Du godeste...
Inspektør Tawashi, vi har navnet på offeret.
Junichiro Tazaki, en jurist.
Det var ham, der foreslog De Internationale Robotlove.
Ham, der gav robotter frihed og lighed?
- Ja. - Nuvel...
Lad os starte med at afhøre alle anti-robotlovsgrupper.
Javel!
Horn?
Jeg husker at have hørt om en sag, der involverede horn.
Jeg får det undersøgt.
Du der!
Men hvad i alverden er der sket her?
Hvad forårsagede dette?
Faldt det sammen af sig selv, eller brugte nogen en gravko?
Vi analyserer det nu.
Det ville vel ikke være umuligt for jeres slags.
Undskyld?
For en stærk robot ville det være pærelet.
Inspektør Tawashi!
Sagerne med hornene skete i Schweiz og Tyskland.
Det er rigtigt!
De sad på en ødelagt robot ved navn Mont Blanc.
Der var en anden sag i Düsseldorf i Tyskland.
Offeret, Bernard Lanke, var også leder i bevægelsen for robotrettigheder.
Vi må hellere kontakt Europol
og tale med efterforskerne i de respektive sager.
Ifølge disse data er det samme efterforsker i begge sager.
Samme efterforsker?
Ja, og endda en robotefterforsker.
En robot?
Hvad hedder han?
Gesicht.
Hvor pudsigt.
Hvad?
Når jeg ser på dig,
bliver mit system forvirret i forsøget på at sige, om du er robot eller menneske.
Det hører jeg tit.
Jeg har set dig ofte i nyhederne,
men at se dig lige foran mig...
Nyhederne?
Ja.
Da du ankom med de fredsbevarende styrker
i Den 39. Centralasiatiske Krig, lavede medierne kæmpe postyr, husker du?
Ja.
Jeg ville blot forsvare freden i den nation. Men...
Men de behandlede dig som et idol eller en popstjerne.
Ja.
Værsgo.
Så skal der spises!
Er der noget?
Nej, det virker bare, som om du oprigtigt nyder det.
Det er tydeligt, jeg lader, som om jeg drikker.
Jo mere jeg lader som om, jo mere forstår jeg det.
Forstår hvad?
Når noget er lækkert.
Jeg ved ikke, om det er menneskeligt, men jeg føler det i hjertet.
Utroligt.
Tidligere, da du så barnet lege med det nye legetøj,
ønskede du dig så virkelig også et?
Ja. Det legetøj er populært blandt børn lige nu.
Hvad med sneglen?
Tidligere fandt du en snegl i regnen.
Ja.
Du tog ikke bare en prøve af en gastropod fra helicidae-familien.
Du følte noget.
Du blev rørt af livet, ikke sandt?
Måske? Aner det ikke.
Du lever op til dit ry. Du er utrolig.
Du ligner måske et barn,
men jeg ved, at din kunstige intelligens er langt bedre end min.
Derfor blev jeg solgt.
Jeg lignede et barn, hvilket morede folk, så jeg blev solgt til et cirkus.
Solgt?
Gesicht?
Det er ikke noget. Undskyld, at jeg nævnte det.
Det er okay.
Lad os komme til sagen.
Som jeg nævnte i e-mailen,
er Mont Blanc i Schweiz og North No.2 i Skotland blevet myrdet.
Tror du, at jeg er i fare?
Ja. Jeg har ingen beviser endnu, men jeg tror, at morderens mål er...
...at ødelægge de syv mest avancerede robotter i verden.
Hvorfor?
Jeg tror, du ved hvorfor.
Gesicht, må jeg læse din hukommelseschip?
Hvad?
Måske er der spor i det, du har set, der kan hjælpe med at løse sagen.
Nej, det kan jeg ikke.
Den indeholder fortrolige oplysninger om andre sager og mine personlige data.
Nårh ja. Din kunstige intelligens er mere avanceret end min.
Jeg stoler på dig.
Et øjeblik.
Tak.
Alt, der ikke relaterer sig til efterforskningen...
- Vil du slette det? - Ja.
Jeg håber, du finder information, jeg har overset.
Noget, du har overset...
Undskyld mig, Gesicht.
- Jeg skal på toilettet. - Hvad?
Det er en anden vane, jeg har fået gennem min imitation af mennesker.
Jaså.
Når man er så tæt på menneskelig, giver det mening.
Gesicht, du...
Det regner en del.
Ja.
Forlader du Japan med det samme?
Ja, jeg har meget arbejde for mig,
og jeg skal stadig tale om dette med tre robotter mere.
Gesicht, kom og besøg mig igen. Lover du det?
Ja, det lover jeg.
Din kone er sød.
Derfor måtte du ikke læse min chip...
Man må ikke gøre grin med voksne! Slet den data nu!
Det skal nok gå.
Du og din kone skal nok klare jer.
Uanset hvad kan I to klare det.
Tak.
Farvel, Atom.
Gesicht, jeg vil vente på dig!
Vi ses helt sikkert igen!
METROPOLITANSK POLITI
RETSMEDICINSK AFDELING
Dødsårsag?
Det var kvælning.
Kvælning?
Hvad var mordvåbnet? Et reb?
Det ved vi ikke endnu. Vi ved kun, hans hals blev udsat for stort pres.
- Ingen spor? - Ingen.
Vis mig 3D-replikaen!
Jeg har en idé om, hvem gerningsmanden er.
Hvad? Har du?
Ja. Eftersom de ikke efterlod spor, kan det kun betyde...
Hvor mærkeligt...
Dig!
Atom!
Goddag, overinspektør Tawashi og inspektør Nakamura!
Hvem har lukket dig herind?
Jeg har adgangskortet her.
Du bad Europol om hjælp til efterforskningen, ikke?
Jeg har minderne fra inspektør Gesicht, der står for sagen.
Så jeg har data på Mont Blanc-sagen i Schweiz og Düsseldorf-sagen.
Det må være nemt at være robot, når man bare kan bytte indhold af hjerner.
Men hvis du tror, at du ved alt, så tager du fejl!
I robotter ved ikke, hvornår noget er smukt eller velsmagende.
Men når det kommer til denne sag, forstår din slags det måske bedre.
I har endelig gjort det. En robot har begået et mord.
Hvorfor siger du det?
Intet menneske kunne have gjort det uden at efterlade spor!
Et levende menneske ville have efterladt fingeraftryk, hår, et eller andet.
Men der er intet her.
Hvad så med dette?
Der er grøn te under murbrokkerne her.
Grøn te?
Ja, to ødelagte tekopper og noget yokan-bønnegelé.
- Fremhæv dette sted! - Javel.
Det er ikke længe siden, denne te blev brygget.
Obduktionen fandt te og yokan i offerets mave.
Ville du servere te og yokan, hvis en robot kom på besøg?
I lader ofte, som om I spiser!
Gangen herude...
Hortensia...
De sad udenfor og beundrede hortensiaerne.
Fremhæv det sted!
Vi kan bekræfte, at der var hortensiaer i haven.
Robotter forstår ikke skønhed, vel? Tror du stadig, det var en robot?
Hvad siger du så?
At et menneske begik mordene og ødelagde huset?
Efter at have stirret på hortensiaer jævnede gerningsmanden huset med jorden?
- Træk videovidneforklaringerne op! - Javel.
Ja, det var som en tornado.
Jeg hørte et voldsomt brøl, og pludselig var nabohuset væk!
Tænk, at vores hus stadig står. Det var en kæmpe tornado.
Ser du? Det var en tornado!
En unaturligt lokal af slagsen, der kun ødelagde ét hus!
Hvad tænker du om det?
Efter det gik hr. Tazaki ud af haven.
Undskyld mig, kan I vise billedet af liget?
Det er ikke noget, et barn bør se...
Det er fint!
Han ligner bare et barn. Han er en robot.
Nårh ja...
Bring det frem!
Javel.
Horn.
Dødsguden havde horn.
Dette er Gesichts minde...
Underverdenens hersker i romersk mytologi...
Pluto.
Undskyld mig. Brugte hr. Junichiro Tazaki fyldepenne?
Hvad? Der er hård hud på hans højre langfinger, så det gjorde han nok.
Regnen skyllede det meste væk, men der er lidt blæk på hånden.
Våde fodspor.
Han skyndte sig fra haven ind i huset. Til kontoret!
Lige her!
Der er en flaske med samme slags blæk.
Fremhæv det her!
BLÆK
Den væltede, da han ledte efter noget.
Hvad?
Kan I fremhæve det nedenunder?
Visitkort?
UNDERSØGELSESKOMMISSION
- "Undersøgelseskommission"? - Der er det.
Et visitkort med blæk og fingeraftryk.
Hvis kort?
Nu ikke det igen.
Uanset hvad skifter jeg ikke mening.
Thrakien kan sige, hvad de vil,
men vi laver ikke krigsrobotter til dem!
Jøsses.
Professor Ochanomizu?
Atom.
Kan vi tale sammen?
Selvfølgelig. Hvad laver du her så sent?
Professor Ochanomizu.
Har du hørt om en akademiker ved navn Junichiro Tazaki?
Ja, jeg hørte, han døde. Han var involveret i en hændelse...
Han foreslog De Internationale Robotlove.
Han var en stor mand.
Hvad med Bernard Lanke?
- Lanke? - En vigtig fortaler for robotlovene.
Ja, jeg kender ham, selvom jeg ikke har set ham i årevis.
Hvad med ham?
Han er død.
Professor, hvor mødte du hr. Lanke?
Under Den 39. Centralasiatiske Krig, som en del af en undersøgelseskommission.
Lige før han døde, ledte Junichiro Tazaki efter et visitkort.
Det var dit, professor.
Ville han kontakte mig?
Ja. Jeg tror, du er i fare.
Nogen er efter dig og tidligere medlemmer af Bora-kommissionen.
Fortæl mig venligst, hvad Bora er.
Det startede med mistanken om, at Det Persiske Rige
havde masseødelæggelsesrobotter.
Som du ved,
blev Det Persiske Rige dengang styret som diktatur under Darius XIV.
Dets borgere og robotter blev behandlet dårligt
i brud med FN's traktater.
Darius XIV brugte overvældende militær robotmagt
til at underlægge sig nabolande
og forsøgte at erobre hele Centralasien.
Da foreslog man traktaten om forbud mod masseødelæggelsesrobotter.
Den blev straks vedtaget i FN,
og snart blev Det Persiske Rige mistænkt for at besidde disse robotter.
Den, der anklagede Persien,
var præsident Alexander fra Thrakiens Forenede Stater.
Baseret på hans anklager
blev Bora-kommissionen sendt til Det Persiske Rige.
Ingen vidste, hvad Bora var.
Om det bare var et kodenavn, eller hvad det refererede til.
Men jeg var en del af kommissionen sammen med Lanke
og hr. Tazaki.
Hvad skete med Bora?
Den slags robotter, som Thrakiens Forenede Stater påstod,
var der ingen af.
På hvilket grundlag fremsatte de påstanden?
Det var et geni.
Et geni?
Man mente, at Det Persiske Riges avancerede robothær
blev skabt af en genial videnskabsmand.
Hvad hed denne videnskabsmand?
Han var kendt som "dr. Goji."
Ingen kendte hans rigtige navn, eller vidste, hvordan han så ud.
Vi vidste ikke engang, om sådan en person fandtes.
Det var alt, vi fandt ud af.
Men der var et sted, vi besøgte.
Dybt under jorden, under en gammel moské.
Jeg ved stadig ikke, hvad jeg skal tænke om de endeløse bunker af robotlig...
Myndighederne sagde, det var en losseplads for ubrugelige robotter.
Og så...
...begyndte krigen.
Er du okay, Mont Blanc?
Er I uskadte?
Brando ødelagde 2.895.
Jeg ødelagde 2.962.
Hvor mange ødelagde du, Mont Blanc?
Mange.
Mange, siger du?
Imponerende.
Det var 3.022.
Hvad laver vi her?
Vi kæmper for en retfærdig sag, ikke?
For at befri robotter fra undertrykkelse.
Er det ikke derfor?
Vi...
Tilgå netværket.
Darius XIV's palads er ved at falde.
De fredsbevarende styrker er i byens centrum.
"Fredens budbringer"?
Atom har det nemt.
Hvorfor kom vi hertil, spørger du?
Hvem skulle vi have ødelagt?
Hvem er det, vi skal hade?
"Hade"?
Ja.
Hvad fanden er denne ting, de kalder "had"?
ESKKKR-TURNERING
- Brando! - Brando!
Sikke en sejr!
I sandhed uovervindelig!
Sidste runde af ESKKKR-turneringen endte med hans øjeblikkelige sejr!
Ubesejret i 936 kampe i træk!
Vil legenden om denne uovervindelige helt nogensinde slutte?
Den stærkeste kriger nogensinde!
Brando!
Det var en imponerende kamp, Brando.
Nej, jeg er helt sikkert ved at blive gammel.
Nogle gange kan jeg intet efter en kamp, som nu.
Men det er sært.
I bærer alle de samme pankration-dragter i ringen,
men når du bærer den, er du den stærkeste.
Erfaring er alt, man behøver for at vinde de fleste kampe.
Resten er held.
Held?
Ja. Jeg ved, at mennesker griner, når en robot taler om held.
Men jeg er en heldig mand.
Det er en gammel by.
Ja.
Jeg bor deroppe.
Dit udtryk siger: "Hvorfor bor en superstjerne i et hul som dette?"
Nej, slet ikke...
Med mine gevinster kunne jeg sagtens bo i et palæ.
Men jeg har valgt at bruge mine penge på noget andet.
Jeg er hjemme! Mesteren er tilbage!
Far!
- Du er hjemme! - Velkommen tilbage.
Okay, børn.
Har I opført jer pænt?
Far, du er så stærk!
- Du var fantastisk! - Selvfølgelig!
Velkommen hjem, skat.
Hvad?
Nårh ja. Det er min kone, Mine.
Goddag. Jeg er Gesicht fra Europol.
Det er spisetid, alle sammen!
- Jeg er dødsulten! - Også jeg!
Kom så!
Kom endelig ind.
Fang mig, hvis du kan!
Ikke spilde!
Du dér!
Ingen løb under måltiderne!
Er du virkelig efterforsker?
Ja.
Har du så et sejt våben?
Nej, det har jeg desværre ikke.
Ikke flere spørgsmål.
Bliver du ved, får du smæk!
Du må undskylde dem.
Jeg har ikke haft så sjovt et måltid længe.
Hvad synes du? Menneske-måltider er ikke så slemme, vel?
Så lystigt og livligt.
Sådan er det i vores hus.
Hver dag er som en fest!
Skat! Spis din salat!
Min mor er den stærkeste i dette hus!
Hun er verdensmester, ikke?
Mester!
Stop med at fjolle og spis færdig!
Jøsses, hvor skræmmende! Hun er virkelig mesteren!
Sover alle?
Ja.
Drik nu ikke for meget.
Det er dette liv, jeg har skabt for mig selv med mine gevinster.
Ja.
Fordi kamp er mit levebrød,
ved min familie aldrig, om jeg kommer hjem i ét stykke.
I lang tid måtte hun være alene med sine bekymringer for mig hele dagen.
Så trådte den lov i kraft.
Systemet for robotadoptioner.
Ja. Vi fik den første, og så den næste. Jo flere, jo bedre.
Nu har vi fem.
Det er sjovt.
Før børnene var jeg ligeglad med, om jeg blev revet i småstykker.
Men nu vil jeg leve så længe som muligt.
Sært, ikke?
Jeg fik børn, så jeg kunne dø med sindsro,
men nu ønsker jeg ikke at dø længere.
Mont Blanc ønskede nok også at leve.
Jeg mødte ham under Den 39. Centralasiatiske Krig.
Men frem for minderne om krig
husker jeg alle de sjove stunder og snakke om natten.
Han fortalte mig om træer, fugle og alt muligt.
Tænk, at en fantastisk fyr som ham døde på den måde...
Kender du en robot ved navn North No.2?
Ja, kun ved navn.
Han er død.
I sidste uge.
Han levede fredeligt som butler for en komponist i Skotland, og så...
Blev han dræbt?
Ja. Og nu er du også i fare.
Tænk ikke på mig.
Jeg er verdensmester i kamp.
Derfor er du et mål!
Kom bare an.
Efter det, de gjorde ved Mont Blanc...
Jeg flår dem i småstykker. Vent og se.
Gør ikke noget dumt! Sker der noget, så ring straks til mig!
En til?
Denne tyrkiske energidrik er ret stærk.
Jeg vil gerne have en mere.
Ingen til dig.
Fint...
Er du sikker på, jeg ikke skal køre dig?
Ja, jeg kan tage en taxa.
Okay. Kom snart på besøg igen.
Tak. Jeg har moret mig i dag.
Ja, børn er fantastiske.
Du burde overveje det.
Selvom fem måske er lige i overkanten.
Du har ret.
Du kan få hele kroppen for 500 ZEUS.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Måske har jeg fået for meget at drikke.
Kan du godt selv komme hjem?
Ja, jeg klarer mig.
Hvis du siger det.
Pas på dig selv.
Sker der noget, så kontakt mig.
- Hør... - Ja?
Jeg sagde, at sejr handlede om held, ikke?
Mennesker overlader det til tilfældighederne,
men held er noget, man tager.
Fordi jeg har en familie, har jeg heldet på min side nu.
Hvis der sker noget, så ring til mig.
Jeg er en heldig mand.
Ja.
Tak. Jeg regner med dig.
Jeg beder dig...
Du må ikke dø...
Det er en dobbelt ledlås! Er det slut?
Riv hans arm af!
Bræk den!
Riv den af!
Der er han, den ubesejrede mester!
Sikke en perfekt kamp til forsvar for verdensmestertitlen!
Alle her er berusede af Hercules, vores kampguds kunst!
- Hercules! - Hercules!
I næste måned har Hercules et sidste opgør
med Brando fra Tyrkiet, den europæiske mester!
Der er den, hans signaturpositur! Kampguden!
Det er et fantastisk monument, Hercules.
Jeg sagde, de ikke skulle.
Jeg sagde, det ville ødelægge udsigten til verdensarvsstedet.
Men de endte med at bygge en statue af min pankration-dragt.
Mennesker elsker den slags.
Jeg så kampen i går.
Du var stærk som sædvanlig.
Som sædvanlig, hva'?
Skal vi få os en kop te og snakke?
Jeg imiterer ikke mennesker.
Jeg er en robot.
En dræbermaskine, der ødelægger sine modstandere.
Men i dine seneste kampe...
Du tror, jeg er blevet blødsøden?
At jeg holdt tilbage i aftes, da det gjaldt.
Er du bekymret for min næste kamp med Brando?
Jeg har hørt, du besøgte ham.
Ja.
Han var i topform.
Sikkert.
Vi har kæmpet mange gange, og jeg ved, han er hård.
Ligesom han var dengang...
Under Den 39. Centralasiatiske Krig?
Inspektør Gesicht.
Ved du, hvorfor mennesker elsker at bygge disse monumenter?
Fordi de glemmer.
Før deres hukommelse falmer, bygger de disse ting for at huske.
Men se på os.
Medmindre vi sletter dem, vil vores minder vare evigt.
Vi husker tingene tydeligt.
Vores våbenbrødre.
Bjerge af robotlig på begge sider, vores og deres...
Sådan lærte jeg
om morderiske hensigter.
Siden da har jeg ikke kunnet ødelægge mine modstandere.
Hvad kalder mennesker den følelse?
Medfølelse, måske?
Hør...
Ja?
Tror du...
...vi kan udvikle os?
Hvorfor, far?
Du lovede at tage med i zoologisk have!
Ja.
Beklager, børn.
Der er noget arbejde, jeg må tage mig af.
Hvad?
Aflyser du bare?
Jeg tager med næste gang.
Det lover jeg!
Du bryder bare dit løfte igen!
Nej, det lover jeg som en mand.
Og rigtige mænd bryder aldrig deres løfter.
Okay, ikke mere klageri!
Jeg tager jer med.
Du er en løgner, far!
Undskyld.
Pludseligt arbejde... Er der sket noget?
Det er et interview.
Et interview?
Det er en samtale med Miss Istanbul.
Jeg skylder en redaktør en tjeneste og kunne ikke sige nej.
Hyg dig med "interviewet."
Hør nu. Din mand er europamester.
Jeg har forpligtelser...
Hvad så?
Drop det der!
Du tog din pankration-dragt uden tilladelse!
Det er ikke et problem. Den er straks tilbage.
Det er ikke pointen.
Du tog endda bilen uden at spørge.
Hvis der sker noget, lader de dig ikke kæmpe!
Kampen mod Hercules er snart...
Det er derfor.
Hvad?
Jeg låner den for at gøre klar til næste kamp.
Det kan godt være, men...
Rolig, makker.
Tror du, disse hændelser er forårsaget af et menneske eller...
En robot?
Eller en kombination af de to?
Eneste tidligere tilfælde, hvor en robot har dræbt et menneske, er Brau1589.
Er det sandheden?
Hvorfor?
Glem det. Hvilken slags fejl havde Brau1589's AI?
Der var ingen.
Hvad?
Hans AI var perfekt.
Perfekt...
En perfekt AI dræbte et menneske...
Hvad betyder det?
Kan det være...
...at det var et menneske?
Dette er et godt sted.
Hvad er der galt?
Inspektør Gesicht?
Kobl dig til, Hercules!
Det er løgn!
Atom, du skal også koble dig til!
Atom, hvad er der?
Jeg får et signal fra Istanbul...
Gesicht, hvad foregår der?
Det er en besked fra Brando.
Hold kanalen åben!
Brando!
Jeg skal vise jer kampgejsten i mig!
Stop! Stop det, Brando!
Brando, løb!
Jeg har lokaliseret ham ved Sortehavets kyst.
Kom så, Gesicht!
For at hævne...
...Mont Blanc!
Brando, gør det ikke alene! Vi er på vej!
Signalet er forvrænget.
Hvad sker der, Atom?
Professor, jeg må afsted!
Hvorhen?
Nogen angriber Brando.
Jeg må skynde mig!
Så stærk...
Hvad pokker er det?
Hvad var det?
Brando, kom ind!
Brando!
Havet...
Jeg gjorde det.
Brando!
Jeg slog den.
Brando!
Jeg vandt.
Men den fik også mig...
Vi kommer! Hold ud, Brando!
Hercules.
Vores næste kamp...
Jeg så frem til den.
Også jeg.
Jeg ville have slået dig.
Vær ikke fjollet!
Det mangler vi stadig at se!
Vi kommer og redder dig!
Bliv der og vent på os!
Jeg sender de data, jeg analyserede om ham, jeg sloges med.
Brando, pres ikke dig selv.
Hvad?
Det er mærkeligt...
Det er Brandos familie.
For pokker...
Mine kredsløb er helt ødelagte.
Brando, det er nok.
For pokker.
Jeg kan ikke transmittere
de korrekte data...
Du har gjort nok.
Det er sært.
Beklager, venner.
Jeg kan ikke styre det...
Inspektør Gesicht.
Sagde jeg det ikke?
Jeg er en heldig mand.
Ja.
Jeg lovede mine børn
at tage dem med i zoologisk have.
Jeg lovede det som en mand.
Sig til dem...
...de ikke skal bekymre sig...
Jeg er en heldig mand...
Brando!
Herfra sendte Brando sin sidste transmission.
Jeg har sendt ham et signal, men der er intet svar.
Jeg kan kun se olie på vandets overflade
og en masse vragdele på havets bund.
Gesicht.
Hercules.
I et kort øjeblik,
bemærkede I så noget andet i Brandos signaler?
Nej...
Var det et signal fra en anden end Brando?
Ja, en anden kunstig intelligens, der var ude af kontrol...
Det var som støj.
Støj?
Hvad kan det være?
- Atom, kan du vise det på skærmen? - Ja.
Atom, send det også til os.
Modtaget.
Her, lige efter det her.
Hvad i alverden er det?
Hvad kalder mennesker det?
Dødsguden.
Dødsguden?
Følelser.
Overvældende smerte...
Dette er Den Blå Moske Colosseum i Istanbul.
Mange mennesker er her for at sørge over deres døde helt, Brando.
Far!
Vi stiller om til vores reporter på stedet.
Jeg står ved stedet.
Havbunden her er dækket af vragdele,
og det antages, at det meste tilhører Brando.
Politiet og militæret fortsætter deres eftersøgning,
men ifølge kilder vil det være umuligt
at finde alle vragdelene på den mudrede havbund.
Hvor længe lader du det fortsætte?
Deadline for at forsvare din titel er snart!
Hører du efter, Hercules?
Slås du ikke, sagsøger jeg dig for kontraktbrud!
Jeg er Al Haft, den største promoter i verden! Hører du?
De har intet fundet.
Ikke et eneste stykke af morderen.
De har kun fundet pulveriserede stykker af Brando.
Brando kæmpede mod morderen og vandt.
Hvorfor er der så ingen dele af morderen?
Hercules.
Selv militæret og politiet har opgivet at finde det hele.
Hvorfor skulle du kunne, og så af egen lomme?
Er det dit venskab med Brando?
Dine fans venter på dig.
På at kampguden Hercules vender tilbage.
Det gør jeg også.
Jeg beder dig, Hercules.
Kom tilbage...
Hercules! VI har fundet Brandos arme!
Godt arbejde!
Vær forsigtige med bjærgningen.
Det er faktisk lidt kompliceret!
De blev fundet på et rev omkring 100 km herfra,
ikke på havbunden! Vi fører dig derhen!
Vent!
Hercules!
Kom tilbage og kæmp igen!
Hercules...
Lige derovre på den klippe!
Hvad i...
Brandos hukommelseschip.
Horn.
Jeg kan ikke tro det...
Morderen...
...er ikke død endnu!
Brando!
Tekster af: Jesper Sodemann