‫"(شارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"
‫نعم. انظر.
‫نلت منك.
‫هذا سهل جدًا.
‫-هل تتكلّم؟ ‫-هيا بنا.
‫لن يذهب إلى أي مكان.
‫هيا بنا يا "كاي".
‫-أحسنت! ‫-سجلتها.
‫-لمَ لا تشدّد الرقابة؟ ‫-اهدأ يا أخي
‫نعم، أين أنت يا "زاي"؟ تعادلنا.
‫-لم تفز بعد. هيا بنا! ‫-رائع.
‫إلى هنا.
‫-أنا هنا. ‫-انتبه. هنا.
‫ماذا تفعل؟ "زاي". انتبه.
‫هيا بنا!
‫-أجل يا سيدي! ‫-1، 2، 3.
‫-رائع. ‫-1، 2، 3.
‫-رائع! ‫-"زاي".
‫-فزنا بالمباراة! ‫-نعم يا "زاي".
‫-"دري"، أتى شخصان. ‫-أراهما.
‫"جمال"، أين أنت؟
‫أجمع الغنائم.
‫"آيزيا"، أيمكنك مساعدتي؟
‫أطلق النار على اليسار. ‫هيا. ساعدني.
‫"جمال"، اجمع الغنائم.
‫-نال مني. ‫-"آيزيا"؟
‫"دري"، ألديك عدّة طبيّة؟
‫نعم، غطني.
‫"آيزيا"؟
‫يا صاح، هل أنت جاد؟
‫قُضي عليّ. نال مني.
‫إنه خطئي. فاجأني.
‫"آيزيا تايرون رايت"!
‫لنعد مرة أخرى. لن نتوقف هنا.
‫اسمع، عليّ الذهاب. ‫أراكما لاحقًا.
‫ألم تسمعني؟
‫كنت في خضم لعبة. ‫لا أستطيع إيقافها.
‫يا فتى، لا أبالي بألعابك.
‫أنت دائمًا في خضم لعبة.
‫هلّا تخبرني ‫لمَ لا تزال سلة القمامة ممتلئة؟
‫هل بدأت بغسيل ملابسك على الأقل؟
‫ليس بعد.
‫هل غرفتك نظيفة؟
‫لا، سأبدأ بتنظيفها.
‫حسنًا، اسمع.
‫سئمت من خوض النقاش نفسه ‫مرة تلو الأخرى.
عمرك 19 عامًا.
‫هذا يعني ‫أن الوقت قد حان كي تنضج.
‫لا أمانع إن كنت لا تريد الالتحاق ‫بالجامعة، لكن عليك إيجاد عمل،
‫إذ لن أسمح لك بفعل هذا.
‫لن تتسكّع وتعيش على حساب أمك.
‫ليس وأنت قادر تمامًا ‫على تولّي بعض من هذه المسؤوليات.
‫"آيزيا"، أنا أحبك،
‫لكن إن كنت ستعيش هنا، ‫فعليك دفع الإيجار لي.
‫لن تنفق كل نقود تخرّجك
‫على الأحذية الرياضية ‫وألعاب الفيديو.
‫إيجار؟ هل ستجبرينني ‫على دفع الإيجار لأعيش في منزلي؟
‫منزلك؟
‫أنت ابني، ‫لكنني سأمهلك شهرًا كي تجد عملًا،
‫وإلّا فابحث عن صديق يقبل ‫بأن تنام على أريكته بالمجان.
‫ساعدني يا رب.
‫وساعده.
أخبرتك يا رجل.
‫إنها قابعة هنا ‫منذ كان عمري 9 سنوات.
‫هل قاد جدك هذه السيارة؟
‫قالت أمي إنها كانت بحالة سيئة ‫عندما اشتراها.
‫كان سيصلحها مع أبي.
‫ثم أخبرني أبي بأنه سيصلحها معي.
‫وهكذا تركها.
‫كما ترك كل شيء آخر.
‫سأبيعها إن كنت سأجني منها شيئًا.
‫إن كنت تبحث عن عمل، ‫فالأجدر أن تجد عملًا قريبًا.
‫لأنك لن تقود هذه السيارة.
‫نعم، بالتأكيد.
‫"(كورنرستون)، قهوة ورفقة"
‫-أشكرك. ‫-العفو. بُورك يومك.
‫وأنت أيضًا.
‫المعذرة.
‫مرحبًا. بمَ أخدمك؟
‫ما اسمك؟
‫اسمي "أبيغيل". ‫هل هذه أول مرة تزور متجرنا؟
‫نعم، إنها أول مرة لي هنا، لكن... ‫أتجيدين تحضير القهوة، "أبيغيل"؟
‫هذا ما يعتقده زبائننا.
‫هل تعيشين هنا؟
‫نعم. لكنني لست حقًا...
‫-ليس هنا؟ ‫-مرحبًا.
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫لا. شكرًا.
أحاول الكلام مع هذه الشابة هنا. هل تفهم قصدي؟
‫نعم. إنها ابنتي.
‫هل أنت مهتم بشراء القهوة اليوم؟
‫لا.
‫بصراحة، لست من محبي القهوة...
‫إذًا عليك المضي في طريقك.
‫ماذا؟ لا يمكنك طردي من هنا. ‫لم أرتكب أي ذنب.
‫كما قلت، إن لم تأت لشراء القهوة،
‫فعليك المضي في سبيلك.
‫ما مشكلتك يا رجل؟ ‫لا يمكنك تهديدي ببساطة.
‫لم أرتكب أيّة جريمة.
‫هل أبدو لك كمجرم؟
‫حسنًا.
‫دعني أخبرك شيئًا، ‫أود منك أن تغادر.
‫أود أن تغادر متجري الآن.
‫أتظن أنني أقل شأنًا منك؟
‫اخرج.
‫هيا.
‫سأذهب.
‫ولن أعود ثانيةً.
‫صدّق ذلك.
"(مور) للرياضة"
‫مرحبًا. كيف أساعدك؟
‫أبحث عن وظيفة.
‫حسنًا. هل هناك عمل معين ‫تبحث عنه؟
‫لا، أريد أن أرى ما لديكم فحسب.
‫حسنًا...
‫إليك استمارة، ‫أرجو منك أن تملأها.
‫مرحبًا أيها الشاب.
‫كيف حالك اليوم؟
‫أنا بخير.
‫هل أنت مهتم بشراء معدات رياضية؟
‫لا أدري. ربما.
‫يسعدني التكلّم معك إن أردت.
‫اسمع يا رجل، أبحث عن عمل، مفهوم؟
‫لهذا السبب أملأ الاستمارة. ‫لن أشتري أي شيء.
‫هل أنت بائع في هذه الشركة؟
‫أنا رئيسها.
‫-إلى أين تذهب؟ ‫-لن أحصل على عمل الآن.
‫ما اسمك؟
‫اسمي "جوشوا مور". ‫هل ستخبرني ما اسمك؟
‫"آيزيا".
‫سُررت بلقائك يا "آيزيا".
‫هل لديك مخططات على الغداء؟
‫ماذا؟
‫هل أدعوك إلى الغداء. لنتكلم؟
‫-هل أنت جاد؟ ‫-أجل.
‫وسيد "مور"، ‫هل تريد طبقك المعتاد اليوم؟
‫أجل.
‫حسنًا، هذا جيد. سأعود عما قريب.
‫إذًا،
‫أخبرني عن نفسك يا "آيزيا".
‫عمري 19 عامًا.
‫أحتاج فقط إلى عمل.
‫هل لديك عائلة هنا؟
‫أعيش أنا وأمي فقط. ‫تملك صالون حلاقة في "هارتوود".
‫هل ستلتحق بجامعة؟
لا، الجامعة لا تناسبني.
‫حسنًا...
‫بعد 5 سنوات، أين تتخيل نفسك؟
‫بعد 5 سنوات؟
‫لا أدري. ‫أنا أعيش كل يوم على حدة.
‫"آيزيا"...
‫إن كنت جاهزًا للعمل، ‫نستطيع مناقشة الخيارات في شركتي.
‫لكنني أريد طرح ‫بضعة أسئلة عليك أولًا.
‫إن خصصت الوقت للتفكير في أجوبتك،
‫نستطيع أن نجتمع ونتكلّم ثانيةً ‫عندما تكون جاهزًا.
‫أسئلتي هي التالية.
‫كيف تريد أن تنمو ‫في السنة القادمة؟
‫أي رجل تريد أن تصبح؟
‫وفيم تريد أن يفكّر الناس ‫حين يروك قادمًا؟
‫سأخبرك برأيي.
‫إما أن يساعد في المنزل ‫إلى حد يكافئ حصوله على عمل،
‫أو أن يجد عملًا لتمويل ‫دفع أقساط منزلك إلى حد
‫يكافئ العمل المنزلي ‫الذي ستقومين به.
‫-نعم يا سيدتي. ‫-ماذا؟
‫لم أفهم ما قلته. عليك تكراره.
‫"سينثيا".
‫عزيزتي، أتفق معك. ‫عليك رسم الحدود.
‫أحاول أن أجد طريقة للموازنة
‫ما بين مساعدته ليعرف أنني أفهمه، ‫ومواصلة دفعه ليصبح بالغًا.
‫-وهذا ليس سهلًا. ‫-أنتِ على المسار الصحيح.
‫عليه تحمّل المسؤولية والاستقلال،
‫لأنكِ لا تستطيعين أن تشتكي ‫من عدم تحمّله المسؤولية،
‫لكنّكِ لا تريدين المبالغة ‫في إظهار حبك له.
‫نعم يا سيدتي. هذا رأيي تمامًا.
‫لا بدّ أن مستواكما مرتفع جدًا، ‫لكنني سأفهمكما مع الوقت.
‫ها قد أتى الآن.
‫-مرحبًا يا "آيزيا". ‫-مرحبًا.
‫-"آيزيا"، هل جئت سيرًا؟ ‫-المنزل قريب.
‫لكنني بحاجة إلى سيارتك.
‫وجدت بضعة أماكن على الإنترنت ‫توظّف عمالًا...
‫حسنًا، لكنني أريدها ‫بحلول الساعة 5.
سأحضر صندوق منتجات من "ماكسويل" الساعة 5:15،
‫وسيفتحون من أجلي فقط.
‫-لذلك لا يمكن أن تتأخر. ‫-لن أتأخر.
‫"آيزيا". الساعة 5.
‫سأكون هنا.
‫-أنا لا أمزح. ‫-نعم يا سيدتي.
‫-وداعًا يا "آيزيا". ‫-وداعًا.
‫فتى وسيم.
‫إنه يشبه والده بالتأكيد.
‫أجل.
‫ألا يعمل كسائق شاحنة الآن؟
‫لا أعرف ما يفعله "دارين". ‫لا أريد الكلام عنه.
‫-"جمال". ‫-كيف حالك؟
‫سنذهب إلى الحديقة. ‫تعال والعب معنا.
‫لا، أنا أبحث عن عمل.
‫يا صاح، يمكنك فعل ذلك متى شئت. ‫نحتاج إليك لمباراة.
‫لا يا رجل. لا أستطيع الآن.
‫هيا يا "زاي". أعطني ساعة فقط.
‫اسمع، ساعة واحدة فقط.
‫-"زاي"، أوقف الرقابة. ‫-لا.
‫لا يمكنه التسديد.
"اتصال من أمي"
‫ماذا ستفعل؟
‫-هيا. ‫-ها نحن.
‫تعادل. اللعبة التالية فاصلة.
‫-لنعدها. هيا يا عزيزي! ‫-أجل.
‫هيا. في العمود.
‫مهلًا. كم الساعة؟
‫لا أدري. تركت هاتفي في السيارة.
‫"مكالمة فائتة من أمي"
‫عليّ الذهاب!
‫"زاي".
‫-"زاي"، لدينا مباراة أخرى. ‫-هيا يا "زاي".
‫"زاي"!
‫-هيا يا "زاي". ‫-هذا يعني أننا فزنا.
‫نعم يا سيدي.
‫-آسف. لم أنتبه للوقت. ‫-أنا سأقود.
‫الساعة 5:39.
‫ظل متجر "ماكسويل" مفتوحًا ‫لـ30 دقيقة إضافية،
‫وأنا لم أذهب.
‫والآن عليك تأجيل مواعيدي،
‫وعليّ أن أرجو...
‫يُستحسن أن تأمل ‫أن يعطوني الحسم نفسه غدًا
‫الذي كانوا يخططون ‫لإعطائي إياه اليوم.
‫اتصلت بهم 3 مرّات ‫لأطلب الانتظار لـ5 دقائق إضافية.
‫-5 دقائق إضافية. ‫-أمي، قلت إنني آسف.
‫سمحت لك باستخدام سيارتي.
‫وأنت جعلتني أبدو غير مسؤولة.
‫ولماذا تتصبّب عرقًا؟
‫لا، لم تفعل.
‫هل كذبت عليّ؟ ‫قلت لي إنك ستذهب للبحث عن عمل.
‫صحيح. كانت المتاجر مغلقة. ‫ماذا يسعني أن أفعل؟
‫ماذا يسعك... ‫يُفترض بك أن تواصل البحث!
‫لا أن تستسلم عند أول عائق بسيط.
تتصرّف تمامًا كوالدك.
‫-أنا لست هو! ‫-أنت تتصرّف مثله.
‫يا فتى.
‫لا أدري يا "ليز".
‫جديًا، أشعر في بعض الأوقات ‫بأنني سأفقد أعصابي.
‫نعم، أعني، ‫أحب ذلك الفتى من كل قلبي،
‫لكنني لا أستطيع ‫أن أكون أمه وأبوه في آن معًا.
‫لا، أنا أفهمك.
‫نعم، أطلب منك أن تصلّي من أجله.
‫ومن أجلي.
‫"(جوشوا مور) ‫رئيس شركة (مور) للرياضة"
‫حسابات التوزيع الـ3 الكبرى ‫لا تزال كما كانت السنة الماضية.
‫لا يزال "جيم فيت" يحتل الصدارة ‫بـ4,5 مليون سنويًا.
‫لكن رئيسهم سيتنحّى، ‫وهذا مصدر مخاوفنا.
‫ينتهي اتفاق الـ5 سنوات معهم ‫في الصيف القادم.
‫نعم. هل سمعت شيئًا عن تصويتهم؟
‫لم يعلنوا أي شيء بعد.
‫لكننا سنتواصل معهم حالما يفعلون.
‫إن خسرنا حساب "جيم فيت"...
‫إن خسرنا حساب "جيم فيت"، ‫فستكون لديك 4 أشهر
‫قبل أن تبدأ باتخاذ قرارات صعبة.
‫عليّ التطرّق لشيء آخر.
‫تطوّر "سلاير سبورتس" ‫معدات محدودة
‫تتنافس مباشرةً معنا.
‫لا أدري متى ستكون جاهزة، ‫لكن علينا مراقبتهم.
‫أتفق معك.
‫-شكرًا يا "إيميت". ‫-العفو.
‫سيد "مور".
‫جاء لرؤيتك ‫شاب يُدعى "آيزيا رايت".
‫-نعم، سآتي في الحال. ‫-حسنًا.
‫"آيزيا"؟
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير.
أردت الكلام معك للحظة. كنت أفكر في أسئلتك.
‫-حسنًا. أودّ سماع أفكارك. ‫-نعم.
‫بخصوص الشكل الذي أريد ‫أن أنمو به السنة القادمة،
‫أظن أنني أريد أن أتعلّم ‫كيفية تحمّل مسؤوليات إضافية
‫واكتساب مهارات جديدة.
‫هذا جيد.
‫ثم سألتني أي نوع ‫من الرجال أريد أن أكون عليه.
‫وأريد أن أكون رجلًا صالحًا، ‫شخصًا يمكنه إنجاز المهمة.
‫كما سألتني،
‫كيف أريد أن ينظر إليّ الناس ‫عندما يرونني أدخل مكانًا ما.
‫وأريدهم أن ينظروا إليّ ‫كشخص يحترمونه. لذا...
‫نعم، هذا كل شيء.
‫حسنًا.
‫إذًا، هل تبحث عن عمل ‫بدوام كامل أم جزئي؟
‫لنبدأ بدوام جزئي.
حسنًا.
‫هل تقبل باللقاء معي ‫مرتين أسبوعيًا
‫لبعض التعليم قبل بدء مناوبتك؟
‫تعليم؟ أتقصد لهذه الوظيفة؟
‫نعم.
‫لكن أيضًا لإعطائك ‫بعض مبادئ الحياة.
‫أمور يمكن أن تستخدمها ‫أينما كنت تعمل.
‫نعم. أظن ذلك.
‫نعم.
‫لنذهب إلى المصنع ‫وسأريك العمل المتوفر لدينا.
‫سأعرّفك على مدير ‫وسننهي عملية التوظيف.
‫-رائع. ‫-أهذا جيد؟
‫-نعم. ‫-حسنًا.
‫إذًا، ماذا يحدث هنا؟
‫سأريك قسم التغليف والشحن أولًا.
‫قسم؟ ما حجم هذا المكان؟
‫نصنع 205 منتجًا مختلفًا ‫في مجال الرياضة.
‫من الأثقال إلى آلات المشي ‫وحبال القفز وكل شيء آخر.
نخزّن كل القطع
‫ثم نزوّد الموزّعين بكل الأجزاء ‫ليقوموا بتركيبها وبيعها.
‫كل يوم ‫نلبّي ما بين 600 و800 طلبيّة.
‫-كم شخصًا يعمل هنا؟ ‫-في هذه المنطقة، 24.
‫"تود".
‫كيف حالك؟
‫-سيد "مور"، أنا بخير. كيف حالك؟ ‫-أنا بخير، أشكرك.
‫هذا "آيزيا رايت".
‫عندما يتسنى لك الوقت،
‫أريدك أن تكمل معه ‫عملية التوظيف لدوام جزئي.
‫حسنًا.
‫سأريه المكان ثم سأعيده لك.
‫نعم يا سيدي.
‫تطلّب مني الوصول إلى هنا 21 سنة. ‫كان ذلك صعبًا لكن الله أحسن إلي.
‫نعم.
‫لن يصطدم بك، ‫فالماسحات ستراك وتوقف العربة.
‫هذا جنون. كم واحدًا كهذا لديك؟
‫لدينا 10 روبوتات نقل هنا، ‫و75 روبوتًا للتخزين،
‫كلها مبرمجة على يد مهندسينا.
‫-جميل. ‫-هيا بنا.
‫ألقي نظرة.
‫لم أر شيئًا كهذا قط.
‫"كودي".
‫كيف حالك؟
‫لم يتغيّب أيّ منها بداعي المرض، ‫لذلك أشعر بحال جيدة.
‫هذا "آيزيا". هل تشرح له ‫طريقة عمل النظام بسرعة؟
‫مرحبًا.
‫نعم.
‫عمليّاً، عندما تصل الطلبيّة،
‫يقوم أحد الروبوتات باستلامها ‫ونقلها إلى الميناء المحدّد.
‫ثم تُوضع على حزام نقل
‫وتُوضع في صندوق مصمّم خصيصًا ‫لذلك المنتج.
‫ثم يجري وضع ملصق عليها ‫وتجهيزها للشحن.
‫إنها أعزّ أصدقائي.
‫هل فهمت كل ذلك؟
‫نعم.
‫-شكرًا، "كودي". ‫-العفو.
‫-تابع العمل. ‫-نعم.
‫-هيا، اتبعني. ‫-سُررت برؤيتك.
‫-"جانيل"؟ ‫-نعم؟
‫-هل أستطيع تعريفك على أحدهم؟ ‫-بالطبع.
-مرحبًا. -هذا "آيزيا رايت".
‫كنا نتكلّم عن التحاقه بنا ‫للعمل بدوام جزئي.
‫-سُررت بلقائك يا "آيزيا". ‫-وأنا أيضًا.
‫تشرف "جانيل" ‫على قسم الموارد البشرية.
‫تحمّلتني منذ اليوم ‫الذي افتتحنا به شركتنا،
‫وهي تعرف المكان كما أعرفه أنا.
‫لكنني لا أعمل لساعات طويلة مثله.
‫وعليه أن يتعلّم ‫كيف يتريث أحيانًا
‫ويعود إلى المنزل معي.
‫كما أننا متزوجان منذ 35 سنة.
‫-خدعتك. ‫-نعم.
‫كان يجب أن ترى تعابير وجهك.
‫إنها الحقيقة.
‫والشاغر الوحيد لدوام جزئي
‫أيام الاثنين والأربعاء والجمعة ‫من الساعة 9 وحتى 5. أيناسبك هذا؟
‫نعم.
‫حسنًا. يبدأ تدريبك يوم الاثنين. ‫تعال في الوقت المحدد رجاءً.
‫نحتاج إلى الجميع هنا ‫لينجح العمل.
‫وهذه بطاقة دخولك. لا تضعها.
‫-مرحبًا. ‫-مرحبًا.
ماذا فعلت اليوم؟
‫ليس الكثير. ‫عرّجت على "مور" للرياضة.
‫"مور" للرياضة؟
‫لماذا؟
‫كانوا يوظفون أحدهم. نعم.
‫من؟
‫هذا الشاب.
‫يا للسماء!
‫-ستعمل في "مور" للرياضة؟ ‫-نعم يا سيدتي.
‫أنا فخورة بك كثيرًا.
‫-متى ستبدأ؟ ‫-الساعة 9 صباحًا، الاثنين.
‫هذا ما أتكلّم عنه. لقد أسعدتني.
‫هل تعلم أنه ساعد عمك "توني" ‫لسنوات عديدة؟
‫عمّي "توني"؟
‫قام بتعليمه الانضباط، ‫وساعده في عمله وما شابه.
‫علّمه الانضباط؟ ما معنى ذلك؟
‫عندما يقوم شخص ما...
‫الأمر يشبه...
‫-عليك مرافقتي إلى الكنيسة. ‫-أمي، تكلّمنا عن هذا من قبل.
‫الكنيسة؟ إنه أمر يخصّك.
"آيزيا"، الله يريدك أن تعرفه.
‫وأنا لا أختبئ منه.
‫أنا هنا ‫ويمكنه المجيء إليّ إن أراد.
‫لكنني لن أذهب إلى مبنى الكنيسة ‫كي يراني.
‫حسنًا.
‫هل سترى السيد "مور" كثيرًا ‫في عملك؟
‫نعم. يريد اللقاء بي ‫مرتين أسبوعيّاً
‫قبل بدء مناوبتي لتعليمي.
‫شيء من هذا القبيل.
‫-حسنًا. ‫-نعم.
‫-سيجهز العشاء بعد 10 دقائق. ‫-حسنًا.
‫يا رب. أرى ما تفعله.
‫أرى أعمالك.
‫شدّه إليك يا رب.
‫أريد من كل موظّف أن يتذكّر
‫أنني مسؤول عن هذه الشركة.
‫وأريد من يعملون تحت قيادتي ‫أن يساعدوني على أداء عمل جيد.
‫تمامًا كما يرغبون من الآخرين
‫الذين تحت قيادتهم أن يساعدوهم ‫لإنجاز عمل جيّد في المستقبل.
لذا، عامل الآخرين كما ترغب في أن يعاملوك.
‫حتى لو لم تكن تحبهم،
‫قدّم لمن في السُلطة الاحترام ‫الذي تريدهم أن يعطوه لك.
‫هل فهمت؟
‫نعم. فهمت.
‫حسنًا، هنا يحدث السحر.
‫تحرص "واندا" على أن يكون ‫كل صندوق مختومًا للشحن.
‫ثم يقوم "دييغو" و"كارلوس"
‫بإضافة ملصق ويوضّبان كل صندوق ‫تجهيزًا لشحنه.
‫لكن كل منهم يجيد العمل في موقع ‫الآخر، في حال تعيّن أن يتبادلوا.
‫-مرحبًا. ‫-كيف الحال؟
‫إذًا، ستبدأ العمل ‫في هذا القسم الآن.
‫أريدك أن تراقب هؤلاء الشباب ‫وتجرّب العمل.
‫وحين تتقن الأمر، ‫سننقلك إلى القسم التالي.
‫هيا، لنبدأ.
‫"آيزيا"، كنت تلعب طوال اليوم.
كان يوم عطلتي.
‫أليس لديك عمل غدًا؟
‫بلى. أستطيع الذهاب.
‫تجاوزت الساعة منتصف الليل.
‫أمي، أستطيع الذهاب.
‫هيا يا رجل.
‫أشكرك.
‫-آسف. أستطيع تولّي الأمر. ‫-هل كانت لديك حالة طارئة؟
‫-لا. إنه خطئي. ‫-أين سترة العمل؟
‫-نعم. عليّ إحضارها. ‫-هل سجّلت دخولك حتى؟
‫ليس بعد.
‫"آيزيا"، تأخّرت 45 دقيقة ‫وهذا ثالث يوم عمل لك.
‫لا أستطيع القيام بعملي ‫والتغطية عليك!
‫لا، هذا لا يهم.
‫فاز "لوبرون" ببطولة ‫مع كل فريق لعب معه.
حسنًا، وما المدهش في ذلك؟
‫وصل "جوردان" إلى النهائي 6 مرات.
‫وكم مرّة فاز بالبطولة؟
‫-6 مرات! ‫-6 مرات!
‫فقط مع فريق "بولز". فاز "لوبرون" ‫مع "ميامي" و"كليفلاند"...
‫يوّد السيد "مور" ‫رؤيتك في غرفة الاجتماعات.
‫حسنًا، "مايكل جيفري جوردان" ‫رفع مستوى كرة السلة كلها.
‫هذا أكثر عدائية ممّا توقعنا.
‫إنه حساب صغير.
‫40 ألفًا سنويًا، ‫لذلك فهو لن يضرّنا كثيرًا.
‫لكن علينا الحفاظ ‫على حساباتنا الأكبر.
‫نعم.
‫لم أكن قد سمعت عن "سلاير سبورتس" ‫قبل 6 أشهر.
‫لديهم الدعم وهم متعطشون للفوز.
‫لكننا بغنى عن انتزاعهم زبائن ‫أكثر، لذلك سأبقيك على اطلاع.
‫أحضرت لك الفطور هذا الصباح. ‫ماذا حدث؟
‫استغرقت في النوم. ‫نسيت أن أضبط منبّهي.
‫حسنًا.
‫لديك شطيرة بوريتو فاترة للفطور،
وعصير برتقال وبطاطا باردة إن أردت.
‫لا. شكرًا.
‫في الواقع، ‫أنا أتضوّر جوعًا، لذا...
‫إليك بعض الأفكار لليوم.
‫عندما تفوّت تنفيذ التزاماتك، ‫يصعب ألّا ترى ذلك كقلّة احترام.
‫عندما تتأخّر عن العمل 45 دقيقة،
‫فإنك تجبر الآخرين ‫على التغطية عنك.
‫وهم لا يمانعون في ذلك ‫إن كان لديك سبب وجيه.
‫وإلّا، فسيشعرون ‫بأنك تقلّل من احترامهم.
‫يجب ألّا يتساءل الناس ‫إن كنت قادرًا على القيام بعملك.
‫يجب أن يثقوا ‫بأنك تستطيع القيام بعملك،
‫وأن يحترموك للقيام به جيدًا.
‫لذلك دعني أكون صريحًا.
‫جزء كبير من أن تكون رجلًا ‫يعتمد على كونك حاضرًا.
أيمكنك القيام بهذا يا "آيزيا"؟
‫نعم يا سيدي.
‫لذلك أقترح أن تخطّط مسبقًا.
‫نِل الراحة التي تحتاج إليها، ‫اضبط منبهك،
‫وامنح نفسك وقتًا كافيًا ‫للوصول إلى هنا.
‫هذا يظهر الاحترام للآخرين.
‫وعندما يُفترض أن تكون هنا،
‫عليك المجيء.
‫-هل بدأ العمل هناك لتوه هناك؟ ‫-نعم!
‫ولم يرغب حتى في إخباري ‫عمّا حدث بالأمس.
‫لكن أتعلمان؟
‫كان واضحًا من النظرة على وجهه ‫أن خطبًا ما قد حدث.
‫عندما يكون الطفل طفلك ‫يمكنك تبيّن ذلك من تعابير وجهه.
‫كل ما أقوله إن "دارين" ‫لم يكن جادّاً جدّاً في وظائفه
‫وكان يخسرها باستمرار.
‫لذلك فإنني لن أقبل
‫بالجلوس ومراقبة "آيزيا" ‫يفعل الشيء ذاته.
‫لن يحدث هذا.
‫إنه يكبت بالفعل غضبًا شديدًا ‫تجاه والده في قلبه،
لذلك أحتاج جديّاً إلى دعم بالصلاة.
‫-لهذا استدعيت أختك. ‫-نعم. هذا هو السبب تحديدًا.
‫ستصل في أيّة لحظة. ويسعدني ذلك ‫لأنني بحاجة إلى رؤيتها.
‫مرحبًا يا خالة "سينثيا".
‫"دانييل"! يا للسماء.
‫لم أكن أعلم أنّكِ قادمة. ‫يا لها من مفاجأة.
‫اعتقدت أنك في الجامعة. كيف حالك؟
‫أنا بخير. أنا في عطلة فحسب.
‫-أمي تركن السيارة. ‫-حسنًا.
‫-مرحبًا يا "دانييل". ‫-مرحبًا.
‫"إليزابيث"!
‫مرحبًا يا أختاه.
‫تسعدني رؤيتك. ‫لم أرك منذ زمن طويل.
‫أحب أن تقوم أختي بزيارتي.
‫تفضّلي بالجلوس. ‫سأحضر لك كوب قهوة.
‫شكرًا لك.
‫-مرحبًا يا سيدتيّ. كيف حالكما؟ ‫-مرحبًا.
‫-يا لحقيبتك. ‫-تسعدني رؤيتكما.
‫وذلك السروال، قوامك رشيق للغاية.
‫كفاك.
‫-"دانييل"، أنت تحبين الكراميل. ‫-لقد تذكّرت.
‫بالطبع تذكّرت.
‫-"ليز"، هل هي قادمة؟ ‫-شكرًا. نعم، إنها هنا.
‫إنها في السيارة ‫تنهي مكالمة هاتفية.
‫عمّن تتكلمان؟
حين تقول لي أختي إنها تحتاج إلى دعم بالصلاة،
‫فإنني أحضر دعمًا حقيقيًا.
‫مرحبًا.
‫هل أنا في المكان الصحيح؟
‫آنسة "كلارا". ‫نعم، إنه المكان الصحيح.
‫تسعدني رؤيتكن.
‫مرحبًا يا عزيزتي "سينثيا".
‫كيف حالك يا عزيزتي؟
‫بت أفضل حالًا بمجيئك.
‫-رجاءً، تعالي واجلسي معنا. ‫-حسنًا يا عزيزتي.
‫إذًا، فإن "آيزيا" ‫لا يتهرّب من مسؤولياته.
‫لم يتعلّم كيف يعتنقها فحسب.
‫هذا جيد. عليه اعتناقها.
‫ما أقوله إنه لم يحظ برجل جيد ‫ليكون قدوة له في المنزل.
‫يراني أهتم بكل شيء،
‫لكن مهما فعلت،
‫فإنه صعب على امرأة ‫أن تخرج الرجل في ابنها.
‫-صحيح. ‫-يساعدني "توني"،
‫لكنه يعيش على بعد ساعة ‫في الطرف الآخر من "شارلوت".
‫أريد أن أغطيه بالصلاة فحسب.
‫لكنه ليس حالة طارئة. ‫لديه متسع من الوقت.
‫لا داعي لأن نتصرّف ‫وكأنها حالة ملحّة، صحيح؟
بلى، علينا ذلك يا عزيزتي.
‫لا يمكننا معاملة الصلاة ‫كإطار سيارة احتياطي
‫نخرجه عندما تكون لدينا ‫حالة طارئة. لا.
‫يجب أن تكون الصلاة كعجلة القيادة
‫التي تتشبثن بها كل يوم، ‫مهما كانت وجهتكن.
‫هذا جيد فعلًا.
‫كل ما قصدته كان...
‫أغلقي فمك الآن. ‫هذه المرأة على مستوى آخر.
‫-حسنًا. ‫-إن سمحتن لي...
‫أقترح أن نبدأ بتسبيح الرّب ‫على ما هو عليه.
‫هللويا.
‫ثم سنصلّي لكي يفتح الرّب ‫عيني "آيزيا"
‫ليتمكّن من رؤية نفسه ‫كما يراه الرّب.
‫وليدرك حاجته إلى الرّب.
‫ولكي يستحوذ الرّب على قلبه...
‫نعم.
‫ويشكّله ليصبح الرجل ‫الذي يريده الرّب أن يكون عليه.
‫هذا جيد بالفعل!
‫آنسة "كلارا"، ‫أريدك أن تأتي إلى هنا أكثر.
"كيشا" بحاجة إليك.
‫-وأي شخص يا ربّ... ‫-شكرًا.
‫قد يستخدمه العدو ‫لإبعاده عن الطريق.
‫نعم. افعل ذلك يا أبتاه.
‫نعم يا أبتاه، شكرًا لك.
‫يا رب، ضع يدك على حياته...
‫نعم.
‫-وساعده يا ربّ. ‫-مرحبًا، هل أستطيع مساعدتك.
‫نعم، هل هذا صالون حلاقة ‫أم صالون صلاة؟
‫-يا ربّ، أرشده. ‫-إنه الاثنان اليوم.
‫إلام تحتاجين؟
‫أرشده كي يعرفك يا "يسوع".
‫-أحتاج إلى الاثنين. ‫-نعم.
‫هل تريدين الانضمام إلينا؟
‫نعم، تحتاج أطراف شعري ‫إلى الخلاص والتحرّر.
‫-ادخلي. ‫-أحتاج إلى الاثنين.
‫"آيزيا" في المبنى.
‫-مرحبًا. ‫-جئت قبل الموعد بـ15 دقيقة.
‫-نعم، أحاول ألّا أتأخر ثانيةً. ‫-لا، لن نعيد الكرة.
‫-لا يا سيدي. ‫-حسنًا، أتعلم؟
‫ستتناول فطورًا ساخنًا.
شممت رائحته من موقف السيارات.
‫-من موقف السيارات؟ ‫-نعم.
‫لذلك تعلّمت أخيرًا أن أصغي.
‫أشعر بالحرج ‫حين أفكر في ذلك الآن.
‫كيف أنني بعمر 24، ‫اعتقدت أنني أسيطر على حياتي.
‫لكن حين تفشل ‫عدد المرات التي فشلتها أنا،
‫تدرك أخيرًا
‫أنّ التعلّم من أخطاء الآخرين
‫أفضل من مواصلة ارتكاب أخطائك.
‫نعم، أفهم ذلك.
‫كنت أخوض في مجادلات طوال الوقت.
‫اعتقدت أنني أبدو كرجل ضخم، ‫أتشبّث برأيي.
‫ثم قالت لي أمي شيئًا ‫لن أنساه أبدًا.
‫قالت،
‫"عليك أن تكون كالنافورة ‫وليس كالمزراب،
‫وعليك أن تبدأ بالإعطاء ‫أكثر من الأخذ."
‫كلّما فكرت في الأمر...
‫كنت أستغل الناس لبلوغ أهدافي،
من دون أن أحبهم إطلاقًا.
‫وهذه هي الفكرة ‫التي أريد أن أوصلها لك اليوم.
‫تبنّ تلك العقلية.
‫كن نافورة، وليس مزرابًا.
‫أريد أن أقرأ عليك شيئًا.
‫إنه من الرسالة ‫إلى أهل "غلاطية" الأصحاح 5.
‫"فإنكم إنّما دُعيتم للحريّة ‫أيها الإخوة.
‫غير أنه لا تُصيّروا الحرية ‫فرصة للجسد.
‫بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضًا.
‫فإن كل الناموس ‫في كلمة واحدة يُكمل.
‫تحب قريبك كنفسك."
‫ماذا تعني بقولك، "فرصة للجسد"؟
‫يقول لنا الكتاب المقدس ‫إننا جميعًا ذو طبيعة خاطئة.
‫أنانية وكبرياء وطمع ومرارة.
‫مع ذلك فإن الله يحبنا.
‫لذلك أرسل ابنه "يسوع" ‫ليموت على الصليب
‫ويسدد الدين ‫الذي ندين به للخطيئة.
‫ثم أقام "يسوع" من بين الأموات،
‫كي نرتبط معه بعلاقة صحيحة،
‫إن آمنّا بـ"يسوع".
‫إنه سبيلنا إلى الحرية.
‫عندما نتبع "يسوع" ‫ونكرّس له أنفسنا،
‫فإنه يؤتي ثمرًا يمجّد الله ‫من خلالنا.
‫الحب والفرح والسلام
‫والصبر والمودّة
‫والطيبة والإخلاص واللطف ‫والسيطرة على الذات.
‫هذا ما يريدنا أن نفعله.
‫هذا هو الرجل ‫الذي أريد أن أكون عليه.
‫سأعرض عليك أمرًا.
إن كنت مهتمًا، انضم إليّ هذا السبت.
‫تقوم كنيستي ببرنامج إعانة ‫في وسط المدينة.
‫نجتمع كل شهر ‫ونمنح طعامنا لمن يعانون.
‫-نبدأ عادةً الساعة 9. ‫-هل تقوم بذلك؟
‫كل شهر. نساهم في تمويل الأمر.
‫هيا يا رجل.
‫إن أردت، سأصطحبك.
‫-نعم. أنا موافق. ‫-حسنًا.
‫"درب الرومان، الطريق إلى الخلاص"
‫مرحبًا، هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫لم يسبق لي أن فعلت شيئًا كهذا.
‫قمت بعمل جيد. ‫نال الكثيرون المساعدة اليوم.
‫"آيزيا"، أتود الانضمام إلينا ‫على العشاء؟
‫إنه دوري في الطبخ.
‫لست بارعًا مثل "جانيل"، ‫لكن لا بأس بالطعام الذي أعدّه.
‫لا تصدّق ما يقوله. ‫إنه بارع جدًا.
-نعم، أنا موافق. -انتظراني هنا.
‫سأحضر السيارة وسنذهب إلى المنزل.
‫أحيانًا يعني كون المرء رئيسًا ‫تلقّي مكالمات عمل في العطلة.
‫لا، أنا أفهم.
‫من هذا؟
‫هذا ابننا "جايلن".
‫ماذا؟ لم أكن أعلم ‫أن لديكما ابنًا. أين هو؟
‫مات "جايلن" بعمر الـ17.
‫أنا آسف. لم أدرك ذلك.
‫لا بأس يا "آيزيا".
‫خلال نشأة "جايلن"،
‫كان "جوشوا" مدفوعًا ‫بعمله ونجاحه.
‫وامتحن ذلك زواجنا.
‫ذات مساء، ذهب "جايلن" ‫إلى حفلة مع أصدقائه بالسيارة،
‫وتجاوز سائق ثمل إشارة حمراء
‫وصدمهم من جانبه.
‫لم يتسن لنا توديعه.
‫ولمدة من الزمن،
‫ألقى "جوشوا" باللوم على الجميع، ‫حتى عليّ.
‫كاد ذلك ينهي زواجنا.
‫أحد الرجال الأكبر سنًا ‫في كنيستنا،
‫وهو ميكانيكي، تواصل مع "جوشوا"
‫وبدأ باللقاء به.
‫وساعد "جوشوا"
‫على إعادة تشكيل نظرته بالكامل ‫للحياة والإيمان
‫بحسب الكتاب المقدس.
‫وعندئذ رأيت زوجي ‫يصبح تلميذًا لـ"يسوع" المسيح.
‫غيّره ذلك.
‫لذلك فنحن لا ندعو أنفسنا ‫مسيحيين فحسب.
‫نحن نكرّس حياتنا لـ"يسوع".
‫وسنفعل أي شيء يدعونا إلى فعله.
‫"إذ الجميع أَخْطَأُوا ‫وأعوزهم مجد الله.
‫ولكن الله بيّن محبته لنا لأنه...
‫ونحن بعد خطأة، ‫مات المسيح لأجلنا.
‫لأن أجرة الخطيئة هي موت،
‫وأما هبة الله فهي حياة أبدية ‫بالمسيح (يسوع) ربنا.
لأنك إذا اعترفت بفمك بالرب (يسوع)
‫وآمنت بقلبك ‫أن الله أقامه من الأموات،
‫خلصت.
‫لأن القلب يؤمن به للبرّ،
‫والفم يُعترف به للخلاص.
‫لأن كل من يدعو باسم الرب يخلص."
‫ساعدني يا "يسوع".
‫"آيزيا"؟
‫أنا آسفة لأنني تأخرت كثيرًا. ‫أحضرت لك طبقًا.
‫لا، لا داعي.
‫كنت برفقة خالتك ومجموعة نساء ‫في الصالون وكنا نصلي
‫ولم أنتبه إطلاقًا لمرور الوقت.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫كنت...
‫كنت أصلّي أيضًا.
‫لمَ كنت تصلّي؟
‫كما تعلمين...
‫كنت أحاول معرفة بعض الأمور...
‫بمفردي...
‫والآن أدرك...
‫أنني بحاجة إلى "يسوع".
‫كي يخلّصني و...
‫نعم، لذلك طلبت منه ذلك.
‫"آيزيا".
‫"آيزيا"، كنت أصلّي بشأن ذلك.
‫المجد للرب.
‫أشكرك يا "يسوع".
‫يا للسماء.
‫حسنًا.
‫يا للسماء. ‫كنت أتطلّع لهذا منذ زمن طويل.
‫-أنا آسفة. أنا فقط... ‫-لا بأس.
‫لا أدري لماذا تأخّرت ‫كل هذه المدّة.
‫هل تعرف ما الذي كنّا نصلّي لأجله؟
‫ماذا؟
‫كنّا نصلّي لأجلك.
‫شكرًا يا أمي. أحبك.
‫أحبك كثيرًا يا عزيزي.
‫أحبك كثيرًا.
مرحبًا.
‫نعم.
‫"آيزيا".
‫أنت أخي في المسيح.
‫حسنًا، لكن هناك المزيد، ‫أتفهم قصدي؟
‫نعم.
‫يجب أن تتعمّد.
‫-وعلينا الكلام عن التلمذة. ‫-نعم، أريد الكلام عن هذا.
‫قرأت نصف العهد الجديد بالأمس،
‫وكل شيء عن الإيمان،
‫والعجائب التي قام بها التلاميذ ‫والأشخاص المقرّبون من "يسوع".
‫لذلك سأفعل هذا، أريد كل هذا.
‫لا يفكّر الكثيرون كما تفكر أنت.
‫يريد الناس الخلاص ‫من خلال الإيمان بـ"يسوع".
‫لكن قلّة فقط يرغبون في اتباعه ‫ليصبحوا تلاميذ له.
‫لماذا؟
‫هناك ثمن لتصبح تلميذًا له.
‫يقول "يسوع" في إنجيل "لوقا" ‫الأصحاح 9...
‫"إن أراد أحد أن يأتي ورائي،
‫فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم،
‫ويتبعني."
‫"يحمل صليبه كل يوم"، ‫ما معنى ذلك؟
‫هذا يعني أن شيئًا ما سيموت.
‫قد تكون عادات ‫أو مشاريع أو أهداف...
‫أي شيء يقف بينك وبين علاقتك معه،
‫وطاعتك له.
‫أولويتك الأساسية لتكون تلميذه، ‫هي ألّا تعيش لترضي ذاتك،
‫بل أن تعيش من أجله.
‫وأن تكرّس نفسك لمعرفته.
‫عندما وضعت إيماني بـ"يسوع"، ‫أصبحت مسيحيّاً...
ثم أردت أن أنمو كتلميذ،
‫لكن كانت هناك أشياء كثيرة أخرى ‫في حياتي.
‫كنت كما لو أن طبقي ‫كان مليئًا بالفعل.
‫لكنه فعل شيئًا لم أكن أتوقعه.
‫ما هو؟
‫طلب مني التخلّي عن لعب الغولف.
‫الغولف؟ هذا ليس أمرًا سيئًا.
‫لا، على الإطلاق.
‫لكنني كنت أحب الغولف.
‫كان يحتل أولوية متقدمة في حياتي.
‫كنت ألعب في كل فرصة تُتاح لي،
‫وذات يوم، ‫ذكّرني الرب بطلبي، وأدركت
‫أنني لم أكن أفسح له مجالًا ‫في حياتي.
‫لذلك تخليت عن إخلاصي للغولف
‫واستبدلته بمزيد من الوقت ‫معه ومع كلمته.
‫انتقلت من اللعب ‫مرتين أو 3 أسبوعيًا
‫إلى اللعب مرتين أو 3 سنويًا.
‫ماذا؟
‫سأقول هذا...
‫هناك ثمن لاتباع "يسوع"،
لكن الأمر يستحق التضحية بالتأكيد.
‫وهو مات من أجلي،
‫فكيف أعتبر أنه لا يستحق ‫كل شيء في حياتي؟
‫إنه يستحق كل شيء.
‫هل تعلم؟
‫أريد أن أعرّفك على مجموعة رجال ‫يعنون لي الكثير.
‫أعتقد أنك ستستمتع بلقائهم.
‫نعم.
‫لنقم بتمرين ترحيب سريع.
‫هيا. قف هنا معي.
‫تمرين ترحيب؟
‫هيا.
‫عندما التقيت بك،
‫بالكاد حملتك ‫على النظر إلى عينيّ ومصافحتي.
‫سنتمرّن على التحية كما يجب.
‫هل أنت جاد؟
‫تقدّم مني وعرّف عن نفسك.
‫مرحبًا، أنا "آيزيا".
‫حسنًا. أظن أنه لا بأس بذلك.
‫عليك تذكّر شيء.
‫عندما تقابل شخصًا،
فإنك تنقل شيئًا عن نفسك له وعن كيفية رؤيتك له.
‫يريد الجميع ‫أن يعطيه الآخرون قيمة.
‫الرجال على نحو خاص، ‫يريدون الاحترام.
‫لذا، عندما ترحّب بأحدهم، ‫انظر إلى عينيه
‫بصفتك شابًا واثقًا من نفسه.
‫ليس بتعجرف، بل بثقة.
‫قل اسمك وصافحه بقوة،
‫ثم أظهر احترامك له ‫بسؤاله عن اسمه.
‫حسنًا.
‫-سنقوم بذلك كما فعلنا أول مرّة. ‫-حسنًا.
‫مرحبًا يا سيدي، ‫أنا "آيزيا رايت".
‫سُررت بلقائك يا "آيزيا". ‫أنا "جوشوا مور".
‫سُررت بلقائك، سيد "مور".
‫-نعم. ‫-حقًا؟
‫هذا أفضل بكثير.
‫عجبًا. أصبحت تجيد هذا ‫يا "آيزيا".
‫لست بمثل براعتك. ‫أنت الأسرع هنا يا "واندا".
حسنًا يا "آيزيا".
‫-أنت تقوم بعمل جيّد هنا. ‫-شكرًا.
‫لننقلك إلى القسم التالي، ‫لتنال مزيدًا من الخبرة. اتبعني.
‫مرحبًا يا رجل.
‫عزيزتي، أنا ذاهب.
‫-هل يعرف الشباب أنه قادم؟ ‫-أجل.
‫-أنا سعيدة من أجله. ‫-وأنا أيضًا. سأقلّه.
‫-أحبك يا امرأة. ‫-أحبك أيضًا.
‫سأصلي من أجلك.
‫ستستمتع بوقتك الليلة.
‫مساء الخير يا سيد "مور". ‫كيف حالك؟
‫-أنا بخير يا "إيمي". وأنت؟ ‫-بخير. شكرًا.
‫ضيوفك هنا. أستطيع اصطحابكما.
‫سيكون هذا رائعًا.
‫شكرًا يا "إيمي".
‫شكرًا.
‫-ها هو. ‫-مرحبًا يا "توني".
هذا صديقي.
‫-تسعدني رؤيتك. ‫-وأنت أيضًا.
‫-كيف حالك؟ ‫-أحاول مجاراتك.
‫-انظر إلى نفسك. ‫-أحاول مجاراتك.
‫-كيف حالك؟ ‫-عمّي "توني".
‫تسعدني رؤيتك.
‫أخبرتنا أمك بشأن قرارك المهم.
‫-والآن أنت هنا. ‫-نعم.
‫-أنا فخور بك. ‫-شكرًا.
‫كنت تائهًا كثيرًا، ‫لكنني كنت أتعلّم الكثير، لذا...
‫نعم، ستتعلم المزيد بعد.
‫-أنا متحمّس. ‫-نعم. هيا بنا.
‫حسنًا أيها السادة، إنه يوم جيّد.
‫-نعم. صحيح. ‫-نعم يا سيدي.
‫أريد أن أعرّفكم ‫على "آيزيا رايت"،
‫الذي بدأ مؤخرًا ‫العمل في "مور" للرياضة.
‫وقبل بضعة أيام فقط، ‫أصبح أخوكم في المسيح.
‫لنعرّف عن أنفسنا على التوالي.
‫حسنًا، أنا عمّه ‫وهو يعرفني بالفعل.
‫لكن يا "آيزيا"، ‫هذان "تري" و"ديون".
‫-سُررت برؤيتك. ‫-تشرفت.
‫والسيد الواقف بجوارهما ‫هو "بنجامين".
لكننا ندعوه "المدرّب (بي)".
‫ندرّب هذين الشابين على كرة القدم
‫ونتابع معهما ‫في مجموعة الكنيسة، لذا...
‫"آيزيا"، سُررت بلقائك.
‫-أهلًا بك. ‫-كيف حالك؟
‫"آيزيا"، أنا "جوناثان". ‫أعمل في كنيسة "نيو هوب"،
‫ومعي هنا أخي الصغير "ليفاي".
‫إنه أحد طلاب الجامعة لدينا.
‫-سُررت بلقائك. ‫-كيف حالك؟
‫"آيزيا"، أنا "فون"، مستشار مالي.
‫-ومعي ابني "جيري". ‫-سُررت بلقائك.
‫هذا الرجل الثري.
‫فإن احتجت إلى أي شيء، ‫عليك أن تقصده.
‫-يجب أن تعرفه. ‫-فهمت.
‫اسمي "بوبي" وأنا مستشار عائلي.
‫هذا "إيثان".
‫وقبل أسبوعين تقريبًا، ‫طلب من "يسوع" دخول قلبه.
‫-نعم. ‫-أجل.
‫وأنا "جيمس"، عسكري متقاعد ‫والآن أتاجر بالعقارات قليلًا،
‫وهذا ابني "كاي جاي".
‫وأريد أن أقول لك شيئًا،
‫شكرًا على المساعدة ‫في توزيع الطعام السبت الماضي.
‫يا إخوتي، هذا الرجل عمل بجِدّ. ‫نقدّر ما فعلته يا رجل.
‫هذا صحيح. أحسنت صنعًا. بالفعل.
‫"آيزيا"، نحن مجموعة متنامية.
كل رجل هنا لديه مواطن قوّة يستثمرها في رجال آخرين.
‫نأكل معًا ونصلي معًا،
‫ونشجّع بعضنا، ‫ونحمّل بعضنا مسؤولية أفعالهم
‫ونتبع "يسوع".
‫"آيزيا"، أهلًا بك في "البوتقة".
‫كنت أصلي، مفهوم؟ ‫صليت طوال الليل وكنت أفكر،
‫لماذا أوصلني الله إلى هنا
‫كي أصل إلى فجوة ماليّة ‫يستحيل عليّ عبورها؟
‫شعرت بالارتباك، ‫لكنني واصلت اتباعه.
‫عندئذٍ خرج نص "العبرانيين" ‫11:6 من الصفحات
‫ولكمني على وجهي.
‫حيث يقول، ‫"بدون إيمان لا يمكن إرضاؤه..."
‫نعم. تكلّم معه.
‫"...لأنه يجب أن الذي يأتي ‫إلى الله يؤمن بأنه موجود
‫وأنه يجازي الذين يطلبونه."
‫وأخذت أفكر وأدركت
‫أن الله يسمح أحيانًا ‫بوجود تلك الثغرات
‫لأنني إن استطعت فهمها بنفسي، ‫فسأقبل كل الثناء.
‫لكنه يفعل ذلك بطريقة ‫تجعله وحده ينال المجد.
يا جماعة، إن كنّا نطلبه بصدق،
‫فلا تخشوا من وجود فجوات.
‫هذا جيّد. سأعظ بذلك.
‫هذا جيّد جدًا.
‫حسنًا يا "بوبي"، ‫ماذا أراك الله مؤخرًا؟
‫هل ستجعلني أروي قصتي بعدما قاله؟
‫منذ متى تجتمعون هكذا؟
‫-ماذا؟ ‫-منذ متى تجتمعون هكذا؟
‫تلمذ "جوشوا" كل الرجال الكبار ‫الآخرين في هذه الغرفة.
‫كان يفعل ذلك في آخر 15 سنة، ‫وشملني هذا قبل عدة سنوت.
‫أمضى نحو سنتين مع كل رجل، ‫وعلّمهم كيف يسيرون،
‫أقصد السير في درب الله.
‫ثم شجّعنا على الاستثمار ‫في شخص آخر والقيام بالشيء نفسه.
‫لذلك فإن كل من تراهم ‫في هذه الغرفة،
‫يتلمذون شخصًا آخر أيضًا، ‫تمامًا كما فعل معنا.
‫يساعدونهم على بناء وتشكيل ‫إيمانهم وشخصياتهم.
‫لهذا السبب ندعوها بـ"البوتقة".
‫إننا مجموعة رجال نجتمع معًا ‫وننمو معًا ونأكل معًا.
‫نتشارك في وجبة كهذه ‫مرّة كل أسبوعين.
‫إنه أحد أهم الأمور ‫التي قمت بها في حياتي.
‫يسعدني أنك هنا يا رجل.
‫"بمَ يزكّي الشاب طريقه؟
‫بحفظه إياه حسب كلامك.
‫بكل قلبي طلبتك، ‫لا تُضلّني عن وصاياك.
‫خبأت كلامك في قلبي ‫لكيلا أخطئ إليك."
‫يا رب...
‫كيف أضعك أولًا؟
‫هل هناك شيء ‫عليّ إزاحته عن الدرب؟
‫لا.
‫بحقك. ليس هذه.
‫أعرف أنني مدمن عليها.
‫إمّا أنك الرب أو أنك لست كذلك.
‫وبرأيي...
‫أنك الرب.
‫حسنًا. ماذا أيضًا؟
‫لنرَ ما لدينا هنا.
‫حسنًا. حذف.
‫حُذف.
‫نعم، عليك الذهاب.
‫عليك الذهاب بالتأكيد.
‫كم واحدًا لديّ؟
‫"جمال".
‫يا صاح، لم نرك منذ 3 أسابيع. ‫سنلعب بعد 10 دقائق. هل ستأتي؟
‫نعم. عطلتي اليوم. أنا قادم.
‫وأخيرًا.
‫حسنًا.
‫"لمتجر الرهن"
‫بني!
‫إنه يكبر.
‫مرحبًا يا "آيزيا".
‫ما هذا؟
‫هذا لوح طاقة شمسيّة محمول.
‫أحد منتجاتنا بعثتنا.
‫منتجات البعثة؟
‫إنها تلك التي تشحنها ‫بين الحين والآخر...
‫إضافة إلى مرشحات المياه ‫والفوانيس والخيم والإسعافات.
‫لم أكن أعلم أنها جزء من أعمالنا.
‫إنها ليست لجني الأرباح. ‫إنها بالمجّان.
‫حقّاً؟
‫نعم.
‫تعمل "مور" للرياضة ‫على 90 بالمائة من دخلها.
‫الـ10 بالمائة المتبقية ‫تُستثمر في منتجات كهذه
‫للبعثات والفِرَق الطبية والأديرة.
‫لهذا السبب أحترم "جوشوا" كثيرًا،
‫رغم أن ذلك يشكّل ضغطًا ‫على الميزانية أكثر ممّا اعتدت.
‫لكن لهذا علينا الحفاظ ‫على حساباتنا الكبرى.
‫فهي تموّل كل هذا.
‫وهذه الأماكن ‫التي أرسلتموها إليها؟
‫46 دولة حتى الآن.
‫ساعد فرقًا على حفر الآبار ‫وزراعة الحدائق،
‫والتعافي من الفيضانات، ‫ونشر الكتاب المقدّس.
‫هذا حساب البعثة.
‫هذه رسائل شكر كثيرة.
‫إنها مجرّد عينة. لدينا الآلاف.
عجبًا.
‫عملك هو التأكّد ‫من أن الطلبية جاهزة للشحن
‫وأن يوقّع السائق عليها بعد تحميل ‫شاحنته ومتابعة الاستمارة.
‫حسنًا، إنه قادم.
‫تذكّر، رحّب بالسائق،
‫فهم بحاجة ‫إلى تشجيع أحيانًا أيضًا.
‫كن النافورة، وليس المزراب.
‫يمكنك القيام بهذا.
‫"آيزيا"؟
‫تولّ أمر السائق.
‫فقط...
‫إذًا...
‫"آيزيا".
‫ذلك أبي.
‫لنذهب إلى مكتبي.
‫هيا بنا.
‫اسمع، أنا آسف. ‫لم أقصد أن أفسد الشحنة.
‫"تود" يتولّى أمرها. لا بأس.
‫تعال واجلس معي.
‫قلت لنفسي،
‫إن رأيته مجددًا يومًا ما...
‫فسأتعامل مع الأمر بهدوء.
‫قطع عليّ كل تلك الوعود.
‫أن يتوقّف عن الشرب ‫ويحصل على عمل،
‫ويصلح السيارة ‫ويقلّني من التمارين.
‫كلها أكاذيب!
‫أتذكّر...
‫أنني عدت من المدرسة، ‫وكانت أمي تبكي...
‫ولم أعرف ما حدث.
‫لكنني أدركت بعد بضة أيام
‫أنه غادر نهائيًا هذه المرة.
‫أخذ كل النقود،
‫وحاولت الاتصال به،
‫تركت له الرسائل ‫والرسائل النصيّة و...
‫لم يردّ عليها قط.
ثم اكتشفت أمي أنه خانها،
‫وآلمها هذا كثيرًا.
‫أردت لكمه في وجهه.
‫أنا آسف يا رجل.
‫أعرف...
‫معنى الشعور بالغضب.
‫أردت الانتقام من الرجل ‫الذي قتل ابني.
كرهته.
‫أردته أن يتعفّن في زنزانته.
‫لكن الله يرى كل شيء.
‫إنه يرى كل شيء.
‫وهو القاضي المثالي.
‫وهو قال، "لي النقمة...
‫أنا أجازي."
‫لكنني رفضت نسيان الأمر.
‫لذا،
‫طلبت من الرب مساعدتي...
‫ثم أقدمت على أصعب قرار ‫اتخذته في حياتي.
‫سلّمت أمري لله.
‫وسامحته.
‫ليس لأنني رغبت في ذلك.
‫سامحني الله كثيرًا.
‫من أنا كي أرفض أن أسامح.
‫من أنا كي أتجاهل ما فعله "يسوع" ‫على الصليب من أجلي.
‫هل يُفترض بي أن أسامح فحسب؟
‫إن تمسكت بالكراهية...
‫فستسممك.
‫عندما اخترت أن أسامح...
‫سلّمت عجلة القيادة للرب...
‫كان الأمر وكأن المكابح ‫قد استحوذت على حياتي.
‫وبدأ باستبدال كل ألمي
‫بالتعافي.
‫اسمع، ليس لديّ أب.
‫بلى، لديك أب.
‫عندما وهبت حياتك للمسيح، ‫تصالحت مع الله.
‫والله ليس كأبيك.
الله هو الأب المثالي.
‫والله يحبك يا "آيزيا".
‫يحبك أكثر ممّا تعرف.
‫يمكنك الوثوق به. إنه يحبك بعمق.
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل إذًا؟
‫ثق بأبيك السماوي المثالي...
‫ليتعامل مع أبيك الدنيوي.
‫اختر أن تسامح.
‫ليس بمشاعرك، بل بخيارك.
‫هذه مذكّرتي الأولى...
‫عندما قررت ‫أن أصبح تلميذًا للمسيح...
‫استخدمتها لمساعدتي على المسامحة.
‫لكن هذه مذكراتك.
‫نعم، وهي مليئة ‫بنصوص الكتاب المقدس.
‫وكل ما كان الله يظهره لي.
‫اقرأها.
‫"لا تجاوزوا أحدًا عنشرّ بشرّ...
‫معتنين بأمور حسنة ‫قدّام جميع الناس.
‫لا تقل: (إني أجازي شرّاً).
‫انتظر الرب فيخلّصك.
‫إن لم تغفروا للناس زلّاتهم، ‫لا يغفر لكم أبوكم أيضًا زلّاتكم.
‫غضب الإنسان لا يصنع برّ الله.
‫يقاوم الله المستكبرين، ‫وأما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
‫فتواضعوا تحت يد الله القوية...
لكي يرفعكم في حينه،
‫ملقين كل همكم عليه، ‫لأنه هو يعتني بكم.
‫اصحوا واسهروا، لأن (إبليس)
‫كأسد زائر، ‫يجول ملتمسًا من يبتلعه هو.
‫وإله كل نعمة، ‫الذي دعانا إلى مجده الأبدي
‫في المسيح (يسوع).
‫بعدما تألّمتم يسيرًا،
‫هو يكلّمكم ويثبّتكم ويقويكم
‫ويمكّنكم.
‫له المجد والسلطان ‫إلى أبد الآبدين. آمين."
‫حسنًا يا رب، يا "يسوع".
‫لقد رأيت كل شيء.
‫رأيت ما فعله. رأيت ما أخذه.
‫وسمعت ما قاله!
‫لكنني لا أريد أن أحمل هذا ‫في قلبي بعد الآن.
‫لا أريد أن أشعر بالمرارة.
‫لذلك يا رب...
‫أسلّمك الأمر.
‫أختار...
‫أختار أن أسامح!
‫أنا أسامح أبي.
‫أسامحه،
‫لكنني أطلب أن تريه موقفه منك.
‫قابله حيث هو!
‫لكن أرجوك...
‫طهّرني.
‫طهّر قلبي.
‫ويا رب، أرجوك...
‫بارك أمي.
‫اشفها. واسها. قوّها. احمها.
‫سِر معها!
‫لأنك يا "يسوع"، تعرف أنني أحبها.
‫يا رب...
‫رأيت ما فعلته من أجلي.
‫سمعت الصلوات ‫التي صلّتها من أجلي.
ورأيت ما عانته يا رب.
‫لذلك أسألك أن تباركها.
‫وافعل ما تريد فعله.
‫وأنا أشكرك مسبقًا.
‫أسبحك. وأعبدك يا رب.
‫لأنك رجائي.
‫أنت مصدر قوتي.
‫وأنت...
‫أنت أبي.
‫أشكرك يا "يسوع".
‫أعطني النعمة.
‫أعطني النعمة يا رب.
‫أعطني النعمة.
‫-شكرًا يا "بوبي". ‫-نعم.
‫السيد الذي صحبني ‫في سنتيّ تلمذتي،
‫أظهر لي مثالًا على حاجتي ‫إلى مزيد من الإخوة في المسيح.
‫أود أن أشارككم هذا المثال.
‫"آيزيا"، اخرج من الصف رجاءً.
‫شُكّل هذا السيف ‫تحت حرارة وضغط شديدين في مرجل.
‫إنه يزن 4,5 كيلوغرامات.
‫أمسك السيف واحمله بشكل مستقيم.
‫كلما أمضينا مزيدًا من الوقت ‫مع كلمة الله، في الصلاة...
‫وفي اتباع الرب...
‫ازدادت قوتنا.
‫تخبرنا الرسالة إلى أهل "أفسس" ‫أن كلمة الله هي سيف الروح.
‫إنها سلاحنا الرئيسي.
‫والآن، في البداية...
‫ستشعرون بأنكم أقوياء ومستعدون،
‫وقادرون على الثبات في أماكنكم
‫ومواجهة أية تحديات تقف في وجهكم.
‫لكن الله يريد ‫أن يحب أحدنا الآخر،
‫وأن يشجّع أحدنا الآخر، ‫وأن نحمّل بعضنا المسؤولية.
‫فكلما حاولنا السير منفردين أكثر، ‫ازداد الأمر صعوبة.
"آيزيا"، ما وضع ذلك السيف؟
‫إنه يزداد ثقلًا.
‫-أنا متأكد من ذلك. ‫-نعم، يميل إلى فعل ذلك.
‫هكذا هي الحياة.
‫ومع ذلك، يحاول الرجال ‫قطع أطول طريق بمفردهم.
‫لكننا بحاجة إلى بعضنا،
‫والله يعطينا القوة حين نقف معًا.
‫هناك أوقات يكون عليكم ‫أن تقفوا منفردين.
‫لكن لا تفعلوا ذلك ‫بدافع الكبرياء أو العناد.
‫إن أردتم المساعدة، فاطلبوها.
‫إن رأيتم أخًا بحاجة، فساعدوه.
‫قفوا معه.
‫عاملوه كما تريدون أن تُعاملوا.
‫وكيف تشعر بالسيف الآن؟
‫إنه أفضل بكثير.
‫شكرًا أيها السادة.
‫والآن يا "آيزيا"، السيف لك.
‫إنه هديتنا لك منّا جميعًا.
‫نشجّعك على تعليقه ‫على جدارك كتذكار
‫أنه رغم أنك ‫تستطيع الوقوف بمفردك...
‫لكننا نحتاج لبعضنا.
‫شكرًا لك.
‫"آيزيا"، مرحبًا.
‫يمكنك استخدام هذه لتعليقه.
‫-شكرًا يا "بوبي". ‫-نعم.
‫-هل اخترت مكانًا له؟ ‫-نعم.
‫سأعلّقه في غرفتي.
‫-فعلت الشيء نفسه. ‫-نعم.
‫منذ متى تعرف "جوشوا"؟
‫نحن صديقان منذ أكثر من 15 عامًا.
نعم. إنه...
‫أقرب أصدقائي إليّ. نعم.
‫جميل. كيف تعرّفتما؟
‫هل أخبراك عن ابنهما "جايلن"؟
‫أخبرتني الآنسة "جانيل".
‫قالت إنه قُتل على يد سائق مخمور.
‫نعم.
‫أنا كنت ذلك السائق.
‫نعم. هكذا التقينا.
‫بعد المحاكمة بنحو سنة...
‫جاء لزيارتي مع رجل ‫كان يتتلمذ على يديه.
‫ثم...
‫ذلك الرجل...
‫لم يتوقف عن المجيء.
‫-أنت تعرف طباعه. ‫-نعم.
‫في النهاية، قادني إلى "يسوع".
‫غيّر حياتي.
‫كنت أول من تلمذه.
‫مرحبًا. هل تحتاجين إلى مساعدة؟
‫لا، هذا كل شيء. ‫أختبر بعض المنتجات لصالوني.
‫-هل جززت العشب؟ ‫-نعم.
‫كان لديّ وقت قبل اجتماع الليلة.
‫-شكرًا لك. يبدو جميلًا. ‫-نعم. هل وصلك ما أرسلته لك؟
‫أردت أن أرسل لك ‫دفعة الإيجار الأولى.
‫-"آيزيا"، المبلغ أكثر ممّا يجب. ‫-لا، هذا ما أريد فعله.
‫كما أردت أن أطلب منك ‫أن أصحبك على العشاء.
‫حسنًا، انتظر لحظة.
‫ابني يساعدني في أعمال المنزل،
‫ويدفع لي الإيجار، ‫ويريد اصطحابي في موعد عشاء؟
‫نعم يا سيدتي. لكنني بحاجة ‫إلى استعارة سيارتك إن لم تمانعي.
‫لكنني أدخر لشراء سيارتي.
‫أتعلم؟
‫أعترف بك ابني أمام أي كان ‫وفي أي وقت ومكان.
‫حسنًا. سأتذكّر ذلك.
‫ما هذا بحق... ماذا يجري؟
‫"عيد ميلاد سعيدًا ‫بعيد (آيزيا) الـ20"
"استمارة التحاق بالجامعة"
‫أستطيع حضور 3 صفوف كل فصل ‫مع الحفاظ على ساعات عملي هنا.
‫-بكالوريوس في إدارة الأعمال؟ ‫-نعم. ما رأيك؟
‫يروق لي هذا.
‫وما الكلفة؟
‫أنا مؤهّل لمنحة،
‫لكن أستطيع الحصول على منحة جزئية ‫إن بقيت علاماتي مرتفعة.
‫أستطيع تغطية ما تبقّى، ‫لكنني مستعد لشراء سيارة.
‫نعم. أنا متحمّس حيال ذلك، ‫لكنني أعرف أن ذلك سيكون صعبًا.
‫لا تخش الأمور الصعبة ‫طالما أنها تستحق أن تقوم بها.
‫مجّد الرب.
‫-انظر ما سيفعله. ‫-نعم.
‫بخصوص الأمور الصعبة...
‫كنت أصلّي لأجل أبي ‫وقررت أن أكتب له رسالة.
‫أرسلتها بالبريد إلى الشركة ‫التي كان يقود فيها، لذا...
‫أرجو أن تصله. ‫لكنني قلت كل ما أردت قوله.
‫وإن لم يجبك؟
‫سلّمت الأمر للرب بالفعل.
‫وبدأت أرتاح لحقيقة
‫أن الله هو الأب الذي أحتاج إليه.
لكن فكرت في المحاولة.
‫أحسنت صنعًا يا "آيزيا".
‫مهما حدث، أعرف أن الرب سيباركك.
‫آسف على المقاطعة يا سيدي، ‫لكن لديهم الاثنان الآن.
‫-أخذت "سلاير سبورتس" الحسابين؟ ‫-نعم يا سيدي.
‫مجددًا، إنهما حسابان صغيران، ‫لكنهم يتحركون بسرعة.
‫نستطيع الإبقاء ‫على منتجات البعثة.
‫لكن لا يمكننا خسارة حساب آخر.
‫أظنهم سيسعون وراء ‫"جيم فيت" أو "هاي سترايد".
‫رتّب اجتماعًا ‫مع الحسابات الـ3 الكبرى.
‫سأستقل الطائرة وأتكلم معهم.
‫سأفعل ذلك.
‫أريد القيام بشيء الليلة
‫كنت أتكلّم عنه مع الرجال الكبار ‫منذ بضعة أسابيع.
‫كان الشباب الصغار ‫يسيرون في درب التلمذة جيدًا.
‫ونريد أن نؤكد كل واحد منكم
‫في أوقات معيّنة من رحلتكم.
‫الليلة، أريد أن أبدأ...
‫مع "آيزيا".
‫هذا صحيح.
‫هلّا تتقدّم؟
‫لديّ بعض الأمور ‫التي أريد قولها لك.
‫أعرفك منذ عام الآن...
‫وقد راقبتك تكبر وتنضج ‫بطرق كثيرة.
‫لقد نَمَت شخصيتك...
‫وازدادت مسؤولياتك...
‫وكبر إيمانك...
‫حتى في طريقة تقديم نفسك.
‫نعم.
‫في الواقع أيها السادة، ‫إن سمحتم لي أن أكون صريحًا.
‫يقف أمامي رجل.
‫قبل "آيزيا" بـ"يسوع" المسيح ‫كربّه ومخلّصه.
‫عمل جاهدًا ليتعلّم
ويطبّق المبادئ الكتابية في حياته.
‫صارع ليسامح آلام الماضي ‫وليسلّم أمرها للرب.
‫راقبته يسير كرجل.
‫كرجل تقي.
‫لذلك يا "آيزيا"، ‫أريد أن أباركك...
‫باسم الرب.
‫أباركك...
‫باحترام...
‫ومحبة وصداقة...
‫كأخ في المسيح.
‫وأصفك برجل قوي،
‫مليء بالإيمان والحكمة ‫ويتمتّع بمستقبل جريء.
‫من اليوم فصاعدًا،
‫فلتقع يد الله الخيّرة على حياتك.
‫عسى أن تختبر محبته...
ومسامحته وسلطانه،
‫ومشيئته.
‫عسى أن تغطيك بركاته...
‫لأنك وضعت إيمانك فيه.
‫وعسى أن تسير على درب النصر...
‫وألا تنهزم أبدًا.
‫أحبك.
‫وأنا فخور بك.
‫باسم "يسوع"، ربنا ومخلّصنا.
‫يا رجال "البوتقة"، انضموا إليّ.
‫ولنصلّ عليه.
‫-أيها الرب أبانا. ‫-نعم.
‫-بارك "آيزيا"، أخانا في المسيح. ‫-نعم.
‫أسألك أن تقوده...
‫وأن تحرسه.
‫وأن تملأه حكمة...
‫-وفطنة وهو يتبعك. ‫-نعم.
‫ضع يدك على حياته وقلبه.
‫نعم يا رب.
‫باركه عندما يأتي...
‫-وباركه عندما يخرج. ‫-نعم.
‫يا أبتاه، ‫بارك كل ما يضع يده عليه.
‫أسألك أن تحميه
‫من كل شيء يبعده عنك.
‫ضعه على الدرب
‫الذي اخترته له.
‫نعم يا رب.
‫وعسى أن يكون بركة للآخرين ‫طوال أيام حياته.
‫نعم.
‫وأطلب هذا وأتلقاه...
‫باسم ربنا ومخلّصنا، ‫"يسوع" المسيح.
‫نعم.
‫-آمين. ‫-آمين.
‫-شكرًا يا أخي. ‫-مبارك.
‫لم يراودني شعور كهذا قط.
‫إذًا فقد كان يومًا جيدًا؟
‫نعم.
‫نعم. كان كذلك.
‫عزيزي، لم ينته اليوم بعد.
‫ماذا تقصدين؟
‫حسنًا. ما هذا؟
‫لديّ شيء أريد أن أريك إياه. ‫أيمكنك رفع باب المرأب رجاءً؟
‫هذه ليست سيارتي.
‫هذه سيارتك.
‫كيف فعلت هذا؟
‫"جوشوا"، إنه يعرف رجلًا ‫يقوم بهذه الأمور.
‫و...
‫هناك شاب آخر أعرفه ‫كان يدفع لي الإيجار
‫منذ بعض الوقت.
‫لذلك فقد توفّر لديّ دخل إضافي ‫كنت أدّخره.
‫حمدًا لله.
‫شكرًا لك يا رب على ابني.
‫أشكرك يا أبتاه، ‫لأنني أرى ما تصنعه في حياته.
‫شكرًا يا رب.
‫شكرًا يا أبتاه.
‫مرحبًا.
‫"زاي"، هل هذه سيارتك؟
‫هذا رائع يا "زاي"!
‫هذا رائع.
‫تبًا، إنها جميلة!
‫ماذا؟
‫-شكرًا. ‫-أشكرك! إلى اللقاء!
‫-عزيزتي. هل أنت جاهزة؟ ‫-كنت سآتي لأحضرك.
‫-ستقلع طائرتنا بعد 90 دقيقة. ‫-حسنًا.
‫"جوشوا"، "جانيل". أعلم أنكما ‫ستقابلان "هاي سترايد".
‫أحتاج إلى دقيقة.
‫اكتشفت أن "غرايسون لانس"، ‫رئيس "جيم فيت" الجديد،
سيجري لقاءً مع "سلاير سبورتس" هذا الصباح.
‫-وهم يحاولون شدّه إلى طرفهم. ‫-ألا يستجيب معنا؟
‫اتصلنا مرّات مرّات، ‫لكن من دون علاقة.
‫إنه يحاول اكتشاف ما هو متوفر.
‫اسمع، سنطير إلى "جيم فيت" ‫بعد لقائنا بـ"هاي سترايد".
‫-حسنًا. ‫-لا أريد أن نبدو يائسين.
‫نحتاج إلى الكلام وجهًا لوجه.
‫كنت أرجو أن تقول ذلك. ‫سأخبره بأنكما قادمان.
‫-شكرًا يا "إيميت". ‫-نعم.
‫-يُفضل أن نصلّي في طريقنا. ‫-نعم.
‫-شكرًا. أقدّر ذلك. ‫-مع السلامة.
‫"(كورنرستون)، قهوة ورفقة"
‫مرحبًا. كيف أستطيع مساعدتك؟
‫-مرحبًا، كيف حالك؟ ‫-بخير. شكرًا.
‫هل أستطيع مساعدتك في شيء؟
‫-هل والدك هنا يا تُرى؟ ‫-نعم.
‫هل تريد الكلام معه؟
‫نعم، من فضلك، ‫إن لم يكن في ذلك إزعاج بالطبع.
‫حسنًا. بالطبع. أمهلني لحظة.
‫شكرًا.
‫-مرحبًا يا سيدي. ‫-مرحبًا، أنا "آيزيا رايت".
‫"تيم واطسون". ‫سُررت بلقائك. بم أخدمك؟
‫أردت أن أتكلّم معك للحظة لأنني
‫أظن أنني أدين لك باعتذار ‫يا سيدي.
‫-اعتذار؟ ‫-نعم يا سيدي.
‫عاملتك بقلة احترام ‫أنت وابنتك و...
‫أنا آسف جدًا.
المعذرة يا بني. لا أعتقد أننا التقينا من قبل.
‫-لذا... ‫-بلى، التقينا.
‫قبل نحو عام، دخلت إلى هنا، ‫لكن ليس لشراء القهوة و...
‫طلبت مني أن أغادر.
‫فرددت عليك بأمور...
‫كان يجب ألّا أقولها. و...
‫أعتذر. لكليكما. و...
‫أرجو فقط أن تتمكّن في قلبك ‫من قبول اعتذاري.
‫أنت لست الشاب نفسه.
‫لا يا سيدي، لست هو بالتأكيد.
‫أحترم أنك جئت إلى هنا ‫للقيام بهذا يا "آيزيا".
‫ونعم. أستطيع مسامحتك.
‫شكرًا يا سيدي.
‫هذا يعني لي الكثير.
‫أقدّر تخصيصك الوقت للكلام معي.
‫-على الرحب والسعة. ‫-نعم.
‫اعتني بنفسك.
‫هذا ليس شيئًا تراه كل يوم.
‫لا، بالتأكيد لا.
‫هل أنت متأكّد؟
‫وسيفتح الباب للفوز بالحساب ‫لمن يستطيع تلبية الطلبية.
‫كما يبدو، تقول "سلاير سبورتس" ‫إنهم سيجهّزونها بحلول ظهر الغد.
‫هل منتجاتهم بالجودة نفسها أصلًا؟
‫يقول "غرايسون لانس" ‫إن الجودة متكافئة.
‫ضاهت "سلاير" أسعارنا ‫ويقولون إن بوسعهم التسليم أسرع.
‫لذلك طلب السيد "لانس" ‫الـ3000 وحدة تلك
‫كعرض لمن يستطيع ‫توفير الطلبية أولًا.
‫أرسل لي رقمه. عليّ الكلام معه.
‫من فضلك.
‫خسارة "جيم فيت" تعني إغلاق حساب ‫البعثة أو تسريح ثلث موظفينا.
‫لا تريد اختيار بين أفضل الشرّين.
‫-سأرسل رقمه. ‫-شكرًا يا "إيميت".
‫هل نستطيع التسليم ‫بهذه السرعة أصلًا؟
‫عمل طاقمنا لمناوبة من 8 ساعات.
‫سيكون عليهم العمل ‫16 ساعة إضافية أو أكثر.
‫يا الله، أرني ما عليّ فعله.
‫-اليوم. ‫-أراهن بـ20 دولارًا.
‫هل تمزح معي؟
‫-لماذا يحتاجون إليها غدًا؟ ‫-ليسوا بحاجة إليها غدًا.
‫إنهم يفتحون الباب لمن يُظهر
‫أن بوسعه إتمام العمل ‫في وقت قصير.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫يخبروننا ونحن بصدد ‫إقفال المصنع للعطلة الأسبوعية.
‫أقول فقط إنها خطوة استراتيجية. ‫إنه حساب بـ4,5 مليون دولار.
‫ما الأمر؟
‫أكبر حساباتنا، "جيم فيت"، ‫وظفوا رئيسًا جديدًا
‫وينتهي عقدنا معهم في هذا الشهر.
‫والآن تقول شركة أخرى ‫إن بوسعها تسليم
‫منتجات بجودة مشابهة أسرع.
‫لذلك يطلب رئيس "جيم فيت" ‫3000 وحدة
‫ممّن يستطيع توفيرها، ‫كنوع من الاختبار.
‫-من هي الشركة الأخرى؟ ‫-"سلاير سبورتس".
‫يريدون حسابنا
‫وأخبروا "جيم فيت" أن بوسعهم ‫توفير الطلبية ظهر الغد.
‫وبعد التفكير، نحن أبعد منهم، ‫فإن أردنا هزيمتهم،
سيكون علينا تجهيز الطلبية قبل ساعتين.
‫كانت خطوة ماكرة.
‫نعم، ماكرة جدًا. ‫ويستحيل إنجاز ذلك.
‫لا، مهلًا. هل لدينا ما يريدونه؟
‫نعم، لكنها ليست المشكلة.
‫يتطلّب الأمر من 24 شخصًا ‫يومين لتلبية الطلبية.
‫إن عملوا في مناوبة طبيعية.
‫يا أخي، انتهينا من ورديّة ‫من 8 ساعات.
‫لكن إن خسرنا كل هذا الدخل، ‫فسيؤثّر ذلك علينا جميعًا.
‫وقد يغلق حساب البعثة، صحيح؟
‫نعم.
‫إن أرادت "سلاير سبورتس" ‫القيام بتلك الخطوة، فسنهزمهم.
‫سنعمل طوال الليل إن اضطُررنا ‫وسنجهّز الطلبية في الصباح.
‫مهلًا يا "آيزيا". نحن 6 فقط. ‫7 إن احتسبنا "إيميت".
‫مهلًا. أنت لا تطلب منّا العمل ‫16 ساعة إضافية، صحيح؟
‫أقول إنني مستعد ‫لبذل مجهود إضافي.
‫لا نستطيع الخروج ‫من دون أن نفعل شيئًا.
‫لكن لا ضمانة أننّا نستطيع ‫تجهيز الطلبية في الصباح.
‫إن هزمتنا "سلاير سبورتس"، ‫فسنكون قد سهرنا
‫وأرهقنا أنفسنا بلا طائل.
‫دعني أقود الأمر. ‫سأتحمّل الملامة.
‫ويمكنك إخبار السيد "مور" ‫أنها كانت فكرتي.
‫أنا موافق.
‫يا صاح، هل أنت جاد؟
‫"جوشوا مور" ‫هو أفضل ربّ عمل عملت لديه.
‫ساعد الكثير من الناس ‫كي أتخلى عنه ببساطة.
‫أوافقك الرأي.
‫سأفعل ذلك أيضًا.
‫حسنًا.
‫إن كنتم ستشاركون جميعًا، ‫فلن أكون من يتخاذل.
‫لكن إن أردنا إنجاز الأمر، ‫فعلينا أن نتواصل.
‫"واندا"؟
‫هل ستقومون بهذا حقًا؟
‫-هل يمكن إنجاز الأمر أصلًا؟ ‫-"واندا". نحن بحاجة إليك.
‫لا يمكن أن ننجح من دونك.
‫أنا موافقة.
‫-حسنًا. ‫-"آيزيا".
‫إن لم ينجح الأمر، فماذا...
سأتحمّل الملامة.
‫اسمعوا. سأتحمّل اللوم كله.
‫حسنًا. أنت المسؤول.
‫-إلام تحتاج؟ ‫-أريد تفاصيل الطلبية.
‫ثم سنحتاج إلى بعض الطعام ‫والكثير من الكافيين.
‫"تود"، نحتاج إلى روبوتات التخزين ‫في الطابق الثاني!
‫لا أستطيع التحكّم بها. ‫أنا أبرمج عربات هذا الطابق.
‫-سنحتاج إلى المهندس لها. ‫-"آيزيا"، فكّر.
‫مهلًا. متى سيكون عليك ‫إنجاز الأمر؟
‫بحلول الصباح. علينا هزيمة ‫شركة أخرى لإنقاذ أكبر حساباتنا
‫وحساب البعثة.
‫لكن علينا تشغيل روبوتات التخزين،
‫لذلك صلّي لأجلنا.
‫عليّ الذهاب. أحبك.
‫لا أستطيع القول إنني صلّيت يومًا ‫من أجل روبوتات.
‫رغم أنني صلّيت لأجل غسالتي ‫الأسبوع الماضي.
‫إنها تعمل.
‫فهمت.
‫غدًا صباحًا طلب غير معتاد!
‫نعم.
‫أفهم ذلك. سأتصل بك قريبًا.
‫إنه يحاول إثبات نفسه كقائد ‫مستعد لإجراء تغييرات جريئة.
‫لا أستطيع إغلاق حساب البعثة.
‫لا أستطيع ذلك.
‫ولا أريد تسريح أحد أيضًا.
‫هذا عدد ساعات طويلة ‫كي أطلبها من فريقنا.
‫عليّ الاتصال بـ"إيميت".
‫"جوشوا"، فتحت كاميرات المراقبة ‫لإلقاء نظرة على منطقة التخزين.
‫عليك أن تأتي وترى هذا.
‫-"آيزيا"؟ ‫-لديك طاقم عمل بالفعل.
‫ويبدو أنهم يحاولون ‫تلبية الطلبية.
‫لتحميل 3000 قطعة، ‫سيحتاجون إلى روبوتات التخزين.
‫حاولي الاتصال بـ"كودي". ‫قد نحتاج إلى فعل ذلك عن بعد.
‫سأعمل على ذلك.
‫تثبيت الهدف.
‫-أما زلت تطلق النار على آليين؟ ‫-إنها مجرّد لعبة يا أمي.
‫نعم. تبدو حقيقية جدًا.
‫أتحتاج إلى مساعدتي في المطبخ ‫قبل أن أخلد إلى النوم؟
‫نعم، سآتي خلال ثوان ‫عندما أنتهي من هذه.
‫حسنًا.
‫"اتصال من (جانيل مور)"
‫ألو؟
‫"كودي"، أنا "جانيل مور".
‫آسفة على الاتصال بوقت متأخر، ‫لكن لدينا وضع صعب.
‫أيمكنك التحكّم بروبوتات التخزين ‫من حيث أنت؟
‫التخزين؟ نعم. أستطيع!
‫رائع. هل بالإمكان ‫الحصول على مساعدتك؟
أحد منافسينا يحاول الاستيلاء على أكبر حساباتنا،
‫ولدينا فريق في المصنع ‫يحاول منعه من ذلك.
‫لكننا بحاجة إلى الروبوتات.
‫إنها تخضع لتحديث برمجي حاليًا،
‫ولا أملك تفاصيل الطلبية، ‫لا أدري كيف أفعل ذلك.
‫أستطيع إخبارك عن عدد المنتجات ‫وأين هي مخزنة.
‫لكن علينا التحرّك بسرعة.
‫حسنًا. أستطيع فتح البرنامج الآن،
‫لكن عليّ دخول الروبوتات ‫كل على حدة.
‫نقبل بذلك. ‫وعلينا تشغيلها بأقصى سرعة.
‫آسف، لم نفعل ذلك من قبل.
‫سنفعل ذلك الليلة.
‫حسنًا.
‫من دون الروبوتات،
‫سنتمكن من إنجاز ‫1400 وحدة بأفضل الأحوال!
‫رباه، أحتاج إليها.
‫"تود"!
‫من شغّلها؟
‫لديك الجزء الأول، ‫سأخرج الجزء الثاني.
‫"كودي"، علينا التحرّك بسرعة. ‫أنت مستعد؟
‫نعم يا سيدتي.
‫الآلي 21 إلى الميناء 15 ‫لـ20 وحدة.
‫الآليين 23 و24 إلى الميناء 35 ‫لـ30 وحدة لكل منهما.
‫نعم.
‫هذه هي! هذا ما نحتاج إليه.
‫"كيرتس" و"واندا"، نريد صناديق! ‫"دييغو" و"كارلوس"، شغلا البساط.
‫"تود"، علينا تغليفها!
‫كيف يحدث هذا؟
‫الآلي 45 إلى الميناء 19 ‫لـ8 وحدات.
‫-"جوشوا"، كيف يبدو الأمر؟ ‫-بهذا المعدل لن ننجز 3000 وحدة.
‫"كودي"، أيمكننا الإسراع؟
نعم. أنا مستعد للمحاولة.
‫أخبرني حين تحتاج إلى استراحة، ‫لكن علينا الإسراع.
‫نعم. لا يُوجد ‫غير هؤلاء الـ6 وأنا.
‫أنا أحضر لهم ‫طعامًا وشرابًا الآن.
‫أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة.
‫شكرًا يا "إيميت". ‫أعطهم ما يحتاجون إليه.
‫سنساعد "كودي" ‫في تشغيل الروبوتات.
‫ها نحن يا جماعة، لديّ مشروبات!
‫"تود"؟ قهوة، تفضّل.
‫"كيرتس". "واندا". نعم، ماء؟
‫-"كيرتس"؟ ماء. ‫-ماء.
‫حسنًا يا "آيزيا". جيّد.
‫نعم، هذه لك. إنها قادمة إليك!
‫أما زلت تلعب لعبة الروبوتات؟
‫هذه روبوتات حقيقيّة يا أمي الآن. ‫كل شيء حقيقي!
‫ماذا؟
‫الآليان 58 و59 إلى الميناء 5 ‫لـ12 وحدة لكل منهما.
بهذا المعدّل، سننجز 2780 قطعة.
‫سأجري الاتصال.
‫"كودي"، لنأخذ استراحة لـ3 دقائق ‫ونعود فورًا.
‫سأفعل ذلك.
‫هل أنت متأكد؟
‫سيد "مور"؟
‫سيد "لانس"، قلت إن من يجهّز ‫الطلبية أولًا يفوز بالحساب.
‫أفهم أن لديك بالفعل ‫عرضًا لتجهيزها عند الظهر.
‫أجل، وهم أقرب منكم.
‫إنهم يعملون عليها الآن.
‫لذلك كي تتغلّب عليهم، عليك ‫الانتهاء 9:30 صباحًا بتوقيتكم.
‫أظنني أستطيع توفير الطلبية ‫الساعة 9.
‫ونحن مهتمون بالحفاظ على الحساب ‫لسنوات طويلة قادمة.
‫هل تقول لي إنه ستكون لديك ‫3000 وحدة جاهزة للنقل؟
‫سيد "لانس"، أرسل شاحناتك.
‫هذه ألف وحدة!
سيكون الرقم 3000 عندما ننتهي.
‫نعم، إنجاز 3000 وحدة صعب. ‫تعرفون ذلك جيدًا، صحيح؟
‫هذا المحفّز في الأمر. ‫نحن نقوم بالمستحيل!
‫الآلي 75 إلى الميناء 7 ‫لـ15 وحدة.
‫"كودي"، أنجزنا 2000 وحدة.
‫"كودي"، أما زلت بخير؟
‫نعم. أنا هنا.
‫أصابعي تشارك في ماراثون، ‫لكنني أريد بلوغ خط النهاية.
‫اسمعوا! هذه 2000 وحدة.
‫أشعر بأنها 10 آلاف!
‫اسمع.
‫سننجز الأمر.
‫عملنا أسرع من أي شخص ‫وكدنا نبلغ خط النهاية،
‫لذلك لنتابع العمل الجيد.
‫وتذكّروا، نحن لا نحافظ ‫على الشركة فحسب.
‫بل كل فريق إرسالية ودير ‫يستخدم مرشحات الماء،
‫والألواح الشمسية والفوانيس ‫التي توفّرها هذه الشركة.
هذا صحيح.
‫وعلينا إبقاؤها متوفرة، صحيح؟
‫وإن استطاع السيد "مور" رؤيتنا...
‫لشعر بفخر شديد بنا.
‫يمكنه رؤيتكم.
‫كان يشاهدكم منذ 10 ساعات ‫من "دالاس" عبر كاميرات المراقبة.
‫وكانوا يعملون مع "كودي" طوال ‫الوقت لتشغيل روبوتات التخزين.
‫-أهكذا كانوا ينجزون الأمر؟ ‫-راسلني سابقًا.
‫قال، "لم أشعر قط بهذا الفخر ‫من هذا الفريق.
‫فعلوا أكثر بكثير مما طلبت منهم،
‫ولن أنسى ذلك أبدًا."
‫علينا الدفع ‫باتجاه خط النهاية، اتفقنا؟
‫-لن نتوقّف. ‫-سيد "آيزيا".
‫جسدي متعب، لكن قلبي جاهز.
‫أعطني كافيين وسأكون معك.
‫"واندا"، إلام تحتاجين؟
‫شربت كافيين يكفي ‫حتى الثلاثاء القادم. لذا...
‫-و"تود"؟ ‫-هذا أكثر من جنون.
‫-كيف سنتوقّف الآن؟ ‫-"كيرتس"؟
‫سأنام ليومين بعد هذا.
‫لكن حتى ذلك الحين...
‫لنعمل.
‫أنتم تقومون بعمل رائع!
‫"آيزيا"! ستصل الشاحنات ‫بعد 30 دقيقة!
‫اسمعوا، لدينا 30 دقيقة. ‫لننته بقوة!
‫الآلي 8 إلى الميناء 12 ‫لـ7 وحدات. وهذا كل شيء.
‫آخر 60 طلبية على بساط النقل.
‫عليهم ختمها ‫ووضع ملصقات عليها وتكديسها.
‫"كودي"، الأمر بأيديهم الآن.
‫لا أستطيع النوم ‫قبل أن أتأكد من أننا نجحنا.
‫حسنًا.
‫-كيف تفعل هذا بهذه السرعة؟ ‫-لعبت ألعاب فيديو كثيرة.
"آيزيا"، كادت الشاحنات أن تصل. يريدك "جوشوا" أن المعدّل بالسائقين.
‫لديّ سترة في مكتبي ‫عندما تكون جاهزًا.
‫"آيزيا"، اذهب. نستطيع فعل ذلك.
‫-أهذا كل شيء؟ ‫-أجل! انتهينا!
‫الساعة 8:58! ‫نجحنا ولا تزال لدينا دقيقتان.
‫-هيا بنا! ‫-نجحنا!
‫انظري إليهم يا "جانيل". ‫انظري إلى فريقنا.
‫يا إلهي! شكرًا لك يا "يسوع"!
‫يا إلهي. "كودي"، لقد نجحنا!
‫انتهى الأمر!
‫أجل! رائع!
‫"جوشوا"، الطلبية جاهزة ‫ووصلت الشاحنات.
‫مرحبًا.
‫لقد أثرت إعجابي يا أخي. ‫لم أعتقد أن هذا ممكن.
‫لقد ساعدتني. أنجزنا هذا معًا.
‫"آيزيا"!
‫"غرايسون لانس" هنا.
‫ماذا؟
‫"جوشوا"، هل تريد الكلام معه؟
‫لا.
‫"آيزيا" يستطيع تولّي الأمر.
‫رباه، امنحني حظوتك.
‫سيد "لانس".
‫صباح الخير. أنا "آيزيا رايت". ‫أهلًا بك في "مور" للرياضة.
‫صباح الخير.
‫-انطلقت مبكرًا. ‫-5 صباحًا.
‫حين قال السيد "مور" ‫إنكم ستجهزون في الـ9
‫أردت المجيء لأرى بنفسي.
‫يسعدني أنك أتيت.
‫يطيب لنا أن نريك الشركة.
‫-هلا يتحقق السائقون من الطلبية؟ ‫-بالتأكيد. تفضّل.
‫لدينا 3001 وحدة جاهزة للتحميل.
كيف أمكنكم بحق السماء تجهيز الطلبية؟
‫سيد "لانس"، ‫حسابك يعني لنا الكثير
‫ونحن نقدّر شراكتنا مع "جيم فيت"،
‫ومستعدون لبذل جهد إضافي ‫للحفاظ عليها.
‫كانت لدينا مجموعة صغيرة ‫سهرت الليل لتجهيز الطلبية،
‫ولن تجد فريقًا أفضل في أي مكان.
‫ولن تجد شريكًا تجاريًا أفضل ‫من "جوشوا مور".
‫وكما ترى،
‫نتشرّف بأن نساعدك لتفوز ‫وللإبقاء على هذه الشراكة.
‫هذا قول جريء. يروق لي هذا.
‫أعطنا 5 سنوات إضافية.
‫اسمع، أنا شخص تنافسي، ‫لكنني أريد الثقة بشركائي.
‫حاولت "سلاير سبورتس" تعطيلكم، ‫وهم ما زالوا يعملون على طلبيتهم.
‫لذلك أنا مستعد لمنحكم ‫5 سنوات إضافية.
‫سيد "لانس"...
‫رأيت ما نستطيع فعله ‫بطاقم عمل جزئي.
‫فلم لا نكن جريئين ‫ونواصل شراكة جيدة.
اجعلها 7 سنوات.
‫اتفقنا.
‫مجددًا، نقدّر التعامل معك.
‫حسنًا، لنحمّل الطلبية!
‫بحسب ما فهمت، ‫فقد سهرتم طوال الليل
‫مع جيش من الروبوتات ‫لإنقاذ العالم.
‫لم ننقذ العالم، ‫لكن كانت النتيجة جيدة.
‫وفهمت أنك بقيت تصلين لنا ‫لعدة ساعات.
‫لذلك أردت أن أشكرك.
‫أخبرتني أمي كيف أنك كنت تسعى ‫وراء الرب،
‫وكيف أصبحت تلميذًا ‫لـ"يسوع" المسيح.
‫نعم يا سيدتي. أنا أتعلّم.
‫لا تتوقّف أبدًا.
‫وأبق عينيك على الرب ‫أكثر مما تبقيهما على نفسك،
‫وأبق قلبك في السماء ‫أكثر ممّا تبقيه في هذا العالم.
ولا تواصل التقدّم خطوة للأمام
‫لتتبعها بخطوة إلى الخلف ‫فيما يتعلّق بإيمانك،
‫فهذا يا عزيزي ‫ليس سوى رقص "تشا تشا".
‫لا.
‫كرّس قلبك لاتباع الرب،
‫مهما كان الثمن، لأنه يستحق ذلك.
‫نعم. إنه يستحق ذلك.
‫قبل أن ننهي اجتماعنا، أريد ‫إعطاء "آيزيا" لحظة لمشاركتنا.
‫أنا جزء من هذه المجموعة ‫منذ أكثر من سنة حتى الآن،
‫وأردت فقط أن أشكركم.
‫يصعب التعبير بالكلمات عمّا تعنيه ‫هذه المجموعة بالنسبة إليّ.
‫ولا تسعفني ذاكرتي بعدد المرات...
‫التي بُوركت فيها بتواجدي هنا ‫وبالسير معكم في هذا الدرب. و...
كنت بحاجة إلى ذلك.
‫احتجت إلى رجال أتقياء ليتحدّوني،
‫وليجعلوني أتحمّل المسؤولية،
‫لدراسة الكلمة، ‫وللصلاة لأجلي ومعي،
‫وأريد فعل هذا مع آخرين.
‫نعم.
‫مجددًا، شكرًا لكم.
‫أيها السادة، ‫تحتاج "البوتقة" إلى التوسّع.
‫ليس بإضافة آخرين.
‫يجب أن يتضاعف عددنا.
‫-أن تنشأ مجموعات كهذه بكثرة. ‫-نعم.
‫تحاول معظم الكنائس ‫الفوز بمغيري دينهم،
‫لكن ليس بما يكفي ‫لبث الانضباط فيهم بفاعلية.
‫نعم.
‫-يجب أن نخدمهم. ‫-نعم.
‫لا يحتاج العالم إلى المزيد ‫من رواد كنيسة فاتري الإيمان.
‫قال "يسوع" في جماعة عظيمة،
"اذهبوا وتلمذوا جميع الأمم."
‫نعم.
‫نحتاج إلى مؤمنين إضافيين ‫يتبعون "يسوع" من كل قلوبهم.
‫-هذا ما يحتاج العالم إلى رؤيته. ‫-نعم.
‫-علينا السعي وراءهم... ‫-نعم.
‫فأيًا كان من يريد ‫الجيل التالي أكثر، سيحصل عليه.
‫هذه الثقافة تسعى بعدائية ‫للفوز بقلوبهم وعقولهم
‫مع نظرة على الأخلاق ‫والهدف والحقيقة
‫التي يُعاد تعريفها باستمرار.
‫لكن الله أعطانا الحقيقة، ‫أعطانا كلمته.
‫-المرساة التي علينا التشبّث بها. ‫-أجل.
‫لذلك وأنا أصلّي لـ"آيزيا"، ‫فإنني أصلّي من أجلكم.
‫لئلا تكونوا واحد بالمليون ‫بل واحدًا من أصل مليون.
‫-نعم. ‫-لذلك أقول، لنخرج إلى حيث هم!
‫في المدارس ‫وميادين القتال والأسواق.
‫حيثما يتسكّعون، يجب أن نكون، ‫ويجب أن نعثر عليهم.
لنفعل ما فعله "يسوع".
‫لنذهب ونحبهم بالحقيقة.
‫-لنوصلهم إلى "يسوع". ‫-نعم.
‫من معي؟
‫"قال (يسوع)،
‫"دُفع إليّ كل سلطان ‫في السماء وعلى الأرض،
‫"فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم..."
‫"إنجيل (متى) ‫الأصحاح 28، الآيتان 18 و19"
‫"(آيزيا)، أنا أبوك. ‫وصلتني رسالتك. أيمكننا الكلام؟"
‫نعم، لنخطط للقاء يوم الجمعة. ‫هل أراكم إذًا ليلة الجمعة؟
‫-يا إلهي. أنا آسفة جدًا. ‫-المعذرة.
‫أنت "أبيغيل"، صحيح؟
‫وأنت "آيزيا".
‫نعم. ذاكرة جيدة.
‫-هل ترتاد هذه الجامعة؟ ‫-نعم. بدأت لتوي.
‫لكنني ما زلت أتعرّف ‫على حرم الجامعة. لذا...
‫نعم. هل أنت في السنة الثالثة؟
‫الثانية. التصميم الداخلي.
-جميل. -وأنت؟
‫-إدارة الأعمال، كما أرجو. ‫-صحيح.
‫من باب العلم، ‫تركت انطباعًا قويًا لدى أبي.
‫-حقًا؟ ‫-نعم. ذكرك بضع مرات حتى الآن.
‫أقدّر أنه خصّص الوقت للتكلم معي،
‫لذلك قد أعرّج عليه ‫لإلقاء التحية يومًا ما.
‫لكن ليس لاحتساء القهوة.
‫لا أدري. لم ترق لي القهوة قط.
‫أنا أحب مشروبات الطاقة.
‫لا بأس. أفهمك. ‫لكن القهوة مفيدة أكثر.
‫ويُوجد مقهى جيد جدًا ‫هنا في حرم الجامعة.
‫ربما عليّ أن أجرّبها.
‫لكنني قد أحتاج ‫إلى بعض الاقتراحات. هذا رأيي.
‫حسنًا. إلى أين أنت ذاهب الآن؟
‫يسعدني أنك سألت.
‫أنا أبحث عن... ها هو. ‫مبنى "ميتشل"؟
‫-أستطيع أن أرشدك. ‫-رائع.
‫-القهوة على حسابي. ‫-هذا جيّد.
‫إذًا، لماذا إدارة الأعمال؟
‫"المجد كله لله!"
‫ترجمة باسل بشور