CHARLOTTE, CAROLINA DE NORD
Da, da. Așa!
Sunt aici.
E prea ușor.
- Tu vorbești? - Haide!
Nu se duce niciunde.
Hai, K!
- Aşa! - Până la capăt.
- Implică-te! - Calmează-te, frate!
Ce faci, Zay? E egalitate, iubire.
- Incă n-ai câștigat. Hai! - Aşa!
Pe el!
- Sunt aici. - Uite, aici!
Ce faci? Zay, ai grijă!
Super!
- Da, dle! - Unu, doi, trei!
- Super! - Unu, doi, trei!
- Da! - Zay.
- Așa se joacă! - Zay!
- Dre, vin doi tipi. - Îi văd.
Jamal, unde ești?
Iau pradă.
Isaiah, poți veni să mă ajuți?
Focuri de armă la stânga. Ajută-mă!
Jamal, adună-te!
- M-a prins. - Isaiah?
Dre, ai trusă medicală?
Da, acoperă-mă!
Isaiah?
Omule, pe bune?
Sunt terminat, m-a nimerit.
E vina mea. A apărut de nicăieri.
Isaiah Tyrone Wright!
Să revenim, omule! N-o să terminăm aşa.
Trebuie să plec. Pe mai târziu!
Nu m-ai auzit?
Eram în toiul jocului. Nu mă pot opri.
Băiete, nu-mi pasă de jocuri.
Mereu ești în mijlocul unui joc.
Vrei să-mi spui de ce coșul de gunoi e încă plin?
Măcar ți-ai pus la spălat?
Incă nu.
Camera ta e curată?
O ﻿să fac asta acum.
Ascultă-mă!
M-am săturat să am mereu aceeași discuţie.
Ai 19 ani.
E timpul să te străduiești mai mult.
Dacă nu vrei să mergi la facultate, fie, dar o să lucrezi,
fiindcă îți spun ce n-o să faci.
N-o să trăiești de pe urma mamei tale.
Nu când ești capabil să-ți asumi o parte din responsabilități.
Isaiah, te iubesc,
dar, dacă vei locui aici, îmi vei plăti chirie.
N-o să cheltuiești banii de absolvire
pe teniși și jocuri video.
Mă pui să plătesc să stau în casa mea?
Casa ta?
Ești fiul meu, dar îţi dau o lună să-ți găsești o slujbă
sau îți rogi unul dintre prieteni să te lase să dormi pe canapea gratis.
Ajută-mă, Doamne!
Și ajută-l pe el!
Ți-am spus.
Stă aici de când aveam nouă ani.
A condus-o bunicul tău?
Mama a zis că arăta nasol când a luat-o.
U﻿rma s-o repare cu tata.
Apoi tata mi-a zis c-o s-o repare cu mine.
Şi a ﻿lăsat-o aşa.
C﻿um lăsa totul.
Aș vinde-o dacă aș lua ceva pe ea.
Dacă vrei o slujbă, caută ceva pe aproape!
Fiindcă n-o s-o poți conduce.
Da, clar.
- Mersi! O zi binecuvântată!
Şi ţie.
Scuzați-mă!
Bună! Cu ce te servesc?
Bună! Cum te cheamă?
Mă numesc Abigail. E prima dată când vii aici?
Da, e prima dată, dar... Știi să faci cafea bună, Abigail?
Clienții noștri așa cred.
Locuiești în zonă?
Da, dar nu prea...
- Nu prea, nu? - Bună!
Te pot ajuta cu ceva?
Nu, în regulă, omule.
Încerc să vorbesc cu domnișoara de aici. Înţelegi?
Da, e fiica mea.
Aş vrea să știu dacă ești interesat să iei o cafea azi.
Nu.
Să fiu sincer, nu mă dau în vânt, aşa că...
Atunci trebuie să pleci.
Cum? Nu mă poți da afară, nu am greșit cu nimic.
Am spus deja, dacă nu ai venit pentru cafea,
atunci trebuie să pleci.
C﻿are e problema, omule? Nu poți să mă ameninți.
Nu comit nicio infracțiune.
Arăt a infractor?
În regulă.
Ascultă, vreau să pleci.
Pleacă imediat din magazinul meu!
Te crezi mai bun decât mine?
Ieși afară!
Haide!
Plec.
Şi nici nu mă mai întorc.
Crede-mă!
- Bună! - Pot să te ajut cu ceva?
Caut un loc de muncă.
B﻿un. Cauți un anumit tip de munca?
Nu, vreau doar să văd ce aveți.
B﻿ine. Ei bine...
Aici e formularul care trebuie completat.
Bună, tinere!
Cum te simți azi?
Bine.
Te interesează echipamentul de sală?
Nu știu, omule, poate.
Îţi stau la dispoziție.
Uite, omule, încerc să caut o slujbă, bine?
D﻿e asta completez asta. Nu cumpăr nimic.
Es﻿ţi cumva vânzător pentru compania asta?
Eu sunt președintele.
- Unde pleci? - N-o să mă angajați acum.
Cum te cheamă?
Sunt Joshua Moore. Îmi spui cum te cheamă?
Isaiah.
Încântat, Isaiah!
Ai planuri pentru prânz?
Poftim?
Îţi fac cinste. Putem vorbi.
- Pe bune? - Da.
Dle Moore, ca de obicei?
Exact.
În regulă. Mă întorc în curând.
Deci,
spune-mi despre tine, Isaiah!
Păi, am 19 ani.
Şi am nevoie de o slujbă.
Ai rude aici?
Suntem doar eu şi mama. Are un salon de coafură.
Planuri de facultate?
Nu e de mine.
Bine. Păi...
Unde te vezi peste cinci ani?
Peste cinci ani?
Nu știu. Iau fiecare zi cum vine.
Ei bine, Isaiah...
Dacă vrei să lucrezi, îți pot spune ce opțiuni ai avea în firma mea.
Dar vreau să te întreb ceva mai întâi.
Dacă ai nevoie de timp ca să te gândești la răspunsuri,
ne putem întâlni din nou când ești pregătit.
Astea sunt întrebările mele.
Cum vrei să te dezvolți în următorul an?
Ce fel de bărbat vrei să fii?
Şi ce vrei să creadă oamenii când apari tu?
Asta e părerea mea.
Fie contribui acasă în aceeași măsură cum ai face-o la lucru,
fie ai o slujbă bine plătită, echivalentă ca valoare
cu munca pe care ai fi făcut-o acasă.
- Da, doamnă. - Poftim, fato?
M-ai pierdut. Trebuie să repeți.
Cynthia.
Scumpo, sunt de acord. Trebuie să pui niște limite.
Încerc să-mi dau seama cum să găsesc un echilibru
între a-l face să știe că-l înțeleg şi a-l motiva să se maturizeze.
- Și nu e ușor. - Ești pe drumul cel bun, fato!
Trebuie să ia atitudine,
pentru că poți interveni dacă nu face asta,
dar nu vrei să simtă că nu-l iubești.
Da, doamnă. Exact la asta mă gândeam și eu, fato.
Voi două sunteți la alt nivel, dar o să recuperez.
lată-l!
- Bună, Isaiah! - Bună!
- Isaiah, pe jos? - E doar un kilometru de acasă.
Dar am nevoie de mașina ta.
Am găsit online câțiva angajatori.
Bine, dar trebuie să te întorci până la 17:00.
Am de luat produse de la Maxwells la 17:15
și țin deschis pentru mine.
- Nu poți întârzia. - N-o să întârzii.
Isaiah, ora 17:00.
O ﻿să fiu aici.
- Nu glumesc. - Da, doamnă.
- Pa, Isaiah! - Pa!
Drăguț băiat!
Seamănă cu tăticul lui.
Clar.
Nu lucrează pe camion acum?
Nu știu ce face Darren. Nu vreau să vorbesc despre el.
- Salut, Jamal! - Ce faci, omule?
Mergem în parc. Hai să joci cu noi!
Nu, omule, îmi caut o slujbă.
Omule, poți face asta oricând. Avem nevoie de tine.
Nu, omule, nu pot acum.
Haide, Zay, doar o oră.
O ﻿oră, omule.
- Zay, apara! - Nu.
Nu poate să marcheze.
Apel MAMA
Ce-o să faci, omule?
- Haideți! - Aşa!
Următorul meci e decisiv.
- B﻿ine, să revenim! Hai! - Da.
Haide, în coş.
Stai aşa! Cât e ceasul?
Mi-am lăsat telefonul în mașină.
Apel pierdut de la MAMA
Hei, trebuie să plec!
Hei, Zay!
- Zay, mai avem un meci, frate. - Zay!
Zay!
- Zay! - Asta înseamnă c-am câștigat.
Da, dle!
- lartă-mă, am pierdut noțiunea timpului. - Eu conduc!
E ora 17:39.
M﻿-au așteptat 30 de minute peste program,
și eu tot nu am ajuns.
Acum trebuie să-mi amân programările
și să sper...
Băiete, roagă-te să-mi dea şi mâine aceeași reducere
pe care voiau să mi-o dea azi.
l-am sunat de trei ori, cerându-le să mă aștepte cinci minute.
- Incă cinci minute. - Mamă, am spus că-mi pare rău.
Ţi-am dat mașina mea!
În schimb, tu m-ai făcut să par iresponsabilă.
Și de ce ești atât de transpirat?
Z﻿i-mi că n-ai făcut-o!
M-ai mințit? Mi-ai spus că-ți cauți de lucru.
Aşa e. Dar era închis. Ce să fac?
Ar trebui să cauți în continuare!
Nu să renunți la primul obstacol.
Asta ar face tatăl tău.
- ﻿Ei bine, eu nu sunt el! - Te porţi ca el!
Băiete!
Nu ştiu, Liz.
Pe bune, sunt momente când simt c-o să-mi pierd mințile.
Da, îl iubesc din toată inima,
dar nu-i pot fi și mamă, și tată.
Da, înțeleg.
Da, te rog să te rogi pentru el.
Și pentru mine.
JOSHUA MOORE PREȘEDINTE Moore Fitness Inc.
Avem aceleași trei conturi de distribuție ca anul trecut.
GymFit rămâne pe primul loc cu 4,5 milioane pe an.
Dar ar trebui să ne îngrijoreze demisia președintelui lor.
Contractul cu ei se încheie la vară.
Da. Știi ce au votat?
Incă n-au anunţat.
Dar suntem gata să ne conectăm.
Dacă pierdem contul GymFit...
Dacă îl pierdem, aș spune că ai vreo patru luni
până trebuie să iei decizii dificile.
Ar mai fi ceva.
Slayer Sports dezvoltă o linie de echipamente de nișă
care vor concura direct cu noi.
Nu știu când vor fi gata, dar trebuie să fim atenţi.
Da, sunt de acord.
- Mulțumesc, Emmett! - Pentru nimic.
Domnule Moore!
Tânărul Isaiah Wright vrea să vorbească cu dvs.
- Da, vin imediat. - Bine.
Isaiah!
Ce faci?
Bine.
Voiam să vorbim puțin. M-am gândit la întrebările tale.
- Bun. Mi-ar plăcea să-ți aud gândurile. - Da.
Știi, apropo de cum vreau să mă dezvolt în anul următor,
c﻿red că aș vrea să devin mai responsabil
și să învăț aptitudini noi.
Asta e bine.
Apoi m-ai mai întrebat ce fel de bărbat vreau să fiu.
Şi vreau să fiu un bărbat bun, unul care se descurcă.
M-ai mai întrebat
şi ce vreau să creadă oamenii când mă văd venind.
Și vreau să mă respecte, deci...
da, cam asta e.
În regulă.
Vrei un loc de muncă cu normă întreagă sau jumătate de normă?
Păi, aș începe cu jumătate de normă.
Bine.
Ai fi dispus să ne întâlnim de două ori pe săptămână
ca să te îndrum înainte să începi?
Îndrumare? Pentru slujba asta?
Ei bine, da.
Dar îți ofer și principii de viață.
Lucruri utile indiferent unde lucrezi.
Păi, da, cred.
Da.
Să mergem la fabrică și îți arăt ce avem disponibil.
Iți fac legătura cu un manager şi terminăm interviul.
- Mișto! - În regulă?
- Da. - Bine.
Deci ce se întâmplă aici?
Iți arăt mai întâi secția de ambalare și expediere.
Secția? Cât de mare e locul ăsta?
Facem 205 produse pentru sectorul de fitness.
Greutăți, benzi de alergare, coarde şi multe altele.
Depozităm piesele
și apoi le livrăm distribuitorilor pentru asamblare și vânzare.
Avem între șase și opt sute de comenzi în fiecare zi.
- Câți oameni lucrează aici? - Aici, 24.
Todd!
Ce faci?
- Dle Moore, bine. Ce mai faceți? - Bine, mulțumesc!
Acesta e Isaiah Wright.
Când ai timp,
te rog să-i iei interviu pentru muncă cu jumătate de normă.
Bine.
Îi arăt locul și îl aduc înapoi.
Da, dle.
Mi-a luat 21 de ani să ajung aici. Greu, dar Dumnezeu m-a ajutat.
Da.
Nu intră în tine, scanerele te văd și opresc căruciorul.
Ce nebunie, omule! Câte ai?
Avem zece roboți de transport și 75 pentru depozitare,
toți programați de inginerii noștri.
- Frumos! - Haide!
Privește!
N-am mai văzut așa ceva.
Cody!
Cum se mişca?
Niciunul dintre ei n-a sunat că ar fi bolnav, aşa că mă simt bine.
El e Isaiah. Poți să-i explici rapid sistemul?
Bună, omule!
Da.
Practic, când avem o comandă,
unul dintre roboți o ridică și o duce la o anumită poartă.
De acolo coboară pe o bandă rulantă
într-o cutie concepută special pentru acel produs.
Apoi e etichetată și stivuită pentru expediere.
Sunt prietenii mei cei mai buni.
Ai înțeles?
Da.
- Mulțumesc, Cody! - Da.
- Ţine-o aşa! ﻿- Da.
- Hai! - Mă bucur de cunoștință.
- Janelle? - Da?
- Pot să-ți fac cunoștință cu cineva? - Firește.
- Bună! - E Isaiah Wright.
E posibil să lucreze cu jumătate de normă la noi.
- Încântată, Isaiah! - Încântat!
Janelle se ocupă de resurse umane.
Mă suportă de când am înființat firmă
şi știe tot ce mișcă aici.
Dar nu lucrez câte ore muncește el.
Şi ﻿trebuie să învețe să se oprească uneori
şi să vină acasă cu mine.
Suntem căsătoriţi de 35 de ani.
- ﻿Ţi-am făcut-o. - Da.
Ar fi trebuit să-ţi vezi faţa.
Asta se întâmplă.
Iți ofer jumătate de normă
luni, miercuri și vineri, de la 9:00 la 17:00. E bine?
Da.
Bine. Instructajul începe luni. Te rog, fii punctual!
Toți trebuie să fim prompți.
Și ăsta e cardul tău. Nu-l pierde!
- Bună! - Bună!
Ce ai făcut azi?
Nu prea mult. Am trecut pe la Moore Fitness.
Moore Fitness?
De ce?
Păi, căutau să angajeze pe cineva.
Pe cine?
Pe mine.
Doamne!
- Isaiah, ai o slujbă la Moore Fitness? - Da, doamnă.
Sunt tare mândră de tine!
- Când începi? - Luni, la 9:00.
Aşa mai zic şi eu. Mi-ai făcut ziua frumoasă.
Știi că l-a ajutat pe unchiul Tony câțiva ani?
Pe unchiul T? Unchiul Tony?
I﻿-a fost mentor, l-a ajutat la muncă.
Mentor? Ce înseamnă asta?
E ca atunci când cineva...
E un fel de...
- Trebuie să vii la biserică cu mine. - Mamă, am vorbit despre asta.
Biserica e specialitatea ta.
Isaiah, Dumnezeu vrea să-L cunoști.
Nu mă ascund de El.
Sunt chiar aici și mă poate găsi.
Dar n-o să mă duc la biserică ca să mă vadă.
Bine, în regulă.
O să-l vezi pe dl Moore des la locul de muncă?
Vrea să ne întâlnim de două ori pe săptămână
pentru mentorat, înainte să încep.
Ceva de genul ăsta.
- Bine. - Da.
- Cina e gata în zece minute. - Bine.
Doamne, văd ce faci. Văd ce faci.
Văd că îți împlinești planul.
Atrage-l spre tine, Doamne!
Vreau ca angajații să-și amintească.
Sunt responsabil pentru firmă asta.
S﻿i vreau ca cei aflaţi sub conducerea mea să mă ajute să prosper.
La fel cum ei vor vrea ca alţii,
subordonați lor, să-i ajute să prospere.
De aceea, tratează-i pe ceilalți aşa cum vrei tu să fii tratat!
Chiar dacă nu-i placi,
dă-le celor cu autoritate același respect pe care vrei să ți-l acorde.
Ai înțeles?
Da, am înțeles.
Bine, aici se întâmplă magia.
Wanda se asigură că toate cutiile sunt sigilate adecvat pentru livrare.
Apoi, Diego și Carlos
le etichetează şi le stivuiesc pentru livrare.
Dar amândoi știu să lucreze la toate posturile, dacă e nevoie.
- Bună, omule! - Salut!
Aici o să începi tu.
Vreau să te uiți ce fac, ca să înveți.
După ce te obișnuiești, te mutăm la următoarea secție.
Hai să începem!
Isaiah, te joci de dimineață.
E ziua mea liberă.
Nu lucrezi mâine?
Ba da, mă descurc.
E trecut de miezul nopții.
Mamă, mă descurc.
Haide, omule!
Mulțumesc!
- Scuze, preiau eu. - Ai avut o urgență?
- Nu, e greșeala mea. - Unde ţi-e vesta de lucru?
- Da, merg s-o iau. - Ai pontat?
Incă nu.
Isaiah, ai întârziat 45 de minute şi e a treia zi.
Nu-mi pot face treabă când îți țin locul!
Nu şi nu contează.
LeBron are un campionat cu toate echipele pentru care a jucat.
De ce e impresionant?
Jordan a ajuns în finală de șase ori.
De câte ori a câștigat?
- De șase ori! - Şase!
Doar cu Bulls, nu? LeBron a câștigat cu Miami, Cleveland...
Isaiah, dl Moore te cheamă în sala de conferințe.
Bine, Michael Jeffrey Jordan a optimizat baschetul.
E mult mai agresiv decât ne așteptam.
Da, e un client mai mic.
Sunt 40.000$ pe an, nu ne va afecta prea mult.
Trebuie să consolidăm conturile mari.
Aşa e.
Nu știam de Slayer Sports acum șase luni.
Au susținere şi sunt avizi.
Dar nu trebuie să ia de la noi. Te ţin la curent.
Luasem micul-dejun pentru tine azi. Ce s-a întâmplat?
N﻿u m-am trezit, am uitat să-mi pun alarma.
Bine.
Ei bine, ai un burrito călduț,
suc de portocale şi chiftele de cartofi reci, dacă vrei.
Nu, mulțumesc.
De fapt, mor de foame, așa că...
Câteva idei pentru azi.
Când nu-ți respecți angajamentele, e greu să nu vezi asta ca lipsă de respect.
Când întârzii 45 de minute la muncă,
alţii trebuie să-ţi tină locul.
Dacă ai un motiv bun, se descurcă.
Dacă nu, se vor simți nerespectați.
Nu trebuie ca oamenii să se întrebe dacă îți poți face treaba.
Trebuie să creadă că îți poți face treaba
și să te respecte c-o faci bine.
Deci, o să fiu direct.
Punctualitatea e o parte importantă a maturizării.
Poți fi punctual, Isaiah?
Da, dle.
Iți sugerez să te organizezi dinainte.
Odihnește-te, pune-ți ceasul să sune
și acordă-ți suficient timp să ajungi aici!
Așa arăți respect pentru alții.
Şi, oricând trebuie să fii aici,
fii aici!
- A început să lucreze acolo? -Da!
Și n-a vrut să-mi spună ce s-a întâmplat ieri.
Dar ştiţi ceva?
Mi-am dat seama după privirea lui că ceva nu e în regulă.
Vezi, când e copilul tău, îți dai seama după privire.
Spun doar că Darren n-a fost serios la muncă
şi mereu a rămas fără.
Dar n-o să stau deoparte
să-l văd pe Isaiah făcând același lucru.
N-o să fie la fel.
Deja e foarte furios pe tatăl lui,
de aia am nevoie de rugăciuni.
- De asta ai sunat-o pe sora ta. - Da, exact.
Ajunge îndată. Și mă bucur, pentru că trebuie s-o văd.
Bună, mătușă Cynthia!
Danielle! Doamne!
Nu știam că vii. Ce surpriză!
Erai la facultate. Fato, ce mai faci?
Bine. Am vacantă.
- Mama parchează. - Bine.
- Bună, Danielle, iubito! - Bună!
Elizabeth!
Bună, surioara!
Fato, mă bucur să te văd! A trecut prea mult timp.
Îmi place când vine sora mea la mine.
la loc! Îţi aduc o ceașcă de cafea.
Mulțumesc!
- Bună, doamnelor! Ce mai faceți? - Bună!
- Scumpo, ce geantă! - Mă bucur să vă văd!
Și pantalonii! Pe mine nu m-ar încăpea.
Termină!
- Danielle, îți mai place caramelul? - Ţi-ai amintit.
Fireşte că da.
- Liz, vine şi ea? - Mulțumesc! Da, e aici.
Despre cine vorbiți?
Când sora mea îmi spune că are nevoie de sprijin prin rugăciuni,
scumpo, nu mă joc.
Bună!
Sunt unde trebuie?
Dră Clara, da, ești!
Mă bucur să te văd!
Bună, scumpă Cynthia!
Ce mai faci, draga mea?
Mai bine acum, că ești aici.
- Te rog, vino să stai cu noi! - Bine, draga mea.
Deci Isaiah nu fuge de responsabilități.
Dar n-a învățat cum să le accepte.
Îmi place, trebuie să le accepte.
Spun doar că n-a avut acasă un bărbat bun care să îi fie model.
Mă vede pe mine făcând totul,
și, indiferent cât de mult fac,
e greu să-l ajut să se maturizeze.
- Aşa e. - Tony mi-a fost de ajutor,
dar locuiește la o oră, în partea opusă a orașului.
Vreau doar să mă rog pentru el.
Dar nu e o urgență. Are timp.
Nu trebuie să acționăm urgent, nu?
Ba da, drăguțo!
Nu putem aborda rugăciunea ca pe o roată de rezervă
pe care o scoți în caz de urgență. Nu!
R﻿ugăciunea trebuie să fie mai mult volanul
pe care-l ții strâns în fiecare zi, indiferent unde mergi.
Sună bine!
Voiam doar să spun că...
Ascultă, taci! Femeia asta e la un alt nivel.
- Bine. - Ei bine, dacă-mi permiteți...
Sugerez să începem prin a-L lăuda pe Domnul pentru cine este.
Aleluia!
Și apoi ne rugăm ca Domnul să-i deschidă ochii lui Isaiah,
ca să se vadă pe sine așa cum îl vede Domnul.
Şi să-şi dea seama că are nevoie de Domnul.
Iar Domnul să îi cucerească inima...
Da.
...și să-l întărească să devină bărbatul dorit de Domnul.
Asta e bună!
Dră Clara, vreau să vii aici mai des.
Pentru Keisha.
- Și pe cel, Doamne... - Mulțumesc!
...pe care inamicul l-ar folosi să-l abată de la calea bună.
Da, fă-o, Doamne!
Da, Doamne, mulțumesc!
Doamne, atinge-i viața...
Da.
- ...și ajută-l, Doamne! - Pot să te ajut?
D﻿a, e un coafor sau un salon de rugăciuni?
- Doamne, scutură-l! - Azi e ambele.
Cu ce te pot ajuta?
Scutură-l să vrea să te cunoască, Isuse!
- Am nevoie de amândouă. - Da.
Fato, vrei să ni te alături?
Da, trebuie să fiu izbăvită.
- Hai! - Am nevoie de ambele.
Isaiah e în clădire.
- Bună! - Ai venit cu 15 minute mai devreme.
- Încerc să nu mai întârzii. - N-o să mai faci asta.
- Nu, domnule. - Bine, ghici ce?
Ai un mic-dejun cald.
Am simțit aroma din parcare.
- Din parcare? - Bună!
În cele din urmă, am învăţat să ascult.
E jenant să mă gândesc la asta acum.
La 24 de ani, credeam că pot să-mi dau seama singur ce e viața.
Dar, când greșești de câte ori am făcut-o eu,
îţi dai seama, în sfârşit,
că e mai bine să înveți din greșelile altora
decât să le repeți pe ale tale.
Da, înțeleg.
Mă certam tot timpul cu toţi.
C﻿redeam că sunt matur, că sunt pe poziție.
Apoi mama mi-a spus ceva ce n-am uitat niciodată.
A spus:
„Trebuie să fii mai mult o fântână decât un canal de scurgere.
Și trebuie să începi să dai mai mult decât iei.”
Cu cât m-am gândit mai mult...
Mă foloseam de oameni ca să-mi ating scopurile,
fără să-i iubesc deloc.
Și ăsta e sfatul pe care ți-l dau azi.
Adoptă această mentalitate!
Fii o fântână, nu un canal de scurgere!
Vreau să-ți citesc ceva.
E din Galateni 5.
„Fraților, ați fost chemați la slobozenie.
Nu faceți din asta o pricină că să trăiți pentru firea pământească.
Ci slujiți-vă unii altora în dragoste.
Căci toată Legea se cuprinde într-o singură poruncă.
lubește-ți aproapele ca pe tine.”
Ce e firea pământească?
Ei bine, Biblia ne spune că toți avem o fire păcătoasă.
Egoism, mândrie, lăcomie, ciudă.
Dar Dumnezeu ne iubește.
L-a trimis pe fiul Său, Isus, să moară pe cruce,
ca să ne plătească datoria.
Apoi L-a înviat pe Isus din morţi,
ca să avem o relație bună cu El
dacă credem în Isus.
E calea spre libertate.
C﻿ând îl urmăm pe Isus și ne dedicăm lui,
El aduce roade prin noi, care-l dau glorie lui Dumnezeu.
Iubire, bucurie, pace,
răbdare, bunătate,
fidelitate, blândețe, autocontrol.
Asta vrea să facem.
Aşa vreau să fiu.
Ascultă-mă!
Dacă te interesează, vino cu mine sâmbăta asta!
Biserica mea are o clădire în centru.
Ne adunăm lunar și oferim mâncare oamenilor care au o viață grea.
- De obicei, începem la 9:00. - Faci chestia asta?
În fiecare lună, suntem sponsori.
Haide, omule!
Dacă vrei, vin să te iau.
- Da, vin. - În regulă.
CALEA SPRE MÂNTUIRE
Hei, e totul în regulă?
Da.
N-am mai făcut aşa ceva.
Te-ai descurcat bine. Mulți oameni au fost ajutaţi azi.
Isaiah, vrei să vii la cină?
Eu gătesc azi.
Nu mă pricep că Janelle. dar n-o să fie prea rău.
Nu-l crede! Se pricepe foarte bine.
- Da, vin. - Așteptați aici!
Aduc mașina și mergem acasă.
Uneori, a fi președinte înseamnă muncă în weekend.
Înţeleg.
Cine e el?
E fiul nostru, Jalen.
Nu știam că aveți un fiu. Unde e?
Jalen a murit la 17 ani.
Îmi pare rău, nu știam.
E în regulă, Isaiah.
Când Jalen era adolescent,
Joshua s-a dedicat complet companiei.
Asta ne-a pus la încercare căsnicia.
Într-o seară, Jalen s-a dus cu prietenii la o petrecere, cu mașina.
Un șofer beat a trecut pe roșu
şi i-a lovit lateral.
N-am apucat să ne luăm rămas-bun.
Pentru o vreme,
Joshua a dat vina pe toți, chiar și pe mine.
Mai că a pus capăt căsniciei noastre.
Unul dintre bărbații de la biserică,
mecanic de meserie, l-a contactat pe Joshua
și au început să se întâlnească.
El l-a ajutat pe Joshua
să-și remodeleze întreaga viziune asupra vieții și credinței
după învățăturile Bibliei.
Atunci mi-am văzut soțul devenind discipolul lui Isus Hristos.
Asta l-a schimbat.
Deci nu suntem doar creștini.
Suntem devotați lui Isus.
Şi facem tot ce ne cere să facem.
„Căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de gloria lui Dumnezeu.
Dar Dumnezeu își arată dragostea pentru noi în aceasta...
în timp ce eram încă păcătoși, Hristos a murit pentru noi.
Căci plata păcatului este moartea,
dar darul lui Dumnezeu e viaţa veșnică în Isus Hristos, Domnul nostru.
Dacă declari cu gura ta că Isus este Domnul
şi crezi în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morţi,
vei fi mântuit.
Căci cu inima ta crezi
și cu gura ta îți mărturisești credința și ești mântuit.
Și oricine va chema numele Domnului va fi mântuit.”
Ajută-mă, Isuse!
Isaiah?
S﻿cuze c-am întârziat! Ţi-am adus mâncarea.
Nu, mulțumesc.
Am fost cu mătușa ta și cu alte femei la salon, ne-am rugat,
și am pierdut noțiunea timpului.
Te simți bine?
Da.
Am...
Şi eu m-am rugat.
Pentru ce te-ai rugat?
Știi...
Am încercat să înțeleg...
singur...
şi acum îmi dau seama...
că am nevoie de Isus.
Ca să mă salveze şi...
Da, L-am rugat.
Isaiah!
Isaiah, m-am rugat pentru asta.
Slavă Domnului!
Mulțumesc, Isuse!
Doamne!
Bine.
Doamne! Aștept asta de atât timp!
- Îmi ﻿pare rău, doar... - E în regulă.
Nu știu ce mi-a luat atât.
Știi pentru ce ne-am rugat?
Pentru ce?
Pentru tine.
Mulțumesc, mamă. Te iubesc!
Te iubesc atât de mult, puiule!
Te iubesc atât de mult!
Bună!
Da.
Isaiah!
Ești fratele meu întru Hristos.
Bine, dar mai e ceva, nu?
Da, aşa e.
Ar trebui să fii botezat.
- Și trebuie să vorbim despre mentorat. - Da.
Am citit ieri jumătate din Noul Testament
şi toată credința
și minunile au fost înfăptuite de discipolii și apropiații lui Isus.
Deci, dacă fac asta, vreau totul.
Nu mulți oameni gândesc ca tine.
Oamenii vor mântuire crezând în Isus.
Dar foarte puțini oameni vor să-l urmeze ca discipoli.
De ce?
Fiindcă are un preț.
Isus spune în Luca, capitolul nouă:
„Cine vrea să vină după Mine,
să se lepede de sine, să-şi ia crucea în fiecare zi
şi să mă urmeze.”
Ce însemnă să-ți porți zilnic crucea?
Asta înseamnă că ceva o să moară.
Ar putea fi obiceiuri, planuri, obiective...
orice stă în calea relației tale cu El,
a supunerii tale față de El.
Prioritatea ta ca discipol nu e să trăiești pentru a-ți face pe plac,
ci să trăiești pentru El.
Să-l fii devotat, să-L cunoști.
Când mi-am pus credința în Isus, am devenit creștin.
Apoi am vrut să cresc ca discipol,
dar am avut atât de multe lucruri în viața mea.
E ca și cum farfuria mea era deja plină.
Dar El a făcut ceva neașteptat.
Ce?
Mi-a cerut să renunț la golf.
La golf? Nu e un lucru rău.
Nu, nu este.
Dar mi-a plăcut.
A avut un loc esențial în viaţa mea.
Jucam ori de câte ori aveam ocazia,
apoi, într-o zi, Domnul mi-a amintit de rugăminte, și mi-am dat seama
că nu-l mai dedicam timp.
Aşa că am renunțat la devotamentul meu pentru golf
și l-am înlocuit cu mai mult timp cu El şi Cuvântul Său.
De la două, trei ori pe săptămână,
jucam de trei ori pe an.
Poftim?
O ﻿să spun un lucru...
Plătești un preț să-l urmezi pe Isus,
dar merită sută la sută.
El a murit pentru mine,
deci cum ar putea să nu merite totul?
Merită totul.
Știi ce?
V﻿reau să-ți prezint un grup mic de oameni care înseamnă totul pentru mine.
Ţi﻿-ar plăcea să-i cunoști.
B﻿ine.
Să facem un exercițiu de întâmpinare!
Haide, vino cu mine!
Un exercițiu de întâmpinare?
Haide!
Când te-am cunoscut,
abia te puteam face să mă privești în ochi și să-mi strângi mâna.
O să exersăm asta acum.
Pe bune?
Vino spre mine și prezintă-te!
Bună, sunt Isaiah.
Bine, cred că e în regulă.
Nu uita ceva!
Când cunoști pe cineva,
comunici ceva despre tine și despre cum îl vezi.
Toată lumea vrea să fie apreciată.
Bărbații mai ales vor să fie respectați.
Deci, când saluți pe cineva, privește-l în ochi
ca un tânăr încrezător.
Nu cu aroganță, ci cu încredere.
S﻿pune-ți numele, strânge-i mâna cu putere
și apoi respectă-l aflându-i numele!
Bine.
- O ﻿s-o facem de parcă ar fi prima dată. - Bine.
Bună ziua, dle! Sunt Isaiah Wright.
Mă bucur să te cunosc, Isaiah. Eu sunt Joshua Moore.
Încântat, dle Moore!
-﻿ Da. - Da?
Mult mai bine.
Uau! Devii foarte bun la asta, Isaiah.
Nu ca tine. Ești cea mai rapidă de aici, Wanda.
Bun, Isaiah.
- Te descurci bine aici. - Mersi, omule!
Te mutăm într-o secție nouă, să capeți mai multă experiență. Hai!
Bravo, omule!
Iubito, plec.
- Băieții știu că vine şi el? - Știu.
- Sunt entuziasmată pentru el. - Și eu. Merg după el.
- ﻿Te iubesc, femeie! - Şi eu te iubesc.
O ﻿să mă rog pentru tine.
O ﻿să te simți bine în seara asta.
Bună seara, dle Moore! Ce mai faceți?
- Bine, Amy. Tu? - Bine, mulțumesc!
Oaspeții sunt aici. Vă conduc.
Ar fi grozav.
Mulțumesc, Amy!
Mulțumesc.
- Iată-l! ﻿- Bună, Tony!
E omul meu.
- Mă bucur să te văd! - Şi eu.
- Ce mai faci? - Încerc să țin pasul.
- Uită-te la tine! - Încerc.
- Zay! - Unchiule Tony!
Omule, mă bucur să te văd!
Mă﻿mă ta ne-a spus despre marea ta decizie.
- Acum ești aici. - Da.
- Sunt mândru. - Mulțumesc.
Știi, mi se învârte capul, dar am învăţat multe...
Da, urmează să înveți mult mai multe.
- Abia aștept. - Haide!
Domnilor, e o zi bună.
- Da, este. - Da, dle.
Vreau să vi-l prezint pe Isaiah Wright,
care a început recent să lucreze la Moore Fitness.
Și care e, de câteva zile, fratele vostru întru Hristos.
Să facem prezentările!
Eu sunt unchiul lui, deci mă știe deja.
Dar, Isaiah, ei sunt Trey și Deon.
- Încântat! - Asemenea.
Iar domnul de lângă ei e Benjamin.
Dar noi îi spunem „antrenorul B”.
Îi antrenăm pe terenul de fotbal
și la grupul de tineret al bisericii.
Isaiah, mă bucur să te cunosc!
- Bun-venit! - Dle antrenor!
Isaiah, eu sunt Jonathan. Lucrez la Biserica New Hope
și îl am pe frățiorul meu, Levi, cu mine.
E unul dintre studenţii noștri.
- Încântat, omule! - Salut!
I﻿saiah, sunt Vaughn, consultant financiar.
- Și el e fiul meu, Jerry. - Încântat, frate!
El e tipul cu banii.
D﻿eci, dacă ai nevoie de ceva, la el mergi.
- Trebuie să-l cunoști. - Da.
Mă numesc Bobby și sunt terapeut.
El e Ethan.
Acum două săptămâni, l-a primit pe Isus în inimă.
- Da! - Da, aşa e.
Eu sunt James, militar pensionat, acum lucrez puțin în imobiliare,
iar el e fiul meu, KJ.
Și vreau să-ți spun, omule,
mulțumesc c-ai ajutat la distribuirea hranei sâmbătă.
Fraților, băiatul a muncit serios. Mulțumim, omule!
Corect. Bravo! Foarte adevărat.
Isaiah, suntem un grup în creștere.
Toți au calități pe care le investesc în alții.
Mâncăm și ne rugăm împreună,
ne încurajăm și avem grijă unii pe alții
în timp ce-l urmăm pe Isus.
Isaiah, bun-venit la Forjă!
Mă rugam. Toată noaptea, și m-am gândit:
"D﻿e ce m-ar aduce Domnul atât de departe
doar ca să am greutăți financiare atât de greu de depășit?”
Eram confuz, dar L-am căutat.
Atunci mi-a sărit în fată Evrei 11:6.
Mi-a deschis ochii.
Zice: „Fără credință, nu-i poți face pe plac Domnului.”
Da, aşa e.
„...fiindcă oricine vine la El trebuie să creadă că există
și că răsplătește pe cine Îl caută.”
Atunci m-am gândit și mi-am dat seama
că, uneori, Dumnezeu ne dă în mod intenționat greutăți,
ca să trecem singuri peste ele şi să ne asumăm meritele.
Dar o face astfel încât El primește gloria.
Băieți, dacă Îl căutaţi cu adevărat,
nu vă temeți de greutăți!
E bine, o predică pe cinste.
Super! Bravo!
Bobby, ce ți-a arătat Dumnezeu în ultima vreme?
- Îmi ceri să urmez după el? - Trebuie.
De când vă întâlniți?
- Poftim? - De când vă întâlniți aşa?
Joshua le-a fost mentor tuturor celor mai în vârstă din cameră.
O face de 15 ani. l-am fost discipol acum câțiva ani.
Petrece vreo doi ani cu fiecare, îi învață cum să meargă,
să urmeze calea Domnului.
Apoi ne încurajează să investim în altcineva, să facem același lucru.
Deci, toți bărbații pe care-i vezi aici
suntem mentorii cuiva, aşa cum el ne-a fost nouă.
Îi ajută să-și modeleze credința și caracterul.
De asta îi spunem „Forja”, omule.
Suntem un grup care ne întâlnim, creștem, mâncăm împreună.
Luăm masa de două ori pe lună.
E printre cele mai importante lucruri pe care le-am făcut.
Mă bucur că ești aici.
„Cum poate un tânăr să rămână pur?
Ascultându-Ţi cuvântul.
Te-am căutat stăruitor, nu mă lăsa să mă abat de la calea Ta!
Ţi-am ascuns învățăturile în inimă, ca să mă țină departe de păcate.”
Doamne...
Cum să te pun pe primul loc?
Trebuie să renunț la ceva?
Nu.
Haide! Nu asta.
Știu că sunt dependent de jocuri.
Ori ești Domnul, ori nu.
Şi eu spun...
că ești Domnul.
Bine. Ce altceva?
Să vedem ce avem aici!
Bine. Șterge!
Şters.
Da, trebuie să dispari.
Clar trebuie să dispari.
Câte am?
Salut, Jamal!
O﻿mule, nu te-am văzut de trei săptămâni. Jucăm în 10 minute. Vii?
Da, sunt liber azi. Vin.
Era şi timpul.
În regulă.
LA MAGAZINUL DE AMANET
Fiul meu!
Se maturizează!
Bună, Isaiah!
Hei, ce e asta?
Acesta e un panou solar portabil.
Unul dintre produsele misiunii.
Adică?
Le expediem din când în când
împreună cu filtrele de apă, felinarele, corturile, trusele de prim ajutor.
Nu știam că facem aşa ceva.
Nu le vindem, le oferim gratis.
Pe bune?
Da.
Moore Fitness funcționează cu 90% din venit.
Restul de 10% e investit în produse
pentru misiuni, echipe medicale, biserică.
De aia îl respect nespus pe Joshua,
deși uneori avem bugetul mai mic decât sunt eu obișnuit.
Tocmai de aia trebuie să avem grijă de clienții importanți.
Ei ne finanțează.
În aceste locuri ați trimis produsele?
În 46 de țări până acum.
A ajutat oameni să sape fântâni și să planteze grădini,
să intervină în caz de inundații și să predice Evanghelia.
Ăsta e scopul misiunii.
Sunt multe biletele de mulțumiri.
Sunt doar câteva. Avem mii.
Confirmi că pachetul poate fi colectat
și îi ceri șoferului să semneze preluarea după ce a încărcat marfa.
Gata, începe.
Nu uita să-l saluți pe șofer!
Uneori și ei au nevoie de încurajări.
Fii o fântână, nu o scurgere!
O ﻿să te descurci.
Isaiah?
Ocupă-te de el!
Doar...
Deci..
Isaiah!
E tatăl meu.
Hai în biroul meu!
Vino!
Îmi pare rău, omule. N-am vrut să-ți stric transportul.
Se ocupă Todd. E în regulă.
Vino să stai cu mine!
Mi-am spus,
dacă-l mai văd vreodată...
să mă port frumos.
A făcut atâtea promisiuni.
Că nu mai bea, că va lucra,
că repară mașina şi mă ia de la antrenament.
Numai minciuni!
Îmi amintesc...
că m-am întors de la școală și mama plângea.
Și nu știam ce s-a întâmplat.
Dar, după câteva zile, mi-am dat seama
că plecase pentru totdeauna.
A luat toţi banii.
Am încercat să-l sun,
i-am trimis mesaje și...
Nu mi-a răspuns niciodată.
Apoi mama a aflat că o înșelase,
şi asta a durut-o foarte tare.
Omule, am vrut să-i dau un pumn în față!
Îmi pare rău, omule.
Știu...
cum e să fii furios.
Am vrut să mă răzbun pe omul care mi-a ucis fiul.
L-am urât.
Voiam să putrezească în închisoare.
Dar Dumnezeu vede totul.
El vede totul.
Și e judecătorul perfect.
A spus: „A mea este răzbunarea
și Eu voi răsplăti.”
Dar n-am putut renunța.
Aşa că...
L-am rugat pe Dumnezeu să mă ajute...
și am luat cea mai grea decizie din viaţa mea.
M-am încredințat Lui.
Şi am iertat.
Nu pentru că am vrut.
Dumnezeu m-a iertat de atâtea ori.
Cine eram eu să refuz să iert?
Cine sunt eu să ignor ce a făcut Isus pentru mine pe cruce?
Spui că ar trebui să iert?
Dacă nu renunți la resentimente...
o să te otrăvească.
Când am ales să iert...
să las totul în seama Domnului...
am simţit cea mai mare ușurare.
El mi-a luat treptat durerea
şi m-a vindecat.
Nu am tată.
Ba da, ai.
Când ți-ai dat viața lui Hristos, te-ai împăcat cu Dumnezeu.
Şi Dumnezeu nu e că tatăl tău.
Dumnezeu e tatăl perfect.
Dumnezeu te iubește, Isaiah.
Mai mult decât crezi.
Poți avea încredere în El. Te iubește nespus.
Ce ar trebui să fac?
Ai încredere că Tatăl ceresc
se va ocupa de tatăl tău biologic.
Alege să ierți!
Nu te lăsa condus de sentimente!
Ăsta e primul meu jurnal.
Când am decis că voi fi discipolul lui Hristos,
m-a ajutat să vreau să iert.
Dar e jurnalul tău.
Da, şi e plin de scripturi.
Ai acolo tot ce mi-a arătat Dumnezeu.
Citeşte-l!
„Nu răsplăti răul cu rău,
ci gândește-te să faci ce e onorabil în fața tuturor.
Nu spune: « Voi răsplăti răul.»
Așteaptă-L pe Domnul și El te va izbăvi.
Dar, dacă refuzi să-i ierți pe alții, Tatăl tău nu-ți va ierta păcatele.
Mânia omului nu aduce dreptatea lui Dumnezeu.
Domnul le stă împotrivă celor mândri, dar le dă har celor smeriți.
Fii smerit în fața atotputernicului Dumnezeu
și, la momentul potrivit, El te va ridica în cinste.
Dă-i Domnului toate grijile tale, căci Lui îi pasă de tine.
Fii cu ochii în patru! Fereşte-te de marele tău dușman, diavolul.
Dă târcoale ca un leu care rage, căutând pe cineva pe care să-l devoreze.
În bunătatea Sa, Dumnezeu te-a chemat să te bucuri de gloria Sa veșnică
prin intermediul lui Isus Hristos.
Deci, după ce vei fi suferit puțin,
El te va restabili, te va sprijini și te va întări,
și te va pune pe o temelie solidă.
T﻿oată puterea Lui pentru totdeauna. Amin!"
Bine, Doamne. Bine, Isuse!
Ai văzut totul.
Ai văzut ce a făcut, ce a luat.
Și ai auzit ce a spus!
Dar nu mai vreau să port povara asta.
Nu vreau să fiu mânios.
Deci, Isuse...
Ţi-o încredințez ţie.
Aleg...
Aleg să iert!
Îl ﻿iert pe tata.
Îl iert,
dar te rog să-i arăți care îi e locul.
Arată-i ce a făcut!
Dar, te rog...
eliberează-mă!
Eliberează-mi inima!
Şi Doamne, te rog...
binecuvânteaz-o pe mama!
Vindec-o! Dă-i tihnă! Întăreşte-o! Protejeaz-o!
Pășește alături de ea!
Pentru că, Isuse, știi că o iubesc.
Doamne...
ai văzut ce a făcut pentru mine.
Ai auzit-o rugându-se pentru mine.
Și ai văzut prin ce a trecut, Doamne!
Așa că te rog s-o binecuvântezi.
Şi ﻿fă ce vrei să faci!
Şi îţi mulțumesc dinainte.
Te slăvesc şi te ador, Doamne!
Fiindcă tu ești speranța mea.
Ești puterea mea.
Şi ești...
Ești Tatăl meu.
Mulțumesc, Isuse!
Dă-mi-o!
Dă-mi-o, Doamne!
Dă-mi-o!
- Mulțumesc, Bobby! - Da.
Domnul mi-a fost mentor doi ani de zile
mi-a arătat de ce avem nevoie de mai mulţi frați întru Hristos.
A﻿ș vrea să vă împărtășesc acel exemplu.
Isaiah, vino în față, te rog!
Asta a fost forjată la căldură și presiune mare.
Cântărește vreo zece kilograme.
la sabia asta și ține-o drept!
Cu cât petrecem mai mult timp în rugăciune, cu Domnul...
urmându-l pe Domnul...
devenim mai puternici.
În Efeseni 6 se spune: „Cuvântul lui Dumnezeu este Sabia Duhului."
E arma noastră principală.
La început,
te vei simți puternic și pregătit,
capabil să fii independent
și să înfrunți toate provocările din cale.
Dar Dumnezeu vrea să ne iubim,
să ne încurajăm reciproc și să ne asumăm faptele.
Fiindcă, cu cât încercăm mai mult să mergem singuri, cu atât e mai greu.
Isaiah, cum e sabia?
Din ce în ce mai grea.
- Sunt sigur. - Da, are tendința să fie aşa.
La fel ca viaţa.
Şi totuși, oamenii vor încerca să meargă singuri cât pot de departe.
Dar avem nevoie unii de alţii,
și Dumnezeu ne dă putere când suntem împreună.
În anumite momente, va trebui să te descurci singur.
D﻿ar n-o face din mândrie sau încăpățânare!
Dacă ai nevoie de ajutor, cere-l!
Dacă vezi un frate la ananghie, ajută-l!
Fii alături de el!
Tratează-l aşa cum vrei să fii tratat!
Cum e acum?
Mult mai bine.
Mulțumesc, domnilor!
Isaiah, sabia e a ta.
E un cadou din partea noastră.
Te încurajăm s-o pui pe perete, ca amintire
că, deși te poți descurca singur...
avem nevoie de alţii.
Mulțumesc!
Isaiah!
E pentru perete, amice.
- Mulțumesc, Bobby! - Da.
- Ţi-ai ales locul? - Da.
În ﻿camera mea.
- Şi eu am făcut la fel. - Da.
De când îl știi pe Joshua?
Suntem prieteni de peste 15 ani.
Da, este...
E unul dintre prietenii mei apropiați.
Frumos! Cum v-aţi cunoscut?
Ţi﻿-a spus despre fiul lui, Jalen?
Dna Janelle mi-a spus.
Că a fost ucis de un șofer beat.
Aşa e.
Eu am fost șoferul.
Da, așa ne-am cunoscut.
La un an după proces...
a venit să mă viziteze cu un om care îi era mentor.
Și apoi...
omul ăsta...
A continuat să vină.
- Îl cunoști acum. - Da.
I﻿n cele din urmă, m-a îndrumat spre Isus.
Mi-a schimbat viața.
Am fost primul lui discipol.
Bună! Ai nevoie de ajutor?
Nu, am terminat. Testam niște produse noi pentru salon.
- Ai tuns gazonul? - Da.
Am avut timp înainte de întâlnire.
- Mulțumesc! Arată grozav. - Da. Ai primit ce ți-am trimis?
Voiam să-ți trimit prima mea chirie.
- Isaiah, e prea mult. - Asta vreau.
Şi am vrut să te întreb dacă te pot scoate la cină.
Bine, stai aşa!
Fiul meu mă ajută la treburi,
îmi plătește chirie şi vrea să mă scoată şi la cină?
Da, doamnă. Dar trebuie să folosesc mașina ta. Dacă se poate.
Economisesc să-mi iau una.
Știi ceva?
Nu aș putea să-mi doresc alt fiu.
Bine, o să ţin minte asta.
Ce... Ce se întâmplă?
20 DE ANI LA MULȚI ANI, ISAIAH
CERERE PENTRU FACULTATE
Pot face trei cursuri pe semestru și pot lucra în continuare aici.
- Diplomă de licență în afaceri? - Da. Ce zici?
Îmi place.
Cât costă?
Am dreptul la bursă,
dar pot obține o bursă parțială dacă am note mari.
Pot acoperi restul, dar sunt gata să-mi iau o mașină.
Sunt entuziasmat, dar știu că va fi greu.
Nu te teme să faci lucruri grele atât timp cât merită făcute.
Cinstește-L pe Domnul!
- Să vedem ce face! - Da.
Apropo de greutăți...
M-am rugat pentru tata şi am hotărât să-i scriu o scrisoare.
Am trimis-o companiei pentru care lucra și...
Sper s-o primească. Dar am spus tot ce trebuia să spun.
Și dacă nu răspunde?
l-am încredințat sarcina Domnului.
Şi încep să fiu mult mai împăcat cu faptul
că Domnul e Tatăl.
Dar m-am gândit să încerc.
Ai procedat bine, lsaiah.
Orice va fi, știu că Domnul te va binecuvânta.
Îmi pare rău că vă întrerup, dle, dar le au pe amândouă.
- Slayer Sports are ambele conturi? - Da, dle.
Repet, sunt două dintre conturile noastre mai mici, dar se mișcă repede.
Putem păstra produsele misiunii.
Dar nu putem pierde încă un cont.
Cred că vor GymFit sau HighStrid.
Contactează clienţii mari!
Iau avionul şi vorbesc cu ei.
Mă ocup de asta.
Vreau să fac ceva
despre care eu și veteranii vorbim de câteva săptămâni.
Voi, bărbații mai tineri, v-aţi descurcat bine în ucenicie.
Și vrem să vă apreciem pe fiecare
din când în când.
În seara asta, vreau să încep...
cu Isaiah.
În regulă.
Pășește în fată!
Vreau să-ți spun câteva lucruri.
Te cunosc de un an
şi te-am văzut crescând şi maturizându-te în multe feluri.
Ai crescut în caracter,
responsabilitate,
în credința ta,
chiar și în felul în care te porţi.
Da, așa e.
De fapt, domnilor, permiteți-mi să fiu direct!
Am în fată un bărbat.
Isaiah l-a acceptat pe Isus Hristos ca Domnul și Mântuitorul său.
A muncit din greu să învețe
și să aplice principii biblice în viaţa lui.
A luptat să ierte rănile trecute şi să le încredințeze Domnului.
L-am văzut mergând ca un bărbat.
Un bărbat smerit.
Isaiah, vreau să te binecuvântez
în numele Domnului.
Te binecuvântez...
cu respect...
dragoste și prietenie...
ca frate întru Hristos.
T﻿e numesc un om puternic,
plin de credință, înțelept, cu un viitor îndrăzneț.
De azi înainte,
fie ca mâna bunătății lui Dumnezeu să-ți ocrotească viața!
Fie să-l simți iubirea...
iertarea, puterea
şi grijă.
F﻿ie ca binecuvântarea Lui să te acopere...
pentru că ți-ai pus încrederea în El.
Și fie ca acum să pășești victorios...
fără a fi învins.
Te iubesc!
Şi sunt mândru de tine.
În numele lui Isus, Mântuitorul nostru.
Oameni ai Forjei, alăturați-vă!
Să ne rugăm pentru el!
- Tatăl nostru. - Da.
- Binecuvântează-l pe Isaiah! - Da.
Te ﻿rog să-l îndrumi...
să-l păzești.
Să-l umpli cu înțelepciune
- ...şi discernământ când te urmează. - Da.
Pune-Ți mâna pe viața și inima lui!
Da, Doamne.
Binecuvântează-l când vine!
- Şi binecuvântează-l când iese! - Da.
Tată, binecuvântează tot ce întreprinde!
Te rog să-l ferești
de orice l-ar putea îndepărta de Tine.
Îndrumă-l pe calea
pe care ai ales-o pentru el.
Da, Doamne.
Și fie ca el să fie o binecuvântare pentru alții în toate zilele vieții sale!
Da.
Cer asta și o primesc
în numele Mântuitorului nostru, Isus Hristos.
Da.
- Amin! - Amin!
- Mulțumesc, frate! - Felicitări!
Nu m-am mai simțit așa.
Deci a fost o zi bună, nu?
Da.
Da, a fost.
Ei bine, iubire, ziua nu s-a terminat.
Ce vrei să spui?
Bine. Ce este asta?
Vreau să-ţi arăt ceva. Poți ridica ușa garajului, te rog?
Asta nu e mașina mea.
E mașina ta.
Cum ai făcut asta?
Joshua știe pe cineva care face asta.
Şi...
mai știu un tânăr care îmi plătește chirie
de ceva timp.
Am câștigat mai mult și am economisit.
Mulțumesc, Doamne!
Mulțumesc, Doamne, pentru fiul meu!
Mulțumesc, Tată, pentru că văd ce faci în viața lui.
Mulțumesc, Doamne!
Mulțumesc, Tată!
Salutare!
Zay, e mașina ta?
Așa, Zay!
Bravo, Zay!
La naiba, e superbă!
Ce?
- Mulțumesc! - Mulțumesc! Pe curând!
- Iubito, ești gata? - Veneam după tine.
- Zburăm în 90 de minute spre Dallas. - În regulă.
Joshua, Janelle, știu că vă întâlniți cu HighStride.
Vă rețin o clipă.
Tocmai am aflat că Grayson Lance, noul președinte de la GymFit,
are o întâlnire cu Slayer Sports în dimineața asta.
- Încearcă să-i ademenească. - Nu ne răspunde?
I-﻿am sunat de mai multe ori, dar degeaba.
Testează piața.
Bine, o să zburăm la GymFit după ce mergem la HighStride.
- Bine. - Nu vreau să par disperat.
Trebuie să ne întâlnim.
Speram să spui asta. O să-i spun că vii.
- Mulțumesc, Emmett! - Da.
- Ar fi bine să ne rugăm tot drumul. - Da.
- Mulțumesc! - Drum bun!
Bună! Cu ce te pot ajuta?
- Bună, ce mai faci? - Bine, mulțumesc.
Te pot ajuta cu ceva?
- Tatăl tău e cumva aici? - Da.
Vrei să vorbești cu el?
Da, te rog, dacă nu deranjez.
Sigur, o secundă!
Mulțumesc!
- Bună ziua, dle! - Bună, sunt Isaiah Wright.
Tim Watson. Mă bucur să te cunosc. Cu ce te pot ajuta?
Voiam să vorbesc cu dvs.
fiindcă vă datorez scuze, dle.
- Scuze? - Da, dle.
Am fost foarte nepoliticos cu dvs. şi fiica dvs. şi...
Îmi pare foarte rău.
Îmi pare rău, fiule. Nu cred că ne cunoaștem.
- Deci... - Ba da.
Acum un an, am venit aici, dar nu ca să cumpăr cafea și...
mi-ați cerut să plec.
Am spus niște lucruri...
și n-ar fi trebuit să le spun.
Îmi cer scuze amândurora.
Sper doar că veți putea să mă iertați.
Nu ești același tânăr.
Nu, domnule, cu siguranță nu sunt.
Respect faptul că ai venit aici să faci asta, Isaiah.
Şi da, te iert.
Mulțumesc, domnule!
Asta înseamnă mult.
M﻿ulțumesc că v-ați făcut timp pentru mine!
- Cu plăcere. - Da.
Ai grijă!
Nu vezi așa ceva în fiecare zi.
Cu siguranță nu.
Va semna cu cine va onora comanda mai repede.
Cică Slayer Sports pot livra până mâine la prânz.
Produc articole de aceeași calitate?
După opinia lui Greyson Lance, da.
Slayer au prețuri comparabile și pretind că pot livra mai repede.
Dl Lance a solicitat 3.000 de articole,
ca să vadă cine poate livra mai repede.
Trimite-mi numărul lui! O să-l sun.
Te rog!
Dacă pierzi GymFit s-a zis cu misiunea sau e nevoie de reducerea personalului.
Nu vrei să alegi între astea două.
- ﻿Îţi trimit numărul lui. - Mersi, Emmett!
Putem onora comanda așa repede?
E﻿chipa noastră a lucrat o tură de opt ore.
Ar trebui să mai lucreze vreo 16 ore.
Doamne, arată-mi ce să fac!
- A fost trăsnet. - 20$ pentru asta.
Vorbești serios?
- De ce au nevoie mâine? - Nu au nevoie.
Dar o să lucreze cu cine demonstrează
că poate face treaba din scurt.
Ce ar trebui să facem?
Ne anunță înainte să închidem pentru weekend.
E o manevră strategică. E vorba de un cont de 4,5 milioane de dolari.
Ce se întâmplă?
Clientul nostru GymFit are un nou președinte
și contractul cu ei expiră luna asta.
O altă companie spune că poate livra
mai rapid aceleași articole.
Președintele GymFit solicită o comandă de 3.000 de articole
oricui o poate onora, ca probă.
- ﻿Ce companie e? - Slayer Sports.
Vor să ne ia clientul
și le-au spus că pot pregăti comanda până mâine la prânz.
Dacă mă gândesc, nu avem acum. Dacă vrem să le-o luăm înainte,
ar trebui să livrăm cu două ore mai devreme.
Au fost șmecheri.
Exact. Nu avem cum, omule.
Stați! Avem produsele pe care le vor?
Da, dar nu asta e problema.
Ne trebuie 24 de oameni și două zile s-o pregătim.
Dacă ar lucra în ture normale.
Frate, tocmai am terminat o tură de opt ore.
Dar, dacă pierdem atât de mult venit, ne va afecta pe toți.
Şi putem rămâne fără contul misiunii, nu?
Da.
Ascultați! Le-o putem lua înainte celor de la Slayer.
Stăm toată noaptea dacă trebuie și avem comanda până dimineață.
Isaiah, toată noaptea? Avem șapte oameni, cu tot cu Emmett.
D﻿oar nu-mi ceri să lucrez încă 16 ore, nu?
Eu sunt dispus să fac asta.
Nu putem pleca fără să facem nimic.
Nu avem garanția că ne putem încadra în timp.
Și, dacă Slayer termină primii, am stat treji
și ne-am spetit degeaba.
Lasă-mă pe mine să coordonez! Îmi asum vina.
Și poți să-i spui dlui Moore c-a fost ideea mea.
Mă bag.
Omule, pe bune?
Joshua Moore e cel mai bun şef.
A ajutat atâția oameni, n-aș putea să-l abandonez.
Sunt de acord.
Mă bag și eu.
Bine.
În regulă.
Dacă suntem toți de acord, n-o să plec.
Dar, dacă vrem să dăm lovitura, ar fi bine să ne conectăm.
Wanda?
Chiar faceți asta?
- Avem şanse. - Wanda, avem nevoie de tine.
Nu avem şanse fără tine.
Mă bag.
- În regulă. - Isaiah!
Dacă nu merge, ce...
I﻿mi asum totul.
Ascultaţi, va fi vina mea.
Bine, omule. Depindem de tine.
- Ce-ți trebuie? - Comanda detaliată.
Ne trebuie mâncare şi multă cofeină.
Todd, avem nevoie şi de roboţii de depozitare la etajul doi.
Nu-i pot controla. Pot programa doar cărucioarele.
- Inginerul se ocupă de ceilalți. - Bine, Isaiah, gândește!
Așteaptă! Când trebuie să terminați?
Până dimineață. Trebuie să fim primii că să păstrăm clientul
şi contul misiunii.
Dar trebuie să putem folosi roboții.
Roagă-te pentru noi!
Închid. Te iubesc!
Nu pot spune că m-am mai rugat pentru roboți.
Deși săptămâna trecută m-am rugat pentru mașina de spălat vase.
Funcționează.
Înţeleg.
Mâine-dimineată e o cerere neobișnuită!
Da.
Înţeleg. Te sun în curând.
Încearcă să se impună ca un lider dispus să facă schimbări riscante.
Nu pot închide contul misiunii.
Nu pot face asta.
Nici să concediez oameni nu vreau.
Nu le putem cere să lucreze atâtea ore.
Trebuie să-l sun pe Emmett.
Joshua, am activat camerele ca să văd zona de depozitare.
Trebuie să vezi asta.
- Isaiah? - Ai o echipă.
Și se pare că încearcă să onoreze această comandă.
Au nevoie de roboții de depozitare.
Vezi dacă-l poți contacta pe Cody. O facem de la distanță.
Mă ocup, iubitule.
Ținta în vizor.
- Incă mai împuști roboți? - E doar un joc, mamă.
Da, pare prea realistic.
Vrei să te ajut la bucătărie înainte să merg la somn?
Da, vin într-o secundă, după ce termin asta.
Bine.
Apel JANELLE MOORE
Alo?
Cody, sunt Janelle Moore.
Îmi pare rău că te sun acum, dar avem o problemă.
Poți controla roboții de depozitare de unde ești?
Depozitul? Da, pot!
Minunat! Ar fi posibil să ne ajuți?
Unul dintre concurenți încearcă să ne fure cel mai mare client,
ia﻿r echipa noastră încearcă să-i oprească.
Dar avem nevoie de acei roboți.
Momentan sunt în curs de actualizare.
Fără detaliile comenzii, nu știu cum să fac asta.
Iți pot da numărul de produse şi unde sunt stocate.
Trebuie să acționăm rapid.
Bine, pot activa programul acum,
dar o să accesez roboții pe rând.
Acceptăm. Trebuie să fim foarte rapizi.
N-am mai făcut asta până acum.
O facem în seara asta.
Bine. În regulă.
Isaiah, fără roboți,
putem pregăti cel mult 1.400 de articole.
Doamne, am nevoie de ei.
Todd!
Cine i-a pornit?
Ocupă-te de prima, eu de a doua.
Cody, trebuie să ne mișcăm repede. Gata?
Da, doamnă.
Robotul 21 la poarta 15, pentru 20 de articole.
Roboții 23 și 24 la poarta 35 pentru 30 de articole fiecare.
Da.
Asta e! De asta avem nevoie.
Curtis, Wanda, avem nevoie de cutii! Diego, Carlos, porniți banda rulantă!
Todd, noi împachetăm!
Cum se întâmplă asta?
Robotul 45 la poarta 19 pentru opt articole.
- Joshua, cum e? - În ritmul ăsta, n-o să avem 3.000.
Cody, putem mai repede?
Da, sunt dispus să încerc.
Zi-mi când ai nevoie de o pauză, dar trebuie să ne mișcăm.
Da, ei şase și eu.
Le duc mâncare şi băuturi.
Ne așteaptă o noapte lungă.
Mulțumesc, Emmett! Dă-le tot ce au nevoie!
Îl ajutăm pe Cody să opereze roboții.
Haideți, băieți, am de băut!
Todd? Cafea, poftim!
Curtis, Wanda, apă?
- Curtis? Apă. - Apă.
În regulă, Isaiah. Bine.
Da, aşa. Vin la tine!
Incă joci jocul cu roboții?
Ăștia sunt roboţi adevăraţi, mamă. Totul e real acum.
Poftim?
Roboții 58 și 59 la poarta cinci cu 12 articole fiecare.
În ritmul ăsta, ajungem la 2.780.
Îi sun.
Cody, luăm o pauză de trei minute și revenim.
B﻿ine.
Ești sigur?
Domnule Moore?
Dle Lance, ați spus că cine poate onora comandă va primi contractul.
Înţeleg că ați primit deja o ofertă până la prânz.
Aşa e şi nu mai au mult.
Se ocupă acum de asta.
Ca să le-o luați înainte, trebuie să terminați în jurul orei 9:30.
Cred că pot avea comanda la 9:00.
Și vrem să păstrăm contractul pentru anii următori.
Veți avea toate cele 3.000 de articole pregătite pentru colectare?
Dle Lance, trimiteți camioanele!
Hei, avem 1.000!
O să fie 3.000 când terminăm.
Trei mii e mult. Ştiţi asta, nu?
Asta mă motivează. Facem imposibilul!
Robotul 75 la șapte pentru 15 de articole.
Cody, avem 2.000.
Cody, e totul bine ?
Da, sunt aici.
Degetele mele fac un maraton, dar vreau să trec linia de sosire.
Hei, avem 2.000!
Parcă ar fi 10.000!
O să reușim.
Am lucrat mai repede decât oricine și aproape am ajuns la finiș,
aşa că hai să ne concentrăm!
Nu uitaţi! Nu e vorba doar de afaceri.
E vorba de misionarii şi bisericile care folosesc filtrele de apă,
panourile solare și felinarele oferite de noi.
Corect.
Trebuie să le putem oferi în continuare, bine?
Dacă ne-ar vedea dl Moore,
ar fi foarte mândru.
Ne vede.
Ne urmărește de zece ore din Dallas prin camerele de supraveghere.
Și lucrează cu Cody pentru a ține roboții de depozitare în funcțiune.
- Aşa au făcut asta? - Mi-a scris mai devreme.
A ﻿spus: „Sunt extrem de mândru de echipă.
Au făcut mai mult decât le-aș fi putut cere,
şi nu voi uita niciodată.”
Trebuie să ducem totul la bun sfârșit, bine?
- Nu ne oprim! - Dle Isaiah!
Corpul meu e consado, dar inima mea e pregătită.
Dă-mi cofeină şi sunt cu tine.
Wanda, tu ce vrei?
A﻿m cofeină în mine până marțea viitoare.
- Todd? - E nebunie curată.
- Cum o să ne oprim acum? - Curtis?
O ﻿să dorm vreo două zile după asta.
Dar, până atunci..
La treabă!
Sunteți cei mai tari!
I﻿saiah, camioanele ajung în 30 de minute!
Avem 30 de minute. În forță!
Robotul 8 la poarta 12 pentru șapte articole. Gata!
Ultimele 60 de comenzi sunt pe bandă.
Trebuie să le sigileze, eticheteze şi stivuiască.
Cody, depinde de ei acum.
N﻿u mă pot culca până nu știu c-am reușit.
În regulă.
- Cum ai reușit așa repede? - Prea multe jocuri video.
Isaiah, camioanele ajung îndată. Joshua vrea să-i întâmpini pe șoferi.
Am un sacou în birou pentru tine.
Isaiah, du-te! Ne ocupăm noi.
- Gata? - Gata! Am terminat!
E 8:58! Mai avem două minute!
- Aşa! - Am reuşit!
Uită-te la ei, Janelle! Echipa noastră!
Mulțumesc, Isuse!
Doamne! Cody, am reușit!
Au terminat!
Da, bravo!
Joshua, comanda e gata şi camioanele sunt aici.
Hei!
M-ai impresionat, frate. Nu credeam că e posibil.
M-ai ajutat, am reușit împreună.
Isaiah!
Grayson Lance e aici.
Poftim?
Joshua, vrei să vorbești cu el?
Nu.
Isaiah se descurcă.
Doamne, te rog, ajută-mă!
Domnule Lance.
Bună! Isaiah Wright. Bine aţi venit la Moore Fitness.
Bună dimineața!
- V-aţi trezit devreme. - La 5:00.
Când dl Moore a zis că e gata la 9:00...
Am vrut să văd cu ochii mei.
Mă bucur.
Vă putem arăta compania.
- Șoferii mei pot verifica comanda? - Categoric, cu plăcere.
A﻿vem 3.001 de articole gata de încărcare.
Cum ai putut să termini comanda?
Dle Lance, contul dvs. înseamnă mult pentru noi,
apreciem parteneriatul cu GymFit
şi facem orice să rămână aşa.
Câțiva oameni au stat treji până la terminarea comenzii.
E cea mai bună echipă.
Iar Joshua Moore e cel mai bun partener de afaceri.
Și, după cum vedeți,
e privilegiul nostru să vă ajutăm să aveți succes și să rămânem parteneri.
E destul de îndrăzneț. Îmi place.
Mai dați-ne cinci ani!
Sunt o persoană competitivă, dar vreau să am încredere în partenerii mei.
Slayer Sports au încercat să vă încetinească, şi tot n-au terminat.
Deci sunt dispus să mai semnez cu voi pe cinci ani.
Domnule Lance...
ați văzut de ce suntem capabili.
Aşa că de ce să nu fim îndrăzneți și să păstrăm un lucru bun?
Să semnăm pe șapte ani!
S-a făcut.
Repet, vă apreciem afacerea.
Bun. Încărcarea!
Înţeleg că ai stat treaz toată noaptea
cu o armată de roboți pentru a salva lumea.
Ei bine, nu lumea, dar s-a dovedit a fi un lucru bun.
Și tu ai stat trează rugându-te.
Am vrut doar să-ţi mulțumesc.
Mama ta mi-a povestit cum l-ai căutat pe Domnul,
devenind discipol al lui Isus Hristos.
Da, doamnă, învăț.
Să nu te oprești niciodată!
Şi să te uiți la Domnul mai mult decât la tine însuti,
şi inima ta o să fie în rai mai mult decât în lumea asta.
Şi nu face un pas înainte
și apoi unul înapoi în credința ta,
pentru că, scumpule, ăia sunt pași de cha-cha.
Nu.
Să-ţi dedici inima pentru a-L urma pe Domnul,
cu orice preț, pentru că merită.
Da, merită.
Înainte să finalizăm, îi acord lui Isaiah un moment să ne spună ceva.
Fac parte din acest grup de ceva mai mult de un an,
şi voiam să vă mulțumesc.
E greu să exprim în cuvinte ce înseamnă acest grup pentru mine.
Nu mai ţin minte de câte ori...
Am fost binecuvântat să fiu aici și să învăț cu voi.
Aveam nevoie de asta.
Aveam nevoie de oameni evlavioşi să mă provoace,
să mă facă responsabil,
să studieze Cuvântul și să se roage cu mine.
Vreau să fac şi eu asta.
Da.
Incă o dată, mulțumesc!
Domnilor, Forja trebuie să se extindă.
Nu prin acumulare.
Ci prin înmulțire.
- Avem nevoie de grupuri peste tot. - Da.
Majoritatea bisericilor încearcă să convertească oameni,
dar nu toate îi îndrumă.
Aşa e.
- Trebuie să-i servim. - Da.
L﻿umea nu are nevoie de mai mulţi enoriași cu numele.
Isus a spus:
„Duceți-vă în lume și faceți ucenici!”
Da.
Avem nevoie de mai mulţi credincioşi care îl urmează pe Isus din toată inima.
- Asta trebuie să vadă lumea. - Da.
- Trebuie să mergem după ei... - Da.
...pentru că cine vrea cel mai mult generația următoare o va avea.
Această cultură le vânează inimile şi mințile
cu principii, scopuri și adevăruri
în continuă schimbare.
Dar Dumnezeu ne-a dat adevărul, Cuvântul Său.
- Ancora de care ne ținem. - Da.
Când mă rog pentru Isaiah, mă rog pentru voi.
Să nu fiţi oameni oarecare, ci unul dintr-un milion.
- Da. - Eu zic să mergem să-i găsim!
În şcoli, pe terenurile de sport, în piețe.
Oriunde își petrec timpul, trebuie să mergem acolo să-i găsim.
Să facem ce a făcut Isus!
Să-i iubim cu adevărul!
- Să îl arătăm pe Isus! - Da.
Cine e cu mine?
ISUS LE-A ZIS:
„TOATĂ PUTEREA MI-A FOST DATĂ ÎN CER Șl PE PĂMÂNT.
DUCEȚI-VĂ Șl FACEȚI UCENICI DIN TOATE NEAMURILE..."
MATEI 28:18-19
Isaiah, sunt tatăl tău. Am primit scrisoarea ta. Putem vorbi?
Da, ne vedem vineri seară?
- Îmi pare rău. - Scuze!
Bună, ești Abigail, nu?
Şi tu ești Isaiah.
Da, ai memorie bună.
- Mergi la școală aici? - Da, abia am început.
Dar încă învăț campusul.
Da, ești în primul an?
În al doilea. Design interior.
- ﻿Frumos! - Tu?
- Afaceri, sper. - Înţeleg.
Ca să știi, l-ai impresionat pe tata.
- Da? - Da, te-a pomenit de câteva ori.
Știi, apreciez că și-a făcut timp să vorbească cu mine,
așa că s-ar putea să trec să-l salut cândva.
Dar nu să bei cafea.
Da, nu știu, nu am prins gustul.
Beau băuturi energizante.
Înţeleg, dar cafeaua e mai sănătoasă.
Și e un loc foarte fain în campus.
S-ar putea să-l vizitez.
Dar s-ar putea să am nevoie de sugestii. Zic și eu.
Bine. Unde mergi acum?
Mă bucur c-ai întrebat.
Caut... aici e. Clădirea Mitchell.
- Îţi arăt. - Ar fi grozav.
- Hei, fac cinste cu cafea. - Sună bine.
De ce studiezi afaceri?
Subtitrare sponsorizată de Manu
FIE CA GLORIA SĂ FIE TOATĂ A DOMNULUI!