar algo. - ¡eres muy lento!
Mmm...
¡No pueden correr en la mesa si vamos a comer!
Señor, ¿usted es detective?
Sí, así es.
Entonces, ¿tiene un arma increíble que puede destruir cosas?
No, me temo que no tengo nada interesante.
Hijo, ¡basta de preguntas tontas!
¡Sí sigues así conocerás el poder de la sandalia!
Por favor disculpe a los niños.
Todo bien, hacía tiempo que no disfrutaba de una comida así.
¿Qué opinas? Una comida al estilo humano no se siente tan mal, ¿verdad?
Tienes razón, se siente bien y reconforta.
Así es nuestra casa.
¡Cada día aquí se vive como en un zoológico!
¡Brando! ¡Más te vale que te comas tu ensalada!
Si, mi amor
¡Mi mamá es la más fuerte en esta casa!
Ella es la campeona del mundo, ¿verdad?
Campeona, campeona, campeona, campeona, campeona...
¡Basta de juegos y terminen de cenar!
¡Qué miedo! ¡La campeona siempre ha sido ella!
sí, sírvele, mamá.
¿Los niños se durmieron?
Sí.
No te excedas, corazón.
Esta es la vida que me forje con todo el dinero de las peleas.
Comprendo.
Porque lucho para ganarme la vida, lo cierto es que Mine siempre vive con la
incertidumbre y nunca sabe cuándo regresaré hecho pedazos.
Por una temporada, tuvo que quedarse sola en casa, preocupándose por mí todos los
días.
Fue entonces cuando esa política entró en vigor.
El sistema de adopción de robots.
Sí. Adoptamos uno primero. Y luego otro, porque cuantos más tengamos, mejor.
Ahora tenemos cinco.
Es algo gracioso.
Antes de los niños, nunca me importó si me dejaban hecho pedazos en una pelea.
Pero ahora,
Eso cambió y quiero vivir el mayor tiempo posible.
¿Es raro?
Tuve hijos para poder morir en cualquier momento, pero ahora que los
tengo, no quiero morirme.
Quizá Mont Blanc también deseaba vivir.
Pude conocerlo durante la trigésima novena Guerra de Asia Central.
Pero más que el recuerdo de nosotros peleando, recuerdo momentos divertidos
haciendo tonterías.
Me habló de árboles, aves, todo tipo de cosas.
Qué alguien como él,
Muriera de la forma en que lo hizo...
De casualidad... ¿conoces a un robot llamado North Número 2?
Sí, lo conozco por su nombre.
Pues falleció.
La semana pasada.
Vivía en paz como mayordomo de un compositor en Escocia, y luego sucedió la
desgracia...
¿También lo asesinaron?
Sí. Por eso creo que tú también debes estar alerta porque estás en peligro.
No tienes que preocuparte por mí.
Soy el rey de las peleas.
¡Por eso te va a atacar sin dudar!
En ese caso, que se atrevan.
Después de lo que le hicieron a Mont Blanc, los voy a destrozar.
Y tú vas a ser testigo de esa batalla.
¡No seas tonto, reflexiona por favor!
Si algo pasara, ¡cuenta conmigo!
¿Quiere tomar un poco más?
De hecho... esta bebida turca es bastante potente. Pero gracias, señora.
Yo sí, sírveme otro poquito.
Ya no tengo otro para ti.
¿Cómo? Ni queria...
¿Seguro que no quieres que te lleve de vuelta?
No, muchas gracias, yo puedo tomar un taxi allá.
Comprendo. Por favor, visítanos pronto.
¡Claro! Cuenta con ello. La pasé muy bien esta noche.
Claro, los niños son increíbles.
Tal vez después quieras considerarlo.
Aunque, cinco, como podrás ver, pueden ser demasiados.
Por supuesto, tienes razón.
Llévate el cuerpo entero por 500 ZEUS.
¿Te pasa algo?
Nada. Tal vez fue mucho brebaje turco.
¿En serio puedes llegar a casa solo?
Sí, voy a estar bien.
Muy bien, si tú lo dices.
Por ahora, recomiendo que te manejes con cuidado.
Si algo pasa, por favor ponte en contacto conmigo.
Geisicht...
Te dije que ganar dependía de la suerte, ¿verdad?
Los humanos dejan las cosas a la suerte...
Pero yo digo que es algo que se construye.
La suerte está de mi lado porque ahora tengo una familia.
Pero. Si pasa algo, llámame.
Yo intentare hacerme cargo. Es que, soy un suertudo.
Por supuesto.
Sé que tambien cuento contigo.
Pero por favor...
No te vayas a morir.
¡Wow! ¡Le está aplicando una kimura al brazo izquierdo! ¿Este será su final?
¡Arráncale el brazo!
¡Desármalo!
¡Déjalo como chatarra!
¡Y el campeón venció!
¡Una defensa perfecta de campeonato mundial!
Personas en la pelea
¡Todos están intoxicados por las habilidades casi artísticas de Hércules,
él es el dios de la batalla!
¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules!
¡El próximo mes, Hércules se va a enfrentar a Brando, ¡el campeón europeo de
Turquía!
¡Está haciendo la pose que lo caracteriza!
Hércules, tú monumento es espectacular. No había visto algo así.
Les dije que no lo hicieran.
Que con su estatua iban a arruinar la vista del patrimonio mundial de la
humanidad.
Sin embargo, terminaron construyendo una estatua de mí con traje de pancracio.
Como sabrá, a los humanos les gustan esas cosas.
Anoche estuve viendo tú pelea.
Sigues estando bastante fuerte.
Bastante fuerte.
¿Qué te parece si nos tomamos una taza de té y hablamos un poco?
Yo no imito a los humanos.
Soy un robot.
Una máquina asesina que destruye a sus oponentes.
No comprendo, porque en tus últimas peleas yo vi...
Cree que me ablandé, ¿no es verdad?
Que me contuve anoche, que necesitaba ganar.
¿Eso significa que le preocupa mi próxima pelea con Brando?
Es que, escuché que fue a verlo.
Lo vi.
Estaba en excelentes condiciones.
Pero claro.
He peleado con él muchas veces, y sé que es muy fuerte.
Igual que en aquella ocasión...
¿Durante la 39a Guerra de Asia Central, es eso?
Detective Gesicht.
¿Sabe por qué a los humanos les encanta construir estos monumentos?
Porque ellos olvidan todo.
Antes de que su memoria se desvanezca, construyen este tipo de cosas para
recordar.
Pero con nosotros es diferente
A menos de que nos borren la memoria, nuestros recuerdos duran para siempre.
Recordamos todas las cosas con claridad.
A los compañeros de armas.
A las Montañas de cadáveres de ambos bandos, el nuestro y el de ellos...
Así aprendí...
Qué es el instinto asesino.
Desde entonces, no he podido destruir a mis oponentes.
¿Cómo le llaman a esto los humanos?
Creo que eso se llama compasión.
Oiga...
¿No ha pensado...
...Que los robots estamos evolucionando?
Personas en la calle. sí, sí.
Pero ¿por qué, papá?
¡Tú nos prometiste que nos llevarías al zoológico para pasear con nosotros!
¡Ay! Perdón.
Se me olvido, niños.
Su padre tiene un trabajo importante que tiene que atender ahora.
- ¿Qué? ¿Qué cosa? - ¿Qué? ¿Qué cosa?
¿Vas a cancelar los planes otra vez?
Pero los llevare la próxima vez.
En serio, lo prometo.
¡Vas a romper tu promesa de nuevo, papá!
No, esta es una promesa de hombre.
Y las promesas de los hombres de verdad nunca se rompen aunque los demás lo
intenten.
¡A ver, ya dejen de quejarse, niños!
Yo los voy a llevar al zoológico.
¡Papá, eres un mentiroso,!
Perdónenme.
¿Es un asunto de trabajo? ¿Pasó algo?
Mine, es solo una entrevista.
¿Una entrevista?
Es una entrevista con una periodista de Estambul.
Es que se lo debo a este editor que conozco y no pude decirle que no.
Diviértete en tú "entrevista".
Oye, espera, tu esposo es el campeón europeo.
Tengo obligaciones que tengo que...
¿Qué pasa?
¡Cómo que qué pasa!
¡Te llevaste el traje de pancracio sin permiso! Y me van a regañar, Brando.
Tranquilo, lo voy a regresar rápido.
Tú sabes que ese no es el problema, Brando.
Incluso te llevaste el camión de carga sin preguntar. ¡Si pasa algo, ya no te van a
dejar pelear en el combate!
La pelea con Hércules va a ser pronto y es por eso que esto es impota...
Esa es la razón.
Lo tomé prestado para prepararme para la pelea.
Entiendo, pero sabes que eso...
Relájate, amigo.
Profesor, ¿cree que esta serie de incidentes fue causada por un humano o por
un...?
¿O por un robot?
¿O quizá una combinación de robots y humanos?
El único precedente que existe de un robot que asesinó a un humano es el caso
de Brau1589.
¿Eso es verdad, profesor?
¿Por qué preguntas?
Ya no importa. Entonces, ¿qué tipo de defectos tenía la inteligencia artificial
de Brau1589? Porque no lo comprendo.
No tenía ninguno.
¿Qué?
Su inteligencia artificial era perfecta.
Perfecta...
¿Una inteligencia así mató a un humano? ...
¿Qué significa eso, profesor?
Es posible...
¿Qué pudiera hacerlo un humano?
Creo que este es un buen lugar.
¿Qué pasa?
Detective Gesicht
¡Conéctate ya, rápido Hércules!
¡Es Imposible!
Atom, ¡tú también conéctate!
Atom, ¿Te sucede algo?
E-estoy recibiendo una señal de Estambul...
Señor Gesicht, ¿qué sucede?
Brando, está queriendo comunicarse.
¡Mantengan el canal...
... Abierto!
¡Brando está peleando!
¡Brando!
¡Les mostraré la lucha que nace de mi interior!
¡Basta ya! ¡Basta ya, Brando!
¡Brando, por favor! ¡Huye de ahí!
Tengo su ubicación. Está en el Mar Negro. ¡Vamonos, Gesicht!
Mont Blanc,
Te voy a vengar.
¡Brando, no enfrentes a él! ¡Espéranos ahí!
Estúpida interferencia de mierda.
¿Qué lo que te pasa, Atom?
¡Profesor, tengo que irme!
¿Irte, pero a dónde vas?
Brando, está en peligro, siento que alguien lo está atacando.
Tengo que darme prisa.
Es fuerte...
¿Qué mierda es esta cosa?
¿Qué, que fue esa cosa?
¡Brando, responde!
¡Responde, Brando!
¡Brando!
El mar...
Lo logré.
¡Oye, Brando!
Lo vencí.
¡Brando ¿qué dijiste?!
Yo logré vencerlo...
Pero, él también,
Logró
Vencerme.
¡Esperanos!
¡Aguanta, Brando!
Hércules...
Esperaba con ansias
Nuestra próxima pelea
Yo también.
Yo te hubiera ganado.
¡No seas tonto!
¡Eso se decide en el ring!
¡Estamos yendo a salvarte!
¡Quédate ahí y espéranos!
Les enviaré los datos que analicé sobre el enemigo con el que acabo de pelear. Sean
pacientes.
Brando, guarda energía.
Esto es extraño...
Esas imágenes son de la familia de Brando.
Mierda ...
Mis circuitos
Están arruinados.
Brando, no sigas.
Maldita sea.
No puedo transmitir...
Los datos que quiero.
Ya hiciste mucho.
Qué extraño.
Perdónenme.
No puedo... controlarlo.
Detective Gesicht.
Te lo dije.
Soy un hombre con suerte.
Lo sé.
Le prometí a mis hijos
Que los llevaría al zoológico.
Hice la promesa como hombre.
Solo diles...
Que no se preocupen.
Yo fui,
Un hombre con suerte...
¡Brando, no!
Desde aquí envió su última transmisión.
Le estoy mandando señales, pero no hay respuesta.
Todo lo que puedo ver
Es aceite derramado en la superficie,
Y una gran cantidad de restos en el fondo del océano.
Señor Gesicht.
Señor Hércules.
Por un segundo, ¿notaron algo confuso con las señales que Brando envió?
No, no me di cuenta...
Atom ¿Crees que alguien haya interferido la señal de Brando?
Sí, se trataba de una inteligencia artificial diferente que se había salido
de control...
Parecía una señal.
¿Una señal?
¿Eso que podría significar?
Atom, ¿puedes ponerlo en el monitor?
Sí.
Atom, nosotros también la queremos ver.
Enseguida.
Aquí, justo después de esto.
¿Pero qué es?
Esa cosa
¿Cómo es que los humanos definen esta situación?
Dios de la muerte.
¿Dios de la muerte?
Hay una emoción.
Y es abrumadora...
Hay dolor...
Este es el Coliseo de la Mezquita Azul en Estambul.
Decenas de personas están aquí para llorar la muerte de Brando, su héroe.
Ahora vamos con nuestro reportero que está en el lugar de los hechos.
Estoy en la escena del crimen.
Detras de mí la guardia costera está peinando la zona porque está cubierta de
escombros
Y se supone que la mayor parte de ellos pertenecen a Brando.
Tanto la policía como los militares y la guardia costera continúan su búsqueda,
Pero dicen que sería imposible recuperar los restos faltantes de Brando debido al
suelo fangoso del océano.
¿Hasta cuándo vas a dejar que esto continúe?
¡La fecha límite para defender tu título se acerca!
¿Me estás oyendo, Hércules?
¡Si no vas a subir al ring a pelear, vas a enfrentar una demanda por incumplimiento
de contrato!
¡Yo soy Al Haft, el mejor promotor!
Todavía no encuentran nada.
¿Que?
No han encontrado pistas del asesino.
Hasta ahora, solo han encontrado pedazos pulverizados de Brando.
Brando luchó contra el asesino en este lugar y ganó.
Entonces, ¿por qué no hay ninguna pieza del asesino?
Ríndete, Hércules.
Incluso las fuerzas armadas se rindieron y dejaron de buscarlo.
¿Por qué tienes que ser tú quien lo haga, y además con el dinero de tu
bolsillo?
¿Es porque Brando y tú son amigos?
Tus admiradores te están esperando.
Quieren que Hércules, el Dios de la batalla, vuelva.
Y yo también lo quiero ver.
Entonces, por favor, Hércules.
Regresa...
¡Señor Hércules! ¡Encontramos los brazos del señor Brando!
¡Bien hecho!
¡Manejen los restos con cuidado!
Nosotros no podemos, ¡es un poco complicado!
Los encontraron en un arrecife de roca a unos 100 km de aquí, ¡y no estaba en el
fondo del océano!
¡Suba, lo llevamos!
¡Espera!
¡Hércules!
¡Regresa! ¡Vuelve, vuelve y pelea una vez más!
Hércules...
¡Es por allá, justo en esa roca!
Pero ¿qué es eso...?
El chip de memoria de Brando.
Cuernos.
No puedo creerlo...
¡El asesino...
Aún no está muerto!
¡BRANDO!