Das bringt nichts. Das Feuer hat sich auf den Wald im dritten Bezirk ausgebreitet!
Meldung an Zentrale! Wir brauchen mehr Löschhubschrauber, so werden wir das Feuer
nie unter Kontrolle bekommen.
Scheiße! Wieso breitet es sich nur so schnell aus?
Das gibt's doch nicht...
- Die Bäume wurden alle entwurzelt. - Ob hier irgendetwas abgestürzt ist?
Wir haben keine Informationen über einen Absturz erhalten.
- Oh nein, Mont Blanc. - Doktor Reinhardt, Sie leben noch?
Wie konnte das nur geschehen?
- Ich muss... Lasst mich los. - Bleiben sie hier!
- Mont Blanc retten. - Wir können Sie nicht zu ihm lassen,
das ist viel zu gefährlich, Doktor. Ich empfange sein Signal nicht
mehr. Ich muss ihm doch helfen!
Mont Blanc braucht meine Hilfe...
Ist was passiert? Geht ́s dir gut?
- Ja, ich hab nur schlecht geträumt. - Mein Schatz, du siehst müde aus.
Du arbeitest einfach zu viel. Du solltest dir ein paar Tage freinehmen.
Du machst dir zu viele Sorgen. Mir geht ́s gut.
Wie Sie sehen, steigt auch nach zwei Tagen noch weißer Rauch in den Wäldern von
Luzern auf. Außerdem sind noch vereinzelt Brände zu sehen. Nach Angaben
des Untersuchungsausschusses wurden im Wald Einzelteile des Roboters Mont Blanc
gefunden. Er wurde unter anderem vom Schweizerischen Forstdienst eingesetzt.
Mont Blanc war ein weltberühmter Bergführer-Roboter, der dafür bekannt war,
bei Kindern und Bergsteigern gleichermaßen beliebt zu sein. Außerdem hat er sich für
eine nachhaltige Entwicklung bei der Abholzung von Bäumen eingesetzt, die es
uns ermöglicht, im Einklang mit der Natur zu leben.
Aus der ganzen Welt erreichen uns Beileidsbekundungen für den geliebten
Roboter.
Hallo? Ja, ich bin dran! Alles klar. Verstanden! Bin schon unterwegs!
- Die Arbeit ruft. Ich muss los. - Was? Und was ist mit deinem Frühstück?
Helene...
- Ja? - Wie wär ́s mit einem
Kurzrlaub? Würde dir das gefallen?
Was?
- Ich soll mich doch ausruhen. Deine Worte! - Ja. Ein kleiner Urlaub
würde uns sicher guttun.
Das Opfer heißt Bernard Lanke, 42 Jahre alt. Er hat hier gewohnt. Außerdem gehört
er zu einer Gruppe, die sich für die Gesetze zum Schutz der Roboterrechte
einsetzt.
- War er ein Mensch? - Äh... Ja! Das war er!
Ein schrecklicher Tod. Der arme Kerl!
Hey. Sie da!
Ohne Genehmigung dürfen Sie sich hier nicht aufhalten.
Aber Herr Kommissar. Der ist doch von Europol. Erinnern sie sich?
Achso...
- Freut mich! - Ja, es freut mich ebenso. Ich bin
Kommissar Wallace von der Polizei!
...Wurde hier kein Stein auf dem anderen gelassen! Wie sie sehen... Es wird dauern,
bis wir rausgefunden haben, ob etwas gestohlen wurde. Aber ich geh stark davon
aus!
Nein! Ich glaube nicht, dass hier ein Dieb am Werk war.
Wieso? Wie kommen sie darauf?
Ein Dieb würde nicht so ein Chaos verursachen.
Vielleicht wollte er ja auch nur seine Spuren verwischen?
Ist unwahrscheinlich. Ich nehme hier keine fremde DNA wahr.
Na schön. Und was sagen Sie zu der Leiche hier?
Der Täter hat ihm diese Stangen wie zwei Hörner in den Kopf gerammt.
Ja? Was gibt ́s denn?
Alles klar! Bitte was? Ein Verdächtiger hat den Kontrollpunkt
durchbrochen!
Verdammt, wo bleibt der Krankenwagen?
Können Sie uns sagen, ob es noch weitere Verletzte gibt?
Robby wurde auch... Der Kerl ist auch auf ihn losgegangen!
Wie geht es ihm denn? Er... er liegt da hinten! Seine Modelnummer ist PRC 1332!
Ich hätte nicht gedacht, dass man einen Polizeiroboter so einfach zerstören kann!
Kommissar Wallace! Ein männlicher Verdächtiger scheint in Richtung
Altstadtsanierungszone geflohen zu sein.
Er ist um die 20 Jahre alt, trägt eine rote Kappe und hat Tätowierungen an beiden
- Armen. - In Ordnung. Teilt euch auf
und durchsucht die ganze... Huh?
Bleiben Sie stehen! Sie können das nicht alleine tun! Scheiße! Wie ich diese
Euopol-Leute hasse!
- Europol! Sie sind verhaftet! - Ich hab gar nichts getan, Mann.
Das Stahlrohr weist eindeutig Spuren von Beschichtungsmaterial des zerstörten
Polizeiroboters auf!
Kommt das hin? Na toll. Ein Drogensüchtiger... Du bist auf Noi! Letzte
Einnahme vor ungefähr 40 Minuten! Du wirst mir jetzt verraten, wer dein Dealer ist!
Ein Kerl, der sich Schultz nennt. In der Karl-Heinz-Straße!
Wann hast du ihn das letzte Mal getroffen?
- Heute Morgen um 5 Uhr! - Wenn das der Wahrheit entspricht und der
Dealer deine Aussage bestätigt, bist du aus dem Schneider.
Um diese Uhrzeit wurde Bernhard Lanke ermordet, kennst du ihn?
Ermordet?
Du hast den Polizisten wahrscheinlich nur angegriffen, um zu verhindern, dass du
wegen des Konsums illegaler Drogen verhaftet wirst. Aber du hast den
Polizeiroboter names Robby dadurch zerstört.
Ich werde dir jetzt deine Rechte vorlesen und du wirst keinen Widerstand leisten.
- Bitte... bitte erschießen Sie mich nicht. - Du kannst unbesorgt sein! Die Waffe, die
ich auf dich richte, ist nur auf Betäubung eingestellt.
Ich wurde so konstruiert, dass ich Menschen nicht verletzen kann. Wie du
siehst... bin ich ein Roboter.
- Ja, bitte. Wer ist da? - Mein Name ist Gesicht, ich arbeite für
Europol! Haben Sie kurz Zeit für mich?
Wie kann ich Ihnen helfen? Das ist richtig.
- Sie sind sicher Robbys Frau, oder? - Ich habe leider schlechte Nachrichten!
Möchten Sie vielleicht einen Tee? Da Sie auch ein Roboter sind, nehme ich an Sie
sind mit der Motorik des Trinkens vertraut. Angeblich können wir unsere
menschlichen Sinne verbessern, indem wir uns wie sie verhalten und ihre
Gewohnheiten immitieren.
Das mag wohl stimmen, aber... Die Begeisterung des Teetrinkens erschließt
sich mir noch nicht so ganz. Womöglich weil ich ein Auslaufmodell bin.
Wissen Sie, ich arbeite als Dienstmädchen für eine Familie. Sie haben einen Jungen.
Einen menschlichen Jungen, natürlich.
Bevor der Junge auf die Welt kam, adoptierte die Familie einen Hund. Aber...
irgendwann ist der Hund gestorben. Die Beiden wuchsen zusammen auf, als wären sie
richtige Geschwister.
Wollen Sie, dass ich bestimmte Erinnerungen aus Ihrem Datenspeicher
- lösche? - Ich flehe Sie an...
Bitte tun Sie das nicht.
- Das sieht ja übel aus. - Da haben sie Recht. Das
Opfer heißt Bernhard Lanke.
Seine Organisation hat sich für Robotergesetze stark gemacht.
Tja, wenn man sich für so etwas einsetzt, gibt es mit Sicherheit eine
Menge Leute denen das überhaupt nicht gefällt und die einen aus dem Weg räumen
wollen.
Und so... haben wir ihn dann in seiner Wohnung gefunden.
Wieso hat der Täter ihm denn diese Hörner verpasst?
Das wissen wir nicht. Allerdings...
- Huh? Das ist doch... - Ganz genau. Es zeigt den zerstörten
Mont Blanc vom schweizerischen Forstdienst.
- Die gleichen Hörner! - Wollen Sie etwa sagen, dass ein und
dieselbe Person für beide Verbrechen verantwortlich ist?
Einen so gepanzerten Roboter wie Mont Blanc regelrecht in Stücke zu zerschlagen,
übersteigt die menschliche Kraft bei Weitem! Und das war noch nicht alles,
meine Herren. Man konnte weder am Tatort noch an der Leiche menschliche
Spuren nachweisen.
- Wie ist so etwas möglich? - Einen Moment mal, Gesicht. Soll
das etwa bedeuten Sie glauben,...
Allerdings. Laut Artikel 13 darf ein Roboter nie in der Lage sein, einen
Menschen zu verletzen oder gar zu töten.
Aber... wenn es da draußen wirklich einen Roboter gibt, der Menschen umbringen kann,
dann...
...Hätten wir einen Vorfall genau wie vor acht Jahren.
Ich garantiere Ihnen, dass ich den Mörder finde. Es spielt für mich keine Rolle, ob
es ein Roboter oder ein Mensch ist. Denn in ihm steckt ein Dämon!
Ein merkwürdiges Podest, nicht wahr? Eigentlich war geplant, eine große
Bronzestatue von Mont Blanc darauf zu errichten.
Aber es widerstrebt mir, Mont Blanc als ein Objekt zu betrachten! Außerdem würde
er sagen, dass eine Bronzestatue von ihm nur die malerische Landschaft verunstalten
würde.
Zumal er darauf bestanden hat, zu Schrott verarbeitet zu werden. Bitte
zermahlt meinen gesamten Körper, schmelzt ihn ein und recycelt ihn, das waren seine
Worte.
Aber er war doch noch in so guter Verfassung...
Mont Blanc war ein wahrer Held!
Er war während des 39. Zentralasiatischen Krieges Mitglied der Friedenstruppen. Er
half nicht nur dem Königreich Persien, den Frieden nach dem Chaos und den Unruhen
wiederherzustellen,
Sondern schaffte es auch, die Terroristen, die sich versteckt hielten,
ohne Blutvergießen festzunehmen. Ohne ihn hätte der asiatische Kontinent niemals den
Frieden erreicht, der bis heute anhält.
Aber Mont Blanc war auch ein Poet. Er konnte mit den Vögeln singen und sich mit
den Bäumen des Waldes unterhalten.
Die Menschen dort drüben haben diese Arbeit freiwillig gemacht. Sie wollten
nicht einmal Geld dafür.
Sie alle haben ihn geliebt. Sie haben meinen Sohn geliebt, von ganzem Herzen.
Mont Blanc... war der Wächter unserer Berge.
Es werden Zehntausende erwartet. Ich glaube, es werden sogar um die 100.000
Menschen kommen, um seiner Beerdigung beizuwohnen.
Ich bin mir sicher, dass es kein Unfall gewesen ist. Wissen Sie, was die
offizielle Erklärung ist?
Kurz vor dem Waldbrand kam angeblich ein großer wildgewordener Tornado, der Mont
Blanc zerstörte. Aber das ist völliger Schwachsinn.
Ich bitte Sie. Finden Sie den Verantwortlichen. Und wenn Sie ihn gefasst
haben... Werde ich ihn mit meinen eigenen Händen...
...Wird Mont Blanc für immer in unseren Herzen weiterleben. Als Stolz der Schweiz.
Nein, der ganzen Welt...
Na Gesicht, weilst du wieder unter den Lebenden? Deine reguläre Wartung ist
abgeschlossen.
Ich danke Ihnen sehr, Dr. Hoffmann. Und? Was Ungewöhnliches?
Nein! Bei dir läuft alles wie geschmiert! Allerdings...
- Ja? - Glauben die meisten, dass
Roboter nicht müde werden.
Und wenn man nicht aufpasst, kann auch eine Maschine ermüden und verschleißen. Im
Grunde genommen ist der menschliche Körper nichts anderes als eine Maschine.
Und wenn man nicht aufpasst, kann jede Maschine ermüden oder sogar verschleißen.
Wie meinen Sie das?
Naja, du hast es in letzter Zeit mit schwierigen Fällen zu tun. Und dann kommt
auch noch die Beerdigung von Mont Blanc hinzu.
Sie wurde im Fernsehen übertragen, aber ich konnte sie mir einfach nicht ansehen.
In manchen Medien wird behauptet, dass er sich aufgrund einer elektromagnetischen
Wellenanomalie selbst zerstört hat.
Aber als Experte auf diesem Gebiet, glaube ich nicht, dass ein Hochleistungsroboter
wie Mont Blanc ein so elementares Problem haben könnte. Das führt mich zur Annahme,
dass er zerstört wurde.
Meinst du, findest heraus wer’s getan hat? Wahrscheinlich ist das einfacher
gesagt als getan...
Und was deinen zweiten Fall betrifft... der ist nicht weniger kompliziert... Dieser
Lanke, der ermordet wurde...
Ich habe ihn recht häufig in Debatten im Fernsehen gesehen. Da wundert es mich
nicht, dass er Feinde hatte. Ich will damit nicht sagen, der er falsch lag, aber
er hatte durchaus eine spitze Zunge.
Und selbstverständlich gefiel das einigen nicht. Er eckte an, wo er konnte.
Eigentlich war er das genaue Gegenteil von Mont Blanc.
Tja, ein Roboter und ein Mensch. Der eine hatte keine Feinde und der Andere zu viele
davon. In zwei so unterschiedlichen Fällen gleichzeitig zu ermitteln... Kein
Wunder, dass du erschöpft bist.
Kann ich Sie vielleicht etwas fragen, Dr.?
Aber natürlich.
Kann ein Mensch in eine Wohnung einbrechen ohne... die geringste biologische
Spur zu hinterlassen?
Reden wir hier von einer Spur, die so fein ist, dass selbst deine Sensoren sie
nicht aufspüren können? Ist es das, was du meinst?
- Genau! - Tja... eine interessante Frage...
...Dass das meine Hausaufgabe ist. Also spontan würde ich sagen... Und eigentlich
solltest du dich hier ja entspannen. Entschuldige, keine Ahnung.
Also genug mit dem Fachsimpeln!
Ich habe darüber schon mit meiner Frau gesprochen und wir werden wohl ein paar
- Tage Urlaub machen. - Das klingt doch gut.
Sie weiß noch nicht genau, wie ihr Dienstplan aussieht, deswegen haben wir
- noch kein Datum festgelegt. - Das tut dir sicher gut.
Weißt du, laut einer Studie, wirkt sich Reisen auch auf künstliche Intelligenzen
positiv aus. Zu dieser Jahreszeit soll Japan wirklich schön sein!
- Japan? - Ja, ein befreundeter Wissenschaftler
hat mich vor einigen Jahren mal dorthin eingeladen, weißt du?
Tokio ist ein magischer Ort. Eine wirklich tolle Stadt.
Hört sich gut an. Ich werde es meiner Frau vorschlagen.
Ach, was ich dich noch fragen wollte... Hast du immer noch diesen Traum, von dem
du mir erzählt hast?
- Ja... - Wenn du nicht darüber reden
willst, ist das völlig in Ordnung.
Es interessiert mich nur, wovon künstliche Intelligenzen so träumen. Es
ist mittlerweile erwiesen, dass das Unterbewusstsein auch bei Träumen von
künstlichen Intelligenzen eine große Rolle spielt.
Aber es ist äußerst selten, dass ein Roboter sich an diese Träume erinnern
kann. Es würde mich wirklich sehr freuen, wenn du mir irgendwann davon
erzählst.
- Gern. - Der Begründer der Psychoanalyse aus
dem 20. Jahrhundert, Freud, sagte in etwa Folgendes...
Träume sind nicht nur Ausdruck der Realität, sondern auch die Erfüllung
unserer Wünsche.
Bitte entschuldigen Sie.
- Ist das... ein Polizeiroboter? - Ich denk schon. Sieht zumindest so aus.
Die gerichtsmedizinische Analyse ist beendet und sie wollen ihn loswerden...
Robby...
Ach ähm... Dürfte ich ihn mir genauer ansehen?
Klar, ich hab nichts dagegen! Wenn ihnen Teile gefallen, nehmen Sie sie
einfach mit. Das ist sowieso nur Müll!
Sie können den ganzen Körper für 500 ZEUS haben.
Was haben Sie denn?
Oh... Ich brauch nicht lang. Entschuldigen Sie. Ich war kurz
weggetreten.
Hier ist der Erinnerungschip von Ihrem Mann! Vielleicht überschreite ich damit
meine Kompetenzen, aber es ist für Sie sicher ein schönes Andenken.
Das ist zu gütig. Sie wissen gar nicht, wieviel mir das bedeutet. Haben sie vielen
- Dank. - In Ordnung, dann werde ich jetzt gehen.
Warten Sie! Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir den Chip einzusetzen?
Diese Erinnerungen könnten sehr schmerzhaft für Sie werden.
Es ist möglich, dass der Chip zu einer Fehlfunktion führt. Wenn das geschieht,
werde ich ihn sofort entfernen.
Es ist... als wäre ich bei ihm.
Sie müssen sich das nicht antun. Die Erinnerungen seiner letzten Sekunden sind
dort gespeichert. Ich werde ihn entfernen.
Ich kann es nicht genau erkennen! Was ist das nur?
- Was genau sehen Sie? - Sehen Sie selbst!
Das war als Robby zusammen mit einem Kollegen gerade einen Wagen kontrolliert
hat. Das ist unser Verdächtiger!
Es tut mir unendlich leid. Ich hätte Ihnen das nicht bringen dürfen! Ich weiß nicht,
was ich sagen soll...
- Haben Sie es gesehen? - Was? ...hatte auch schon seine
Betäubungspistole griffbereit. Mein Mann hat sofort auf das Stahlrohr
des Kriminellen reagiert und er...
Wenn das so war... wie konnte es dann geschehen, dass Ihr Mann, ein
Polizeiroboter, so einfach von einem Menschen ausgeschaltet werden konnte? Das
ist wirklich ein sehr ungewöhnlicher Fall!
Das habe ich nicht gemeint. Sehen Sie genauer hin!
Ich weiß es, weil ich seine Erinnerungen lese. Da wird sein Partner angegriffen!
Bis zu diesem Moment hatte mein Mann die Bewegungen des Verbrechers vollständig
analysiert.
Aber genau in diesem Moment... hat ihn irgendetwas abgelenkt.
Einen Moment mal... aber das ist ja die Wohnung des ermordeten Lanke.
Bitte halten Sie die Aufnahme an! Was zum Geier ist das?
Ich werde es vergrößern!
Also ein Vogel ist das nicht. Ich kann nicht verstehen, wie unsere Forensiker das
nicht bemerken konnten!
Es geschah alles viel zu schnell. Ohne den Erinnerungschip wäre der Augenblick
für immer verloren gewesen. Mein Mann hat diesen Schatten gesehen und sein
Erkennungssystem hat sofort analysiert, was es sein könnte. Das war es was ihn
abgelenkt hat.
Aber wenn es... so einfach aus dem Gebäude springen konnte, dann...
Ganz genau. Und dennoch... Das ist kein Roboter!
Ein Mord in einem Raum, in dem es keine menschlichen Spuren gibt... Der Tod eines
Roboters, der von allen geliebt wurde... Und Hörner...
Identität bestätigt. Bitte treten Sie ein.
Sie sind also von Europol und ein Roboter?
Das ist richtig.
Also mit bloßem Auge wäre mir das nicht aufgefallen. Wenn Sie ihm zu nahekommen,
könnte Ihre künstliche Intelligenz durch seine elektromagnetischen Wellen
beeinträchtigt werden.
- Das hier wird Sie davor schützen! - Das ist nicht nötig. Wissen Sie,
ich bin immun gegen diese Wellen!
- Ach ja? - Ja, mein Körper besteht aus einer
besonderen Legierung. Auch wenn man es vielleicht nicht sieht.
Okay. Wenn Sie das sagen... Aber eine Warnung noch.
Ihm ist es bisher gelungen vier Roboter umzudrehen. Also passen Sie trotzdem auf
sich auf.
Es ist eine lächerliche und verzweifelte Maßnahme, nicht wahr? Letzten Endes können
die Menschen ihre Angst nicht ohne solche armseligen Methoden in den Griff bekommen.
Guten Tag! Blau1589!
Herzlich Willkommen, Kommissar Gesicht. Modell HRS-0288! Sie sind also
der fortschrittlichste Polizeiroboter.
Wie es scheint, arbeitet ihr Erkennungssystem einwandfrei.
Vielen Dank, dass Sie das bemerken. Eigentlich ist es sogar noch präziser als
damals.
Ohne die Möglichkeit der Fortbewegung bleibt einem nur die Neugier,
um herauszufinden, was da draußen in der Welt so vor sich geht.
Ich bin heute hier, weil ich Sie etwas Wichtiges fragen möchte.
Und was mag das sein? Etwa, was einem bestimmten Roboter durch den Kopf ging,
als er vor acht Jahren einen Menschen getötet hat?
Ein Mann namens Bernhard Lanke wurde ermordet. Er war Rechtsanwalt! Allerdings
konnten wir... keine menschlichen Spuren am Tatort finden.
- War der Mörder ein Mensch? Oder ein... - ...Roboter? Nun, wenn das der Fall wäre...
Wieso würde er sowas tun? Die Menschen haben jedes noch so kleine Stück von mir
untersucht. Eine künstliche Intelligenz, die einen Mord verübt hat... Sie nahmen an,
dass ich einen Defekt haben müsste.
Nur... Leider konnten sie nicht das Geringste finden. Denn in meiner
künstlichen Intelligenz gibt es keine Fehler!
Können Sie ermessen, wie schockiert die Menschen waren, als sie das herausfanden?
Und deswegen haben sie mich hier an diesem Ort eingesperrt.
Wenn sie so viel Angst vor mir haben, könnten sie doch einfach den Speer
rausziehen. Das wäre mein Ende, aber noch nicht mal das schaffen sie.
Ich mache Ihnen einen Vorschlag, Kommissar. Wenn Sie mehr über mich
erfahren wollen, tauschen wir doch einfach unsere Erinnerungschips... Und vielleicht...
lernen sogar Sie noch etwas Neues!
Rechts sehen Sie den zerstörten Mont Blanc! Und das auf dem linken Bild ist die
Leiche von Bernhard Lanke. Haben sie eine Idee, was diese Hörner bedeuten?
Das erinnert mich an die alten Götter aus Europa! Der Gott des Todes hatte solche!
Oder Herne der Jäger, der die Seelen der Krieger aufnimmt. Er wurde auch "der
gehörnte König" genannt.
In der griechischen Mythologie ist es Hades, der König der Unterwelt. Oder wie
wäre es mit dem König der Unterwelt in der römischen Mythologie: Pluto!
- Pluto! - Wer auch immer das getan
hat... er ist noch nicht fertig!
Finden Sie die Verbindung zwischen Lanke und Mont Blanc, einem der
hochentwickeltsten Roboter der Welt! Eigentlich sollten Sie die Antwort schon
längst kennen.
Die Roboter der Spitzenklasse, die mit den besten Technologien der Welt ausgestattet
wurden. Roboter, die auch zur Massenvernichtung missbraucht werden
können.
Jetzt habe ich Ihnen aber genug Hinweise gegeben, oder? Inklusive Ihnen gibt es
noch sechs weitere...
Ich versuche zu arbeiten! Steh da nicht einfach nur so rum. Das lenkt mich ab!
Es tut mir leid, dass ich ohne Ihre Erlaubnis eingetreten bin, die
Sicherheitsfunktion scheint deaktiviert zu sein.
Angesichts Ihrer Sehbehinderung sollten Sie vorsichtiger sein!
Kein Einbrecher würde den Weg auf sich nehmen, nur um mich zu bestehlen.
- Aber Lord Duncan... Korrekt! - Genug davon! Bist du der neue Butler?
Du bist wahrscheinlich genauso ein Taugenichts wie die anderen! Hast du einen
Namen?
- Ja. Mein Name ist North Nummer Zwei, Sir! - Was für ein langweiliger
und geschmackloser Name!
Der Personalvermittler hat mir gesagt, dass Du einen militärischen Hintergrund
- hast. Ist das richtig? - Korrekt!
Während des 39. Zentralasiatischen Krieges war ich der Butler des
- Oberbefehlshabers der britischen Armee. - Ein Butler für einen Soldaten!
Dann ist deine Erscheinung wohl nicht sehr vornehm!
Ich trage das Cape, um andere nicht zu erschrecken!
Ich verstehe. Dann ist also dein gesamter Körper eine Waffe. Ich hoffe, du kannst
wenigstens Tee zubereiten!
- Selbstverständlich! - Heute steht mir der Sinn nach...
Machen Sie sich darüber keine Gedanken. Alles erforderliche habe ich
bereits heruntergeladen.
- Hast du das, ja? - Bevor ich hierher kam, hatte ich die
Möglichkeit, mir einen Film anzusehen!
Er heißt "Die Königin auf der Satellitenumlaufbahn". Es hat mich tief
bewegt, wie die Musik und die Bilder miteinander verschmolzen sind.
Sagen dir das auch deine Daten?
- Nein, es hat mein Herz berührt! - Dieser Film ist doch
schon über zehn Jahre alt.
- Ihr Tee! - Jede Filmmusik, die ich je komponierte,
war ein Riesenerfolg und räumte alle Preise ab. Ich war das
blinde musikalische Genie.
Den letzten Artikel über mich hast du sicher auch irgendwo in deinem Schädel
gespeichert, oder? „Hat der geniale Paul Duncan sein Talent verloren?“
So etwas schreiben die! Aber das ist Schwachsinn! Wenn ich wollte, könnte ich
noch unendlich viele Partituren schreiben. Mein Genie ist lebendig und
gesund.
Ich kritzle ein paar Noten und die Leute kriegen sich nicht mehr ein! Das Publikum
wäre wie immer zu Tränen gerührt!
Es liegt nicht daran, dass ich es nicht kann. Ich will nicht! Mit solch trivialen
Sachen hab ich abgeschlossen!
Aber Sie haben doch gerade noch an etwas gearbeitet. Und mit Verlaub, ich fand es
atemberaubend.
Nur war das nicht für einen Film bestimmt. Dieses Stück gehört mir allein!
Niemand sonst wird es je hören!
- Dieser Tee ist genau wie dein Name! - Verzeihung?
Langweilig und geschmacklos! Es war atemberaubend? Du hast doch keine Ahnung!
Eine billige Waffe des Militärs wie du hat kein Recht, über meine Kunst zu
- sprechen! - Bitte Entschuldigen Sie, Sir.
- Wie viele hast du getötet? - Bitte?
Ich habe dich gefragt, wie viele Menschen du damals im Zentralasiatischen
Krieg getötet hast.
Das internationale Robotergesetz verbietet es mir, Menschen Leid zuzufügen.
Aha... Also hast du deine eigene Art getötet. Wie viele Roboter hast du
vernichtet?
Ich nehme an, du hast den Überblick verloren! Jetzt verschwinde!
Dieses geschmacklose Essen wird noch fader in deiner Anwesenheit!
Dann lass ich Sie jetzt allein!
Was zum Henker tust du da? Fass meinen Flügel nicht an!
Bitte verzeihen Sie.
Wie ich festgestellt habe, komponieren Sie ausschließlich an ihrem
- Flügel! - Was interessiert dich das?
Ich habe mich nur gefragt, wieso Sie das moderne Equipment nicht benutzen...
Diese Sachen sind genauso wie du!
Diese falsche Violine... die falsche Trompete... und sogar das falsche Orchester!
Sie können es noch so sehr versuchen. Sie bleiben Maschinen!
Und genau aus diesem Grund, trage ich auch keine künstlichen Augen! Alles was
ich damit sehen könnte, ist eine Imitation.
Nichts als ein Schwindel. Für sowas habe ich keine Verwendung! Die einzig wahre
Umgebung ist nämlich in meinen Erinnerungen gespeichert.
Dürfte ich Sie fragen, was Sie damit meinen?
Ich weiß immer noch, wie die Landschaft in meiner Heimat aussieht.
Sie sprechen von Ihrer Kindheit in Böhmen, oder?
Steht das auch in meinen Daten?
Aber sie können dir niemals verraten, was wirklich wichtig ist. Die Landschaft
meiner Heimatstadt...
Diese wunderschönen grünen Felder... Eine sanfte Brise... ...war da noch... dieser goldene
Glanz! Und dann...
Den ich in Musik verwandeln wollte!
Ich hatte doch gesagt, dass du meinen Flügel nicht anfassen sollst.
Bitte entschuldigen Sie, Lord Duncan!
Selbst wenn du nach meinen Noten spielst... alle Töne, die von einer Maschine erzeugt
- werden, sind eine Imitation. - Lord Duncan...
Bitte verzeihen Sie meine Aufdringlichkeit, aber ich habe gestern
Abend ein Stöhnen aus Ihrem Schlafzimmer gehört.
Dieses Stöhnen ging dann irgendwann in ein Summen über! Und ich glaube, dass die
Melodie, die Sie gesummt haben, perfekt passen würde.
Also zu dem Stück, das Sie gerade komponieren, Lord Duncan! Es passt genau
an die Stelle, an der Sie immer aufhören zu spielen.
Die Noten stimmen noch nicht ganz, aber es ging ungefähr so.
Hör sofort damit auf! Für einen Roboter wie dich, habe ich keine
Verwendung!
- Also verschwinde sofort aus meinem Haus! - Lord Duncan...
Sei still. Das ist ein Befehl! Los! Verzieh dich!
Ich würde gerne...
Ich würde wirklich gerne lernen, wie man Klavier spielt!
Was war das?
Naja, wie Sie schon gesagt haben... Egal, was ich spielen würde... es wäre eine
Imitation! Aber ich möchte so nah wie möglich an die Realität herankommen.
Eine Maschine wie du wird niemals lernen Klavier zu spielen!
Hör sofort auf! Eine Waffe wie du, hat nicht das Recht es anzufassen! Das
einzige, wofür du geeignet bist, ist das Schlachtfeld!
Genau deswegen... Genau deswegen will ich dieses Instrument beherrschen!
Denn... ich will nie wieder aufs Schlachtfeld zurück!
Mama! Mama!
Mama! MAMA!!!!
Warte auf mich, Mama. Warte.
Mama... verlass mich nicht. Bitte!
- MAMA!! - Mama...
Ich spüre, dass du da bist, North Nummer Zwei.
Du sollst doch nicht in mein Schlafzimmer kommen.
Verzeihen Sie, ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass Ihr Frühstück angerichtet
ist, Lord Duncan!
Ich dachte, ich hätte dich gefeuert. Wieso bist du noch hier?
Wie oft muss ich es dir eigentlich noch sagen? Fass meinen Flügel nicht an!
Niemals!
Bitte, Lord Duncan! Hören Sie sich das an! Ich habe es geschafft, ein bisschen
besser zu werden.
Das ist völliger Unsinn! Das Einzige, was eine Maschine verbessern kann, ist, mit
mehr Präzision zu spielen!
Ich versuche immer noch die Melodie zu spielen, die Sie nachts summen, Lord
Duncan.
Die Klänge, die du erzeugst, sind keine Musik! Diese verdammten Dinger hier, sind
wie du!
Man füttert sie einfach mit entsprechenden Daten und schon können sie
unendlich viele Melodien erschaffen. Das hat mit Musik nichts zu
tun!
Lord Duncan, Sie machen die Maschine kaputt!
Sorgst du dich etwa um deine Art?
Dann verrate mir, wie viele von deiner Art hast du damals im Krieg vernichtet?
Wie wär ́s, wenn du einfach deinen Umhang lüftest?
Zeig der Welt, was für eine hässliche Waffe du bist! Raus damit, wie viele
Roboter hast du mit diesem Körper ausgelöscht?
Selbst eine Massenvernichtungswaffe wie du ist darauf programmiert, sich vor ihrem
Herrn gefügig zu zeigen, was? Lachhaft! Also gut.
Ich werde dir etwas über mich verraten, was deine Daten nicht wissen. Was hälst du
davon? Und zwar den Grund, wieso mich der Schlaf meidet!
Es ist ein Alptraum, den ich habe! Aber eigentlich ist es nicht wirklich ein
Alptraum. Es ist meine Vergangenheit.
Mein echter Name ist nicht Paul Duncan! Sondern Paulo Holy! Ich bin in Böhmen
geboren. Meine Familie war sehr arm.
Mein Vater starb, bevor ich alt genug war, um mich an ihn zu erinnern. Von
Geburt an, litt ich an einer schweren Krankheit, zudem war meine Sehkraft
beeinträchtigt.
Die einzige Freude, die ich hatte, war zu singen. Meine Mutter war eine wunderschöne
Frau.
Selbst in Lumpen gehüllt, drehten sich die Männer nach ihr um, wenn sie die
Straße entlangging. Und dann traf sie diesen Neureichen Fatzke.
Er infizierte sie mit Gier und machte sie blind für alles andere. Vielleicht hat sie
sich durch mich auch überfordert gefühlt.
Und so hat die Mutter ihr kränkliches Kind im Stich gelassen! Meine Mutter hat mich
einfach verstoßen!
Man hat mich auf ein Internat in England geschickt. Ich hatte keine Freunde, und
wegen meines schwachen Körpers wurde ich das ganze Jahr über gehänselt.
Aber trotz alledem... wollte ich unbedingt mein Studium der Musik fortsetzen. Ich
habe mich wohl zu oft überanstrengt.
Irgendwann bekam ich hartnäckiges Fieber und konnte das Studium nicht fortsetzen.
Ich wurde von Krankenhaus zu Krankenhaus geschickt, aber mein Zustand
verschlechterte sich immer weiter. Die Ärzte hatten keine Hoffnung mehr. Meine
Mutter hat mich nicht ein einziges Mal besucht.
Ich war mir sicher, dass ich bald sterben würde. Was sollte mit einem verstoßenen
Kind auch sonst geschehen?
Doch dann tauchte auf einmal ein japanischer Arzt auf. Eigentlich war er
gar kein Arzt, da er keine Approbation besaß!
Ich werde dein Leben retten, Junge! Aber... du musst damit rechnen, dein Augenlicht zu
verlieren!
Die Operation war ein Erfolg! Und genau wie er es vorausgesagt hatte,
verschlechterte sich mein Sehvermögen von Tag zu Tag.
In der wenigen Zeit, die mir noch blieb, widmete ich mich noch verbissener
der Musik. Ich wollte nur spielen! Denn das war alles, was ich noch hatte!
Wieder und wieder und wieder!
Bis mich... die Dunkelheit in ihre Arme nahm!
Meine Mutter ist einige Jahre später verstorben! Sie hat es jedoch nie
geschafft, dass dieser Schnösel sie heiratet!
Stattdessen starb sie verarmt und einsam! Ein gerechtes Ende, wenn man mich fragt!
Jetzt halt dich fest! Du wirst es nicht glauben, aber dieses Schloss gehörte
diesem Schnösel!
Aus dem kleinen Paulo Holy wurde das Genie Paul Duncan! Ich wurde der König der
Filmmusik und machte das Schloss zu meinem Wohnsitz.
Dieses Heim ist, was du immer wolltest, Mutter! Du warst sogar bereit, dein
einziges Kind dafür zu verlassen. Hab ich recht?
Aber jetzt... jetzt werde ich dir zeigen, was wirklich wichtig ist, Mutter! Nämlich
die Landschaft unserer Heimat, die du verlassen hast!
Ich werde diese wunderschöne Natur in Musik verwandeln! Und dir vor Augen
führen, was sie für uns Menschen bedeutet! Also sieh mir zu!
Lord Duncan... Was die Sache mit ihrer Mutter betrifft, sie...
Schweig!
Ich gebe dir ein Empfehlungsschreiben und morgen bist du
verschwunden!
Genau deswegen will ich dieses Instrument beherrschen! Denn... ich will nie
wieder aufs Schlachtfeld zurück!
Er ist tatsächlich ein bisschen besser geworden!
Lädt er sich etwa selbst auf, um sich auf die morgige Abreise vorzubereiten?
Verdammte Maschinen!
Ist es möglich, dass er einen Alptraum hat?
Anscheinend können auch Roboter träumen!
Es liegt nicht daran, dass ich es nicht kann. Ich will nicht! Oder...?
Hey! North Nummer Zwei! North Nummer Zwei, bist du da?
Also ist er tatsächlich gegangen!
Vielleicht kann ich doch keine Musik mehr erschaffen!
Na endlich, wie lange soll ich denn noch warten? Wann bekomme ich denn jetzt meinen
neuen Butler?
Hallo, mein Name ist Marshall, ich bin von MCM-Pictures!
Schon wieder jemand von MCM!
Sie haben wohl jemand anderen erwartet, Lord Duncan...
In der Tat, ich habe nämlich meinen Butler gefeuert und benötige einen Neuen.
- Also was kann ich für Sie tun? - Naja, ich wollte mit Ihnen eigentlich
über die Musik für einen bestimmten Film reden.
Mh! Ein Kompositionsauftrag! Erzählen Sie mir etwas über Ihren Film, mal sehen, ob
ich interessiert bin.
Eigentlich geht es um etwas anderes. Und zwar wollte ich Sie fragen, ob Sie einer
Wiederverwendung Ihrer alten Stücke zustimmen?
- Ich soll also nichts Neues komponieren? - Äh... Bitte verzeihen Sie, aber mir wurde
gesagt, dass Sie im Ruhestand sind, Lord Duncan.
Mh! Machen Sie, was Sie wollen. Ist mir egal!
Aber Lord Duncan...
- Sie haben eine neue Nachricht! - Hier ist Russell vom Planungsbüro
des British Philharmonic Orchestra.
Was die Qualität Ihrer Suite betrifft, so haben wir ja bereits darüber gesprochen,
dass... Leider haben wir uns dazu entschlossen, die Veranstaltung abzusagen.
Wir bedauern dies sehr. Wenn sich eine andere Gelegenheit ergibt,...
Ich habe ein Stöhnen aus Ihrem Schlafzimmer gehört... Ich versuche immer
noch, die Melodie zu spielen, die Sie nachts summen, Lord Duncan.
Lord Duncan! Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass ich zurück bin!
Und wieso? Ich hab doch gesagt, du sollst verschwinden!
Ich war in Böhmen, Lord Duncan! Genauer gesagt, in Ihrer Heimatstadt.
- Und was zum Henker wolltest du da? - Also ich, ich habe Lieder gesammelt.
In dem Prozess so viele Lieder wie möglich aus der Region zusammen zu tragen...
Habe ich sie gefunden.
Die Melodie, die Sie immer wieder in ihrem Schlaf summen. Und wenn Sie wollen...
...werde ich sie Ihnen gerne vorsingen!
Auf keinen Fall. Ich will keine Maschine singen hören! Wehe du bringst
meinen Alptraum auch noch in die reale Welt!
Im Gegensatz zu euch Maschinen, gibt es für uns Menschen Dinge, die wir lieber
- vergessen wollen. - Ich habe herausgefunden, dass
Ihr Alptraum kein Alptraum ist.
Versuchen Sie nicht diese Erinnerungen zu verdrängen, wie ich es tue. Denn Sie haben
Recht. Ich bin nichts weiter als eine Waffe.
Damals im 39. Zentralasiatischen Krieg habe ich viele Roboter neutralisiert.
Eigentlich waren es Zehntausende meiner eigenen Art, die ich vernichtet habe.
Und diese Erinnerungen wie ich meine eigenen Leute töte... ...sind aufgrund meiner
künstlichen Intelligenz frisch wie am ersten Tag.
Lord Duncan, in Böhmen traf ich einen alten Mann. Sein Wissen über Volkslieder
war bemerkenswert, und er kannte auch das Lied, das Sie summen. Wissen Sie, er
konnte sich erinnern, dass genau dieses Lied von einer wundervollen
Sängerin stammte.
Es war Ihre Mutter! Die Daten, die ich über Sie habe, Lord Duncan... Sie beinhalten
auch Informationen über Ihre Mutter.
Und Ihre Mutter... Hat Sie damals nicht verstoßen, als Sie krank waren. Ganz im
Gegenteil sogar. Sie wandte sich an einen Multimillionär, namens Jonathan Thorn, um
eine Behandlung für Sie zu erhalten.
Denn nur so konnte sie sich das astronomische Honorar für den Arzt
leisten, der Ihnen das Leben gerettet hat. Sie wurden niemals verlassen, Lord
Duncan!
Ihre Mutter war die ganze Zeit über an Ihrer Seite. Auch als Sie ihr Augenlicht
verloren haben. Doch Ihr Hass auf Ihre Mutter war so enorm, dass sie es nicht
schaffen konnte, diese riesige Kluft zu überwinden.
- Aber das... kann einfach nicht stimmen. - Doch, Lord Duncan.
Wenn Sie sich an Ihre Heimatstadt erinnern... blenden Sie da nicht eine
überaus wichtige Erinnerung aus? Der alte Mann im Dorf hat mir erzählt... Wie Sie und
Ihre Mutter sich an den Händen hielten und gemeinsam dieses Lied sangen.
Er sagte, Sie sangen es immer, während Sie den Sonnenuntergang auf den Feldern Ihrer
Heimat beobachteten...
Mama...
- Oh Mama... - Bitte entschuldigen Sie, dass
das Lied aus einer Maschine kommt.
Ihr Traum ist kein Alptraum, Lord Duncan. Ihre Träume sind genau wie meine.
North Nummer zwei... Ich bitte dich... geh nie wieder zurück aufs Schlachtfeld.
Ich bringe dir bei, wie man Klavier spielt.
Danke.
North Nummer Zwei! Hey! North Nummer Zwei!
Was kann ich für Sie tun, Lord Duncan?
Ich bin endlich fertig. Willst du es hören?
Sehr gerne. Doch ich fürchte, jetzt ist nicht der richtige Augenblick dafür. Denn...
- Mh? Was ist los? - Wissen Sie, ich spüre... wie
etwas Kurs auf uns genommen hat!
Etwas? Vielleicht ist es ja nur ein Freund, der dich besuchen möchte.
Vor ein paar Tagen liefen Nachrichten aus der Schweiz!
- Haben Sie das mitbekommen, Lord Duncan? - Nachrichten aus der Schweiz... Ach ja...
Da ging es doch um diesen Roboter Mont Blanc, der bei einem Tornado zerstört
worden sein soll? Meinst du das?
Dieser Tornado... ist momentan nur noch 100 Kilometer von diesem Ort entfernt.
Ich kann spüren, dass wir in Gefahr sind, Lord Duncan.
Wo willst du hin?
- Ich werde bald wieder da sein! - Aber North Nummer Zwei!
North Nummer Zwei... Antworte mir.
North...
Ich spüre, dass etwas Schreckliches geschieht.
Wo kommen nur all diese Blitze her?
North Nummer Zwei!
Huh? Das ist doch...
Das ist dieses Lied. Es breitet sich über den ganzen Himmel aus!
North Nummer Zwei!
Ja, er ist es, der dieses Lied singt.
Hör schon auf, dieses Lied da oben zu singen... und komm bald nach Hause! North
Nummer Zwei!
Du musst doch noch lernen, wie man anständig Klavier spielt!
- Klasse es regnet! - Ja! Super!
- Eine wirklich schöne Schnecke. - Das stimmt!
Freut mich, dich kennenzulernen! Ich nehme an, du bist Atom, richtig?
Richtig!