Santo cielo...
Superintendente Tawashi, tenemos el nombre de la víctima.
Junichiro Tazaki. Un experto en derecho.
Es quien propuso las Leyes Internacionales de Robots.
¿El mismo hombre que les dio libertad e igualdad a los robots?
- Sí. - Bueno, a ver.
Interroguemos a todos los grupos legales antirrobots.
Sí, señor.
La cornamenta...
En alguna parte oí sobre casos con cuernos así.
Haré que se investigue.
¡Oye, tú!
Pero, a ver, ¿qué pasó aquí?
¿Qué causó esto?
¿Se derrumbó porque sí o vino alguien con una excavadora?
Lo estamos analizando.
Bueno, para ustedes no será imposible.
¿Perdone?
Para un robot con algo de fuerza, esto sería muy fácil.
¡Superintendente!
Los casos de los cuernos fueron en Suiza y Alemania.
Es verdad.
Le pusieron cuernos a un robot destruido, Mont Blanc.
Y hubo otro caso en Düsseldorf, Alemania.
La víctima, Bernard Lanke, era líder del Movimiento de Liberación de Robots.
Contactemos a Europol
y hablemos con los investigadores de cada caso.
En realidad, según estos datos,
el mismo inspector está a cargo de ambos casos.
¿El mismo inspector?
Sí, y un robot detective.
¿Un robot?
¿Cómo se llama?
Gesicht.
Qué curioso.
¿Qué?
Cuando te miro,
el sistema me puede fallar y no sé si eres un robot o un humano.
Me lo dicen mucho.
Te vi muchas veces en las noticias,
pero al verte tan cerca...
¿En las noticias?
Sí.
Cuando llegaste con las Fuerzas de la Paz
durante la 39. a Guerra de Asia Central,
los medios armaron un escándalo.
Claro.
Yo solo fui a ayudar a defender la paz en esa nación, pero...
Te trataron como a un ídolo o a una estrella del pop.
Sí.
Gracias por su paciencia.
¡Al ataque!
¿Pasa algo?
No, es que parece que lo estás disfrutando.
Seguro que es obvio que yo estoy fingiendo.
Cuanto más finjo, creo que mejor lo entiendo.
¿Qué cosa?
Cuando algo es delicioso.
No sé si es una sensación humana, pero lo siento de verdad.
No lo puedo creer.
Cuando viste a ese niño jugando con un juguete nuevo,
¿tú también querías uno?
Sí. Es un juguete muy popular.
¿Y el caracol?
¿Qué?
Encontraste un caracol bajo la lluvia.
Sí.
Y no solo recolectaste una muestra de un molusco gasterópodo pulmonado
de la familia Helicidae.
Sentiste algo.
Te conmovió la vida, ¿no?
Puede ser. Ni idea.
Eres igual a como te describen. Eres increíble.
Pareces un niño
pero tu inteligencia artificial es muy superior a la mía.
Por eso me vendieron.
Parezco un niño, y les pareció divertido, así que me vendieron al circo.
¿Te vendieron?
¿Gesicht?
No es nada. Perdona, no debí mencionarlo.
Estoy bien.
Voy a ir al grano.
Como te dije en el correo,
Mont Blanc, en Suiza, y North N. o 2, en Escocia,
fueron víctimas de un asesino en serie.
¿Y crees que estoy en peligro?
Sí. Aún no tengo pruebas, pero puede que su objetivo...
sea destruir a los siete robots más avanzados del mundo.
Pero ¿por qué?
Creo que ya lo sabes.
Gesicht, ¿puedo leerte el chip de memoria?
¿Qué?
Quizá haya pistas que nos ayuden en todo lo que has visto y oído.
No, no puedo dejarte.
Hay información clasificada de otros casos y tengo mis datos personales.
Bueno. Tu inteligencia artificial es más avanzada que la mía.
Confiaré en ti.
Será un minuto.
Gracias.
Los datos que no se relacionen con la investigación,
- ¿podrías borrarlos? - Claro.
Si se me pasó algo, ojalá puedas encontrarlo tú.
Algo que se te haya pasado...
Discúlpame, Gesicht.
- Voy al baño. - ¿Al baño?
Es otro hábito que adquirí al imitar el comportamiento humano.
Entiendo.
Eres tan parecido a un humano que tiene sentido.
BAÑO
Gesicht...
Qué diluvio.
Sí.
¿Ya te vas de Japón?
Sí, tengo mucho trabajo pendiente.
Y debo hablar de esto con tres robots más.
Gesicht, vuelve a visitarme. ¿Me lo prometes?
Sí, te lo prometo.
Tu esposa es encantadora.
Por eso no quería que leyeras mi chip.
¡No te burles de los adultos! ¡Borra esos datos ya!
Va a estar todo bien.
Tú y tu esposa estarán bien.
Pase lo que pase, son fuertes.
Gracias.
Adiós, Atom.
¡Gesicht, te estaré esperando!
¡Nos volveremos a ver!
POLICÍA METROPOLITANA
DIVISIÓN FORENSE
¿Causa de la muerte?
Asfixia.
¿Asfixia?
¿Y el arma homicida? ¿Una cuerda?
Aún no lo sabemos.
Solo sabemos que ejercieron mucha presión en el cuello.
- ¿No dejaron rastros? - Ninguno.
¡Pon la réplica en 3D!
Se me ocurre quién pudo ser el culpable.
¿Qué? ¿Lo sabe?
Claro. Que no haya rastros solo puede significar que fue...
Qué extraño...
¡Tú!
¡Atom!
¡Hola, superintendente Tawashi, inspector Nakamura!
¿Quién te dio permiso para entrar?
Tengo este pase de admisión.
Solicitaron la cooperación de Europol, ¿verdad?
Tengo la memoria del inspector Gesicht, el encargado de los casos.
Tengo los datos del caso de Mont Blanc y del caso de Düsseldorf.
Qué conveniente resulta que los robots puedan intercambiar cerebros.
Pero si crees que lo sabes todo, ¡estás muy equivocado!
Ustedes ni siquiera saben cuándo algo es bello o sabroso.
Pero en cuanto a este caso, quizá los de tu clase lo entiendan mejor.
Por fin lo lograron. Un robot cometió homicidios.
¿Por qué dice eso?
¡Ningún humano podría haber hecho esto sin dejar rastro!
Un humano vivo deja huellas digitales, un rastro de pelo, algo.
Pero aquí no hay nada.
¿Y qué me dice de esto?
Hay té verde bajo los escombros.
¿Té verde?
Sí, dos tazas rotas y jalea yokan.
- ¡Acércame esta zona! - Sí, señor.
Ese té no llevaba mucho tiempo hecho.
En la autopsia encontraron té y yokan en el estómago de la víctima.
Si lo visitara un robot, ¿le serviría té y yokan?
¡Pero ustedes fingen que comen!
El pasillo exterior...
Las hortensias...
Se sentaron en el balcón a mirar las hortensias.
¡Acércame esa zona!
Podemos confirmar que en ese jardín había hortensias.
Los robots no entienden de belleza, ¿no?
¿Sigue creyendo que fue un robot?
¿Qué estás insinuando?
¿Que el humano mató y también destruyó la casa?
¿Que después de mirar las hortensias derribó toda la casa?
- ¡Ponme las declaraciones! - Sí, señor.
Sí, fue como un tornado.
Oí un rugido, y de repente, ¡la casa de al lado desapareció!
No puedo creer que la nuestra siga en pie. Fue un tornado enorme.
¿Ves? ¡Dijeron que fue un tornado!
¡Y tan extraño que solo destruyó una casa!
¿Qué te parece eso?
Después de eso, el señor Tazaki salió al jardín.
Disculpe, ¿puede mostrarme la imagen del cadáver?
No, un niño no debería...
¡No pasa nada!
Parece un niño, pero es solo un robot.
Claro...
¡Oye, pon la imagen!
Sí, señor.
Cuernos.
El dios de la muerte tenía cuernos.
Es un recuerdo de Gesicht...
El dios del inframundo de la mitología romana...
El dios del inframundo de la mitología romana,
Pluto.
Perdone.
¿El señor Junichiro Tazaki usaba bolígrafos?
Tiene un callo en el dedo medio derecho, así que parece que sí.
La lluvia borró todo, pero tiene un poco de tinta en la mano.
Huellas mojadas.
Entiendo. Entró corriendo a la casa desde el jardín.
¡Al estudio!
Miren esto.
Hay un frasco con la misma tinta de la mano.
¡Acércame esto!
TINTA
Lo habrá tirado para buscar algo.
¿Qué cosa?
¿Me muestran lo que hay debajo?
¿Tarjetas comerciales?
COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN
¿"Investigación"?
Ahí está.
Una tarjeta con tinta y huellas.
¿De quién es?
Otra vez no.
Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.
Que Thracia diga lo que quiera,
pero no hacemos robots para que los lleven a la guerra.
Cielos.
¿Profesor Ochanomizu?
Atom.
Hola. ¿Tiene un momento?
Claro. ¿Qué te trae por aquí a esta hora?
Profesor Ochanomizu,
¿conocía a un académico llamado Junichiro Tazaki?
Sí, sé que murió.
Estuvo en un incidente...
Propuso las Leyes Internacionales de Robots.
Era un gran hombre.
¿Y a Bernard Lanke?
¿Lanke?
Era defensor de las leyes de robots.
Sí, lo conozco, aunque hace años que no lo veo.
¿Qué pasa con él?
Falleció.
Profesor, ¿dónde conoció al señor Lanke?
Durante la 39.a Guerra de Asia Central, en una comisión de investigación.
Justo antes de morir, Junichiro Tazaki buscó una tarjeta personal.
Era suya, profesor.
¿Quería contactarme?
Sí. Creo que está en peligro.
Alguien quiere matarlo.
A usted y a los exmiembros de la Comisión de Investigación Bora.
Dígame, por favor.
¿Qué es Bora?
Todo empezó con la sospecha de que el Reino de Persia
poseía robots de destrucción masiva.
Como bien sabes,
el Reino de Persia estaba bajo la dictadura de Darius XIV.
Maltrataba a ciudadanos y a robots por igual,
y violaba los tratados de las Naciones Unidas.
Darius XIV usó su poder arrollador de robots militares
para conquistar a sus países vecinos
con el objetivo de dominar toda Asia Central.
Entonces, se propuso
el Tratado para la Prohibición de Robots de Destrucción Masiva.
La ONU lo aprobó de inmediato.
Poco después, se sospechó
que el Reino de Persia poseía robots de destrucción masiva.
El presidente Alexander, de los Estados Unidos de Thracia,
quien había propuesto el tratado, lanzó las acusaciones contra Persia.
Siguiendo su consejo,
la Comisión de Investigación Bora fue enviada al Reino de Persia.
Nadie sabía qué era Bora,
si era un nombre en clave o qué significaba.
Yo era miembro de la comisión investigadora
junto con Lanke...
y el señor Tazaki.
¿Y qué pasó con Bora?
Los robots de destrucción masiva de los que sospechaba Thracia
no estaban por ningún lado.
Entonces, ¿en qué basaron tal afirmación?
Había un genio.
¿Un genio?
Se creía que el ejército de robots del Reino de Persia
provenía de la mente de un científico genio.
¿Y cómo se llama?
Lo llamaban Dr. Goji.
Nadie sabía su verdadero nombre
o cómo era físicamente.
Ni siquiera sabíamos si esa persona existía.
Eso es todo lo que averiguamos.
Aunque sí que fuimos a un lugar.
Estaba bajo tierra, debajo de una vieja mezquita.
No sé cómo explicar lo que vimos.
Había montones y montones de cadáveres de robots.
El Reino nos explicó
que era un vertedero de robots inservibles.
Y entonces,
empezó la guerra.
¿Estás bien, Mont Blanc?
¿Tienen alguna herida?
Brando destruyó a 2895.
Yo destruí 2962.
¿A cuántos destruiste tú, Mont Blanc?
A muchos.
¿A muchos?
Fue impresionante.
Eran 3022.
¿Qué hacemos aquí?
Vinimos por una causa justa, ¿no?
A liberar a los robots de la opresión.
A eso vinimos, ¿no?
Pero...
Accede a la red.
El palacio de Darius XIV está a punto de caer.
Las Fuerzas de la Paz llegaron al centro de la ciudad.
¿Emisario de la paz?
A Atom le tocó lo fácil.
¿Querías saber a qué vinimos?
¿A quién debimos destruir?
¿A quién debíamos odiar?
¿Odiar?
Sí.
¿Qué rayos es eso que llaman "odio"?
TORNEO ESKKKR
- ¡Brando! - ¡Brando!
¡Qué derrumbe!
¡Es verdaderamente imbatible!
¡La ronda final del Torneo ESKKKR terminó con su victoria instantánea!
¡Invicto en 936 peleas consecutivas!
¿Acabará algún día la leyenda de este héroe invencible?
¡El guerrero más fuerte de la historia!
¡Brando!
Fue una pelea impresionante, Brando.
No. Últimamente me estoy oxidando un poco.
A veces, como ahora, no puedo moverme tras una pelea.
Es que es muy raro.
Todos usan los mismos trajes,
pero cuando tú te lo pones, eres el más fuerte.
Para ganar, lo mejor es la experiencia.
El resto es pura suerte.
¿Suerte?
Sí. Los humanos se ríen cuando un robot habla de suerte.
Pero yo soy un hombre afortunado.
Es un pueblo antiguo.
Sí.
Mi casa está ahí arriba.
Tu cara dice:
"¿Por qué una superestrella del deporte vive en un basurero como este?".
No, claro que...
Con lo que gano peleando, podría comprarme una mansión.
Sin embargo,
elegí invertir mi dinero en otra cosa.
¡Llegué! ¡El rey de la lucha ha vuelto!
¡Papi!
- ¡Volviste! - ¡Bienvenido!
Tranquilos, niños.
¿Se portaron?
¡Papá, qué fuerte eres!
- ¡Estuviste increíble! - ¡Claro!
Bienvenido a casa, cariño.
¿Eh?
Casi lo olvido. Ella es mi esposa, Mine.
Encantado de conocerte. Soy Gesicht, de Europol.
¡Todos a cenar!
- ¡Me muero de hambre! - ¡Qué hambre!
¡Vamos!
Señor, pase, por favor.
¡Atrápame si puedes!
¡Oigan! No tiren nada.
¡Oye, tú!
¡No corran en la mesa!
Señor, ¿de verdad es detective?
Sí.
¿Tiene un arma genial o algo así?
No, me temo que no tengo nada bueno.
¡Basta de preguntas tontas!
¡Si no paras, te ganarás una paliza!
Por favor, discúlpelos.
Hacía tiempo que no disfrutaba de una comida tan divertida.
¿Qué tal? Una comida al estilo humano no está tan mal, ¿verdad?
Sí, muy alegre y animada.
Nuestra casa es así.
¡Cada día es como ir a la feria!
¡Cariño, cómete la ensalada!
¡Mamá es la más fuerte de la casa!
Es la campeona mundial, ¿no?
¡Campeona!
¡Déjense de tonterías y acaben la cena!
¡Ay! ¡Qué miedo! ¡Ella es la campeona!
¿Ya duermen todos?
Sí.
No beban demasiado.
Esta es la vida que me construí con el dinero que gané.
Entiendo.
Como me gano la vida peleando,
Mine tiene miedo de que algún día vuelva a casa en pedazos.
Estuvo mucho tiempo sola en casa, preocupándose por mí todos los días.
Hasta que entró en vigor esa ley.
El sistema de adopción de robots.
Sí. Primero adoptamos a uno. Y luego a otro más. Cuantos más, mejor.
Ahora tenemos cinco.
Es curioso.
Antes de los niños, ni me importaba que me hicieran polvo en el ring.
Pero ahora...
quiero vivir lo más posible.
Es raro, ¿no?
Tuve hijos para poder morir tranquilo.
Y ahora que los tengo, no quiero morir.
Seguro que Mont Blanc también quería vivir.
Lo conocí durante la 39.a Guerra de Asia Central.
Y más que pelear juntos,
recuerdo cómo nos divertíamos con tonterías y hablando toda la noche.
Me hablaba de árboles, de pájaros, de todo tipo de cosas.
Que un gran tipo como él
muriera de esa forma...
¿Conocías a un robot llamado North N.o 2?
Sí, solo de nombre.
Murió.
La semana pasada.
Vivía en paz, era el mayordomo de un compositor en Escocia, y de pronto...
¿Lo mataron?
Sí. Y ahora tú también estás en peligro.
No tienes que preocuparte por mí.
Soy el rey de la lucha.
Por eso te tienen en la mira.
Pues que vengan.
Después de lo que le hicieron a Mont Blanc...
Los voy a destrozar. Que lo sepas.
Por favor, no seas tonto. Si pasa algo, llámame urgente.
¿Quieren más?
Bueno, esa bebida energética turca es bastante potente.
Yo sí quiero más.
Para ti no hay.
Bueno...
¿Seguro que no quieres que te lleve?
No, me tomo un taxi aquí.
Bueno. Vuelve a visitarnos.
Gracias, la pasé muy bien hoy.
Sí. Los niños son fabulosos.
Deberías pensártelo.
Aunque cinco podrían ser demasiado.
Tienes razón.
Puede llevarse el cuerpo completo por 500 ZEUS.
¿Qué ocurre?
No, nada. Creo que bebí demasiado.
¿Seguro que puedes ir solo?
Sí, voy a estar bien.
Bueno, si tú lo dices...
Cuídate mucho, por favor.
Si pasa algo, llámame.
- Dime. - ¿Sí?
Te dije que ganar era cuestión de suerte, ¿no?
Los humanos dejan las cosas al azar,
pero la suerte es algo que se toma.
Como tengo familia, la suerte ahora está de mi lado.
Si pasa algo, tú llámame.
Yo soy un tipo afortunado.
Sí.
Gracias. Cuento contigo.
Por favor...
No te me mueras...
¡Vaya! ¡Es un bloqueo de muñeca doble! ¿Es el final?
¡Arráncale el brazo!
¡Rómpeselo!
¡Tuércelo!
¡Aquí está el campeón invicto!
¡Qué forma perfecta de para defender el título del mundo!
¡Están todos embriagados con el arte de Hércules, nuestro dios de la batalla!
- ¡Hércules! - ¡Hércules!
El próximo mes, Hércules al fin se enfrentará
a Brando, de Turquía, ¡el campeón europeo!
¡Ahí está su pose característica! ¡El dios de la batalla!
Es un monumento increíble, Hércules.
Les dije que no lo hicieran.
Que solo arruinaría el paisaje de este patrimonio mundial.
Pero acabaron construyendo una estatua de mi traje de luchador.
A los humanos les gustan esas cosas.
Vi la pelea anoche.
Como siempre, fuiste el más fuerte.
Como siempre, ¿no?
¿Te gustaría sentarte a tomar una taza de té y hablar?
Yo no imito a los humanos.
Soy un robot.
Una máquina de matar que destruye a sus oponentes.
Pero en tus últimos combates...
Crees que me he ablandado, ¿no?
Que anoche me contuve cuando fue necesario.
¿Te preocupa mi próximo encuentro con Brando?
Supe que fuiste a verlo.
Sí.
Estaba en plena forma.
Sí, seguro.
Nos enfrentamos muchas veces y sé que es fuerte.
Como cuando luchamos...
¿En la 39.a Guerra de Asia Central?
Inspector Gesicht.
¿Sabe por qué a los humanos les encanta construir monumentos?
Porque ellos olvidan.
Antes de que su memoria se desvanezca, construyen estas cosas para recordar.
Pero nosotros somos distintos.
A menos que los borremos, nuestros recuerdos no se van jamás.
Recordamos como si fuera ayer.
A los compañeros de armas,
las montañas de robots muertos de los dos bandos...
Así aprendí
sobre la intención.
Desde entonces, jamás pude destruir a mis oponentes.
¿Cómo lo llaman los humanos?
¿Compasión, tal vez?
Dígame.
¿Sí?
¿No cree usted...
que estamos evolucionando?
¿Por qué papi?
¡Dijiste que ibas a venir al zoo con nosotros!
Sí.
Lo siento, niños.
Tengo que ir a hacer algo urgente.
¿Qué?
¿Nos cancelas la excursión?
La próxima vez sí voy.
¡Se lo prometo!
¡Y no lo vas a cumplir!
No, lo prometo como un hombre.
Y los hombres de verdad nunca rompen sus promesas.
A ver, basta ya de quejarse.
Yo los acompaño.
Papá, eres un mentiroso.
Perdónenme.
Una cosa urgente... ¿Pasó algo?
No, es una entrevista.
¿Una entrevista?
Una charla con Miss Estambul.
Se lo debo a un editor amigo y no pude decirle que no.
Pues espero que te diviertas mucho.
Oye, tu esposo es el campeón europeo.
Tengo obligaciones...
¿Qué pasa?
¡No me vengas con eso!
¡Te llevaste tu traje sin permiso!
No vas a tener problemas. Lo devuelvo en un momento.
Pero eso no es todo.
Te llevaste el camión sin permiso.
¡Si pasa algo, no te van a dejar pelear!
El duelo con Hércules es la semana...
Y por eso mismo.
¿Qué?
Me lo llevo para prepararme para la pelea.
Sí, bueno, pero...
Tranquilo, amigo.
Profesor, ¿cree que todo eso lo causó un humano o...?
¿Un robot?
¿O una combinación de las dos cosas?
El único precedente de un robot que mató a un humano es el caso de Brau1589.
¿Y eso es verdad?
¿Por qué lo preguntas?
No importa. ¿Qué tipo de defectos tenía la IA de Brau1589?
No tenía defectos.
¿Qué?
Su IA era perfecta.
Perfecta...
Una IA perfecta mató a un humano...
¿Qué significa eso?
¿Puede ser...
que fuera un humano?
Este puede ser un buen lugar.
¿Qué pasa?
¿Inspector Gesicht?
¡Prepárate, Hércules!
¡No puede ser!
¡Atom, tú también!
Atom, ¿qué pasa?
Recibo una señal de Estambul...
Gesicht, ¿qué está pasando aquí?
Es una comunicación de Brando.
¡Mantén abierto el canal!
¡Brando!
¡Te demostraré que soy el mejor!
¡Alto! ¡Basta, Brando!
¡Brando, corre!
Tengo su ubicación. Está en la costa del Mar Negro.
¡Vamos, Gesicht!
Para vengar...
¡a Mont Blanc!
¡Brando, no te enfrentes a esa cosa! ¡Estamos en camino!
La señal está alterada.
¿Qué pasa, Atom?
¡Profesor, tengo que irme!
Pero ¿adónde?
Alguien está atacando a Brando.
¡Debo darme prisa!
Qué fuerte...
¿Qué rayos es esto?
¿Qué fue eso?
¡Brando, contesta!
¡Brando!
El mar...
Lo logré.
¡Brando!
Derroté a esa cosa.
¡Brando!
Y le gané.
Pero también me afectó.
¡Ya vamos! ¡Espera, Brando!
Hércules.
Nuestra próxima pelea...
La esperaba con emoción.
Yo también.
Te habría ganado.
¡No seas tonto!
¡Nunca se sabe!
¡Vamos a buscarte!
¡Quédate ahí y espéranos!
Les envío los datos que analicé del tipo con el que acabo de pelear.
Brando, no te esfuerces.
¿Qué?
Qué raro...
Es la familia de Brando.
Maldición...
Mis circuitos...
están dañados.
Brando, ya basta.
Maldita sea.
No puedo transmitir
los datos...
Hiciste suficiente.
Qué raro.
Perdón, chicos.
No puedo controlarlo...
Gesicht.
¿No te lo dije?
Soy un tipo afortunado.
Sí.
Les prometí a mis hijos
que los llevaría al zoológico.
Se lo prometí como un hombre.
Diles...
que no se preocupen.
Soy un tipo con suerte...
¡Brando!
Desde aquí envió su última transmisión.
Le envié una señal, pero no hay respuesta.
Lo único que veo
es un derrame de petróleo
y un montón de chatarra en el fondo del mar.
Gesicht.
Hércules.
Por un momento,
¿no notaron una interferencia en la señal de Brando?
No, yo no...
¿Era una señal de otro origen?
Sí, era una IA diferente que se salió de control...
Una interferencia.
¿Cómo?
¿Qué podría ser?
- Atom, ¿puedes ponerlo en el monitor? - Sí.
Atom, envíanoslo.
Entendido.
Aquí, justo después de esto.
¿Qué rayos es eso?
¿Cómo lo llaman los humanos?
La muerte.
¿La muerte?
La emoción.
Un dolor abrumador...
Estamos en el Coliseo de la Mezquita Azul.
Miles de personas vinieron a despedir a su héroe, Brando.
¡Papi!
Vamos con nuestro reportero en el lugar de los hechos.
Aquí estoy.
El fondo del mar está cubierto de chatarra
y se supone que la mayor parte pertenece a Brando.
La policía y el ejército continúan la búsqueda,
pero nos dicen que sería imposible
recuperar todos los restos por el lodo del fondo.
¿Hasta cuándo vas a dejar que esto siga así?
¡Se acerca la fecha límite para defender tu título!
¿Me estás escuchando, Hércules?
¡Si no vas a pelear, te demandaré por incumplimiento de contrato!
¡Soy Al Haft, el promotor más importante! ¿Me escuchas?
No encontraron nada.
Ni una sola pieza del asesino.
Hasta ahora solo hay trozos pulverizados de Brando.
Brando peleó con el asesino aquí y ganó.
¿Por qué no hallamos restos de él?
Hércules.
El ejército y la policía ya renunciaron a encontrar nada.
¿Por qué estás pagando una búsqueda de tu propio bolsillo?
¿Es por tu amistad con Brando?
Tus seguidores te esperan.
Hércules, el dios de la batalla, debe volver al ring.
Yo también te espero.
Por favor, Hércules.
Vuelve...
¡Hércules! ¡Tenemos los brazos de Brando!
¡Buen trabajo!
¡Tengan mucho cuidado!
Bueno, es un poco complicado.
Los encontraron en un arrecife a unos 100 km, no en el fondo del mar.
Te guiaremos.
¡Espera!
¡Hércules!
¡Vuelve! ¡Vuelve y lucha una vez más!
Hércules...
Es justo ahí, en esa roca.
¿Qué...?
El chip de memoria de Brando.
Cuernos.
No puedo creerlo.
El asesino...
¡no está muerto!
¡Brando!