¡No es bueno!
¡El fuego se extendió al bosque en el Tercer Distrito!
¿No tenemos más helicópteros de bomberos? ¡A este ritmo, arrasará con las montañas
de alrededor!
¡Qué mierda!. ¿Por qué se extiende tan rápido?
¿Pero cómo sucedió esto?
Arrancaron todos los árboles.
¿Se habrá estrallado algo?
No creo, no nos reportaron colisiones.
- Mont blanc. Mi amado... - ¡No se acerque Profesor Reinhardt!
¡Mont blanc! ¿Qué te hicieron?
¡No vaya, profesor! Es peligroso.
- ¡Déjame! - ¡Quédese quieto!
Su señal se apagó. ¡Ya se apagó! Mont blanc, dime, ¿Dónde estas?
¿Estas bien Gesicht? Gritaste.
Elena estoy bien.
No pasa nada.
Te he visto muy cansado últimamente.
¿No estás trabajando demasiado?
Tal vez deberías descansar.
Estoy bien.
No te preocupes.
Como se aprecia, el humo blanco todavía se eleva después de dos días, y se pueden
ver llamas dispersas.
El comité de investigación de accidentes, dió a conocer que el robot que
fue asignado al servicio forestal suizo, Mont Blanc, fue encontrado hecho pedazos
en los límites del incendio forestal.
Mont Blanc era un robot guía de montaña de renombre mundial fue conocido por hacerse
amigo de decenas de niños y montañistas. También se dedicó a programar
una estrategia de tala de árboles que nos permitiría convivir con la naturaleza.
Las condolencias para el amado Mont Blanc llegan de todo el mundo.
Sí, habla Gesicht.
Sí. Entendido.
Voy en seguida.
Es del trabajo, tengo que irme.
Ah... Pero no desayunaste.
Helena.
- ¿Qué? - Quizá tome unos días
libres, para ir de vacaciones.
Debería descansar un poco ¿No te parece?
Nunca pensé que iba a escuchar algo así de ti.
La víctima, ¿Vivía aquí?, Bernard Lanke, de 42 años.
Era miembro de un grupo que aboga los derechos de los robots.
¿Un humano?
Sí. Era humano.
Este escenario es horrible.
¡Oye, tú! ¿Qué haces?
No toques la escena del crimen sin permiso.
¡Ay Inspector!, él es el indicado. Viene de la Europol...
Mucho gusto.
Comprendo, entonces me disculpo. Soy el inspector Wallace de la policía. Mucho
gusto.
Como puede darse cuenta, el lugar fue destruido.
Parece que nos tomará un tiempo averiguar si se llevaron algo importante de aquí.
No, no creo que esto sea obra de un ladrón.
¿A si? Y ¿Cómo lo sabes?
No hay señales de hurto.
No me venga con eso, ¿Qué no ve como está el lugar?
Estoy seguro.
Esta habitación solo tiene algunos daños.
Entonces, ¿Qué es lo que piensa hacer al respecto?
Y estas cosas que parecen cuernos clavadas en su cabeza, ¿Qué son?
Si, él habla.
Entiendo ¿Qué dice?
¡Alguien accedió a un puesto de control!
¡Rápido! ¡Una ambulancia aérea!
¿Fue usted al único atacado, oficial?
A Robby también... También estaba en el puesto de control...
Mi compañero...
No, un policia-bot...
Modelo PRC1332...
Es inaudito que un policia-bot pueda ser destruido tan fácilmente.
¡Inspector!
Un sospechoso de unos 20 años, con gorra roja y tatuajes parece haber huido hacia
la zona de reurbanización de la Ciudad Vieja.
Bien, hagan parejas y luego búsquenlo...
¡Oiga! ¡Le dije que tienen que hacer parejas!
¡Mierda! ¡Odio a los de la Europol
¡Cállate y no te resitas!
¡Yo no hice nada!
Hay rastros de material de revestimiento del policia-bot destruido en ese tubo.
Drogadicto...
Estás drogado con "noi".
Lo ingeriste hace 40 minutos...
¿No tengo razón?
¡Contesta! ¿Quién te vende esa porquería?
El tipo se llama Shultz en la calle Karl-Heinz.
¿A qué hora reuniste con él?
Antes de las 5 de la mañana.
Si el traficante corrobora la información, vas a tener una buena
coartada.
Bernard Lanke fue asesinado y eso fue hace una hora
¿Cómo, Asesinado?
Atacaste al policía con un tubo de acero para que no te arrestaran por el uso de
drogas ilícitas.
Destruiste un policia-bot, que era conocido por el nombre de Robby.
Puedo leerte tus derechos y arrestarte de forma tranquila, o violenta
¡No me dispare Señor!
No te preocupes por eso.
Esta pistola solamente puede rocear gas somnífero.
Fuí construído para no lastimar a los humanos
Aunque no lo parezca, yo soy un robot.
Hola, ¿quién es?
Soy un investigador especial de la Europol, mi nombre es Gesicht
Dígame.
¿Es usted esposa de Robby?
Sí.
Tengo muy malas noticias.
¿Quiere tomar un poco de té?
Usted también es un robot, estoy segura de que finjirá la acción de beber.
Al vivir del mismo modo en que lo hacen los humanos, dicen que los robots podemos
mejorar nuestras funciones para hacerlas similares a ellos.
Eso es cierto, pero, es muy difícil entender la emoción de beber una taza de
té.
En especial para un modelo obsoleto como yo.
Trabajo como empleada doméstica para una familia.
Y para su hijo... Es un niño humano, por supuesto.
La familia adoptó un perro antes de que naciera el niño.
El niño y el perro crecieron como hermanos.
Pero, el perro murió años después.
Su memoria... ¿Le gustaría que borrara una parte de sus registros?
Los recuerdos de mi esposo, no los borre.
Esto sique es horrible.
En cuanto a la víctima se tratat de Bernard Lanke.
Defensor de las leyes internacionales de los robots.
Ahora comprendo.
Debe haber miles de personas que piensan mal de un erudito que insiste en proteger
los derechos de los robots como lo hizo él.
¡Asi es! Y este es el cuerpo que fue encontrado.
¿Qué son estas cosas que parecen cuernos?
No estoy seguro.
Pero...
Esto es...
Es el sitio donde fue destruído, Mont blanc, del Servicio Forestal Suizo.
Son cuernos...
¿¡No puede ser! ¿Estás diciendo que la misma persona es responsable de ambos
incidentes?
Dejar a un robot como Mont Blanc en pedazos, está más allá del poder de los
seres humanos.
Además, no había rastros de presencia humana en el departamento, en el momento
en el que asesinaron a Bernard Lanke.
No había rastros de presencia humana.
Espera un segundo, Gesicht. ¡Lanke era un humano!
Lo era.
El artículo 13 de la Ley Internacionales Robotica dice que: "Un robot no podrá
dañar o matar a un humano".
En ese caso, si hay un robot por ahí que es capaz de matar a un humano sería la
primera vez.
Desde el incidente de hace ocho años...
Voy a encontrar al perpetrador.
Ya sea un robot o un ser humano, es evidente que hay un demonio en su
interior.
Es un pedestal extraño, ¿no?
Al principio, el plan era construir una estatua de bronce de Mont Blanc.
Pero, Mont Blanc se negó a tener algo como eso.
Dijo que sería un error arruinar la vista panorámica de los Alpes con una estatua de
bronce suya.
Y no solo eso. Insistió en que algún día sería chatarra.
"Por favor, pulveriza todo mi cuerpo, derrítelo y recíclalo", esa fue su
petición.
Pero él todavía estaba en su mejor momento...
Mont Blanc fue un verdadero héroe.
Participó en la 39a Guerra de Asia Central como miembro de las Fuerzas de
mantenimiento de la paz.
No solo ayudó al Reino de Persia a restaurar la paz del caos y la agitación,
también logró capturar a terroristas escondidos sin derramar de sangre.
Sin Mont Blanc, Asia nunca habría llegado al estado de paz en el que vive
ahora.
También era un poeta.
Cantaba con las aves y conversaba con los árboles del bosque.
Esas personas se ofrecieron para hacer este trabajo sin recibir compensación.
Amaban a Mont Blanc, desde que lo construí lo ví como si fuera mi propio
hijo.
Mont Blanc era el ángel guardián de las montañas.
Decenas de miles vendrán, ¡No es cierto! Cientos de miles de personas vendrán al
homenaje, para llorar la muerte de Mont Blanc.
Detective. Sé que esto no fue un accidente.
Dicen que Mont Blanc fue destruido por el gran tornado que ocurrió justo antes del
incendio forestal, pero estoy seguro de que eso es completamente falso, eso no lo
destruiría.
Detective, atrape al responsable.
Si lo hace, yo... con estas manos...
¡Con mis propias manos!
El fue orgullo de Suiza.
Mont Blanc vivirá para siempre en nuestros corazones.
¿Ya estás despierto, Gesicht?
Tu mantenimiento habitual ya terminó.
Se lo agradezco profesor Hoffman.
¿Y? ¿Como salió todo?
Nada fuera de lo normal. Excepto...
¿Excepto?
Mucha gente tiene la vaga idea de que los robots nunca se cansan, pero cuando eres
tan similar a los humanos, un robot puede sentir agotamiento.
Por el contrario, un cuerpo humano en sí mismo no es más que un mecanismo.
Si llevas a la explotación a cualquier mecanismo, puede llegar a
cansarse.
¿Cansancio?
Parece que estás lidiando con casos extremadamente difíciles.
Vi el memorial de Mont Blanc en la televisión, pero tuve que apagarlo para no
ponerme a llorar.
Algunos medios compartieron la teoría de que se autodestruyó a partir de una
anomalía de una onda electromagnética que se forjó dentro de su
cuerpo.
Pero como experto del tema, no creo que un robot de alto desempeño como él pueda
experimentar un problema tan elemental.
Destruir un robot amado por todos, ¿crees poder encontrar al culpable?
Supongo que no puede ser así de simple.
Por otro lado, el otro caso que estás investigando... También parece demasiado
complicado.
La víctima llamada Lanke. Lo vi varias veces en debates de televisión, y no me
sorprende demasiado que se convirtiera en un objetivo.
No diría que sus acciones estaban mal, pero era un hombre bastante hostil.
Como si menospreciara a todo el mundo. Eso le creó enemigos.
Mont Blanc era totalmente opuesto a él.
Un robot y un humano. Alguien sin enemigos y alguien con demasiados
enemigos.
Si tienes que lidiar con dos casos difíciles como estos, por supuesto que te
vas a cansar.
Profesor, ¿Me permite preguntarle algo?
¿Qué cosa?
¿Es posible que un humano allane una habitación sin dejar rastros biológicos en
la escena?
¿Te refieres a que dejen rastros tan finos que tus sensores no puedan ser capaces de
detectarlos correctamente?
Sí.
Que pregunta tan interesante.
Me gustaría suponer que...
Lo investigaré y te respponderé. Por que ahora no lo sé.
Este debe ser un lugar para que te relajes.
Mejor, ¡ya no hablemos de trabajo!
También hablé con mi esposa sobre tomarme tiempo libre para ir de
vacaciones.
Es buena idea.
Tengo que coordinar mis tiempos con los de mi esposa, así que aún no sé cuando
podrámos irnos.
Viajar es muy bueno. Los datos muestran que viajar por el mundo produce resultados
más que positivos para la inteligencia artificial.
¿Y si haces algo atrevido y viajas hacia Japón?
¿Japón?
Sí, fui una vez para allá porque recibí la invitación de uno de sus mejores técnicos
científicos.
Tokio es un lugar exótico pero también interesante.
Japón. Lo hablaré con mi esposa.
Por cierto, Gesicht, ¿Todavía persiste el sueño del que me hablaste?
Sí.
Oye. No es que quiera obligarte a contarme cosas.
Estoy bastante interesado en los sueños generados por inteligencia artificial.
Se ha demostrado que la inteligencia artificial también es perfectamente capaz
de desarrollar un subconsciente casi humano.
Pero, aun así, es raro encontrar a un robot que en verdad tenga la capacidad de
ver sus sueños.
Cuando estés de mejor ánimo, ¿me puedes contar como han sido tus sueños?
Sí.
Un psiquiatra del siglo XX, llamado Freud, escribió algo como esto: "Los sueños son
expresiones vívidas de la realidad, no solo son productos de nuestra
imaginación".
Señor, disculpe.
¿Ese es un policia-bot?
Sí, parece que sí.
Ya terminaron el análisis forense y querían deshacerse de él.
Robby...
En ese caso ¿Me permitiría revisarlo?
Claro, si eso quiere.
Tome la pieza que le interese...
Es basura no importa.
Llévate el cuerpo entero por 500 ZEUS.
¿Qué pasa señor?
No me pasa nada.
Y no importa.
Este es el chip de memoria de su esposo.
Podría estar metiendome demás pero quería dárselo.
Es muy considerado.
Estoy muy agradecida.
Gracias.
Bueno, es hora de que me vaya.
¡Un momento!
¿Le importaría insertarlo en mí espacio de memoria?
Los recuerdos pueden ser dolorosos.
Podrían causarle un mal funcionamiento.
Si eso sucede, lo sacaré de inmediato.
Él está, está justo aquí.
¡Señora, por favor, deténgase! ¡Los recuerdos de sus últimos momentos también
están ahí!
¡Lo voy a retirar!
¿Qué podría ser?
Me pregunto qué es...
¿Qué es lo que se ve?
Lo reproduciré
Es de cuando Robby detuvo un automóvil en el puesto de control con su compañero.
Ese es el sospechoso.
¡Perdón señora!
No debí atreverme a traerle esto.
No sé cómo disculparme...
No es eso.
Mi esposo reaccionó de inmediato al tubo de acero del criminal.
Tenía su pistola paralizante lista.
Entiendo.
También me pareció extraño que su esposo, un policia-bot, fuera atacado con tanta
facilidad.
No hablo de eso.
Veálo una vez más.
Yo lo veo porque el chip de memoria está dentro de mí.
Su compañero sufrió el ataque primero...
Hasta este momento, mi esposo registró los movimientos del criminal.
Pero después de eso, lo distrajo algo que no tenía nada que ver.
¡Ese es el departamento en el que Lanke fue asesinado!
Deténgalo, por favor!
¿Y esa silueta?
Voy a hacer zoom.
Eso no puede ser un ave.
¿Por qué el equipo forense no se dio cuenta de lo que pasó en ese momento?
Dura un segundo, nunca lo detectarían a menos que se insertaran el
chip.
Mi esposo vio esta sombra en un instante, y su sistema de identificación analizó de
inmediato lo que era.
Pero si pudo saltar de un edificio a otro...
Sí.
Pero lo del la imagen, no es un robot
Un asesinato sin dejar rastros de actividad humana.
La muerte de un robot amado por todos.
Cuernos.
Identidad confirmada.
Adelante, por favor.
COMISARIO ESPECIAL INSPECTOR EN JEFE
Entonces detective, ¿No me digas que Eres un robot?
Sí.
Interesante, si te viera en la cxalle no lo creería.
Si te acercas demasiado a él, tu inteligencia artificial se comprometería
por sus fuertes ondas electromagnéticas.
Usa este equipo.
Voy a estar bien. Soy inmune a al electromagnétismo.
¿Qué?
Estoy hecho de una composición especial. Aunque no lo parezca.
Bueno, si tú lo dices. Pero no te confíes.
Hasta el momento, cuatro robots ya fueron víctimas de sus trampas.
¿No te parece que esta barricada es un recurso desesperado?
Después de todo, los humanos no pueden controlar su miedo sin recurrir medidas
tan lamentables.
Brau1589.
Bienvenido, Robot Model-HRS 0288, Inspector Gesicht.
Con que tu eres el robot detective más avanzado.
Tu sistema de identificación sigue funcionando, que sorpresa.
Sí. Gracias por el cumplido. En realidad, es más sensible que antes.
Al estar privado del modo de locomoción, no puedo evitar sentir curiosidad por lo
que sucede allá fuera.
¡Que bueno! Decidí venir por que quería preguntarte algo.
¿Qué cosa?
¿Quieres saber pasó por la mente de cierto robot cuando mató a un humano hace
ocho años?
Bernard Lanke un erudito jurídico fue asesinado.
Pero no había rastros de presencia humana en la escena del crímen. ¿Me pregunto si
el asesino era un humano o...?
¿Un robot? Y si fuera un robot, ¿por qué querría hacer tal cosa?
Los curiosos humanos examinaron hasta el más ínfimo detalle de mi inteligencia
artificial asesina.
Pensaron que tal vez podía tener un defecto.
Pero, no pudieron encontrar nada en todo mi sistema.
Mi inteligencia artificial no tenía una sola falla en su código fuente.
¿Te imaginas el terror de los humanos cuando se enteraron de eso?
Por eso me tienen encerrado en un lugar como así, en estas cpndiciones.
Si les llega a asustar, pueden tirar de esta lanza y entonces moriré.
Pero los humanos ni siquiera se atreven a hacer eso.
Inspector Gesicht.
Si quieres saber más sobre alguien que cometió un asesinato, ¿por qué no
intercambiamos chips de memoria? Puede que aprendas algo nuevo después de todo.
Estas son imágenes de Mont blanc y la escena del crimen en la residencia de
Lanke.
Esos cuernos, ¿qué significan?
Proceden de los antiguos dioses de Europa, en su mitología el dios de la
muerte tenía cuernos.
Hermes el cazador, que toma las almas de los guerreros, también fue llamado "el Rey
Cornudo".
Dentro de la mitología griega, Hades es el rey del inframundo.
O podría ser, el señor del inframundo romano: Pluto.
Pluto.
Quien hizo esto atacará de nuevo.
Mont Blanc, uno de los robots más avanzados tecnológicamente, fue destruido
con mucha facilidad.
La respuesta debería ser clara ahora.
Los robots de primera clase creados con la más tecnología disponible en el mundo,
son robots que también pueden ser armas de destrucción masiva.
Ya sabes la respuesta, ¿no es así?
Incluyéndote a ti, hay seis robots más.
Estoy trabajando. No te quedes ahí parado. que me distraes.
Perdón señor, entré sin su permiso.
La seguridad parece haber sido desactivada.
Teniendo en cuenta su ceguera, no es seguro.
Ningún ladrón se tomará la molestia de venir hasta acá para robarme.
Pero señor Duncan...
Suficiente.
¿Eres el nuevo mayordomo?
Sí.
Estoy seguro de que me enviaron otro bueno para nada.
¿Cómo te llamas?
Sí. Mi nombre es North No.2.
Un nombre aburrido y sin estilo.
La agencia de empleo me comentó que tienes antecedentes militares en tu curriculum.
Sí.
Durante la 39a Guerra de Asia Central, fui el mayordomo del comandante en jefe
del Ejército Británico.
Mmm ¿El mayordomo de un soldado? Debes ser grotesco observar tu cuerpo.
Por eso uso una capa en presencia de otros.
Entiendo.
Todo tu cuerpo es un arma.
Hazme un poco de té.
En seguida, señor.
En cuanto al sabor...
No se preocupe.
Ya tengo en mi memoria todos los datos sobre usted.
¿Con que ya tienes mis datos?
Antes de venir aquí, tuve la oportunidad de ver una película.
"La reina en la órbita de los satélites".
Me conmovió cómo la música y las imágenes se volvieron una sola, fue una experiencia
extática.
¿Eso también estaba en tus "datos"?
No, me tocó en lo más profundo de mi corazón.
Esa película tiene más de 10 años.
Su té señor.
Cada partitura fue un éxito, arrasé con todos los premios de música de cine. Fui
alabado como el genio musical ciego.
De seguro también tienes las críticas de los medios en ese cráneo metálico.
"Incluso el genio Paul Duncan se quedó sin talento".
¿Tengo razón?
Tonterías.
Si me urgiera, podría componer partituras ilimitadas ahora.
Mi genialidad está intácta.
Escribo las notas y la gente estalla en aplausos.
Saldrían del teatro con lágrimas en la cara.
No es que no pueda componer. ¡No quiero hacerlo!
He terminado con cosas tan triviales.
Pero escuché lo que estaba componiendo.
Era una pieza sublime, muy hermosa.
Esa pieza no es para una película. La compongo solo para mí.
Es una pieza para mí.
Esto sabe igual a tu nombre.
¿Cómo?
Aburrido e insipido.
¿Una hermosa pieza? No me hagas reír.
¡Un arma militar de porquería como tú no tiene derecho a opinar de mi arte!
Mis sinceras disculpas, señor.
¿A cuántos mataste?
¿Qué?
Te estoy preguntando que ¿a cuántas personas asesinaste cuando estuviste en la
Guerra de Asia Central?
Las Leyes Internacionales de Robots me prohíben lastimar o matar a los humanos.
Mataste a los de tu propia especie. ¿Cuántos robots destruiste?
¿Ya perdiste la cuenta?
¡Lárgate!
Una comida insípida se vuelve aún más insípida contigo.
Con permiso, señor.
¿Qué estás haciendo? ¡No te atrevas a tocar mi piano!
Mis sinceras disculpas, señor.
Por lo que veo señor, compone solo con su piano.
¿Y eso qué te importa?
Es que dispone de equipo musical de última generación.
Son maquinas, igual que tú.
Un violín falso, una trompeta falsa, una orquesta falsa.
Por mucho que finjan, solo son máquinas.
Es por eso que no he querido ponerme ojos artificiales.
Todo lo que podría ver con la ayuda de las máquinas sería una mentira. No tengo
necesidad de hacerlo.
El paisaje real está únicamente en mis recuerdos.
Entonces ese paisaje si es real.
El paisaje de mi ciudad natal, que registré cuando podía ver.
Cuando era un niño y vivía en Bohemia.
¿Eso también está en tus registros? No tienes nada importante solo puras
tonterías.
El paisaje de mi ciudad natal. Los campos verdes. La suave brisa. Y, ese
brillo dorado del atardecer.
¡Todo lo convertiré en música!
¡Te dije que no tocaras mi piano, Idiota!
Mis sinceras disculpas de nuevo, señor.
¡Aunque pudieras tocar lo que hay en una partitura, todo lo que toques sería falso!
Señor Duncan.
Si me perdona la intromisión, anoche pude escuchar varios ronquidos cuando pasé por
su dormitorio.
Pero también sonaba como si usted estuviera tarareando música.
Y creo que esa melodía podría encajar perfectamente dentro de la pieza que no ha
podido terminar de componer.
Sería el complemento en la sección donde se detiene.
No es algo preciso, pero fue más o menos así.
¡Lárgate de aquí!
No necesito a un robot como tú en mi vida.
¡Quiero que te vayas de mi casa!
Pero Señor...
Te estoy dando una orden. ¡Vete de aquí!
El piano...
Me gustaría aprender a tocar el piano.
¿Qué dijiste?
Como dice, no importa lo que toque, siempre podría ser falso.
Pero, me gustaría acercarme a la realidad.
¡Un arma como tú nunca va a poder tocar el piano!
¡Detente! ¡No es para que lo toque una herramienta de destrucción!
¡Tu sólo perteneces al campo de batalla!
Justo por eso...
Por eso quiero aprender a tocar el piano.
Porque no quiero volver a ir a un campo de batalla.
¡Mamá!
Mamá...
¡Mamá!
¡Espera, mamá!
¡Mamá, no te vayas! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
¿Sigues espiándome, Norte No.2?
Te dije que no vinieras a mi dormitorio.
Señor Duncan, su desayuno ya está listo.
¿Que no te había despedido?.
Sigues ahí.
¿Cuántas veces te lo repito?
¡No toques mi piano!
Me gustaría que me escuchara, por favor.
Creo que he estado mejorando un poco señor Duncan.
¿Que "mejoraste un poco"?
¡La único mejor que puede tener una máquina es tocar con más precisión!
Voy a intentar interpretar la melodía que tararea mientras duerme.
¡Los sonidos que produces no tienen que ver con la música!
¡Estas malditas cosas...!
"¿Solo ingresas los datos y puedes crear melodías infinitas?"
¡Eso no es música, no lo es nunca lo será!
Las máquinas se van a descomponer Señor.
¿Quieres proteger a los de tu especie?
Déjame preguntar, ¿a cuántos de tu especie destruiste sin piedad en la
guerra?
¡Quítate la capa y muéstrale al mundo la horrible arma que es tu cuerpo!
Con esa constitución, cuéntame ¿a cuántos de tu especie mataste?
Incluso un arma militar está programada para obedecer a su amo sin contradecirlo a
voluntad.
Escúchame bien.
Ahora te voy a decir algunos datos genuinos y precisos sobre quien soy yo.
La razón por la que me quejo y tarareo mientras duermo es por la misma pesadilla
de hace años.
Para nada, no es una pesadilla. De hecho es mi pasado...
Mi verdadero nombre no es Paul Duncan, sino Paulo Holy. Nací en un hogar pobre en
Bohemia.
Mi padre murió antes de que yo para recordarlo.
Me golpeó una enfermedad grave desde que nací y mi vista era deficiente, casi nula.
Mi única alegría era cantar canciones.
Mi madre era una mujer hermosa.
Incluso en harapos, hacía voltear a los hombres cuando caminaba por la calle.
Por eso ese hombre sin escrúpulos se acercó a ella.
Al final mi madre terminó cegada por el demonio la codicia.
Ella debió sentirse agobiada por mi situación.
Mi madre dejó de lado a su hijo enfermizo. ¡mi mamá se cansó y me
abandonó!
Luego me enviaron a un internado en Inglaterra.
No tenía amigos, mi cuerpo débil hizo que me acosaran todo el tiempo.
Pero yo estaba desesperado por continuar mis estudios de música.
Siempre me esforzaba mucho. En algún punto, desarrollé una fiebre crónica y no
pude continuar con mis estudios.
Estuve rondando de hospital en hospital, pero mi condición nunca mejoró.
Los médicos se dieron por vencidos conmigo y nunca supe nada de mi madre.
En verdad pensé que iba a morirme pronto.
Qué final tan apropiado para un niño abandonado.
Fue entonces cuando apareció un médico japonés...
Técnicamente, no era médico porque no tenía licencia.
Yo voy a salvar tu vida. Pero podrías quedar ciego como consecuencia.
La cirugía fue un gran éxito.
Pero tal como lo predijo el médico sin licencia, mi vista se estropeó día con
día.
Con el poco tiempo que me quedaba, me dediqué aún más al estudio completo de la
música.
La música era todo lo que tenía.
¡Toca un poco más!
Más, y más...
¡Y más!
Y finalmente,
Llegó la oscuridad.
Años más tarde, me enteré de la muerte de mi madre.
Nunca pudo casarse con ese tipo que la lleno de codicia. Escuché que murió
completamente sola.
Se lo merece por abandoname.
¿Pero sabes qué? Este castillo pertenecía a ese ¡arribista de mierda!
Desde Paulo Holy hasta el genio Paul Duncan.
Me convertí en maestro de la música y me adueñé de este castillo.
¡Ya viste madre! Esto es lo que querías ¿no?. ¡Esto es lo que buscaste, a costa de
abandonar a tu hijo! ¡Tonta! Mamá, te mostraré lo que en verdad siempre fue lo
más valioso que tuviste. ¡El paisaje de nuestra ciudad a la que abandonaste!
¡Convertiré ese magnífico paisaje en verdadera música!
¡Te mostraré eso que los humanos nunca deberían abandonar!
Señor Duncan. Al parecer su madre no quería...
¡No hables!
Te daré una carta de recomendación. ¡Lárgate en la mañana!
Por eso quiero aprender a tocar el piano.
Porque no quiero volver a ir a un campo de batalla.
Parece que sí mejoró un poco.
¿Se está cargándo y preparando para irse mañana?
Maldita máquina.
¿Está teniendo una pesadilla?
Supongo que los robots también tienen sueños.
"No es que no pueda componer. Es que no quiero hacerlo"
Oye.
North No.2.
¡North No.2! ¡Ven!
Parece que esta vez si se fue.
Tal vez sea verdad que ya no puedo componer.
¿Cuánto tiempo más voy a tener que esperar?
¿Cuándo vendrá el mayordomo de reemplazo...?
Hola, señor, mi nombre es Marshall de MCM Pictures.
Eres de las películas.
¿Se está sintiéndo bien, señor Duncan?
No, acabo es que acabo de despedir a mi mayordomo robot.
¿Dime, para que me hablaste?
Bueno, en realidad, llamo por la partitura de cierta película.
Una oferta de trabajo. Cuéntame los detalles. por que podría estar interesado
en hacerlo.
Se lo agradezco mucho, señor. Quería saber si me da su consentimiento para
reutilizar de una de sus antiguas partituras...
¿Cómo? ¿No quieres una pieza nueva?
No disculpeme es que tenía entendido que se había retirado, señor Duncan.
Utilízalo como se te antoje.
¿Señor Duncan? ¡No!
Tiene un nuevo mensaje.
Buenas tardes, soy Russell de la Oficina de la Orquesta Filarmónica
Británica.
En cuanto a la interpretación de la suite musical de la que ya habíamos hablado, me
gustaría comentarle...
Que decidimos cancelar debido a diversas circunstancias. Estamos muy apenados con
usted. Si surge otra oportunidad, se lo haremos saber...
Anoche pude escuchar varios ronquidos cuando pasé por su dormitorio...
Y creo que esa melodía podría encajar perfectamente...
Disculpeme, ya regresé, señor.
¿Que quieres? ¡Te ordené que te largaras!
Fui primero a visitar Bohemia.
Su ciudad natal, señor Duncan.
¿Qué asunto tenías que tratar allá?
Viajé para allá a recopilar canciones.
Pude recopilar los temas más populares de la región, hasta que la encontré. Encontré
la melodía que tararea mientras está soñando.
Déjeme cantarla para usted
¡No! ¡No quiero oír cantar a una máquina! ¡No quiero que te entrometas más
en mi pesadilla!
¡Los humanos tenemos cosas que preferiríamos dejar atrás!
Señor Duncan, debe saber que su sueño no es una pesadilla.
No es algo que deba borrarse, como los sueños que me atormentan.
Tal como dijo, yo no soy más que un arma mortal. En la 39.a Guerra de Asia Central,
neutralicé a muchos robots enemigos... No... destruí decenas de miles arrasé con los de
mi propia especie.
Y esos recuerdos, los recuerdos de matar a innumerables de mi especie...
Mi inteligencia artificial los reproduce una y otra vez.
Conocí a cierto anciano estando en Bohemia.
Estaba muy bien informado y conocía es a canción
También recordó que había una maravillosa cantante que disfrutaba de
cantar esa canción.
Esa cantante era su madre...
Los datos que tengo en mi mente sobre usted, incluyen información importante
acerca de su madre.
Su madre no lo abandonó cuando padecía una grave enfermedad. Se acercó a un
multimillonario, Jonathan Thorn, para poder brindarle el tratamiento médico que
usted necesitaba.
Sólo así fue capaz de pagar los exorbitantes honorarios del médico que le
salvó la vida.
Ella nunca lo dejó a la deriva mi señor. Ella siempre permaneció a su lado
sin importar nada, incluso cuando perdió la vista.
Pero cuando se enteró de que usted la odiaba, no se atrevió a extender su mano
para tocarlo.
No puede ser.
Eso no es cierto
Es verdad.
Cuando recuerda su ciudad natal, ¿no está excluyendo un recuerdo muy
importante?
El anciano del pueblo me dijo que usted y su madre se tomaban de la mano y cantaban
juntos esta canción mientras observaban la puesta de sol en los campos de su tierra.
Mamá.
Mis sinceras disculpas señor, canto como máquina.
Su sueño no es una pesadilla en lo absoluto.
Su sueño no se parece nada al mío.
North No.2. Nunca vuelvas a combatir en el campo de batalla.
Te voy a enseñar a tocar el piano.
Gracias.
¡North No.2! ¡Ven!
¡Oye, North No.2!
¿Sí, mi señor Duncan?
¡Por fin está terminada! ¡Escúchala!
Si.
Me encantaría escucharla pero...
Justo ahora...
¿Qué pasa?
Algo viene para acá.
¿Algo se acerca?
¿No es un amigo que quiera venit a visitarte verdad?
Las noticias de Suiza que ocurrieron hace unos días... ¿Estaba enterado de ellas,
señor?
¿Las noticias de Suiza? ¿Sobre el robot de los Alpes llamado Mont blanc que fue
destruido totalmente en un tornado?
Es un tornado, está ocurriendo a unos 100 km de aquí, en este momento.
Es una amenaza se aproxima rápidamente.
¡Oye!
Mis sinceras disculpas Señor.
¡North No.2!
Norte No.2...
¡Norte No.2!
North...
¿Qué está sucediendo aquí?
¿Qué está sucediendo dímelo ahora?
Ven North No.2...
Ese es...
Esa voz y esa canción.
La canción se propaga.
Por todo el cielo.
North No.2 está...
North No.2 está cantando...
Deja de cantar en ese lugar y vuelve pronto a casa.
North No.2...
El piano te está esperando.
- Es espectácular. - Tienes razón.
NIño, ¿Eso es un caracol?
Sí.
Es un placer conocerte.
Creo que tu eres Atom, ¿verdad?
Sí.