Er was eens...
...een stam genaamd de Nanabu, in een gebied genaamd Manu Katche.
De Nanabu waren vreedzaam en ze hielden niet van vechten.
Op een dag kwamen er schepen van een andere stam aan met goud aan boord.
Zij vertelden de Nanabu...
...dat mensen die goud bezaten, gelukkig zouden worden.
De Nanabu ruilden een tal van hun paarden voor het goud.
Geruchten over het goud verspreidden zich razendsnel...
...en de Nanabu gaven al hun paarden op.
En daar bleef het niet bij. Ze deden wat de goudverkopers zeiden...
...en gaven zelfs hun huizen en dierbare land op.
De Nanabu verloren alles wat ze hadden.
Uiteindelijk werden ze verdreven naar de Manabonzo-berg...
...en ze wierpen zich één voor één in zijn vulkanische krater.
De zielen van de Nanabu vormden een gigantische reus.
Die reus sluimert ergens diep in die vurige berg...
...en volgens de legende zal hij ooit herrijzen...
...hier in Nationaal Park Eden.
Wauw.
Laten we nu het inheemse reservaat gaan bezoeken.
Goed. Volg mijn vlaggetje.
We zijn helemaal klaar.
Ze zijn allemaal dood.
Ja. Alles verliep volgens plan.
Iedereen die een bedreiging vormde voor ons land is nu uit de weg geruimd.
Ons land, Thracië zal voor eeuwig...
...en altijd welvarend zijn.
Dit is Tse Tse Mar, de stamoudste.
Hij weert het kwaad af en meer.
Wat mompelt hij? - Vertaal het eens voor ons.
Eens luisteren...
'Er schuilt een boze geest onder de aarde.
Zijn woede...
...zal deze wereld ten onder doen gaan.'
Het transport is voltooid.
De beveiliging is absoluut. Wat er ook gebeurt, we kunnen het aan.
Wat er ook gebeurt, hè?
Wat denken jullie dat er gaat gebeuren? - Wat?
Atom is ontwaakt. Wat denken jullie dat er gaat gebeuren?
Is dr. Tenma al gevonden? - Nog niet.
Wat heeft u gedaan...
...dr. Tenma?
Wat heeft u met Atom gedaan?
Hij zei dat hij een programma had geïnstalleerd.
Een programma?
Wat voor programma?
Ik weet het niet. Maar ik voelde het toen Atom wakker werd.
Ergens in de wereld...
...verspreidde zich een groot verdriet met een klap.
Minister Ochanomizu.
Kom snel. Het is Atom.
Hij zei dat hij een pen wilde, dus die gaven we hem. En toen...
Allemachtig. - Laat me los. Atom.
Neem Uran snel mee naar buiten. - Ja, meneer.
Hé, laat me los.
Niet doen. Atom. Wat ben je aan het schrijven? Atom.
Minister Ochanomizu, wat is dit voor formule?
Het zijn bouwinstructies voor een antiprotonbom.
Een antiprotonbom?
Een formule om de aarde te vernietigen.
Atom heeft...
...de instructies geschreven voor het maken van een bom...
...die de aarde kan vernietigen.
Nou, nou. Wat een eer om bezoek te krijgen van zo'n beroemde roboticus.
Maar ik dacht al dat je zou komen.
Atom is ontwaakt, toch? Zei hij: 'Goeiemorgen, papa'?
Dus je wist het al. Indrukwekkend.
Als een geavanceerde AI zoals Atom wakker wordt...
...merken al zijn soortgenoten dat.
Jij bent de enige AI die nog vergelijkbaar is met die van Atom.
Je bent hier toch niet om me te repareren, of wel?
Ik wil je iets vragen.
Als je me repareert, praat ik graag met je.
Dr. Tenma, ik vertrouw niet meer op uw hulp.
Ik zal Atom weer terugbrengen.
Minister, er is een noodgeval. - Wat nu weer?
Atom is ontsnapt.
Ongelofelijk.
Die muur had 'm moeten stoppen, maar hij brak er zo doorheen.
Waar is hij? - We kunnen hem volgen via z'n gps.
Vraag militaire hulp.
Nee. Ik regel dit wel.
Hij is in Kudanshita. Niet zo ver hiervandaan.
Dr. Tenma, wat heeft u met Atom gedaan?
Maar ik wist hoe ik hem wakker kon maken.
Door de balans te vernietigen. Woede, verdriet, haat...
Door onevenwichtige emoties in te brengen.
Hij zei dat hij een programma had geïnstalleerd.
Hij zou toch niet...
Je hebt Gesichts geheugenchip in Atom geïnstalleerd, hè?
Ja. De data waarin de momenten voor zijn dood zitten.
Wat als de laatste emotie op de chip...
...haat was?
Je kan me...
...beter niet boos maken.
Hè? Wat is er? - Atom leeft nog.
Wat? Hadden we ze niet allemaal vernietigd?
Hij leeft. En hij is vervuld van haat.
Haat?
Laat me niet lachen. Robots kennen geen haat.
Wist je dat niet?
Dacht je dat robots nooit kwaad worden?
Dacht je dat robots niet konden huilen?
Dacht je echt dat robots geen haat konden voelen?
Atom...
Is dat een slak?
Teams B en C, naar het zuiden.
Kurt. Als Kurt iets overkomt...
Alstublieft. Red mijn zoon. - Kalmeert u zich.
Waar blijft de versterking?
Ik ben Gesicht van Europol. Wat is de situatie?
De dader wil niet onderhandelen. - Hij heeft zichzelf verderop verscholen.
Wat voor wapen heeft hij? - Een terugslagloze MMG. Militaire klasse.
Hij zit achter die barricade.
Hé, wriemel niet zo.
Laat je wapen vallen. - Kom niet dichterbij.
Anders schiet ik hem dood. Echt waar.
Ben jij Kurt?
Ik ben een robotagent.
Dit elektromagnetische pistool zal alleen de slechterik raken.
Ik beloof dat ik jou niet zal raken. - Hé, negeer me niet.
Maar je moet je heel goed stilhouden.
Kurt.
Denk aan de mensen van wie je houdt.
Van wie ik hou? - Dat zal je moed geven.
Kop dicht. Ik maak dit blaag af.
Mama.
Papa.
Goed zo. - Mama, papa.
Heel goed. Wat dapper van je.
Mama, papa.
We hebben hem.
Goed gedaan, Kurt.
Kurt. - Kurt.
Mama. Papa.
Goddank ben je veilig, Kurt. - Kurt. We laten je nooit meer gaan.
Al vergaat de wereld, we laten je nooit meer gaan.
'Al vergaat de wereld, we laten je nooit meer gaan', hè?
Hé, ga eens aan de kant. - O, ja.
Jemig, moest hij hier nou herrie schoppen? Ik ben een hele dag werk kwijt.
Ik ga op zoek naar recyclebare onderdelen voor ik de rest in de afvalpers doe.
Dingen verkopen aan een robotziekenhuis levert best wat op.
Pardon.
Wacht even.
Hij beweegt.
Hij leeft nog.
Nou, hij is zo ver heen, ik zou het niet meer levend noemen.
En het is een oud model. Deze onderdelen heb ik niks aan.
Ik stop 'm in de afvalpers. Hupsakee.
Pardon.
Dit kind...
'Kind'?
Mag ik hem hebben? - Ja. Mij best, hoor.
Het is toch maar troep.
Je mag het hele lichaam hebben voor 500 ZEUS.
Helena.
Ik ben op weg naar huis.
Ik heb een verrassing voor je.
Wat het is? Dat zul je wel zien. Je zult het geweldig vinden.
Ik kom nu naar huis.
Ja.
Hij kan lopen...
Hij kan lopen, Gesicht.
Ja.
Zo, ja. Je doet het geweldig. Je bent er bijna.
Is dit echt ons kind?
Ja, dit is ons kind.
Hij leeft.
Ons kind leeft.
Ik begrijp eindelijk echt wat het betekent om te leven.
Dit is wat het is om te leven.
Papa...
Mama...
We moeten hem een naam geven.
Je hebt gelijk.
Robita. Wat denk je daarvan?
Robita.
Wat een mooie naam.
Al vergaat de wereld, ik laat je nooit meer gaan.
Niet doen.
Ik zat fout.
Ik...
Spaar me toch.
Toe, niet doen.
Niet schieten.
Gesicht...
Meneer Haas, ik wil u iets vragen.
Kan haat ooit verdwijnen?
Of gaat het nooit weg, hoe vaak je het ook probeert te wissen?
Ik was het meest bang...
...voor mezelf, nu ik geleerd heb te haten.
Wat?
Wacht even.
Ik weet niet of haat kan verdwijnen.
Maar...
Mijn haat...
Wat is er, Ali?
Je hoorde dat schot, toch? Het is hier gevaarlijk.
Kom naar me toe.
Je lijkt op mijn kleine.
Ali.
Wat is er mis, Ali?
Er komt niets uit voort...
Uit haat zal nooit iets voortkomen.
Atom.
Je...
Ik ben weer in orde, professor Ochanomizu.
Atom, m'n jongen...
De haat is verdwenen.
Haat en verdriet verdwijnen nooit.
Je denkt misschien dat ze weg zijn, maar ze blijven doorsmeulen.
Dat is wel zo, ja.
Maar er is iets wat ik je wil vragen. Daarom ben ik hierheen gekomen.
Waar is Abullah?
Ik moet dit stoppen.
Je hoeft hem niet te zoeken.
Hij komt vanzelf naar jou.
Sorry voor het wachten.
Geen punt.
Naar het vliegveld, graag. - Goed.
Kun je het uitleggen, Atom?
Ja. Gesichts geheugenchip is bij mij ingevoerd.
Wat ik zo ga vertellen...
...zijn alle details van Gesichts onderzoek.
Toen Darius XIV dictator van Perzië was...
...wilde hij zijn woestijnkoninkrijk snel in vruchtbaar land veranderen.
Hij vroeg professor Abullah om een terravorming-robot te maken.
Dit heette het 'Bora-project'.
Dus het was geen massavernietigingswapen? - Nee. In het begin in ieder geval niet.
Maar het Bora-project had veel tegenslagen.
Elk nieuw prototype werd al snel afgekeurd en vernietigd.
Dat is wat het comité vond.
O, die tombe vol robots.
Toen kreeg professor Abullah een idee.
Om het project te voltooien...
...had hij een assistent nodig die beter was dan een mens.
Beter dan een mens...
Een assistent...
Een robot met de meest geavanceerde AI ooit.
Daarom werd er een zekere wetenschapper uitgenodigd in Perzië.
Een zekere wetenschapper?
Dr. Tenma, toch? - Tenma?
Waar ben ik?
Dus Atom is weer tot leven gekomen?
Dus jij was het, Abullah.
Goed u te zien, dr. Tenma.
Gebruik je mij als aas om Atom hierheen te lokken?
Nee.
Dat hoeft niet meer.
Waarom dan?
Dit is waarom.
Is dit...
Is dit Pluto?
Nee, dit is Bora.
Het meesterwerk van een genie genaamd Goji.
Mijn plan is om mijn hersenen te implanteren in Bora hier...
...en 's werelds meest geavanceerde cyborg te maken.
Jij bent de enige die dat kan doen. De enige mens die zo bekwaam is als ik.
Professor Abullah verloor z'n hele familie in die oorlog.
Hij rouwde uit de grond van zijn hart...
...en begon de wereld te haten.
Een bekwaam mens, hè?
Abullah, jij bent geen mens.
En...
...de professor is ook gestorven in de oorlog.
Wacht, dat kan niet waar zijn. - We hebben recent met hem gesproken.
Jij bent geen mens.
Waar heb je het over?
Ik ben grote delen van m'n lichaam verloren in de oorlog...
...dus ik ben wellicht een soort cyborg...
Je bent geen cyborg. Je bent een robot. - Wat bazel je nou?
Ik ken je al heel lang.
Want...
...je bent een robot die ik heb gemaakt.
Wat een onzin...
Abullah vroeg me een robot te maken.
Een perfecte robot.
Maar de AI van die robot was te geavanceerd...
...dus hij werd niet wakker. Maar...
Dr. Tenma, u moet naar het vliegveld. Het is hier niet veilig.
Ik weet het. - Dr. Tenma. Ik heb vreselijk nieuws.
Professor Abullah is omgekomen bij de bombardementen op de Timur-regio.
Zeker weten?
We hebben hem uit het puin gered...
...maar hij stierf kort daarna.
Dr. Tenma, luister naar me.
Dit bevat een kopie van een bepaald deel van mijn brein.
Dr. Tenma, u bent de enige...
Dit is wat hij u wilde geven.
Dit bevat Abullahs haat.
Hij wilde dat jij het...
VOORTGANG 32%
Ze komen dichterbij.
VOORTGANG 100%
Dat gezicht...
Dan is...
De man die zich voorstelde als Abullah...
Dat ben jij. - Dat is een leugen.
Een leugen?
Juist, ja.
Ik zal je nog iets vertellen.
De meest geavanceerde AI ooit kan liegen.
Tegen anderen, maar ook tegen zichzelf.
De geniale wetenschapper Goji, die bestaat niet.
Jij bent Goji.
Goji is Abullah.
Een robot met twee persoonlijkheden.
Ben ik Goji?
Het is niet waar...
Waar is Goji dan?
Ik hoef niets te implanteren.
Je AI heeft al in verschillende robots gezeten.
Het is niet waar.
Stop hiermee. De wereld begrijpt nu hoe je je voelt.
Nadat hij de waarheid van het leven toonde aan de koning van de Oezbeken...
...veranderde de legendarische wijze weer in zand.
En zijn naam was...
...Goji.
Alleen jij kunt jezelf redden.
Abullah creëerde Pluto...
...en Goji creëerde Bora, precies zoals ze hadden gepland.
Pluto erfde Abullahs haat.
En hij haatte ons, de meest geavanceerde robots ter wereld.
Waar is Bora nu?
O, nee.
Bora is niet langer een robot die vruchtbaar land kan maken.
Het is een massavernietigingswapen. - We moeten de hele wereld informeren.
Dat kan, maar niemand kan vluchten. - Wat?
De hele aarde zal exploderen.
Hierbij verklaar ik het 100e militaire tribunaal voor geopend.
Beklaagde, leg de eed af.
Schrik niet van zo'n aardbevinkje.
Wat is dit voor data?
Dit is vreselijk.
De hele aarde kan...
Alles zal snel beginnen en daarna eindigen.
Darius XIV. U mag niet spreken zonder toestemming.
Maar ik heb dit niet veroorzaakt. Ik was het niet.
Stilte.
Haat heeft dit veroorzaakt.
Niet doen, Majesteit.
Dit is niet het moment om zelfmoord te plegen.
Hou me niet tegen, Abullah. - Majesteit, mag ik u iets laten zien?
Pluto. Is hij af?
Gebruik dit om ze allemaal te doden. Vermoord die zeven vervloekte robots.
Dat zal ik doen. En ik reken ook af met het Bora-onderzoekscomité.
Maar de grootste boosdoener is Thracië.
Maar aan hen kunnen we juist niets doen.
Nee, hoor. Dat kan wel.
Dat gaat lukken. Ik kan dat laten gebeuren.
Orde in de zaal. - Haat heeft dit alles veroorzaakt.
Niemand kan meer ontsnappen.
Hè? Een enorme uitbarsting? - Ja, meneer de president.
Een uitbarsting staat zo goed als vast. - Waar? Hoe groot?
Onze meteoroloog-robot vertelt het u. - Mijn naam is Arnold.
Een robot die uitbarstingen voorspelt?
Wat briljant. Dankzij jou zullen veel levens worden gered.
Meneer de president, ik vrees dat we weinig levens kunnen redden.
De uitbarsting zal...
...in Nationaal Park Eden zijn.
Het is nabij.
De tijd van ontwaken is nabij.
Er is geen vulkanische berg in Nationaal Park Eden.
Maar 8 kilometer onder de grond bevindt zich een enorme magmakamer.
Die bevat 3000 kubieke kilometer magma...
...die stijgt en daalt door ertsvormende vloeistof.
En op dit moment? - Het stijgt.
Hoe vaak barst hij uit? - Ongeveer eens in de 5000 jaar.
Wanneer was de laatste uitbarsting? - 5.200 jaar geleden.
Wat gebeurt er als hij uitbarst?
Hij zal 100 miljoen ton stof en as per uur uitstoten.
De gloedwolk zal gebieden binnen 'n straal van honderden kilometers wegvagen.
De temperatuur van de gloedwolk is zo'n 700 graden...
...en de snelheid kan oplopen tot 300 km per uur.
De vulkanische as zal 50 kilometer de stratosfeer in worden geslingerd...
...en de hele planeet bedekken.
Honderden miljoenen tonnen aan as zal de zon blokkeren.
Planten zullen verdorren...
...en na een lange periode van zure regen zal een extreme ijstijd aanbreken.
Na enkele maanden zullen de meeste organismen op aarde dood zijn.
Staat dit rampscenario op het punt te gebeuren?
Normaal gesproken zou het niet gebeuren.
Wat? - Wat?
De magmakamer stijgt wel...
...maar de caldera staat nog niet ver genoeg open...
...en dat voorkomt een superuitbarsting.
Waarom dan het valse alarm?
Je jaagt ons de stuipen op het lijf...
Maar...
Als er iets kunstmatigs op weg zou zijn naar de magmakamer...
Wat is dit?
Dit is mijn simulatie.
Als dit bijvoorbeeld een antiprotonbom zou zijn...
Een antiprotonbom...
We hebben een probleem. Tijdens een militair tribunaal...
Niemand kan meer ontsnappen.
Er zal onder Thracië een enorme bom uitbarsten.
Hé. Wat is er?
Zeg me dat je niet...
Jawel. Ik wist ervan.
Waarom heb je zoiets belangrijks voor je gehouden?
Die weersvoorspellingsrobot...
...had niet hoeven doen alsof hij zo gealarmeerd was.
Alsof?
Hij zei het toch?
De meeste 'organismen' zullen doodgaan.
Wij robots zullen het overleven.
Geen zorgen.
Ongeveer 10% van de wereldbevolking zal het ook overleven.
Die overgebleven mensen zijn m'n geschenk aan jou, meneer de president.
Dat is de situatie, professor Ochanomizu.
De hele aarde zal exploderen...
Is dit wat je bedoelde, Atom? - Ja.
Wacht even. Wanneer gaat die explosie plaatsvinden?
Als hij deze snelheid aanhoudt...
...zal Bora over 72 uur aankomen bij Nationaal Park Eden.
Indrukwekkend, professor.
Maar wat als hij zou versnellen?
Ik denk dat die voorspelling klopt.
Hoe weet je dat?
Over 72 uur...
...is het precies vier jaar geleden dat professor Abullah z'n familie verloor.
Ik snap het. Het is de geboortedag van haat...
Is er geen manier om het te stoppen?
Bora beweegt zich diep onder de grond.
Er is niets anders op aarde dat zo diep kan graven.
De enige kans zou zich voordoen...
...wanneer Bora het oppervlak nadert om de uitbarsting te veroorzaken.
Als dat zou gebeuren, is de enige robot die Bora kan stoppen...
Laat 't aan mij over.
Atom...
Maar voor die tijd...
...is er nog iets wat ik moet doen.
Kijk eens aan. Dat is lang geleden.
Goed je te zien, m'n vriend.
Ik kom u om een gunst vragen.
O, ja? Ik heb ook wat vragen voor jou.
Wat ga je met die formule doen?
Dus u weet ervan?
Ik ving ze meteen op...
...die vreemde hersengolven die je uitzond terwijl je eraan werkte.
Ik heb er spijt van. Toen ik wakker werd in het lab...
...bezweek ik onder de haat die over de hele wereld aanwezig is.
De vijand zal je aanwezigheid ook hebben gevoeld.
Ja.
Daarom ben ik hier om u dit te vragen.
Je bedoelt de andere dreiging.
Ik zal je verzoek inwilligen.
Dan laat ik het aan u over.
Atom.
Mag ik je aanraken?
Je bent warm.
Atom, je bent zo...
Dus dit is een ziel...
Wat prachtig... Het lijkt wel een compleet nieuw huis.
We zijn zo blij dat we jou hebben ingehuurd.
Ik ben blij dat het u bevalt.
We wilden altijd al in zo'n huis wonen. - Ja.
Dan kom ik een andere dag langs voor de tuin.
Tot dan.
Gesicht...
Atom.
U bent vast Helena.
Gesicht leeft voort in jou, hè?
Ja. Dankzij hem kon ik weer tot leven komen.
Dankjewel.
Bedankt, Atom.
Ik wil u iets vertellen. - Hè?
Gesicht dacht voortdurend aan u.
Tot het laatste moment wilde hij naar u toe.
Hij wilde dat u wist dat wat hem ook overkwam...
...u nooit alleen bent.
Bedankt, Atom.
Je probeert me op te vrolijken, hè?
Het is de waarheid. Robots kunnen niet liegen.
Je hebt gelijk. Dat is waar ook.
Ik huil wel veel voor een robot. - Helemaal niet.
Mag ik je wat vragen? - Natuurlijk.
Gesicht en ik beseften dat we herinneringen uit dezelfde periode misten.
Ik kan me die dingen nog steeds niet herinneren.
Maar Gesicht...
...had die herinneringen volgens mij achterhaald.
Wat waren die ontbrekende herinneringen?
Nee, Gesicht wist er niets van.
Verberg je iets? - Nee.
Ik ben erop voorbereid, hoe verdrietig het ook is.
Vertel me alles.
Nee, ik heb alles al verteld.
Goed dan.
Ga je vertrekken? - Ja.
Atom.
Zal ik je weer zien?
Natuurlijk.
Robots kunnen niet liegen...
Atom...
...je loog net tegen me.
Dankjewel.
Atom.
Gesicht...
...het is tijd.
Ik heb iedereen bezocht.
Ik vertelde ze dat 't snel voorbij zal zijn.
Het gaat beginnen.
Ik moet nu gaan.
Dag, Gesicht.
Pluto.
Ik zal je vernietigen.
Jij bent dan wel vervuld van haat...
...maar mijn haat is groter dan de jouwe.
Atom.
Niet doen. Atom.
Mont Blanc hield van de bossen.
Hij beschermde de Zwitserse bossen. Hij wilde niet dood.
North Nr. 2 wilde nooit meer vechten.
Hij hield van muziek. Hij wilde ook niet dood.
Maar jij...
Inderdaad. Ik heb ze vermoord.
Brando...
...hield van zijn familie en geloofde in de toekomst.
Brando en Hercules waren rivalen...
...maar ze waren verenigd door een ijzersterke vriendschap.
Ik weet zeker dat die twee...
...niet dood wilden.
Epsilon was zo tegen de oorlog dat hij de dienstplicht weigerde.
Hij wilde kinderen die alles verloren in de oorlog liefde geven.
Hij wilde niet dood.
En in mij woedt Gesichts...
...haat.
Hou op, Atom.
Pluto gebruikt z'n tornado niet. Er schuilt nog goed in zijn ziel.
Ik ga erheen.
Wacht, Uran. Wat voor hulp kun je bieden?
Maar als we niets doen, zal Atom...
Het komt goed. Atom is sterk. Hij zal niet zomaar verliezen.
Het kan te sterk zijn. - Hè?
Dan zou hij iets onvoorstelbaars kunnen doen.
Als zijn haat of verdriet te sterk zijn, dan zou zelfs Atom...
...iemand kunnen doden.
We moeten geloven.
Meer kunnen we niet doen.
Dat is niet hoe Atom is.
We zijn 75 km van Atoms gps-signaal.
Atom...
Het is onvergefelijk.
Atom...
Atom.
Uit haat kan nooit iets voortkomen.
Ze...
Ze hebben gelijk.
Pluto.
Wat gebeurt er?
Pluto...
Nee, jij bent Sahad.
Ik weet het ook niet.
Waarom huilen we?
Ik snap het niet.
Een vallende ster.
Mensen zeggen dat een wens doen bij een vallende ster...
...zorgt dat die uitkomt.
Heb je een wens gedaan?
Ik wel.
Wat heb je gewenst? - Waarschijnlijk hetzelfde als jij.
Het is tijd.
Sahad...
...ik moet gaan.
Waarheen, Atom?
Nationaal Park Eden is op dit moment extreem gevaarlijk.
Dat geeft niet. Ga landen.
Maar professor Ochanomizu...
Waar is Atoms gps-signaal? - Hij was hier net in de buurt.
Zou Atom van Pluto hebben...
Atom is niet meer zo zwak.
Ik heb hem onevenwichtige emoties gegeven.
Dr. Tenma.
Ik verwacht dat Atom Pluto heeft gedood.
Maar het probleem is Bora.
Bora zal de wereld ten onder laten gaan. Zelfs Atom kan hem niet stoppen.
We zijn geland.
Maak het luik open.
Professor Ochanomizu. - De lucht daarbuiten is gevuld met haat.
Abullahs haat verteerde alle andere emoties...
...tot er niets meer over was.
Bora is die haat.
Wat we ook doen, de aarde is reddeloos.
Dat is een theorie.
Je hebt je te lang opgesloten in je lab.
Ik zou af en toe naar buiten gaan.
Theoretisch gesproken is de aarde reddeloos.
Waar we ons ook verstoppen, iedereen zal sterven.
Zelfs als we weten dat wat we ook doen, we toch zullen sterven...
...geven wij mensen de hoop nooit op.
Net als Atom.
Dr. Tenma, u bent een briljante wetenschapper.
U hebt Goji gemaakt, maar ook Atom.
Wat?
Er is niemand.
We kunnen Orchid City niet bereiken. - Nog een aardbeving in Capital Town.
Komt dit allemaal door de beweging van de aardkorst in Nationaal Park Eden?
Ja, en als er nog een grote schok wordt veroorzaakt...
Een grote schok?
Als er bijvoorbeeld een antiprotonbom ontploft...
...zal de aarde...
President, kondig de noodtoestand af.
Meneer de president?
We zijn hier veilig, toch?
Ik ben hier beschermd, hè? - Ja, ik zal je beschermen.
En in ruil daarvoor...
...zal je m'n slaaf zijn voor de rest van je leven.
Atom.
Is Atom daarbeneden?
Hij probeert Bora en de antiprotonbom uit te schakelen.
Daar is hij toe in staat, toch?
Ja. Maar...
...Atoms lichaam zal smelten voor het hem lukt.
Bora...
Hoor je me, Bora?
Gesicht leerde me dat er niets voort kan komen uit haat.
Het moet stoppen.
Je laat me geen keus. Ik ga beginnen.
Ik kan 'm onschadelijk maken in 5 minuten.
Over 5 minuten zal mijn lichaam gesmolten zijn.
In theorie is 't onmogelijk.
Maar ik moet het proberen.
Ik zal je lichaam beschermen.
Sahad.
We gaan eropaf.
Oké.
Je hebt het mis.
Uit haat zal nooit iets voortkomen.
Atom, stuur me het plan voor die antiprotonbom.
Wat? - Snel.
Bloemenvelden creëren...
...dat was mijn roeping.
Ik kan niet meer terugveranderen in Sahad.
Atom, vertel dit alsjeblieft aan Uran. - Wat?
Samen met haar schilderen bracht me veel plezier.
Bedank haar voor mij. - Sahad.
Sahad.
We moeten hier weg. Hij gaat zo uitbarsten.
Het heeft geen zin. Als hij uitbarst, vergaat de aarde.
Atom?
Atom.
Atom, zorg voor de aarde.
Sahad.
Wat is dat?
Het Peltier-effect...
Als verschillende metalen worden samengevoegd...
...en een hoge spanning wordt toegepast, ontstaat er plotselinge hitte-absorptie...
...wat resulteert in een extreem lage temperatuur.
De lucht.
Wat kleurrijk. Het lijkt wel een bloemenveld.
Pluto heeft...
Sahad heeft de aarde gered.
Atom.
Ik wilde enkel mijn burgers beschermen.
Ik wilde hun toekomst garanderen.
Meer niet.
Hè? Er klopt iets niet.
Het magma begint te kalmeren.
De explosie is gestopt.
Was het Atom? Bah, wat saai...
Godzijdank. Gelukkig maar.
Ach, ik bedenk wel een nieuw plan. Mijn opties zijn eindeloos.
Alsjeblieft.
Probeer de mensheid niet te vernietigen. Laten we samenleven.
Wie is daar?
Fijn dat je er bent, Brau1589.
Laten we nu samen onze nieuwe wereld gaan creëren.
Zo warm. En zwak.
Dus dat is hoe het zit, Atom.
Nou, wat een teleurstelling, zeg.
Ik dacht dat je net als ik het rijk van de goden had betreden.
Dit is niet het einde.
Zolang er nog haat op de wereld bestaat...
...zal het opnieuw...
Professor, zal er ooit een dag zijn dat haat niet meer bestaat?
Ik weet het niet. We kunnen enkel hopen dat die dag komt.
Mont Blanc...
...North Nr. 2...
...Brando...
...Hercules...
...Epsilon...
...Gesicht...
...en Sahad.
Ze hopen allemaal...
...dat die dag zal komen.
Zij allemaal.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij