- Das hat uns noch gefehlt. - Inspektor Tawashi, wir haben den
Namen des Opfers herausgefunden.
Junichiro Tazaki. Er war Jurist. Er hat die internationalen Robotergesetze
eingeführt.
Sieh an, der Mann, der den Robotern der Welt die Freiheit, Gleichheit und
- dieselben geschenkt hat. - So ist es.
Gut. Dann sollten wir als Erstes alle Mitglieder der
- Anti-Roboter-Gesetzesgruppen befragen. - Ja.
Hörner, hm? Ich erinnere mich, in einem Bericht von Fällen mit Hörnern gelesen zu
- haben. - Ich überprüfe das. Warten Sie, Inspektor!
Seltsam. Was in aller Welt ist hier nur geschehen?
Was hat das verursacht? Sind diese Häuser von selbst eingestürzt oder hat Sie jemand
mutwillig abgerissen?
Wir untersuchen es gerade.
Tja, für einen von euch wäre das hier sicher nicht unmöglich.
Sir?
Für einen Roboter mit ein bisschen Kraft wäre das wohl eine Kleinigkeit.
Inspektor Tawashi! Die Fälle mit den Hörnern geschahen in Deutschland und der
Schweiz.
Ja, genau. Man hat sie im Kopf des zerstörten Roboters, Mont Blanc, gefunden.
Es gab auch noch einen Fall in Deutschland und zwar in Düsseldorf.
Das Opfer heißt Bernard Lanke und war ebenfalls Mitglied der
Roboterbefreiungsbewegung.
Ich denke, wir sollten uns mit Europol in Verbindung setzen und mit den zuständigen
Ermittlern Kontakt aufnehmen.
Also in der Akte von Europol steht, dass für beide Fälle derselbe Ermittler
- zuständig ist. - Der selbe Ermittler?
- Ja, außerdem ist der Kerl ein Roboter. - Ein Roboter, hm? Wie lautet sein Name?
Er heißt Gesicht.
Hm?
Wow!
Wirklich seltsam.
Was ist seltsam?
Wenn ich dich ansehe, kann mein Erkennungssystem nicht unterscheiden, ob
du ein Roboter oder ein Mensch bist.
- Das höre ich oft. - Tja, weißt du, ich hab‘ dich schon
mehrfach in den Nachrichten gesehen, aber dich direkt vor mir sitzen zu sehen, ist...
Im Fernsehen?
Ja. Die Medien machten einen ziemlichen Wirbel, als du mit den Friedenstruppen
während des 39. zentralasiatischen Krieges ankamst.
Kannst du dich daran noch erinnern, Atom?
Ja, ich erinnere mich. Ich bin dort eigentlich nur hingefahren, um den Frieden
im Land zu wahren, aber aus irgendeinem Grund
haben dich dann die Menschen dort wie einen Prominenten oder einen Popstar
- behandelt, hab ich recht? - Genau.
Danke für Ihre Geduld.
Na dann, hauen wir rein!
Is‘ alles okay?
Ja, es wirkt nur so, als würdest du das Eis wirklich genießen. Mir sieht man immer
noch an, dass ich nur vortäusche, zu trinken.
Tja, je öfter ich es tue, desto mehr beginne ich, es zu verstehen.
Was zu verstehen?
Die Bedeutung von Geschmack.
Ich weiß nicht, ob die Menschen dasselbe empfinden, aber es berührt mein
Herz.
Das ist ja unglaublich. Atom, sag mal, als Du vorhin das Kind mit dem Spielzeug
gesehen hast, hast du Dir da gewünscht, auch so eins zu besitzen?
Ähm, ja. Wissen Sie, das ist gerade ein sehr beliebtes Kinderspielzeug.
- Und was ist mit der Schnecke? - Hä?
Als ich Dich gefunden habe, hattest Du gerade eine Schnecke in der Hand.
Ja, richtig.
Du hast nicht einfach nur eine Probe einer Schnirkelschnecke aus der Familie
der Helicidae gesammelt.
Es sah aus, als hättest Du etwas empfunden, als hätte dich das Leben dieses
Weichtiers bewegt.
Ich weiß nicht, da bin ich überfragt.
Du bist wirklich etwas ganz Besonderes, ist dir das klar?
Du magst zwar auf den ersten Blick wie ein kleiner Junge aussehen, aber deine
künstliche Intelligenz ist der meinen weit überlegen.
Deswegen wurde ich auch verkauft.
Einige fanden das unterhaltsam. Und deshalb haben sie mich an einen Zirkus
verkauft.
- Verkauft? - Gesicht, was haben Sie?
Oh, ähm, tut mir Leid, dass ich das Thema angesprochen habe.
Kein Problem.
Es gibt da etwas, worüber wir sprechen müssen. Atom, es gab eine Reihe von
Morden. Der erste war Mont Blanc in der Schweiz und dann North No. 2 in
Schottland. Ich habe Dir bereits eine Zusammenfassung per Email geschickt.
Heißt das, dass ich etwa auch in Gefahr bin.
Naja, ich kann es leider noch nicht beweisen, aber ich habe da eine Vermutung.
Er hat vor, die sieben fortschrittlichsten Roboter der Erde zu
eliminieren.
Wieso sollte er das tun?
Ich denke, du kennst den Grund.
Ich hätte eine Bitte. Würden Sie mich vielleicht Ihren Erinnerungschip einlesen
- lassen? - Was?
Möglicherweise finde ich dort Hinweise. Mit ein bisschen Glück könnte
- ich zur Lösung Ihres Falles beitragen. - Nein, das kann ich nicht machen.
Der Chip enthält geheime Informationen zu anderen Fällen, ganz zu schweigen von
meinen persönlichen Daten.
Naja, andererseits ist deine künstliche Intelligenz um einiges fortschrittlicher
als meine. Ich vertraue dir.
Es geht schnell.
Danke, dass Sie mir vertrauen.
Alles, was irrelevant für die Ermittlungen ist, solltest du wieder
- löschen. - Klar!
Ich hoffe, du hast irgendwelche Hinweise gefunden, die ich selbst übersehen habe.
Hinweise, die Sie übersehen haben?
Gesicht, ich bin gleich zurück.
- Hä? - Ich geh‘ kurz aufs Klo.
- Aufs Klo? - Das ist eine weitere Angewohnheit,
die ich entwickelt habe, um menschliches Verhalten nachzuahmen.
Ah, ich verstehe. Für jemanden, der so nah dran ist, ein Mensch zu sein, ergibt das
wohl Sinn.
Gesicht, es tut mir leid.
- Hier regnet es ziemlich häufig. - Ja. Sie werden Japan
bald wieder verlassen, oder?
Ja, aber es liegt noch viel Arbeit vor mir. Und es gibt noch drei weitere
Roboter, mit denen ich über den Fall sprechen werde.
Gesicht, Sie müssen mir versprechen, dass Sie mich bald wieder besuchen kommen.
Ja, versprochen.
- Ihre Frau scheint wirklich nett zu sein. - Tja, genau deswegen wollte ich
dich meinen Chip nicht lesen lassen.
Hey, ich hab dir doch gesagt, du sollst meine Daten löschen!
- Machen Sie sich keine Sorgen. - Hmm?
Bei Ihnen und Ihrer Frau ist alles in Ordnung. Sie beide können alles zusammen
bewältigen.
Danke Dir! Pass bitte gut auf dich auf, Atom.
Bis dann, Gesicht, und kommen Sie bald wieder!
Wir sehen uns ganz sicher wieder!
GERICHTSMEDIZIN
Was war die Todesursache?
- Erstickungstod. - Er ist erstickt? Und die
Mordwaffe war ein Seil?
Wir haben es noch nicht herausfinden können. An seinem Nacken gibt es aber
- Druckspuren. - Gibt es sonst noch etwas?
Nein.
Hey, ich brauche das 3D-Modell!
Ich habe eine Ahnung, wer der Täter sein könnte.
Was?! Ist das Ihr Ernst?
Natürlich. Wenn der Täter am Tatort keine Spuren hinterlässt, heißt das...
- Wirklich merkwürdig. - Hää?!
- Aber wie...! - Atom!
Guten Tag! Inspektor Tawashi, Inspektor Nakamura!
Wie zum Teufel hast du es geschafft, hier reinzukommen?
Ich habe eine Zugangsberechtigung. Sie haben Europol um Unterstützung bei den
Ermittlungen gebeten, hab ich recht? Ich habe den Erinnerungsspeicher von Inspektor
Gesicht geladen, der für diese Fälle zuständig ist.
Ich habe also alle Daten über den Mont-Blanc-Fall in der Schweiz und den
Fall aus Düsseldorf in meinem System.
Hmmmm... Ein Roboter, der in der Lage ist, seine Erinnerungen und die Daten seines
Gehirns einfach auszutauschen, mag vielleicht Vorteile haben,
Aber wenn du glaubst, du wüsstest deshalb bereits alles, dann liegst du
absolut falsch! Ein Roboter weiß nicht einmal, was es bedeutet, wenn etwas schön
oder köstlich ist.
Andererseits wird eine künstliche Intelligenz diesen Fall wohl besser
nachvollziehen können.
Ihr habt es endlich geschafft. Ein Roboter hat einen Menschen getötet.
Wieso glauben Sie, dass es ein Roboter war?
Kein Mensch könnte so etwas tun, ohne Spuren zu hinterlassen. Ein menschlicher
Täter hätte irgendwo Haare, Fingerabdrücke oder ähnliches
hinterlassen...
Aber wir haben nichts gefunden, rein gar nichts!
Und wie erklären Sie das hier? Unter den Trümmern sind Reste von grünem Tee.
Grüner Tee?
Ja, zwei kaputte Tassen und etwas Gelee aus Yokan-Bohnen.
- Hey, könnt ihr das vergrößern? - Ja, Sir!
Dieser Tee scheint erst vor kurzem aufgebrüht worden zu sein.
Bei der Autopsie wurden im Magen des Opfers sowohl Tee als auch Gelee aus
Yokan-Bohnen gefunden.
Würden Sie Tee und Yokan servieren, wenn ein Roboter Sie besuchen kommt?
Ihr Roboter tut doch die ganze Zeit so, als würdet ihr essen!
Eine Veranda...
Hortensien. Sie haben zusammen auf der Veranda gesessen und die Hortensien
bewundert.
Hey, vergrößert das mal!
Er hat Recht! Wir können bestätigen, dass es im Garten Hortensien
gab.
Sie sagten doch, Roboter verstehen nichts von Schönheit. Glauben Sie immer
noch, dass es eine KI war?
Und was willst du damit sagen? Dass der Mensch, der die Morde begangen hat, auch
dieses Haus zerstört hat?
Nachdem er sich an den Hortensien erfreut hat, schnappt er sich einen Bulldozer und
reißt das gesamte Haus ab? Blendet die Aufnahmen der Zeugenaussagen ein!
Ja, Sir.
- Tja, es war sowas wie ein Tornado. - Ich hörte so ein Geräusch, und im
nächsten Moment war das Haus weg.
Kaum zu fassen, dass mein Haus noch steht. Es war ein Wirbelsturm von
gewaltigem Ausmaß.
Und, was sagst du jetzt? Sie sagen, es war ein Tornado, der einzig und allein nur
dieses Haus zerstört hat.
- Also, wie erklärst du dir das? - Herr Tazaki ging danach in den Garten.
Verzeihen Sie bitte, könnten Sie mir die Aufnahmen der Leiche zeigen?
Ich denke, so etwas sollte ein Kind nicht sehen...
Lassen Sie den Blödsinn! Er sieht nur aus wie ein Kind, aber er ist ein Roboter.
- Ach ja. Ok, zeigt es ihm! - Ja, Sir.
Hörner.
Der Gott des Todes hat solche.
Das sind die Erinnerungen von Gesicht.
Der König der Unterwelt in der römischen Mythologie.
Der König der Unterwelt. Pluto.
Hey, wissen Sie, ob Junichiro Tazaki gerne mit Füller und Tinte geschrieben
- hat? - Hä? Äh, naja, er hat Tinte an
den Fingern, also wahrscheinlich.
Sie ist größtenteils weggewaschen, aber da sind noch
Rückstände.
Feuchte Fußabdrücke. Er ist wohl vom Garten ins Arbeitszimmer gerannt! Sehen
Sie mal!
Hier! In dem Fass ist die selbe Tinte wie an seiner Hand.
Vergrößert das mal!
Er muss sie umgestoßen haben, als er nach etwas gesucht hat.
Was kann das gewesen sein?
Hier sehen Sie, darunter liegt was.
Was? Visitenkarten?
- Eine Erkundungsmission? - Da haben wir‘s. Auf dieser
Karte sind Tintenfingerabrücke.
Welcher Name steht darauf?
Nicht das schon wieder. Ich werde meine Meinung diesbezüglich nicht ändern!
Thrakien kann sagen, was es will, aber wir bauen keine Roboter, die man im
Kriegsfall einsetzen kann!
Nicht zu fassen! Hmm?
- Professor Ochanomizu. - Oh, Atom!
Verzeihen Sie, hätten Sie einen Moment Zeit?
Ja, natürlich. Was kann ich für dich tun?
Professor Ochanomizu. Haben Sie schon mal von einem Wissenschaftler namens Junichiro
Tazaki gehört?
Ja, man sagte mir, jemand hat ihn umgebracht. Er war in diesen Vorfall
verwickelt. Dank ihm gibt es internationale Robotergesetze. Tazaki war
ein großartiger Mann.
Und wie denken Sie über den Vorfall mit Bernard Lanke?
- Lanke? - Er hat sich auch für
Robotergesetze stark gemacht.
Ja, ich kenne ihn recht gut. Ich habe ihn aber seit Jahren nicht mehr gesehen. Wie
geht es Bernard Lanke denn?
Er wurde ermordet.
Können Sie sich noch daran erinnern, wo Sie Bernard Lanke kennen gelernt haben?
Ja, das war während des 39. Zentralasiatischen Krieges, im Rahmen
einer Erkundungsmission.
Kurz bevor Tazaki starb, war er auf der Suche nach einer Visitenkarte.
Es war ihre, Professor.
Glaubst du, er wollte mich erreichen?
Ja. Und ich denke, Sie sind in Gefahr, Professor.
Irgendjemand versucht, Sie umzubringen! Sie und alle Ex-Mitglieder
der Bora-Forschungsmission.
Ich brauche mehr Informationen. Was genau hat es mit Bora auf sich?
Alles begann damit, dass das Königreich Persien verdächtigt wurde, im Besitz von
Massenvernichtungsrobotern zu sein.
Wie du sicherlich weißt, wurde das Königreich Persien damals von Diktator
Dareios des XIV. regiert.
Die Bürger und Roboter wurden schlecht behandelt, ganz und gar nicht im Einklang
mit den Verträgen der Vereinten Nationen.
Dareios der XIV. nutzte die militärische Macht der Roboter, um die Nachbarländer
unter seine Kontrolle zu bringen. Er versuchte, ganz Zentralasien zu erobern.
Damals wurde der Vertrag über das Verbot der Herstellung von
Massenvernichtungsrobotern vorgeschlagen. Es wurde sofort von den Vereinten Nationen
verabschiedet und bald darauf wurde das Königreich Persien verdächtigt, über
Massenvernichtungsroboter zu verfügen.
Präsident Alexander von den Vereinigten Staaten von Thrakien, der den Vertrag
selbst gefordert hatte, erhob die Anschuldigungen gegen Persien. Auf der
Grundlage wurde die Bora-Forschungsmission in das Königreich
Persien entsandt.
Niemand wusste, was Bora genau war. Keinem von uns erklärte man den Codenamen.
Jedenfalls war ich damals Mitglied einer Erkundungsmission und mit mir zusammen in
der Truppe war unter anderem Lanke
Sowie Tazaki.
Und was ist mit Bora geschehen?
Die sogenannten Massenvernichtungsroboter, nach denen wir
auf der Suche waren, existierten überhaupt nicht.
Auf welcher Grundlage haben die Thrakier eigentlich diese Anschuldigungen erhoben?
- Es gab da dieses Genie. - Ein Genie?
Allem Anschein nach gab es damals einen genialen Wissenschaftler, der für
die extrem fortschrittliche Roboterarmee des Königreichs Persien verantwortlich
- war. - Wie heißt dieser Wissenschaftler?
Man kannte ihn nur als Dr. Goji.
Niemand wusste, wie sein echter Name war, geschweigedenn, wie er aussah. Es gab
einfach nichts, das wir über ihn herausfinden konnten, noch nicht einmal,
ob diese Person tatsächlich existierte.
Aber während einer unserer Erkundungstouren, entdeckten wir diesen
Ort.
Es waren Katakomben, tief unter der Erde, neben einer alten Moschee.
Es schaudert mich immer noch, wenn ich daran denke. Als wir die Treppen
hinuntergingen, entdeckten wir dort stapelweise Roboterüberreste.
Es war ein wirklich erschreckender Anblick. Das Königreich erklärte uns, dass
sie das Gewölbe als Deponie für unbrauchbare Roboter nutzten.
Und dann, kurz danach begann der Krieg.
Ist alles okay, Mont Blanc?
Gibt’s ein Problem? Seid ihr verletzt?
Brando hat 2.895 zerstört.
Ich 2.962. Mont Blanc? Wie viele Roboter hast du vernichtet?
Viele.
Viele, hm?
Es waren 3.022.
Was in aller Welt tun wir hier nur? Wir sind für eine gerechte Sache hierher
hergekommen, nicht wahr?
Der Plan war, die Roboter von der Unterdrückung zu befreien. Deshalb sind
wir hier, oder?
Ist es nicht so?
Öffne die Datenbank.
Der Palast von Dareios dem XIV. steht kurz davor, zu fallen.
Friedenstruppen sind in das Stadtzentrum eingedrungen.
Ein Abgesandter des Friedens. Ja, Atom hat es leicht.
Ich weiß auch nicht, was wir hier zu suchen haben. Nicht mal, ob es einen Grund
gibt, der das viele Töten rechtfertigt.
Aber sie verlangen von uns, dass wir sie „hassen“!
Hassen?
Ja. Was zum Teufel ist das überhaupt, das diese Menschen Hass nennen?
Was für ein phänomenaler Sieg! Er ist nicht zu schlagen! Die letzte Runde des
ESKKKR-Turniers endet mal wieder mit seinem Triumph!
Ungeschlagen in 936 aufeinanderfolgenden Kämpfen! Wird seine Siegesserie jemals ein
Ende finden?! Der stärkste Kämpfer, den es je gab! Brando!
Ein wirklich beeindruckender Kampf, Brando.
Ja, ich bin mir nicht sicher, wie lange ich das noch machen kann. Manchmal kann
ich mich nach einem Match kaum noch bewegen. Als hätte mich ein Bus überrollt.
Es ist wirklich erstaunlich. Ihr tragt alle die gleichen Kampfanzüge im Ring, und
dennoch, wenn Sie ihn tragen, sind Sie der Stärkste.
Alles, was man braucht um diese Kämpfe zu gewinnen, ist ne Menge Erfahrung. Naja,
und ne Prise Glück.
Glück?
Ja. Ich weiß, es wirkt seltsam, wenn ein Roboter von Glück spricht. Aber ich bin
ein Glückspilz.
- Nostalgisch, oder nicht? - Ja.
Mein Apartment ist im ersten Stock.
Sie fragen sich jetzt sicher: Aus welchem Grund lebt ein
Kampfsport-Superstar in einer solchen Bruchbude?
Ü-Überhaupt nicht.
Klar, mit dem Geld, das die Kämpfe einbringen, könnte ich es mir leisten, in
einer schicken Villa zu leben.
Aber ich verwende mein Geld lieber für etwas anderes.
- Bin zurück! Der König der Boxwelt ist da! - Papa!
- Du bist wieder zuhause! - Hallo!
Habt ihr euch gut benommen?
- Ja, und ob ich das war! - Willkommen, Schatz. Oh.
Oh! Ach ja, das ist meine Frau, Minehh.
Freut mich. Mein Name ist Gesicht, ich bin von Europol.
Zeit für‘s Abendessen, ich hab riesen Hunger!
- Ja, ich auch! Ich verhunger gleich! - Bitte bleiben Sie doch zum
- Essen, es gibt genug. -Fang mich doch! - Passt auf, ihr zwei! Werft ja nichts um!
- Du kriegst mich nie! - Hey, was hab ich gesagt?
Beim Essen wird nicht gerannt!
- Sind Sie wirklich ein Detektiv? - Ja, das bin ich.
Das ist ja irre! Haben Sie dann auch eine coole Waffe oder sowas?
Tja, weißt du, da werd‘ ich dich wohl leider enttäuschen müssen.
Hör endlich auf, ihm Löcher in den Bauch zu fragen! Wenn du so weitermachst,
versohl‘ ich dir den Hintern.
- Hahaaa! - Entschuldigen Sie meine Kinder.
Nicht doch, ich hatte wirklich schon lange nicht mehr so einen Spaß beim Essen.
Was denken Sie? Eine Mahlzeit wie bei den Menschen ist doch gar nicht so schlecht,
- oder? - Oh ja, es ist so fröhlich und lebendig.
Ja, so ist das immer bei uns! Es ist jeden Tag ein ziemliches Gewusel, wissen
Sie.
Brando! Iss bitte sofort deinen Salat auf!
- Oh, ja, Schatz. - Tja, bei uns zuhause hat
meine Mama die Hosen an.
Papa ist Weltmeister, aber Mama ist der Champion!
Champion, Champion, Champion, Champion, Champion, Champion, Champion,
- Cham--- - Hört auf, herumzualbern und esst auf!
Du hast Recht, mit ihr legt sich keiner an!
- Sind sie im Bett? - Hmm.
Trink nicht wieder zu viel, klar.
Hmm. Das ist das Leben, das ich mir aufgebaut hab'. Mit den Siegesprämien, die
ich verdient habe.
Verstehe.
Tja, wissen Sie, wenn man sein Geld mit Roboterkämpfen verdient,
Dann weiß man nie, ob man danach wieder gesund nach Hause kommt oder ob man im
Krankenhaus landet.
Als wir noch zu zweit waren, hat Minehh immer zuhause gewartet und sich große
Sorgen um mich gemacht. Tja, wir fanden eine Lösung für ihre Einsamkeit.
- Sie meinen das Roboter-Adoptionssystem. - Ja. Wir wollten erst nur einen aufnehmen,
aber wir dachten, je mehr wir sind, desto lustiger.
Und jetzt haben wir fünf.
Es ist schon seltsam. Bevor ich Kinder hatte, war es mir egal, ob ich während
einem meiner Kämpfe in Stücke gerissen werde.
Aber jetzt will ich so lange leben und für sie da sein, wie es nur geht. Merkwürdig,
oder?
Ich habe sie bekommen, damit Minehh nicht alleine ist, wenn ich sterbe. Aber seit
ich sie habe, ist das Leben plötzlich wertvoll.
Ich bin sicher, Mont Blanc wollte auch nicht sterben.
Wir haben uns damals während des 39. zentralasiatischen Krieges kennen gelernt.
Obwohl wir gemeinsam im Krieg waren, erinnere ich mich meistens an die schönen
Zeiten und unsere Gespräche. Er erzählte mir von Bäumen, Vögeln und allen möglichen
Dingen.
Dass ein großartiger Mann wie er auf diese Weise sterben musste.
Kennen Sie vielleicht einen Roboter namens North Nummer Zwei?
Ja, aber nicht persönlich.
Er wurde auch getötet.
Es war erst letzte Woche. Er lebte friedlich als Butler eines alten
Komponisten in Schottland. Wir wissen nicht genau was geschah, aber...
Man hat ihn umgebracht?
So ist es. Wir wissen nicht, wer der Mörder ist und ich fürchte, Sie sind auch
eins seiner Ziele.
Tja, um mich müssen Sie sich keine Sorgen machen. Ich bin der König der
Boxwelt.
Deshalb hat er es auf Sie abgesehen!
Er kann es gerne versuchen. Er wird bezahlen für das, was er mit Mont Blanc
gemacht hat.
Ich werde ihn in tausend Stücke reißen, ich versprech’s!
Brando, machen Sie keine Dummheiten. Wenn er hier auftaucht, kontaktieren Sie mich!
- Möchten Sie noch einen Drink? - Oh nein, haben Sie vielen Dank! Dieser
türkische Energydrink hat es wirklich in sich!
- Also Ich könnte noch einen vertragen. - Du hast genug gehabt!
Aber... Ja, ist ja schon gut, Mineh.
Sind Sie sicher, dass ich Sie nicht zurückfahren soll?
Ja, ich nehme ein Taxi, aber danke für das Angebot.
Gern doch. Sie können uns jederzeit besuchen kommen.
Danke. Der Abend mit Ihrer Familie war wirklich schön.
Freut mich! Kinder zu haben ist toll. Sie und Ihre Frau sollten mal darüber
nachdenken. Allerdings muss ich zugeben, dass es mit 5 etwas anstrengend werden
kann.
Ja, das glaub ich Ihnen gern.
Sie können den ganzen Körper für 500 ZEUS haben.
- Ist alles in Ordnung? - Ja, ich hab wohl nur zu viel getrunken.
Sind Sie sicher, dass Sie‘s alleine nach Hause schaffen?
Ja, ich komme zurecht.
Alles klar, wenn Sie das sagen.
Brando, versprechen Sie mir, dass Sie auf sich aufpassen. Wenn irgendetwas ist,
zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Wissen Sie, ich sagte doch, dass das Gewinnen vom Glück abhängt, oder?
Hm?
Die meisten Menschen glauben, das hätte irgendwas mit Zufall zu tun. Aber lassen
Sie sich eins sagen.
Das Glück ist etwas, das man selbst in der Hand hat. Da ich jetzt eine Familie habe,
ist auch das Glück auf meiner Seite.
Tja, ich bin ein Glückspilz!
Okay. Passen Sie einfach auf sich auf.
Netter Kerl. Hoffentlich passiert ihm nichts.
Whoa! Das ist ein doppelter Handgelenkhebel! Ist das das Ende?!
Reiß ihm den Arm aus!
- Brich seinen Arm durch! - Mach ihn fertig!
Da ist er, der ungeschlagene Champion. Was für ein perfektes Match um
den Weltmeistertitel!
Jeder ist hier begeistert von den nahezu kunstvollen Fähigkeiten von
Hercules, unserem Gott des Kampfes!
Nächsten Monat wird Herkules endlich gegen den Europameister Brando aus der
Türkei antreten! Woah, da ist sie, seine typische Pose! Der Gott des Kampfes!
Das ist ein erstaunliches Denkmal, Hercules.
Ich wollte nicht, dass sie’s bauen. Es versperrt den Blick auf das
Weltkulturerbe. Das ist viel wichtiger als mein Denkmal!
Aber letztendlich haben sie dann trotzdem eine Statue von meinem Kampfanzug gebaut.
Anscheinend mögen die Menschen so einen Blödsinn!
Ich habe gestern Abend Ihr Match gesehen. Sie waren herausragend, wie
erwartet.
- Ach ja? Erwartet man das? - Was würden Sie davon halten, wenn
wir bei einer Tasse Tee weitersprechen?
Ich imitiere keine Menschen. Ich bin ein Roboter. Eine Tötungsmaschine, die ihre
Gegner zerstört.
In Ihren letzten Kämpfen kamen Sie mir verändert vor.
Sie denken, ich sei weich geworden, oder? Dass meine Kämpfe früher brutaler
ausgingen. Sie machen sich Sorgen! Wegen meines nächsten Kampfes gegen Brando,
oder?
Hab gehört, dass Sie ihn schon besucht haben.
- Oh, ja. Brando ist immer noch in Topform. - Ja, ich weiß. Ich habe schon oft gegen
ihn gekämpft und weiß, dass er ein zäher Kerl ist.
Das war er damals auch schon.
Im 39. Zentralasiatischen Krieg, meinen Sie. Richtig?
Inspektor Gesicht. Haben Sie sich schon mal gefragt, weshalb die Menschen so gerne
Denkmäler errichten?
Weil sie unheimlich schnell vergessen. Bevor ihr Erinnerungsvermögen nachlässt,
bauen sie diese Dinger, damit die Nachwelt sich erinnert.
Aber bei uns Robotern ist das anders.
Denn solange wir sie nicht bewusst auslöschen, bleiben unsere Erinnerungen
bestehen. Und sie sind so präsent wie am ersten Tag.
Die Erinnerung an meine Kameraden und die Roboterleichen habe ich immer noch vor
Augen.
Während des Krieges hab‘ ich gelernt, was Schmerz ist.
Seitdem bring ich’s nicht übers Herz, meine Gegner zu vernichten.
Wie nennen die Menschen dieses Gefühl?
Ich würde es Mitgefühl nennen.
Hey.
Hm?
Könnte es sein, dass wir sowas wie Menschlichkeit besitzen?
- Aber warum denn, Papi? - Hä?
Du hast uns versprochen, dass wir heute alle zusammen in den Tierpark gehen, Papa!
Ach, ja. Tut mir leid, Kinder.
Es ist etwas Arbeit dazwischengekommen, um die ich mich heute leider kümmern muss.
Was?! Das heißt, du lässt uns jetzt einfach so hängen?
Was?!
Hört mal, wir holen das ganz sicher bald nach! Ok? Ich versprech’s euch.
Du brichst deine Versprechen doch sowieso immer!
Nein, diesmal gebe ich euch mein Wort als Mann. Und echte Männer brechen niemals
ihre Versprechen! Hat euch das denn noch niemand beigebracht, Kinder?
Alles klar, hört endlich mit dem Gemecker auf. Ich werde mit euch in den
- Tierpark gehen. - Du bist ein Lügner, ich
glaub dir nie wieder, Papa!
Es tut mir leid.
Was ist denn so wichtig, dass es nicht warten kann? Ist was passiert?
Nein, ich wurde zu einem Interview eingeladen.
- Ein Interview? - Weißt du, Sie sagten, Miss
Istanbul wird mich persönlich befragen.
Außerdem schulde ich diesem Redakteur noch was. Ich hab’s nicht geschafft, nein
zu sagen.
Na dann viel Spaß bei deinem “Interview”.
Jetzt sei doch nicht eingeschnappt. Dein Mann ist eben Europameister. Ich habe
Verpflichtungen, denen ich nachkommen muss.
Was gibt’s?
Mann, was is’n das für ne Begrüßung? Jetzt mal ehrlich, du kannst doch nicht einfach
deinen Kampfanzug mitnehmen, ohne mir Bescheid zu sagen.
Keine Sorge, Mann! Ich bringe ihn gleich zurück.
Hör zu, Brando, mir wäre das ja egal, aber du hast sogar den Transporter
mitgenommen, ohne zu fragen. Wenn dir irgendwas passieren sollte, werden sie
dich nicht am Kampf teilnehmen lassen!
Und als nächstes steht doch der Kampf gegen Hercules auf dem Plan.
- Deshalb brauch ich ihn ja! - Hä?
Ich bereite mich auf den Kampf vor. Ich hab ihn mir nur ausgeliehen.
Das kann ja sein, aber...
Ich weiß schon, was ich tue.
Professor, was denken Sie, wurden diese Morde von einem Menschen verübt oder von...
Einer künstlichen Intelligenz? Vielleicht war es auch eine Kombination aus beidem.
Das einzige Mal, dass ein Roboter einen Menschen getötet hat, war der Fall
Blau1589 vor acht Jahren.
Und ist das wirklich die Wahrheit?
- Hm? Ja, wieso? - Unwichtig. Wie konnte so etwas nur
passieren? Hatte die künstliche Intelligenz von Blau1589
denn irgendwelche Defekte?
Nein, überhaupt keine.
Was?
Blau1589 ist eine perfekte KI.
Perfekt. Und trotzdem tötet sie einen Menschen.
Wie lässt sich sowas nur erklären?
Könnte es sein, dass es doch ein menschlicher Täter war?
Der Platz hier sollte reichen.
Hm?
Was ist los, Inspektor Gesicht?
- Verbinden Sie sich, Hercules! - Das kann doch nicht...
Atom, du musst dich sofort verbinden.
Atom, was ist los?!
Ich empfange ein Signal aus Istanbul.
Gesicht, was geht hier vor sich?
Es ist eine Nachricht von Brando.
Lassen Sie den Kanal offen, haben Sie mich verstanden?
- Nein, Brando! - Brando!
Ich zeige euch den Kampf, der in mir tobt!
Hören Sie auf. Hören Sie sofort auf, Brando!
Brando, lauf! Lauf weg!
Ich weiß, wo er ist. Er ist am Schwarzen Meer. Kommen Sie, Gesicht!
Aus Rache für Mont Blanc!
So machen Sie keine Dummheiten! Wir sind auf dem Weg zu Ihnen!
Das Signal fängt an, abzureißen!
Was zum Teufel ist los, Atom?
- Professor, ich muss sofort gehen! - Was soll das bedeuten, du musst gehen?
Irgendwer oder irgendetwas hat Brando angegriffen. Ich muss sofort da hin!
Es ist so stark. Was zur Hölle ist das für ein Ding?!
Was kann das nur sein?!
Brando, sind Sie noch da? Antworten Sie!
Brando!
Oh!
Das Meer...
Ich hab’s geschafft!
- Brando, was...? - Ich habe es besiegt.
Brando, was ist passiert?
Ich habe gewonnen, aber es hat mich auch erwischt.
Halt durch! Wir kommen, Brando!
Hercules. Unser nächster Kampf. Ich habe mich sehr darauf gefreut.
Ja, ich auch.
Ich hätte dich windelweich geschlagen.
Sei nicht albern. Du kämpfst wie ein Großvater!
Wir kommen dich jetzt holen. Bleib einfach dort und warte auf uns.
Ich schicke euch die Daten, die ich analysiert habe über den Kerl, gegen den
ich gerade gekämpft habe.
Brando, halten Sie durch.
- Das ist seltsam. - Aber das sind doch
Brandos Frau und seine Kinder!
Verdammt. Meine Schaltkreise sind total durcheinander.
Brando, was...
So ein Mist. Ich kann die richtige Datei nicht übertragen.
Sie haben genug getan.
Wirklich merkwürdig. Tut mir leid. Ich kann es nicht kontrollieren.
Inspektor Gesicht.
Ich habs doch gesagt! Ich bin ein Glückspilz.
- Das sind Sie. - Ich hab versprochen, mit
meinen Kindern in den Zoo zu gehen!
Ich will mein Versprechen halten.
Sie sollen sich keine Sorgen machen. Sagen Sie ihnen,
Ich bin ein Glückspilz.
Brando!
Von hier aus haben wir seine letzte Nachricht erhalten. Ich habe ihm ein
Signal gesendet, aber er antwortet nicht.
Alles, was ich sehe, ist Öl auf der Wasseroberfläche.
Und ne Menge Wrackteile seines Kampfanzugs auf dem Meeresboden.
Gesicht. Hercules.
Ist Ihnen an den Signalen, die uns Brando geschickt hat, irgendetwas ungewöhnliches
aufgefallen?
Was genau meinst du? Warte. Da war so ein Signal, das nicht von Brando gestammt
haben kann.
Ja, es stammte von einer anderen künstlichen Intelligenz, die scheinbar
völlig außer Kontrolle geraten war. Es war wie ein Rauschen.
Ein Rauschen?
Ich glaub schon, ja.
Atom, kannst du es auf dem Monitor abspielen?
Ja.
Atom, du musst es uns auch schicken.
Ja, mach ich. Sehen Sie genau hin. Es kommt jetzt.
Was zum Teufel?
Ich glaube, die Menschen haben dafür einen bestimmten Ausdruck. Der Todesengel.
Todesengel?
Gefühle.
Überwältigende Schmerzen.
Das ist das Kolosseum der Blauen Moschee in Istanbul.
Unzählige Menschen sind hier, um den Tod ihres Helden Brando zu betrauern.
Papa!
Guten Tag. Wir schalten jetzt zu unserem Reporter am schwarzen Meer.
Ich bin live vor Ort. Der gesamte Boden des Ozeans ist mit unzähligen
Schrottteilen bedeckt und es wird angenommen, dass der größte Teil von
Brando stammt.
Wie Sie sehen können, hat das Militär die Suche immer noch nicht eingestellt.
Die Suche gestaltet sich weiterhin schwierig. Der Schlamm macht es beinahe
unmöglich, die Wrackteile zu bergen.
Wie lange willst du diesen Blödsinn noch machen?! Ist dir eigentlich klar, dass die
Frist für die Titelverteidigung bald abläuft! Hörst du mir überhaupt zu,
Hercules?
Wenn du dich nicht bald zusammenreißt und kämpfst, werde ich dich
wegen Vertragsbruch verklagen! Ich bin Al Haft, der größte Promoter, den es gibt!
Hast du mich verstanden?!
Sie haben nicht das Geringste gefunden.
Hää?!
Nicht ein einziges Stück des Mörders.
Rein gar nichts. Nur einzelne Metallstücke aus Brandos Rüstung.
Brando hat hier gegen den Angreifer gekämpft und gewonnen.
Also, wieso finden wir keine Stücke von ihm?
Pass auf, Hercules. Sogar das Militär hat die Bergung mittlerweile eingestellt.
Warum suchst du immer noch weiter? Das kostet Dich nur ne Menge Zeit und Geld.
Ich weiß, du und Brando wart gute Freunde. Aber deine Fans warten auf dich. Darauf,
dass Hercules, der Gott des Kampfes, wieder in den Ring zurückkehrt.
Also bitte, Hercules. Komm zurück.
Wir haben was, Hercules! Ich denke, wir haben gerade Brandos Arme gefunden!
Gute Arbeit! Seid aber vorsichtig beim Bergen!
Ehrlich gesagt ist es etwas komplizierter! Wir haben sie nicht auf dem Meeresboden,
sondern auf einem Felsenriff, das ungefähr 100km von hier entfernt ist,
gefunden. Ich bring dich hin!
Warte! Hercules!
Bleib hier! Komm zurück, du musst doch kämpfen!
Hercules!
Da drüben, auf diesem Felsen!
Aber wie kann das sein?
Brandos Erinnerungschip. Hörner. Das ist doch nicht möglich!
Der Mörder ist also doch nicht tot!
Brando!!!