Não pode ser!
O fogo está se espalhando pelo Terceiro Distrito!
Não podem trazer mais helicópteros? Desse jeito as montanhas serão todas queimadas!
Droga... Por que tá se espalhando tão rápido?
Mas... que coisa é essa?
As árvores foram arrancadas...
Alguma coisa caiu aqui?
Não, nada assim foi relatado.
O meu Mont Blanc... eu não acredito... O meu Mont Blanc...
Professor Reinhardt!
O meu Mont Blanc!
- Professor! - Me soltem!
Professor!
O sinal dele foi cortado. Isso é inacreditável! Eu perdi o contato com o
meu Mont Blanc! Como isso foi acontecer?
O que aconteceu? Tá tudo bem?
Ah... Não foi nada.
Nada não.
Você parece estar bastante cansado.
Você está trabalhando muito?
Talvez deva descansar...
Eu estou bem.
Não se preocupe.
Como podem ver, ainda há fumaça depois de dois dias, e também é possível ver alguns
focos de incêndio.
De acordo com o comitê de investigação, o robô do Serviço Florestal Suíço, conhecido
como Mont Blanc, ele foi encontrado em pedaços no local desse incêndio florestal
de larga escala.
Mont Blanc era conhecido pelo mundo como um robô guia de alpinismo, que era muito
popular entre as crianças e os alpinistas. Ele também se dedicou a
programar estratégias que nos permitiu coexistir com a natureza.
Condolências ao amado Mont Blanc estão vindo de toda parte do mundo.
Sim, é o Gesicht.
Certo. Sim. Entendi.
Logo estarei aí.
É o trabalho, eu tenho que ir.
Mas... nem tomou o seu café da manhã...
- Helena. - Hã?
Vamos viajar nas minhas próximas férias.
Quê?
Eu estou precisando descansar, não é?
Precisa, mas não imaginei que ia falar isso...
A vítima mora neste apartamento, Bernard Lanke, quarenta e dois anos.
Pelo que parece, é Membro da Sociedade Protetora dos Robôs.
Um humano?
Ah, sim. Um humano.
Que coisa horrivel, minha nossa...
Hum?
Ei, você!
Você não pode entrar desse jeito na cena do crime.
Inspetor, eu acho que pode. Aquele ali é...da Europol.
É um prazer.
Eu não sabia. Me desculpe. Inspetor Wallace, da polícia local. Muito prazer.
Como pode ver, o lugar está uma bagunça.
Vamos levar um tempo até descobrirmos se alguma coisa foi levada daqui ou não.
Não. Com certeza isso não foi um caso de roubo.
Hã? Como sabe disso?
Não parece que foi vasculhado.
Como assim? Com todo esse dano...
Eu posso dizer.
Este quarto foi apenas destruído.
Então, o que você acha que pode ter sido?
Mas... o que são aqueles chifres na cabeça da vítima, hein?
Ah, sou eu.
Tá. Tá. O quê?
Quebraram o cordão de segurança!
Alguém?! Chamem uma ambulância!
Você foi o único atacado, oficial?
O Robby... também estava comigo senhor...
Meu parceiro...
Não, digo, o robô policial...
Modelo P R C um três três dois...
Eu não acredito que um robô policial foi destruído tão facilmente.
Inspetor!
O suspeito é um homem de uns vinte anos, boné vermelho e tatuagem nos dois braços.
Ele parece ter escapado do Setor de Recuperação.
Está certo. Então vamos nos separar...
Hã?
Ei! Eu falei pra gente se separar!
Droga! Esse pessoal da Europol...
Não adianta resistir!
Eu não fiz nada!
Eu consigo ver as marcas na barra que usou pra destruir o robô policial.
Um viciado em drogas...
Você usou uma droga chamada "noi". Há cerca de quarenta minutos.
Não foi isso?
Onde você conseguiu essa droga? Fala!
Um cara chamado Shultz na Rua Karl-Heinz...
Quando você encontrou ele?
Antes das cinco da manhã.
Se ele confirmar o que você está dizendo, então terá seu álibi comprovado.
O Bernard Lanke foi assassinado extatamente nesse horário.
A-ssassinado?
Você só atacou o policial com essa barra para que você não fosse preso pelo uso de
drogas ilícitas.
E você destruiu o Robby, um robô policial que estava na operação.
Eu posso ler seus direitos e levar você preso agora, ou então...
Não atira, por favor!
Não se preocupe.
Esta arma solta apenas um gás sonífero. Nada mais que isso.
Eu sou programado para não atirar em humanos.
Você não sabe, mas eu sou um robô.
Olá, quem é?
Eu sou um investigador da Europol. Eu me chamo Gesicht.
O que aconteceu?
Você é a esposa do Robby?
Sim...
Lamento, mas tenho más notícias.
Gostaria de um chá?
Você também é um robô, então só poderá fingir que está bebendo, não é?
Dizem que podemos aprimorar nossos sentidos humanos vivendo como os humanos
vivem.
Isso é verdade, mas...
É díficil entender o prazer que os humanos sentem em beber chá.
Especialmente para um modelo antigo como eu.
Eu sou empregada de uma família.
E o filho da família... um menino humano, é claro.
A família adotou um cachorro antes do menino nascer.
E os dois cresceram como irmãos.
Mas, um dia, o cachorro morreu.
Gostaria... que eu apagasse uma parte da sua memória?
Só não apague as memórias...
Do meu marido.
Isso é horrível.
Sim, a vítima é o Bernard Lanke.
Era Membro da Sociedade Protetora dos Robôs.
Eu entendi...
Muitas pessoas devem ser contra um intelectual que insiste em proteger os
direitos dos robôs.
E esse é o corpo que foi encontrado.
Mas o que é isso? O que são esses chifres?
Eu não sei.
Mas...
- Hum? - Hum?
Isso é...
Esse é o local onde o robô Mont Blanc foi destruído.
Chifres...
Quer dizer... que a mesma pessoa é responsável pelos dois incidentes?
Reduzir a pedaços um robô resistente como o Mont Blanc está muito além da capacidade
humana.
E também não havia traços de presença humana no apartamento do Lanke no momento
em que ele foi assassinado.
Não havia traços humanos?
Espera aí, Gesicht.
O Lanke era humano!
Sim. Era.
Lei dos robôs, Artigo treze. E ela diz: "Um robô não poderá ferir ou matar
humanos".
Se houver... um robô solto por aí capaz de matar seres humanos...
Seria a primeira vez em oito anos...
Agora eu vou procurar o assassino.
Seja ele robô ou o que quer que seja. Com certeza ele está possuído por um demônio.
Que pedestal estranho, né?
Originalmente, o plano era construir uma estátua de bronze do Mont Blanc nele.
Só que...
O Mont Blanc não concordava com essa ideia.
Ele disse que seria errado arruinar a vista dos Alpes com uma estátua de bronze
dele.
Não só isso. Também disse que um dia viraria sucata.
Ele pediu que o corpo dele fosse completamente derretido e por fim
reciclado.
Mas ele estava no auge dele, sabe?
O Mont Blanc era um verdadeiro herói.
Ele participou do trigésimo nono Conflito da Ásia Central, como um membro das Forças
de Paz.
Ele não só ajudou o da Reino da Pérsia a restaurar a paz do caos e da crise, mas
também capturou terroristas, sem utilizar da violência.
Sem ele, a Ásia nunca teria chegado ao estado de paz que se encontra agora.
E ele era um poeta incrível!
Ele cantava com os pássaros e conversava com árvores na floresta.
Aquelas pessoas se voluntariaram para fazer esse trabalho sem nenhuma
remuneração.
Todos eles amavam o Mont Blanc, o meu filho querido.
Mont Blanc, o anjo da guarda das montanhas.
Sabe de uma coisa, Detetive?
Dezenas de milhares... quero dizer, centenas de milhares virão lamentar a
morte de Mont Blanc.
Detetive...
Aquilo não foi um acidente.
Estão dizendo que o Mont Blanc foi destruído por causa de um enorme tornado
que aconteceu um pouco antes do incêndio florestal, mas isso não é
verdade.
Detetive...
Capture o assassino.
Se você capturá-lo...
Com essas mãos, eu irei...
O orgulho da Suíça, não, do mundo.
Mont Blanc viverá para sempre em nossos corações.
Você está acordado, Gesicht?
Manutenção de rotina finalizada.
Muito obrigado, Professor Hoffman.
Então, me conte como foi?
Ah, nada diferente do usual.
Mas é...
Mas?
Muitas pessoas acham que os robôs não se cansam, mas quando são muito similares aos
humanos, eles podem sentir exaustão.
O próprio corpo humano não é nada além de um mecanismo biológico.
E qualquer mecanismo se fatiga depois de muito uso. E isso é normal.
Fadiga?
Bom, parece que você está lidando com casos muito difíceis.
Eu vi o memorial do Mont Blanc na TV, mas eu desliguei porque estava chorando demais
para assistir.
Reportagens dizem que ele se autodestruiu com uma explosão eletromagnética interna.
Mas como um especialista, eu não acredito que um robô de alta performance como ele
poderia ter um problema assim tão elementar.
Destruir um robô que era muito amado...
Vai capturar o responsável?
Eu acho que será uma tarefa muito árdua.
Além disso, o outro caso que está investigando... parece complicado também.
A vítima se chama Lanke... eu o vi várias vezes em debates na TV, e o que aconteceu
não me surpreende.
Não diria que o que ele estava fazendo era errado, mas ele tinha uma língua bem
afiada.
Ele subestimava muita gente, e isso atrai os inimigos.
Era o completo oposto do Mont Blanc.
Um robô e um humano... alguém sem inimigos e alguém com inimigos demais...
É claro que lidar com casos como esses vão te trazer muita exaustão.
Eu posso te perguntar uma coisa?
Claro!
É possível um humano entrar em um quarto sem deixar nenhum traço biológico?
Ah, você quer dizer, a quantidade de traços ser tão baixa, a ponto do seus
sensores não os detectarem?
Sim.
Hum, essa é uma bela pergunta.
Será que isso é possível?
Esse vai ser meu dever de casa.
Ah, me desculpe.
Aqui é um lugar pra você relaxar.
Nada de conversa de trabalho.
Eu comentei com a minha esposa sobre a gente tirar umas férias em algum lugar.
Ah, isso parece bom.
Mas temos que ver quando ela terá folga no trabalho dela. Isso eu ainda não sei.
É ótimo viajar. Dados dizem que ver o mundo, produz resultados positivos para a
inteligência artificial.
E você já pensou em viajar ao Japão?
Japão?
É, eu fui convidado para ir ao Japão por um tecnólogo de lá uma vez. E eu devo
confessar...
Tóquio é interessante e muito exótica.
Viajar pro Japão? Eu vou falar com a minha esposa.
A propósito, Gesicht... Você continua tendo aquele sonho com frequência?
Sim.
Mas olha... você não precisa me falar sobre isso.
Eu tenho interesse nos sonhos gerados por inteligência artificial.
Só para você saber: foi academicamente comprovado que inteligência artificial
também tem um subconsciente.
Mas mesmo assim, é muito raro achar um robô que realmente tenha sonhos.
Então, quando quiser, você pode me contar sobre isso. Está bem?
Claro.
Um psiquiatra dos anos vinte, o Sigmund Freud, disse algo mais ou menos assim...
"Sonhos são uma manifestação da realidade, não produtos da imaginação."
Com licença.
Hum?
Isso é... um robô policial?
É, parece que é sim.
Terminaram de examinar ele e decidiram descartar.
É o Robby...
Hum?
Será que eu posso dar uma olhada nele?
Por mim, tudo bem.
Se quiser alguma parte, pode pegar.
É tudo lixo mesmo.
É quinhentos Zeus o corpo inteiro.
O que foi?
Ah, nada...
Não foi nada.
Deixa pra lá.
O chip de memória do seu marido.
Posso estar ultrapassando os limites, mas fique com ele.
Nem um pouco.
Realmente agradeço.
Obrigada.
Bom, eu tenho que ir agora.
Com licença!
Você poderia inserir este chip em mim?
As memórias podem ser dolorosas.
Podem causar mau funcionamento.
Eu prometo que retiro, caso isso venha acontecer.
Ele... ele está bem aqui.
Hã?
Senhora, vamos parar! As memórias dos últimos momentos dele estão aí!
Eu vou tirar!
O que é isso?
Hã?
Será que isso é...
O que está vendo?
Vou projetar.
Isso foi quando o Robby e o parceiro dele pararam o carro no cordão.
Esse é o criminoso.
Eu sinto muito.
Não devia ter trazido isso para você.
Não sei nem como me desculpar...
- Não é isso. - Hum?
O meu marido reagiu à barra de metal do criminoso imediatamente.
Ele estava com a arma de captura pronta.
Eu entendo.
Eu também achei muito estranho um robô policial ser atacado desse jeito, tão
facilmente.
- Esse é um caso fora do comum... - Não.
Olhe novamente.
Eu posso ver porque o chip está dentro de mim.
O parceiro dele foi atacado...
Até aquele momento, o meu marido tinha registrado os movimentos do criminoso.
Mas então, depois...
Ele foi distraído por alguma coisa.
Aquele é o apartamento que o Lanke foi assassinado!
Pare a imagem!
O que é aquilo?
Vou ampliar.
Isso não é um pássaro.
Por qual razão a equipe forense não percebeu uma coisa dessas?
Nunca repararia em algo tão rápido se não tivesse o chip de memória inserido.
O meu marido notou essa sombra em um instante, e o sistema de identificação
dele analisou o que poderia ser.
Mas se isso podia pular de prédio em prédio dessa forma...
Sim.
Mas, aquilo ali...
Hum?
Não é um robô.
Um assassinato em um lugar sem traços humanos...
A morte de um robô amado por todos.
Chifres.
Identidade confirmada.
Entre, por favor.
Detetive, me diga... você é mesmo um robô?
Sou.
Puxa, pela aparência não dá pra perceber.
A sua inteligência artificial pode ser comprometida pelas fortes ondas
eletromagnéticas.
Use este protetor.
Não precisa.
Sou resistente a ondas eletromagnéticas.
O quê?
É isso mesmo. Eu sou feito de uma liga especial.
Embora não pareça.
Então, é por sua conta.
Mas tenha cuidado.
Até esse momento, quatro robôs acabaram virando vítimas dele.
Não é engraçada essa barreira que botaram tão desesperadamente?
No final das contas, os humanos não podem controlar seu medo sem medidas patéticas,
como essa.
Vamos lá... Brau um cinco oito nove.
Bem-vindo, Modelo H R S zero dois oito oito, Inspetor Gesicht.
Então você é o mais avançado robô detetive.
O seu sistema de identificação ainda está funcionando.
Ah, muito bem, obrigado. Na verdade está bem mais sensível do que antes.
Desprovido do modo de locomoção, eu acabo ficando curioso sobre o que está
acontecendo lá fora.
Eu vim aqui hoje pra perguntar pra você uma coisa importante.
E o que é?
O que o robô que matou um humano oito anos atrás estava pensando?
Um jurista chamado Bernad Lanke foi assassinado.
Mas no local do crime, não existe nenhum traço humano.
O criminoso era um humano, ou...
Um robô? E se fosse um robô, por que ele faria algo assim?
Fique sabendo que os humanos examinaram cada pedaço dela.
Estou falando da minha inteligência artificial.
Eles acreditavam que ela tinha um pequeno defeito.
Mas, no final, não conseguiram achar nada do gênero.
A minha inteligência artificial não tinha falha alguma.
Imagina o quão apavorados eles ficaram quando perceberam isso.
Foi por isso então, que me trancaram num lugar como esse aqui.
Se eles têm tão tanto medo, podem tirar essa lança e, então, eu vou morrer.
Mas os humanos nem isso conseguem fazer...
Inspetor Gesicht.
Se você quer saber um pouco mais sobre um assassino, por que não trocamos os nossos
chips de memória?
Você pode acabar aprendendo alguma coisa nova.
Essas são as fotos da destruição do Mont Blanc e da cena do crime na casa do Lanke.
Esses chifres...
O que são eles?
Os antigos Deuses da Europa...
O Deus da Morte tinha chifres.
Herne, o caçador, levava as almas dos guerreiros, e também era chamado de "O Rei
de Chifres".
Na mitologia grega, Hades é o Deus do submundo.
Ou talvez... O Deus do submundo na mitologia romana: Pluto.
Pluto...
Quem fez isso, fará de novo.
Mont Blanc, um dos robôs mais avançados, foi facilmente destruído.
A resposta deve estar clara agora, não é?
Robôs de primeira classe, criados com as melhores tecnologias do mundo.
Robôs que também usam armas de destruição em massa.
Você sabe a resposta, não sabe? Inspertor Gesicht...
Incluindo você, tem outros seis.
Estou trabalhando! Não fique aí parado. Você está me distraindo.
Desculpe entrar sem a sua permissão.
A segurança parece ter sido desativada.
Isso não é seguro, considerando a sua deficiência visual.
Bandido nenhum vai ter o trabalho de me roubar nesse fim de mundo aqui.
Mas, senhor Duncan...
Chega.
Você é o novo mordomo?
Sim.
Eu aposto que eles enviaram outro mordomo inútil.
O seu nome é?
Certo. O meu nome é North Número Dois.
Mas que nomezinho sem graça.
A agência de recrutamento me disse que você tem uma formação militar, não é?
Sim.
Eu era o mordomo do comandante do exército britânico durante o trigésimo
nono Conflito da Ásia Central.
Um robô do exécito, hã? Então você deve ser coberto de armas.
Eu uso uma capa na presença dos outros.
Entendi.
Então o seu corpo é uma arma.
Me traga um chá.
Sim, senhor.
O sabor do chá é...
Não se preocupe.
Todos os seus dados já foram baixados.
Hum?
Meus dados?
Antes de vir para cá, eu tive a oportunidade de ver um filme
Que se chamava "Rainha na Órbita de um Satélite".
Eu fiquei comovido com justaposição da música e também das
imagens.
Por acaso isso são dados também?
Não senhor. Foram sentimentos reais.
Mas esse filme já tem dez anos.
Aqui está seu chá.
As trilhas que compus levaram todos os prêmios. Eu fui louvado como um gênio cego
da música.
As críticas da mídia devem estar todas na sua cabeça também, não é mesmo?
"Até o Paul Duncan perdeu o talento."
Não é?
Que disparate.
Se eu quisesse, eu poderia compor inúmeras partituras.
Eu continuo sendo um gênio.
Eu escrevo as notas e as pessoas aplaudem.
Elas saem do teatro chorando de emoção.
Eu consigo compor. Mas eu não quero.
Estou cansado de coisas triviais.
Mas o senhor estava trabalhando agora mesmo.
Estava tocando uma música muito linda.
Aquilo não é para um filme. Aquela música é para mim.
Uma música só para mim.
Isto está igual ao seu nome.
Hã?
Este chá está sem graça.
Uma linda canção? Não me faça rir.
Um lixo de arma militar como você não tem o direito de falar da minha arte!
Peço desculpa senhor.
Quantos você matou?
Hã?
Tá surdo? Eu perguntei quantas pessoas você matou no Conflito da Ásia Central?
A Lei dos Robôs é muito clara quanto à proibição de machucar os humanos.
Ah... Então você matou outros robôs?
Quanto robôs você destruiu?
Você até já perdeu a conta?
Vá embora.
Sua presença deixa a comida ainda mais sem gosto.
Com licença.
O que tá fazendo? Não toque no meu piano!
Me perdoe, senhor.
Vejo que o senhor faz suas composições apenas no piano.
E o que que tem?
O senhor tem equipamentos musicais muito modernos.
Eles são iguaizinhos a você.
Um violino de mentira, um trompete de mentira.
Uma orquestra de mentira.
Não passam de máquinas falsas.
É por isso que eu não quero colocar olhos artificiais.
Qualquer coisa que eu possa ver com a ajuda de máquinas, é mentira. Eu não
preciso dessas coisas.
Porque o verdadeiro cenário está aqui, nas minhas memórias.
O quê? O verdadeiro cenário?
A paisagem da minha terra, de quando eu podia ver.
Na sua infância...
Na Boêmia, então.
Lá vem você com esses dados... Não há absolutamente nada que importe de verdade
dentro deles.
O cenário da minha terra natal...
Aquele lindo campo verde...
A doce brisa...
E também...
Aquele lindo brilho dourado.
Vou transformar isso em música!
Eu falei pra não tocar no meu piano!
Eu peço desculpa, senhor.
Mesmo se tocar uma música, qualquer nota produzida por uma máquina como você, é
falsa!
Senhor Duncan.
Perdoe a minha intromissão, mas eu ouvi gemidos vindos do seu quarto ontem à
noite.
Hum?
Mas também parecia que o senhor estava cantarolando.
Aquela melodia encaixaria perfeitamente na canção que o senhor está
tentando terminar de compor agora.
Exatamente naquela parte onde tem dificuldade em continuar.
Não é exatamente isso, mas é mais ou menos assim.
Saia daqui!
Eu não preciso de um robô como você!
Saia dessa casa agora mesmo!
Mas senhor...
Eu estou mandando, saia daqui!
Piano...
Eu gostaria de aprender a tocar piano, senhor.
O que disse?
Como o senhor disse antes, não importa o que eu toque, sempre vair ser falso.
Mas eu gostaria de chegar perto do que é real.
Uma arma como você nunca poderia tocar piano!
Pare! Uma ferramenta de destruição não deve tocá-lo!
Você pertence ao campo de batalha!
É por isso...
É por isso que eu quero aprender a tocar.
Eu não quero mais voltar ao campo de batalha...
Mamãe! Mamãe! Mamãe...
Mamãe!
Espera, mamãe! Por favor!
Mamãe, não vá embora! Mamãe!
Mamãe...!
Mamãe!
É você que está aí, North Número Dois?
Eu falei para não entrar no meu quarto!
Senhor Duncan, o seu café da manhã já está pronto. Gostaria que eu o servisse?
Eu te mandei embora.
Ainda está aí?
Quantas vezes vou ter que falar?
Eu já disse para não tocar nesse piano!
Senhor, por favor, me escute.
Eu acho que eu estou um pouco melhor.
Você está um pouco melhor?
A única melhora que uma máquina pode ter, é tocar com mais precisão!
Eu vou tentar tocar a melodia que o senhor cantarola nos seus sonhos.
Os sons que você produz não são música!
Essas porcarias...
"Insira os dados e crie infinitas melodias"?
Algo assim, não é música de maneira alguma!
O senhor vai quebrar as máquinas desse jeito.
Está tentando proteger seus colegas?
Me responda: quantos do seu tipo, você destruiu durante a guerra?
Tire a sua capa e mostre para o mundo a arma horrorosa que é o seu corpo!
Com esse corpo, quantos do seu tipo você já matou? Hein? Me diga!
Até uma máquina de destruição em massa é programada para se comportar na frente do
seu mestre, hã?
Muito bem.
Então agora eu vou te dar um dado genuíno e bastante preciso sobre mim.
O motivo pelo qual eu gemo durante o meu sono...
É o pesadelo que eu tenho há anos.
Quer saber? Na verdade não é um pesadelo. É o meu passado.
O meu nome verdadeiro não é Paul Duncan, e sim Paolo Holley.
Eu nasci em uma família pobre na Boêmia.
O meu pai morreu quando eu era muito jovem.
Eu tinha uma doença muito séria de nascença, e por isso a minha visão não era
boa. A minha única alegria na vida era cantar.
A minha mãe era uma linda mulher.
Mesmo em farrapos, os homens viravam as cabeças para olhar para ela quando ela
passava.
Foi assim que aquele homem rico se aproximou dela.
E então, por causa daquele homem, a minha mãe se tornou cega pela ganância.
Ela deve ter sentido que eu era um fardo na vida dela.
Ela foi capaz de deixar o seu filho doente...
A minha própria mãe me abandonou!
Eu fui enviado para um internato na Inglaterra.
Não tinha amigos.
E por causa do meu corpo fraco, fui maltratado por um ano.
Mas mesmo nessa situação, eu estava desesperado para continuar a estudar
música.
Eu me esforcei demais, e assim desenvolvi uma febre persistente e não pude continuar
mais os meus estudos.
Eu fui mandado para vários hospitais diferentes, mas a minha condição acabou
piorando.
Os médicos desistiram de mim, e eu nunca mais soube da minha mãe.
Eu pensei que fosse morrer.
Então era assim que a vida de uma criança abandonada acabava.
Foi quando um médico japonês apareceu.
Tecnicamente, ele não era um médico, porque não tinha licença.
Eu vou salvar a sua vida.
Mas, como resultado você poderá ficar cego.
A cirurgia foi um sucesso.
No entanto, assim como o médico, sem licença, previu, a minha visão foi
piorando dia após dia.
Com o pouco tempo que me restava de vida, eu decidi me dedicar ainda mais ao estudo
da música.
A música era tudo o que eu tinha.
Mais música!
Mais, mais...
Mais!
E então,
A escuridão veio.
Logo depois, soube da morte da minha mãe.
Ela nunca conseguiu se casar com aquele homem rico.
Eu soube que ela morreu sozinha.
Ela mereceu morrer assim.
E quer saber? Este castelo onde estamos pertencia àquele homem!
De Paolo Holley ao gênio Paul Duncan.
Eu me tornei maestro, e fiz deste castelo minha propriedade.
Ah, mamãe!
É isso o que você queria, não era?
Você queria tanto isso, que chegou a abandonar o próprio filho!
Agora, mãe, eu vou te mostrar o que é realmente importante.
O cenário da terra que você abandonou!
Eu vou tonar aquela paisagem incrível em música!
E eu vou mostrar pra você, que os humanos não devem ser jogados fora!
Senhor Duncan.
Queria falar sobre a sua mãe...
Calado!
Escreverei uma carta de recomendação. Vá embora amanhã.
É por isso que eu quero aprender a tocar.
Eu não quero mais voltar ao campo de batalha...
Está parecendo que ele melhorou um pouco.
Hum?
Será que ele está se carregando para ir embora amanhã?
Droga de máquina.
Ele está tendo um pesadelo?
Então os robôs também sonham?
Eu disse a ele que consigo compor, mas eu não quero. Hã?
Ei.
North Número Dois.
North Número Dois! Ei!
Ele foi mesmo embora?
Talvez eu não possa mais compor.
Até quando vou ter que ficar esperando?
Quando é que vocês vão mandar um substituto?
Olá, é o Marshall, da MCM Pictures.
O estúdio de cinema?
Exatamente. Algum problema, senhor Duncan?
Não, eu demiti um mordomo robô outro dia.
E o que é que você quer?
Ah, eu gostaria de falar a respeito de uma música para um filme.
Uma proposta de trabalho?
Dependendo da proposta, eu posso até aceitar.
Obrigado, senhor Duncan. Eu gostaria de saber se pode consentir com o uso de uma
das suas músicas antigas.
O quê? Uma música antiga?
É sim, pelo que eu ouvi, o senhor se aposentou, senhor Duncan...
Faça o que você quiser.
Senhor Duncan?
Você tem uma nova mensagem.
Aqui é o Russell, do Comitê de Planejamento da Orquestra Filarmônica
Britânica.
Eu gostaria de falar sobre a apresentação da sua obra, que discutimos anteriormente...
Infelizmente, nós decidimos cancelar devido a inúmeras circunstâncias.
Sentimos muito. Se outra oportunidade surgir, nós iremos...
Eu ouvi gemidos...
Aquela melodia encaixaria perfeitamente senhor...
Senhor Duncan...
Com licença. Eu estou de volta.
De volta? Eu disse pra você ir embora.
Eu viajei para a sua terra natal.
Eu estava em Boêmia, senhor.
Me diga: o que você foi fazer lá?
Eu fui até lá para coletar canções.
No processo de coletar canções daquela região...
Eu a encontrei. A melodia que o senhor cantarolava enquanto dormia.
Eu a cantarei agora.
Pare! Eu não quero ouvir uma máquina cantando!
Não quero que você se meta nos meus pesadelos nunca mais!
Nós humanos temos coisas que preferimos esquecer!
Senhor Duncan, o seu sonho não é um pesadelo.
Não é algo que deva ser apagado, como os meus sonhos.
Como já disse, não sou nada além de uma arma.
No trigésimo nono Conflito da Ásia Central, eu neutralizei muitos robôs
inimigos.
Não... eu destruí dezenas de milhares do meu próprio tipo.
Essas memórias...
As memórias de matar os meus próprios colegas...
A minha inteligência artificial as repete na minha mente.
Eu pude conhecer um senhor de idade na Boêmia.
Ele sabia bastante sobre as músicas da região, e ele conhecia essa música também.
E ele também lembrou que havia uma pessoa que conseguia cantá-la maravilhosamente
bem.
Essa pessoa era a sua mãe...
Os dados do senhor que eu possuo...
Também incluem os dados sobre a sua mãe.
Na verdade, a sua mãe não o abandonou enquanto o senhor sofria de uma doença
muito séria.
Ela se aproximou de um milionário, Jonathan Thorn, para conseguir um
tratamento para o senhor.
Foi assim que ela conseguiu pagar um valor exorbitante ao médico que salvou a
sua vida.
O senhor nunca foi abandonado.
A sua mãe estava do seu lado, quando o senhor perdeu a visão.
Senhor Duncan, a sua mãe, sabendo do seu ódio por ela, não pôde lhe estender a mão
naquele momento.
Impossível...
Não pode ser...
Essa é a verdade.
Quando lembra da sua terra natal, o senhor não exclui uma memória muito importante?
O homem no vilarejo me contou...
Como o senhor e a sua mãe davam as mãos e cantaram essa canção, enquanto assistiam
ao pôr do sol nos campos de sua terra natal...
Mamãe...
Minha mamãe...
Eu peço desculpas.
É só a música de uma máquina.
O seu sonho não é um pesadelo, senhor.
O seu sonho não é como o meu.
North Número Dois...
Não quero que você volte aos campos de batalha.
Vamos tocar piano juntos.
Sim, senhor.
North Número Dois!
Ei, North Número Dois!
Pois não, senhor Duncan?
Eu finalmente acabei. Escuta só!
Ótimo!
Eu adoraria ouvir a canção, mas...
Agora...
Hum? O que aconteceu?
Alguma coisa está vindo para essa direção.
Alguma coisa?
Por acaso é algum amigo seu te visitando?
As notícias da Suíça, dias atrás...
Por acaso o senhor ouviu?
Notícias da Suíça?
Ah, sobre o robô chamado Mont Blanc sendo destruído por um tornado? É sobre
essa notícia?
Eu detectei que um tornado acabou de aparecer a cem quilômetros daqui.
Hum?
Uma ameaça está a caminho agora mesmo.
E-e-ei! Ei!
Eu voltarei em breve.
North Número Dois!
North...
Mas que droga está acontecendo?
O que é isso? O que está acontecendo?
North Número Dois...
Hã?
Mas essa é...
Aquela música.
Ela está ecoando...
Pelo céu...
North Número Dois...
O North Número Dois está cantando...
Não fique aí no céu cantando, venha logo para casa.
North Número Dois...
É hora de estudar piano, meu amigo...
- É muito legal! - É?
Isso é um caracol?
É.
Prazer em conhecer.
Você é o Atom, não é?
Sou.