Meine Güte...
Hr. Tawashi, wir haben den Namen des Opfers.
Junichiro Tazaki, ein Rechtsgelehrter.
Er schlug die Internationalen Robotergesetze vor.
Der Mann, der Robotern Freiheit und Gleichberechtigung gab?
- Ja. - Nun...
Befragen wir zuerst alle Anti-Roboter-Gesetz-Gruppen.
Jawohl.
Hörner, was?
Ich hörte von Fällen irgendwo, die mit Hörnern zu tun hatten.
Ich lasse das prüfen.
Hey, Sie!
Was in aller Welt ist hier passiert?
Was hat das verursacht?
Ist es von selbst eingestürzt oder hat jemand einen Bagger benutzt?
Wir analysieren es gerade.
Für euch wäre es wohl nicht unmöglich.
Wie bitte?
Für einen Roboter mit Kraft wäre das ein Kinderspiel.
Hr. Tawashi! In der Schweiz
und in Deutschland gab es Fälle mit Hörnern.
Ja, richtig!
Sie wurden an einem Roboter namens Montblanc gefunden.
Es gab einen weiteren Fall in Düsseldorf, Deutschland.
Das Opfer Bernard Lanke war ein Anführer der Roboter-Befreiungsbewegung.
Wir sollten Europol kontaktieren und zu den Ermittlern der Fälle sprechen.
Laut diesen Daten ist derselbe Ermittler für beide Fälle verantwortlich.
Derselbe Ermittler?
Ja, und ein dazu ein Ermittler-Roboter.
Ein Roboter?
Wie heißt er?
Gesicht.
Wie sonderbar.
Was ist?
Wenn ich dich ansehe,
kann mein System nicht erkennen, ob du ein Mensch oder ein Roboter bist.
Das höre ich oft.
Ich sah dich oft in den Nachrichten,
aber dich hier vor mir zu sehen...
In den Nachrichten?
Ja.
Als du während des 39. Zentralasiatischen Kriegs
mit der Friedenstruppe ankamst,
flippte die Presse aus.
Richtig.
Ich war nur dort, um den Frieden der Nation zu verteidigen.
Und trotzdem behandelten sie dich wie einen Star.
Ja.
Bitte schön.
Wie lecker!
Ist alles ok?
Ja, es scheint nur so, als ob du das wirklich genießt.
Ich tue offensichtlich nur so, als trinke ich.
Je mehr ich so tue, desto mehr verstehe ich es.
Was denn?
Wenn etwas köstlich ist.
Ich weiß nicht, ob es ein menschliches Gefühl ist,
aber ich spüre es im Herzen.
Unglaublich.
Als du das Kind vorhin mit einem neuen Spielzeug spielen sahst,
wolltest du da wirklich auch eins?
Ja. Das Spielzeug ist gerade bei Kindern sehr beliebt.
Was ist mit der Schnecke?
Was?
Du hast vorher eine Schnecke im Regen gefunden.
Ja.
Du hast nicht nur eine Probe von einem Pulmonata-Gastropoda-Weichtier genommen.
Du hast etwas gespürt.
Das Leben hat dich bewegt.
Vielleicht? Keine Ahnung.
Du machst deinem Ruf alle Ehre. Du bist erstaunlich.
Du siehst aus wie ein Kind,
aber deine künstliche Intelligenz ist meiner weit überlegen.
Deshalb wurde ich verkauft.
Mein Aussehen amüsiert Menschen. Ich wurde an den Zirkus verkauft.
Verkauft?
Gesicht?
Es ist nichts. Tut mir leid, dass ich das erwähnte.
Schon gut.
Ich komme zur Sache.
Wie ich in der Mail erwähnte, wurden in einer Mordserie
Montblanc in der Schweiz und North Nummer 2 in Schottland getötet.
Und Sie denken, ich bin auch in Gefahr?
Ja. Ich habe noch keine Beweise, aber das Ziel des Mörders könnte es sein...
die sieben fortschrittlichsten Roboter der Welt zu zerstören.
Aber warum?
Ich glaube, das weißt du.
Gesicht, dürfte ich bitte Ihren Speicherchip lesen?
Was?
Es könnte Hinweise geben,
die bei der Lösung des Falls helfen könnten.
Nein, das geht nicht.
Er beinhaltet geheime Informationen zu anderen Fällen und persönliche Daten.
Stimmt ja. Deine künstliche Intelligenz ist fortschrittlicher als meine.
Ich vertraue dir.
Es dauert nur eine Minute.
Danke.
Könntest du alles, was nichts mit der Ermittlung zu tun hat, löschen?
Ja.
Ich hoffe, du findest Informationen, die ich übersehen habe.
Etwas, was Sie übersehen haben...
Entschuldigen Sie, Gesicht.
- Ich gehe zur Toilette. - Bitte?
Es ist eine weitere Angewohnheit, die ich entwickelt habe.
Verstehe.
Wenn man den Menschen so nah ist, ergibt das Sinn.
TOILETTE
Gesicht, Sie...
Es regnet sehr viel.
Ja.
Verlassen Sie Japan gleich wieder?
Ja, auf mich wartet viel Arbeit,
und ich muss mit drei weiteren Robotern sprechen.
Gesicht, bitte kommen Sie mich wieder besuchen. Versprochen?
Ja, ich verspreche es.
Ihre Frau ist reizend.
Deshalb solltest du meinen Chip nicht lesen.
Keine Witze über Erwachsene! Lösche die Daten sofort!
Alles wird gut.
Ihnen und Ihrer Frau wird es gut gehen.
Was auch passiert, Sie kommen damit klar.
Danke.
Auf Wiedersehen, Atom.
Gesicht, ich warte auf Sie!
Wir sehen uns wieder!
POLIZEIREVIER
FORENSISCHE ABTEILUNG
Todesursache?
Tod durch Ersticken.
Ersticken?
Was war die Mordwaffe? Ein Seil?
Wir wissen es noch nicht. Sein Hals war starkem Druck ausgesetzt.
- Es gibt keine Spuren? - Nein.
Hey, laden Sie die 3D-Replika!
Ich habe eine Ahnung, wer der Täter sein könnte.
Was? Wirklich?
Klar. Da es keine Spuren gibt, kann das nur bedeuten...
Wie seltsam...
Du!
Atom!
Hallo, Hr. Tawashi, Hr. Nakamura!
Wer hat dir erlaubt, hier zu sein?
Ich habe die Zutrittserlaubnis.
Sie baten Europol um Unterstützung bei der Ermittlung, oder?
Ich habe das Gedächtnis vom Zuständigen, Inspektor Gesicht, installiert.
Ich habe die Daten des Montblanc-Falls und des Düsseldorf-Falls.
Es muss praktisch sein, als Roboter den Inhalt des Gehirns tauschen zu können.
Aber wenn du denkst, damit weißt du alles, liegst du falsch!
Ihr Roboter wisst nicht mal, wenn etwas schön oder lecker ist.
Aber wenn es um diesen Fall geht, versteht ihr ihn vielleicht besser.
Ihr habt es endlich geschafft. Ein Roboter beging einen Mord.
Warum sagen Sie das?
Kein Mensch hätte das tun können, ohne Spuren zu hinterlassen!
Ein lebender Mensch hätte Fingerabdrücke, Haare, irgendwas hinterlassen.
Aber hier ist nichts.
Was halten Sie dann davon?
Unter dem Schutt ist grüner Tee.
Grüner Tee?
Ja, zwei kaputte Teetassen und Yōkan-Rote-Bohnen-Paste.
- Hey, heben Sie die Stelle! - Jawohl.
Es ist noch nicht lange her, dass dieser Tee gebraut wurde.
Die Autopsie fand Tee und Yōkan im Magen des Opfers.
Würden Sie einem Roboter grünen Tee und Yōkan servieren?
Ihr tut immer so, als esst ihr!
Der Außenkorridor...
Hortensien...
Sie saßen draußen und bewunderten die Hortensien.
Hey, heben Sie die Stelle!
Wir können bestätigen, dass sich Hortensien im Garten befanden.
Roboter verstehen Schönheit nicht, oder? Glauben Sie also noch, es war ein Roboter?
Was willst du damit sagen?
Dass der Mensch auch das Haus zerstörte?
Dass er nach dem Bewundern der Hortensien das Haus abriss?
- Zeigen Sie die Zeugenaussagen! - Jawohl.
Ja, es war wie ein Tornado.
Ich hörte ein verrücktes Dröhnen, und plötzlich war das Haus weg!
Unglaublich, dass unser Haus noch steht. Es war ein riesiger Tornado.
Sie sagen, es war ein Tornado!
Und ein unnatürlich lokalisierter, der nur ein Haus zerstörte!
Was hältst du davon?
Danach ging Hr. Tazaki in den Garten.
Verzeihung, könnten Sie das Bild der Leiche zeigen?
Nein, ein Kind sollte das nicht...
Schon gut!
Er sieht nur aus wie ein Kind. Er ist ein Roboter.
Ach ja...
Hey, zeigen Sie es uns!
Jawohl.
Hörner.
Der Gott des Todes hatte Hörner.
Das ist die Erinnerung von Gesicht...
Der Herr der Unterwelt in der römischen Mythologie...
Pluto.
Verzeihung.
Benutzte Hr. Junichiro Tazaki Stifte?
Was? Er hat eine Schwiele am rechten Mittelfinger, also ja.
Der Regen hat sie weggespült, aber er hat Tinte an der Hand.
Nasse Fußabdrücke.
Er eilte vom Garten ins Haus. Ins Arbeitszimmer!
Sehen Sie, hier.
Hier ist ein Tintengläschen.
Hey, heben Sie das hoch!
TINTE
Er muss es umgeworfen haben, um etwas zu finden.
Um was zu finden?
Könnten Sie das hochheben?
Visitenkarten?
UNTERSUCHUNGSKOMMISSION
"Untersuchungskommission"?
Da ist es.
Eine Visitenkarte mit Tinte und Fingerabdrücken.
Wessen Karte?
Nicht das schon wieder.
Ich ändere meine Meinung nicht. Thrakien können sagen, was sie wollen,
aber wir bauen keine Kriegsroboter für sie.
Meine Güte.
Professor Ochanomizu?
Oh, Atom.
Haben Sie kurz Zeit?
Klar. Was führt dich um diese Zeit her?
Professor Ochanomizu.
Haben Sie je von einem Gelehrten namens Junichiro Tazaki gehört?
Ja, ich hörte, dass er gestorben ist. Er wurde in einen Vorfall verwickelt...
Er schlug die Internationalen Robotergesetze vor.
Er war ein toller Mann.
Was ist mit Bernard Lanke?
Lanke?
Er war wichtiger Verfechter der Robotergesetze.
Ja, ich kenne ihn. Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Was ist mit ihm?
Er ist gestorben.
Professor, wo haben Sie Hrn. Lanke kennengelernt?
Während des 39. Zentralasiatischen Kriegs im Rahmen einer Untersuchungskommission.
Kurz bevor er starb, suchte Junichiro Tazaki eine Visitenkarte.
Es war Ihre, Professor.
Er wollte mich kontaktieren?
Ja. Ich glaube, Sie sind in Gefahr.
Jemand will Sie töten.
Sie und die Mitglieder der Bora-Kommission.
Bitte sagen Sie mir, was genau Bora ist.
Das Königreich Persien wurde verdächtigt,
Massenvernichtungsroboter zu besitzen.
Wie du weißt,
herrschte damals der Diktator Darius XIV über das Königreich Persien.
Seine Bürger und Roboter wurden schlecht behandelt,
entgegen den Abkommen der Vereinten Nationen.
Darius XIV nutzte überwältigende Roboter-Militärmacht,
um die Nachbarländer zu kontrollieren.
Er versuchte, ganz Zentralasien zu erobern.
Da schlugen sie das Verbot der Herstellung von Massenvernichtungsrobotern vor.
Es wurde sofort von den UN verabschiedet.
Das Königreich Persien wurde verdächtigt, Roboter zur Massenvernichtung zu besitzen.
Präsident Alexander von Thrakien,
der das Verbot gefordert hatte, erhob die Anschuldigungen gegen Persien.
Aufgrund der Anschuldigungen
wurde die Bora-Untersuchungskommission zum Königreich Persien entsandt.
Niemand wusste, was Bora war,
ob es nur ein Codename war oder worauf es sich bezog.
Aber ich war Mitglied der Untersuchungskommission,
zusammen mit Lanke und Hrn. Tazaki.
Was passierte mit Bora?
Derartige Massenvernichtungsroboter wurden nirgendwo gefunden.
Warum behaupteten die Vereinigten Staaten von Thrakien das?
Es gab dieses Genie.
Ein Genie?
Die fortschrittliche Roboterarmee des Königreichs Persien
soll dem Geist eines genialen Wissenschaftlers entstammen.
Wie heißt dieser Wissenschaftler?
Er war als "Dr. Goji" bekannt.
Niemand kannte seinen wahren Namen
oder wusste, wie er aussah.
Wir wussten nicht mal, ob es so jemanden wirklich gab.
Mehr haben wir nicht herausgefunden.
Aber es gab da einen Ort, den wir besuchten.
Es war tief unter der Erde, unter einer alten Moschee.
Ich weiß immer noch nicht,
was ich von den Bergen von Roboterleichen halten soll...
Das Königreich erklärte uns,
dass es eine Müllhalde für unbrauchbare Roboter war.
Und dann
brach der Krieg aus.
Geht es dir gut, Montblanc?
Seid ihr irgendwo verletzt?
Brando zerstörte 2895.
Ich habe 2962 zerstört.
Wie viele hast du zerstört, Montblanc?
Viele.
Viele, was?
Wie beeindruckend.
Es waren 3022.
Was machen wir hier?
Wir sind aus einem guten Grund hier, oder?
Um Roboter von der Unterdrückung zu befreien.
Deshalb, oder?
Wir...
Zugriff aufs Netzwerk.
Der Palast von Darius XIV stürzt gleich.
Die Friedenstruppen sind im Stadtzentrum.
Ein "Friedensbotschafter", was?
Atom hat es leicht.
Warum sind wir hier?
Wen hätten wir zerstören sollen?
Wen sollten wir eigentlich hassen?
"Hassen"?
Ja.
Was ist es, was sie "Hass" nennen?
ESKKKR-TURNIER
- Brando! - Brando!
Was für ein Erdrutschsieg!
Wahrlich unschlagbar!
Die letzte Runde des ESKKKR-Turniers endete mit seinem sofortigen Sieg!
Seit 936 Kämpfen ungeschlagen!
Wird die Legende dieses unbesiegbaren Helden je enden?
Der stärkste Krieger aller Zeiten!
Brando!
Das war ein beeindruckender Kampf, Brando.
Nein, ich werde in letzter Zeit definitiv klapprig.
Manchmal kann ich mich nach einem Kampf nicht bewegen, wie jetzt.
Es ist seltsam.
Sie alle tragen denselben Pankrationsanzug im Ring,
aber wenn Sie ihn tragen, sind Sie der Stärkste.
Man braucht nur Erfahrung, um die meisten Kämpfe zu gewinnen.
Der Rest ist Glück.
Glück?
Ja. Ich weiß, Menschen lachen, wenn ein Roboter über Glück redet.
Aber ich bin ein Glückspilz.
Eine alte Stadt, was?
Ja.
Meine Wohnung ist oben.
Ihr Gesicht sagt: "Warum wohnt ein Kampf-Superstar in so einem Loch?"
Nein, überhaupt nicht.
Mit meinem Preisgeld könnte ich mir eine schöne Villa leisten.
Aber ich beschloss, mein Geld für etwas anderes zu nutzen.
Ich bin zu Hause! Der König der Kampfwelt ist zurück!
Papa!
- Du bist da! - Willkommen zurück!
Ok, Kinder.
Wart ihr auch brav?
Papa, du bist so stark!
- Du warst fantastisch! - Aber sicher!
Willkommen zu Hause, Liebes.
Oh?
Ich hätte es fast vergessen. Das ist meine Frau, Mine.
Sehr erfreut. Ich bin Gesicht von Europol.
Zeit fürs Abendessen, Leute!
- Ich verhungere! - Ich bin so hungrig!
Los!
Bitte kommen Sie rein.
Fang mich, wenn du kannst!
Hey! Verschüttet nichts.
Hey, du!
Beim Essen wird nicht gerannt!
- Sind Sie wirklich ein Ermittler? - Ja.
Haben Sie denn eine coole Waffe oder so?
Nein, ich fürchte, ich habe nichts Cooles.
Hör auf mit den albernen Fragen!
Gleich kriegst du eine Tracht Prügel!
Bitte entschuldigen Sie.
Oh nein, ich hatte schon lange nicht mehr so ein tolles Essen.
Und? Ein Essen im Stil der Menschen ist nicht so übel, oder?
Ja, so fröhlich und lebendig.
So ist es bei uns zu Hause.
Jeder Tag ist wie ein Fest!
Schatz! Iss deinen Salat!
Oh...
Mutter ist die Stärkste hier!
Sie ist die Weltmeisterin, oder?
Meisterin!
Seid nicht albern und esst auf!
Himmel! So gruselig! Sie ist wirklich die Meisterin!
Schlafen alle?
Ja.
Trink nicht zu viel.
Dieses Leben habe ich mir mit dem Preisgeld aufgebaut.
Richtig.
Weil ich beruflich kämpfe,
weiß Mine nie, wann ich kaputt nach Hause komme.
Eine Weile lang musste sie sich alleine zu Hause den ganzen Tag um mich sorgen.
Da trat das Gesetz in Kraft.
Das Roboter-Adoptionssystem.
Ja. Zuerst nahmen wir das erste Kind auf. Dann ein zweites. Je mehr, desto besser.
Jetzt haben wir fünf.
Schon seltsam.
Vor den Kindern war es mir egal, beim Kampf in Stücke gerissen zu werden.
Aber jetzt
will ich so lange leben wie möglich.
Seltsam, was?
Ich habe Kinder, also könnte ich jederzeit sterben,
aber jetzt, wo ich sie habe, will ich nicht sterben.
Montblanc wollte sicherlich auch leben.
Ich traf ihn während des 39. Zentralasiatischen Kriegs.
Aber mehr als an unsere Kämpfe
erinnere ich mich daran, albern zu sein und die ganze Nacht zu reden.
Er erzählte mir von Bäumen, Vögeln und allem Möglichen.
Dass ein toller Kerl wie er auf solche Weise starb...
Kennen Sie einen Roboter namens North Nummer 2?
Ja, aber nur den Namen.
Er ist tot.
Letzte Woche.
Er lebte friedlich als Butler eines Komponisten in Schottland, als...
Wurde er getötet?
Ja. Und jetzt sind Sie auch in Gefahr.
Machen Sie sich keine Sorgen um mich. Ich bin der Kampf-König.
Deshalb sind Sie das Ziel!
Na dann nur los.
Nach dem, was sie Montblanc antaten... reiße ich sie in Stücke, warten Sie nur.
Bitte seien Sie nicht dumm! Rufen Sie mich sofort, wenn etwas ist!
Wollen Sie noch eins?
Dieser türkische Energydrink ist ziemlich stark.
Ich nehme noch einen.
Nicht für dich.
Na gut...
Soll ich Sie wirklich nicht zurückfahren?
Ja, ich kann hier ein Taxi nehmen.
Ok. Kommen Sie bald wieder.
Danke, ich hatte heute viel Spaß.
Ja, Kinder sind toll.
Denken Sie mal darüber nach.
Allerdings sind fünf vielleicht etwas viel.
Sie haben recht.
Sie können den ganzen Körper für 500 ZEUS haben.
Was ist los?
Es ist nichts. Vielleicht habe ich zu viel getrunken.
Sind Sie sicher, dass Sie nach Hause kommen?
Ja, ich komme klar.
Ok, wenn Sie es sagen.
Passen Sie auf sich auf.
Wenn etwas passiert, melden Sie sich bei mir.
- Sagen Sie... - Ja?
Ich sagte Ihnen, dass der Sieg mit Glück zu tun hat.
Menschen überlassen Dinge dem Zufall. Ich sage, Glück nimmt man sich.
Ich habe durch meine Familie das Glück auf meiner Seite.
Wenn etwas passiert, rufen Sie mich an.
Ich bin ein Glückspilz.
Ja.
Danke. Ich zähle auf Sie.
Bitte...
...sterben Sie mir nicht.
Wow! Ein doppelter Handgelenkhebel! Ist das das Ende?
Reiß ihm den Arm raus!
Brich seinen Arm!
Verdreh ihn!
Da ist der ungeschlagene Meister!
Was für ein perfektes Match für die Titelverteidigung!
Alle sind berauscht von der Kunst von Hercules, unserem Gott des Kampfes!
- Hercules! - Hercules!
Nächsten Monat trifft Hercules endlich
auf Brando aus der Türkei, den Europameister!
Da ist seine unverkennbare Pose! Der Gott des Kampfes!
Es ist ein tolles Monument, Hercules.
Ich wollte das nicht.
Ich sagte, es würde nur den Anblick des Weltkulturerbes ruinieren.
Aber dann bauten sie eine Statue meines Pankrationsanzugs.
Menschen mögen so etwas.
Ich habe den Kampf gestern gesehen.
Sie waren stark, wie immer.
Wie immer?
Möchten Sie eine Tasse Tee trinken und reden?
Ich imitiere Menschen nicht.
Ich bin ein Roboter.
Eine Tötungsmaschine, die ihre Gegner zerstört.
Aber in Ihren letzten Kämpfen...
Sie denken, ich bin weich geworden,
dass ich mich gestern zurückhielt.
Machen Sie sich Sorgen um meinen nächsten Kampf mit Brando?
Ich hörte, Sie waren bei ihm.
Ja.
Er war in Topform.
Darauf wette ich.
Ich kämpfte oft gegen ihn. Er ist ein harter Brocken.
Genau wie damals...
Während des 39. Zentralasiatischen Kriegs?
Inspektor Gesicht.
Wissen Sie, warum Menschen es lieben, diese Monumente zu bauen?
Weil sie vergessen.
Bevor ihr Gedächtnis verblasst, bauen sie diese Dinge zur Erinnerung.
Aber sehen Sie uns an.
Wenn wir sie nicht löschen, halten unsere Erinnerungen für immer.
Wir erinnern uns lebhaft.
An unsere Waffenbrüder.
An Berge von Roboterleichen beider Seiten.
So lernte ich
mörderische Absicht kennen.
Seitdem kann ich meine Gegner nicht mehr vernichten.
Wie nennen Menschen dieses Gefühl?
Mitgefühl vielleicht?
Sagen Sie...
Ja?
Denken Sie nicht,
dass wir uns weiterentwickeln?
Aber warum, Papa?
Du hast versprochen, dass du mit in den Zoo kommst.
Ja.
Tut mir leid, Kinder.
Ich muss mich um etwas kümmern.
Was?
Also sagst du uns einfach ab?
Ich komme nächstes Mal mit.
Versprochen!
Du brichst eh wieder dein Versprechen!
Nein, ich verspreche es als Mann.
Und echte Männer brechen nie ihre Versprechen.
Ok, hört auf zu jammern!
Ich komme mit.
Du bist ein Lügner, Papa!
Tut mir leid.
Das ist so plötzlich. Ist etwas passiert?
Es ist ein Interview.
Ein Interview?
Ein Gespräch mit Miss Istanbul.
Ich schulde einem Redakteur etwas und konnte nicht Nein sagen.
Viel Spaß bei diesem "Interview".
Hey, dein Mann ist Europameister.
Ich habe Verpflichtungen...
Was ist los?
Tu nicht so!
Du hast einfach deinen Pankrationsanzug genommen!
Das ist kein Problem. Ich bringe ihn sofort zurück.
Darum geht es nicht. Du hast auch einfach den Truck genommen.
Wenn etwas passiert, lassen sie dich nicht antreten!
Der Kampf mit Hercules findet nächste...
Genau deswegen.
Was?
Ich leihe ihn mir für den nächsten Kampf aus.
Das mag sein, aber...
Entspann dich, Kumpel.
Glauben Sie, dass diese Vorfälle von einem Menschen verursacht wurden oder...
...einem Roboter?
Oder einer Kombination?
Ein Roboter hat nur einmal einen Menschen getötet.
Das war im Fall von Brau1589.
Stimmt das wirklich?
Warum fragst du?
Nicht wichtig. Welche Defekte fand man in der KI von Brau1589?
Es gab keine.
Was?
Seine KI war perfekt.
Perfekt.
Eine perfekte KI tötete einen Menschen... Was bedeutet das?
Könnte es sein,
dass es ein Mensch war?
Hier sollte es gut passen.
Was ist los?
Inspektor Gesicht?
Schalten Sie sich rein, Hercules!
Auf keinen Fall!
Atom, schalte dich auch rein!
Atom, was ist los?
Ich empfange ein Signal aus Istanbul...
Gesicht, was passiert dort?
Eine Nachricht von Brando.
Halte den Kanal frei!
Brando!
Ich zeige dir die Kraft, die in mir steckt!
Stopp! Hören Sie auf, Brando!
Brando, laufen Sie weg!
Ich habe ihn lokalisiert. An der Küste des Schwarzen Meers.
Los, Gesicht!
Als Rache...
...für Montblanc!
Brando, greifen Sie es nicht direkt an! Wir sind unterwegs!
Das Signal ist gestört.
Was ist los, Atom?
Professor, ich muss gehen!
Aber wohin?
Jemand greift Brando an.
Ich muss mich beeilen!
So stark...
Was ist dieses Ding nur?
Was war das?
Brando, bitte kommen!
Brando!
Das Meer...
Ich habe es geschafft.
Brando!
Ich habe es besiegt.
Brando!
Ich habe gewonnen.
Aber es hat mich auch erwischt...
Wir kommen! Halte durch, Brando!
Hercules.
Unser nächster Kampf...
Ich habe mich darauf gefreut.
Ich mich auch.
Ich hätte dich geschlagen.
Sei nicht albern!
Man weiß nie!
Wir kommen dich holen!
Bleib da und warte auf uns!
Ich schicke euch die Daten über das Ding, das ich bekämpft habe.
Brando, überanstrengen Sie sich nicht.
Was?
Das ist komisch...
Das ist Brandos Familie.
Verdammt...
Meine Schaltkreise
sind kaputt.
Brando, das reicht.
Verdammt.
Ich kann die korrekten Daten
nicht übermitteln...
Sie haben genug getan.
Das ist seltsam.
Tut mir leid, Leute.
Ich kann es nicht kontrollieren...
Inspektor Gesicht.
Habe ich es nicht gesagt?
Ich bin ein Glückspilz.
Ja.
Ich versprach meinen Kindern, mit ihnen in den Zoo zu gehen.
Ich habe es als Mann versprochen.
Sagen Sie ihnen... sie sollen sich keine Sorgen machen...
Ich bin ein Glückspilz...
Brando!
Von hier kam Brandos letzte Übertragung.
Ich habe ein Signal geschickt, aber es kommt keine Antwort.
Ich sehe nur verschüttetes Öl auf der Wasseroberfläche
und eine große Menge Wrackteile auf dem Meeresboden.
Gesicht.
Hercules.
Haben Sie für einen kurzen Moment etwas in Brandos Signalen gesehen?
Nein, habe ich nicht...
War es ein Signal von jemand anderem?
Ja, eine andere KI, die außer Kontrolle geraten war.
Wie ein Rauschen.
Ein Rauschen?
Was könnte das sein?
- Atom, kannst du es zeigen? - Ja.
Atom, schick es uns auch.
Verstanden.
Hier, gleich danach.
Was in aller Welt ist das?
Wie nennen Menschen das?
Den Gott des Todes.
Gott des Todes?
Emotion.
Überwältigender... Schmerz...
Das Blaue-Moschee-Kolosseum in Istanbul.
Unzählige Menschen betrauern hier den Tod ihres Helden Brando.
Papa!
Wir schalten zu unserem Reporter vor Ort.
Ich bin hier vor Ort.
Der Meeresboden hier ist von Trümmern bedeckt.
Es wird angenommen, dass das meiste davon zu Brando gehört.
Die Polizei und das Militär setzen ihre Suche fort,
aber laut Quellen ist es unmöglich,
alle Wrackteile zu bergen, da der Meeresboden schlammig ist.
Wie lange willst du das noch zulassen?
Die Frist für deine Titelverteidigung naht!
Hörst du mir zu, Hercules?
Wenn du nicht kämpfst, verklage ich dich wegen Vertragsbruchs!
Ich bin Al Haft, der größte Promotor, den es gibt! Hörst du mich?
Sie haben nichts gefunden.
Kein einziges Teil des Mörders.
Sie haben bisher nur pulverisierte Teile von Brando gefunden.
Brando hat gegen den Mörder gekämpft und gewonnen.
Warum finden wir keine Teile des Mörders?
Hercules.
Selbst die Polizei und das Militär haben aufgegeben.
Also warum solltest du es tun, und dazu noch aus deiner eigenen Tasche?
Geht es um eure Freundschaft?
Deine Fans warten auf dich.
Darauf, dass der Gott des Kampfes wieder kämpft.
Ich auch.
Also bitte, Hercules.
Komm zurück...
Hercules! Wir fanden Brandos Arme!
Gute Arbeit!
Vorsicht bei der Bergung!
Nun, es ist etwas kompliziert.
Sie wurden etwa 100 km auf von hier gefunden, auf einem Fels,
nicht auf dem Meeresboden! Wir bringen Sie hin!
Warte!
Hercules!
Komm zurück! Komm zurück und kämpfe noch einmal!
Hercules...
Gleich da drüben, auf dem Fels!
Was zum...
Brandos Speicherchip.
Hörner.
Ich glaube es nicht...
Der Mörder...
...ist nicht tot!
Brando!
Untertitel von: Alexandra Grenzebach