CHARLOTTE, CAROLINA DO NORTE
Sim. Olha.
Tens-me a mim.
Isso é demasiado fácil.
- Só falas? - Vamos.
Ele não passa daqui.
Vamos, K. Vai, Key.
- Vamos! - Já está.
- Não apertas, mano? - Calma.
Então, Zay? Empate, miúdo.
Ainda não ganhaste. Vamos!
Anda.
- Estou aqui. - Olha. Aqui.
O que é isso? Zay. Cuidado!
Siga!
- Pois é! - Um, dois, três.
- Boa! - Um, dois, três.
- Sim! - Zay.
- Acabou! - Sim, Zay!
- Dre, tens dois perto. - Já os vi.
Jamal, onde estás?
Vim buscar o saque.
Isaiah, podes vir ajudar-me?
Esquerda. Vem ajudar-me.
Jamal, espera.
- Acertou-me. - Isaiah?
Dre, tens estojo médico?
Sim, cobre-me.
Isaiah?
Meu, a sério?
Fui abatido. Ele acertou-me.
Ele apareceu do nada.
Isaiah Tyrone Wright!
Vamos continuar. Não acabamos assim.
Tenho de ir. Depois falo convosco.
Não me ouvias?
Estava a jogar. Não posso parar.
Rapaz, não quero saber de jogos.
Estás sempre a jogar.
O caixote do lixo ainda está cheio?
Já começaste a lavar a tua roupa?
Ainda não.
O teu quarto está limpo?
Vou fazer isso agora.
Certo, escuta.
Estou farta de ter a mesma conversa vezes sem conta.
Tens 19 anos.
Ou seja, tens de crescer.
Se não queres ir para a universidade, tudo bem, mas vais trabalhar.
Porque uma coisa não vais fazer.
Não vais viver às minhas custas.
Não quando podes assumir parte desta responsabilidade.
Isaiah, eu amo-te,
mas, se vais viver aqui, vais pagar renda.
Não vais gastar o dinheiro da formatura
em ténis e videojogos.
Renda? Na minha própria casa?
Na tua casa?
És meu filho, mas dou-te um mês para arranjares emprego,
ou pede a um dos teus amiguinhos que te deixe dormir no sofá à pala.
Deus me ajude.
E ajude-o a ele.
Eu disse-te, meu,
está aqui desde os meus nove anos.
O teu avô andava com ele?
Já estava em mau estado quando ele o comprou.
O meu avô ia arranjá-lo.
O meu pai disse que o ia arranjar comigo.
Foi assim que ele o deixou.
Como tudo o resto.
Se desse guito, vendia-o.
Bem, se procuras emprego, arranja um que seja perto.
Não vais guiar isto.
Pois, obviamente.
- Obrigada. - Sim, bom dia.
Igualmente.
Com licença.
Olá. O que deseja?
Olá, como te chamas?
Chamo-me Abigail. É a tua primeira vez na nossa loja?
Sim, é a minha primeira vez aqui... Sabes como se faz bom café, Abigail?
Bem, os nossos clientes acham que sim.
Vives cá na zona?
Sim. Mas eu não...
- Não? - Olá.
Posso ajudar-te?
Não. Estou fixe, meu.
Estou só a tentar falar aqui com a jovem. Topas?
Sim. É minha filha.
Estás interessado em tomar café, hoje?
Não.
Na verdade, não é a minha cena, portanto...
Bem, então, tens de ir.
O quê? Não me podes expulsar. Não fiz nada de mal.
É como disse, se não queres café,
vai à tua vida.
Qual é a cena, meu? Não podes ameaçar-me.
Não cometi um crime.
Pareço-te um bandido?
Está bem.
Digo-te uma coisa, gostaria que saísses.
Preciso que saias, já.
Achas que sou inferior a ti?
Sai.
Vai.
Estou a ir.
E também não voltarei.
Acredita.
Olá. Posso ajudá-lo?
Vim procurar emprego.
Está bem. Procura um emprego em específico?
Não, só quero ver o que têm.
Está bem. Bem...
Tem aqui uma candidatura, se quiser preencher.
Viva, jovem!
Como estás, hoje?
Estou bem.
Estás interessado em equipamento?
Não sei, meu. Talvez.
Eu podia falar contigo.
Olhe, meu, só estou a ver de um emprego, sim?
Por isso, preencho isto. Não vim comprar nada.
É vendedor nesta empresa?
Sou o presidente.
- Aonde vais? - Agora, não arranjo emprego.
Como te chamas?
Joshua Moore. Dizes-me o teu nome?
Isaiah.
Prazer, Isaiah.
Tens planos para o almoço?
O quê?
Pago-te o almoço e falamos.
- Está a falar a sério? - Sim.
E, Sr. Moore, quer o costume?
Exato.
Muito bem. Já venho.
Então,
fala-me de ti, Isaiah.
Quero dizer, tenho 19 anos.
Só preciso de um emprego.
Tens família aqui?
Sou só eu e a minha mãe. Ela tem um cabeleireiro.
Universidade?
Não, isso não é para mim.
Está bem. Ora...
Daqui a cinco anos, onde queres estar?
Cinco anos?
Não sei. Vivo o dia a dia.
Bem, Isaiah...
Se queres trabalhar, podemos falar de opções na minha empresa.
Mas quero fazer-te umas perguntas.
Ora, se quiseres demorar algum tempo a pensar nas tuas respostas,
podemos reunir e voltar a falar quando quiseres.
As minhas perguntas.
De que formas queres crescer no próximo ano?
Que tipo de homem queres ser?
E o que queres que as pessoas pensem quando te veem chegar?
Eis o que acho.
Ou ajudas em casa e adicionas valor, como um emprego,
ou arranjas um emprego que cubra o valor da tua casa
e o trabalho que farias em casa.
- Sim, senhora. - O quê?
Perdi-me. Tens de repetir.
Cynthia.
Querida, eu concordo. Tens de definir limites.
Bem, estou só a tentar arranjar um equilíbrio
em que ele perceba que o entendo, mas obrigando-o a tornar-se um adulto.
- E isso não é fácil. - Estás no rumo certo.
Ele tem de crescer e trabalhar,
podes intervir e dizer que não cresce,
mas não queres obstar o teu amor por ele.
Sim, senhora. Era isso que estava a pensar.
Está bem. Vocês estão noutro nível, mas eu apanho-vos.
Aí vem ele.
- Olá, Isaiah! - Olá.
- Isaiah, vieste a pé? - É a quilómetro e meio de casa.
Mas preciso do teu carro.
Vi sítios que estão a contratar...
Está bem, mas preciso de ti cá às 17h00.
Vou buscar uma caixa à Maxwells, às 17h15,
e vão fechar mais tarde por mim.
- Não te atrases. - Não.
Isaiah. 17h00.
Cá estarei.
- Não é a brincar. - Sim, senhora.
- Adeus, Isaiah! - Adeus.
Que rapaz giro.
Ele sai ao pai dele.
Sai, sim.
Ele agora não é camionista?
Miúda, eu sei lá! Não quero falar do Darren.
- Olha, Jamal. - Então, meu?
Vamos para o parque. Vem jogar.
Não, meu. Ando à procura de emprego.
Meu, faz isso noutra altura. Precisamos de ti.
Não, meu. Agora não posso.
Vá lá, Zay. Dá-me só uma hora.
Olha, uma hora, meu.
- Zay, bloqueia-o. - Não.
Ele não pode lançar.
Chamada de MÃE
Qual é a cena, meu?
- Vá lá. - Vamos!
O próximo jogo desempata.
- Vamos lá. Anda lá! - Sim.
Vá lá. No poste.
Espera. Que horas são?
Não sei. Deixei o telemóvel no carro.
Chamada perdida de MÃE
Tenho de ir!
Zay!
- Falta um jogo, mano! - Vá lá, Zay.
Zay!
- Vá lá, Zay. - Então, ganhámos.
Sim, senhor.
- Desculpa. Perdi a noção do tempo. - Eu guio.
São 17h39.
A Maxwells ficou aberta mais 30 minutos
e eu nem apareci.
Agora, tenho de adiar marcações
e de rezar...
Rapaz, reza para que me deem o mesmo desconto amanhã
que me iam dar hoje.
Liguei-lhes três vezes a pedir-lhes mais cinco minutos.
- Mais cinco minutos. - Já pedi desculpa.
Deixei-te usar o meu carro.
E tu fizeste-me parecer uma irresponsável.
E porque estás a suar tanto?
Não, não pode ser.
Mentiste-me? Disseste-me que ias procurar emprego.
E ia. Estavam fechados. O que ia fazer?
O que ias... Devias ter continuado à procura!
Não desistir no primeiro obstáculo.
Sais mesmo ao teu pai.
- Não sou ele! - Ages como ele.
Rapaz?
Não sei, Liz.
A sério, há momentos em que sinto que me vou passar.
Sim, amo aquele rapaz do fundo do coração,
mas não consigo ser mãe e pai dele.
Não, eu percebo. Percebo mesmo.
Sim, peço-te só que rezes por ele.
E por mim.
PRESIDENTE
Os nossos três melhores clientes são os mesmos de há um ano.
A GymFit ainda é a primeira, nos 4,5 milhões por ano.
Mas, com o presidente deles de saída, essa é também uma preocupação.
O contrato com eles termina no próximo verão.
Sim. Já se conhece o voto deles?
Ainda não anunciaram.
Mas comunicamos mal anunciem.
Se perdermos a GymFit...
Se os perdermos, diria que tem uns quatro meses
até começar a tomar decisões difíceis.
Mais uma coisa.
A Slayer Sports está a fabricar equipamentos
que vão concorrer com os nossos.
Não sei datas, mas temos de estar atentos.
Eu concordo.
- Obrigado, Emmett. - De nada.
Sr. Moore.
Está um jovem, o Isaiah Wright, aqui para o ver.
- Sim, saio já. - Está bem.
Isaiah?
Como estás?
Estou bem.
Só queria falar consigo um instante. Tenho pensado nas suas perguntas.
- Está bem. Adoraria ouvir-te. - Pois.
Em relação a como quero crescer no próximo ano,
acho que quero aprender a assumir mais responsabilidades
e novas competências.
Isso é bom.
E depois perguntou que tipo de homem quero ser.
E quero ser dos bons, sabe? Alguém que cumpre o seu dever.
E também perguntou
o que quero que as pessoas pensem quando me veem chegar.
E quero que vejam alguém que respeitem.
Pois, é isso.
Está bem.
Então, procuras emprego a tempo inteiro ou parcial?
Bem, começo a tempo parcial.
Está bem.
Encontrar-te-ias comigo duas vezes por semana
para mentoria, antes do início do teu turno?
Mentoria? Tipo, para este emprego?
Bem, sim.
E para princípios de vida.
Coisas que possas usar em tudo.
Quero dizer, sim. Creio eu.
Sim.
Bem, vamos à área de produção e mostro-te o que temos disponível.
Apresento-te ao gerente e terminamos a entrevista.
- Fixe. - Sim?
- Sim. - Pronto.
O que acontece aqui?
Vou mostrar-te o departamento de embalagem e envio.
Departamento? Isto é assim tão grande?
Produzimos 205 produtos diferentes para ginásios.
Pesos, passadeiras, cordas, quase todos os acessórios.
Guardamos as peças
e depois fornecemos a distribuidores, para montagem e venda.
Todos os dias, despachamos entre 600 e 800 encomendas.
- Quantas pessoas trabalham aqui? - Aqui, 24.
Todd.
Como estás?
- Sr. Moore, estou bem. Como está? - Bem, obrigado.
Este é o Isaiah Wright.
Quando tiveres tempo,
quero que o entrevistes para o emprego a tempo parcial.
Está bem.
Vou mostrar-lhe o espaço e já to trago.
Sim, senhor.
Demorei 21 anos a chegar aqui. Foi difícil, mas Deus tem sido bom.
Pois.
Não vai atropelar-te, a máquina vê-te e para.
Que loucura, meu. Quantas destas têm?
Temos dez robôs na fábrica e 75 robôs no armazém,
programados por engenheiros.
- Boa. - Anda lá.
Vê isto.
Nunca vi nada assim.
Cody.
Como estão os robôs?
Bem, nenhum está de baixa, portanto, estou otimista.
Este é o Isaiah. Explicas-lhe o sistema?
Então, meu?
Pois.
Bem, basicamente, quando um pedido dá entrada,
um dos robôs pega nele e leva-o à entrada correspondente.
E, depois, vai para um tapete
e é colocado na caixa desse produto específico.
Depois é rotulado e preparado para envio.
São os meus melhores amigos.
Percebeste tudo?
Sim.
- Obrigado, Cody. - Sim.
- Continua. - Sim.
- Anda, segue-me. - Foi bom.
- Janelle? - Sim?
- Posso apresentar-te a uma pessoa? - Claro.
- Viva! - Este é o Isaiah Wright.
Vai trabalhar a tempo parcial connosco.
- Prazer, Isaiah. - É bom conhecê-la.
A Janelle supervisiona os Recursos Humanos.
Ela atura-me desde que abrimos
e conhece isto tão bem como eu.
Mas não trabalho tanto como ele.
E ele tem de aprender a parar, de vez em quando,
e vir para casa comigo.
E somos casados há 35 anos.
- Certo. - Certo.
Devias ter visto a tua cara.
É na boa.
A vaga a tempo parcial
é às segundas, quartas e sextas, das 9h00 às 17h00. Dá?
Dá.
A tua formação começa na segunda. Por favor, sê pontual.
Todos somos necessários.
E este é o teu cartão. Não o percas.
- Olá. - Olá.
O que fizeste hoje?
Nada de especial. Estive na Moore Fitness.
Moore Fitness?
Porquê?
Eles vão contratar um tipo. Pois.
Quem?
Este tipo.
Meu Deus!
- Isaiah, vais trabalhar na Moore Fitness? - Sim, senhora.
Estou tão orgulhosa de ti.
- Quando começas? - Às 9h00, na segunda.
É isso mesmo. Fizeste-me o dia.
Sabes que ele ajudou o teu tio Tony durante anos?
O tio T?
Foi discípulo dele, no trabalho e isso.
Discípulo? Como assim?
É quando uma pessoa...
É uma espécie...
- Tens de vir à igreja comigo. - Mãe, já falámos disto.
Igreja? Isso é a tua cena.
Isaiah, Deus quer que o conheças.
Eu não me escondo.
Estou aqui, ele encontra-me.
Mas não vou à igreja para Ele me ver.
Está bem.
Vais ver muitas vezes o Sr. Moore nesse teu emprego?
Sim. Duas vezes por semana,
antes do meu turno para mentoria.
Algo do género.
- Está bem. - Sim.
- O jantar está pronto em dez minutos. - Certo.
Senhor, vejo o que estás a fazer. Sim.
Vejo-Te a trabalhar.
Atrai-o até Ti, Senhor. Atrai-o até Ti.
Quero que cada um se lembre
que sou responsável pela empresa.
E quero que os funcionários me ajudem a ter sucesso.
Da mesma forma que eles quererão
o mesmo dos seus funcionários, no futuro.
Portanto, trata os outros como gostarias de ser tratado.
Mesmo que não gostes deles,
dá aos teus superiores o mesmo respeito que queres que eles te deem a ti.
Percebeste?
Sim. Percebi.
Pronto, é aqui que acontece a magia.
A Wanda tem de verificar cada caixa para o envio.
Depois, o Diego e o Carlos
colam o rótulo e preparam-na para envio.
Todos conhecem os postos uns dos outros, podem rodar se necessário.
- Então, meu? - Tudo?
Vais começar aqui, para já.
Quero que os observes e experimentes.
Quando apanhares o jeito, passas à próxima secção.
Vá lá, vamos começar.
Isaiah, estiveste a jogar o dia todo.
Foi o meu dia de folga.
Não trabalhas amanhã?
Sim. Relaxa.
Já passa da meia-noite.
Mãe, relaxa.
Vá lá, meu.
Obrigado!
- Desculpa, pá. Posso fazer isso. - Tiveste uma emergência?
- Não, meu. Foi falha minha. - O teu colete?
- Sim. Vou buscá-lo. - Já picaste o ponto?
Ainda não.
Isaiah, estás 45 minutos atrasado e é o teu terceiro dia.
Não faço o meu trabalho se fizer o teu!
Não importa.
O LeBron foi campeão em cada equipa em que jogou.
E isso é impressionante?
O Jordan chegou às finais seis vezes.
Quantas ganhou?
- Seis! - Seis!
Mas só com os Bulls. O LeBron ganhou com Miami, Cleveland...
Isaiah, o Sr. Moore quer ver-te.
O Michael Jeffrey Jordan elevou a modalidade.
Isto é muito mais agressivo do que o esperado.
É um cliente pequeno.
São 40 mil por ano, não nos afetaria muito.
Mas temos de blindar grandes clientes.
Pois.
Há seis meses, nem conhecia a Slayer Sports.
Eles têm apoios e ambição.
Mas não nos podem roubar mais, mantenho-o atualizado.
Íamos tomar o pequeno-almoço. O que aconteceu?
Adormeci. Esqueci-me de ligar o despertador.
Está bem.
Bem, tens um burrito morno,
sumo de laranja e batatas, se quiseres.
Não. Estou fixe.
Sabe, estou cheio de fome, portanto...
Ideias a reter hoje.
Quando falhas os compromissos, isso é visto como falta de respeito.
Quando te atrasas 45 minutos,
obrigas as pessoas a substituir-te.
E, se tiveres um bom motivo, elas não se importam.
Senão, sentem-se desrespeitadas.
Não queres que se questionem se consegues fazer o teu trabalho.
Queres que acreditem que consegues fazer o teu trabalho
e te respeitem por fazê-lo bem.
Ou seja, deixa-me ser franco.
Uma grande parte de ser um homem é comparecer.
Consegues fazer isso, Isaiah?
Sim, senhor.
Então, sugiro que planeies com antecedência.
Descansa o que precisares, liga o despertador
e dá-te tempo para vires para cá.
Isso é respeito pelos outros.
E, sempre que tiveres de vir,
vem.
- Ele começou a trabalhar lá? - Sim!
E nem me disse o que aconteceu ontem.
Mas sabem?
Percebi pela cara dele que algo correu mal.
Quando o filho é nosso, percebemos pela cara dele.
Só estou a dizer que o Darren era muito volátil nos empregos
e perdia-os sempre.
E o que não vou fazer
é ver o Isaiah a ir pelo mesmo caminho.
Nem pensar.
Já lida com uma raiva enorme em relação ao pai,
portanto, o que eu preciso é de apoio na oração.
- Então, ligaste à tua irmã. - Sim. Liguei.
Ela chega daqui a pouco. Preciso de a ver.
Olá, tia Cynthia.
Danielle! Meu Deus!
Não sabia que vinhas. Que surpresa!
Pensei que estavas na universidade. Como andas?
Ando bem. Estou só de férias.
- A mãe está a estacionar. - Certo.
- Olá, Danielle. - Olá!
Elizabeth!
Olá, mana.
Miúda, é tão bom ver-te. Há quanto tempo!
Adoro quando a minha irmã me vem ver.
Senta-te. Vou buscar-te um café.
Obrigada.
- Olá, senhoras. Estão bem? - Olá.
- Querida, essa mala... - É bom ver-vos.
E essas calças, eu não entrava nelas.
Para!
- Danielle, ainda gostas de caramelo? - Lembraste-te.
Claro que me lembrei.
- Liz, ela vem? - Obrigada. Sim, ela está aqui.
Está só no carro ao telemóvel.
E quem é essa?
Quando a minha irmã me diz que precisa de apoio na oração,
querida, eu trago apoio.
Olá!
Estou no sítio certo?
Sra. Clara. Está, sim.
Fico tão contente por a ver.
Olá, querida Cynthia.
Como estás, querida?
Estou melhor por a senhora cá estar.
- Sente-se connosco. - Está bem. Certo, querida.
Então, o Isaiah não está a fugir das responsabilidades.
Apenas ainda não aprendeu a aceitá-las.
Essa é boa. Tem de as aceitar.
Mas o que estou a dizer é que não teve um bom exemplo masculino.
Ele vê-me a tratar de tudo,
mas, faça eu o que fizer,
é-me difícil ensiná-lo a ser um homem.
- É verdade. - O Tony tem ajudado,
mas vive a uma hora, na outra ponta de Charlotte.
Quero rezar por ele.
Mas não é uma emergência. Ele tem tempo.
Não temos de agir como se fosse muito urgente.
Temos, sim, minha querida.
Uma oração não é como um pneu sobresselente
que só se usa numa emergência. Não.
Uma oração é como um volante
que seguramos bem todos os dias, onde quer que vamos.
Essa é boa.
Olha, só quis dizer que...
Escuta, cala a boca. Esta mulher está noutro nível.
- Está bem. - Se me permitirem...
Sugiro que comecemos por agradecer ao Senhor por quem ele é.
Aleluia.
E depois rezamos para que Ele abra os olhos ao Isaiah,
para que ele se possa ver como o Senhor o vê.
E que ele perceba que precisa do Senhor.
E que o Senhor o vai cativar...
Sim.
... e torná-lo no homem que o Senhor quer que ele seja.
Essa é boa!
Sra. Clara, tem de vir cá mais vezes.
A Keisha precisa.
- E a qualquer um, Senhor... - Obrigada.
... que o inimigo possa tentar usar para o afastar.
Sim. Força, Pai.
Sim, obrigada.
Senhor, põe a Tua mão na vida dele...
Sim.
- ... e ajuda-o, Deus. - Posso ajudar?
Isto é um salão de cabeleireiro ou de oração?
- Senhor, motiva-o. - Hoje é ambos.
Do que precisa?
Motiva-o a querer conhecer-Te, Jesus.
- Preciso de ambos. - Sim.
Quer juntar-se a nós?
As minhas pontas precisam da redenção.
Preciso de ambos.
O Isaiah está aqui!
- Olá. - Vieste 15 minutos mais cedo.
- Não quero voltar a atrasar-me. - Não vai acontecer.
- Não, senhor. - Sabes?
Isto está quente.
Cheira do estacionamento.
Do estacionamento?
Finalmente, aprendi a ouvir.
Pensar nisso agora é embaraçoso.
Aos 24 anos, pensei que me resolvia sozinho na vida.
Mas, quando caímos de cara tantas vezes como eu caí,
finalmente percebemos
que é melhor aprender com os erros dos outros
do que errar continuamente.
Pois, eu percebo.
Meu, eu estava sempre a discutir.
Achava-me um mandachuva.
Depois, a minha mãe disse-me algo que nunca mais esqueci.
Ela disse:
"Precisas de ser mais uma fonte do que um sorvedouro
e de começar a dar mais do que tiras."
E quanto mais pensava...
Eu usava as pessoas para os meus fins,
sem sequer as amar.
E esta é a ideia a reter hoje.
Adota essa mentalidade.
Sê uma fonte, não um sorvedouro.
Quero ler-te algo.
É de Gálatas 5.
"Pois vós fostes chamados a viver em liberdade, irmãos.
Não usai a liberdade para satisfazer a vossa natureza pecaminosa.
Ao invés, usai a vossa liberdade para amar o outro.
Pois toda a lei pode ser resumida neste único mandamento.
Ama o próximo como a ti mesmo."
O que quer dizer com "natureza pecaminosa"?
Bem, a Bíblia diz-nos que todos temos uma natureza pecaminosa.
Egoísmo, orgulho, cobiça, amargura.
Mas Deus continua a amar-nos.
Então, enviou o filho, Jesus, para morrer na cruz
para pagar pelos nossos pecados.
Depois, ressuscitou Jesus,
para fazermos as pazes com Ele,
se tivermos fé em Jesus.
Ele dá-nos a liberdade.
Quando seguimos Jesus e somos devotos a Ele,
nós damos-lhe o fruto da glória de Deus.
Amor, alegria, paz,
paciência, gentileza,
bondade, fidelidade, carinho, autocontrolo.
É o que quer de nós.
É o tipo de homem que quero ser.
Olha uma coisa.
Se estiveres interessado, junta-te a mim este sábado.
A minha igreja auxilia na baixa.
Mensalmente, juntamo-nos e alimentamos os mais desfavorecidos.
- Por norma, começamos às 9h00. - Faz isso?
Todos os meses. Ajudamos a patrocinar.
Anda lá, meu.
Se quiseres, vou buscar-te.
- Sim. Conte comigo. - Muito bem.
OS CAMINHOS ROMANOS RUMO À SALVAÇÃO
Então, estás bem?
Sim.
Nunca tinha feito algo assim.
Mas saíste-te bem. Muita gente foi auxiliada.
Isaiah, queres jantar connosco?
Cozinho eu.
Não tão bem como a Janelle, mas safo-me.
Não acredites. Ele é muito bom.
- Sim, contem comigo. - Esperem aqui.
Vou buscar o carro e seguimos.
Às vezes, ser o presidente significa trabalhar no fim de semana.
Não, eu compreendo.
Quem é este?
É o nosso filho Jalen.
O quê? Não sabia que tinham um filho. Onde está?
O Jalen morreu aos 17 anos.
Lamento. Não sabia.
Está tudo bem, Isaiah.
Quando o Jalen era criança,
o Joshua focava-se muito no sucesso da empresa.
Isso pôs o nosso casamento à prova.
Uma noite, o Jalen foi de carro a uma festa com amigos
e um condutor bêbedo passou um vermelho
e embateu contra o carro deles.
Nunca nos pudemos despedir.
Durante algum tempo,
o Joshua culpou toda a gente, até a mim.
Quase acabou com o nosso casamento.
Um homem na nossa igreja,
um mecânico, falou com o Joshua
e começou a encontrar-se com ele.
E ele ajudou o Joshua
a refazer toda a visão que tinha da vida e da fé,
segundo a Bíblia.
E foi aí que vi o meu marido a tornar-se um discípulo de Jesus Cristo.
Mudou-o.
Não nos chamamos apenas cristãos.
Somos devotos a Jesus.
E faremos tudo o que Ele nos pedir.
"Pois todos pecaram e ficaram aquém da glória de Deus,
mas Deus demonstra-nos o Seu amor,
enquanto nós pecávamos, Jesus morreu por nós.
O preço do pecado é a morte,
mas a dádiva de Deus é a vida eterna em Jesus Cristo, nosso Senhor.
Se proferirdes que 'Jesus é o Senhor'
e se acreditardes piamente que Deus o ressuscitou,
vós sereis salvos,
pois acreditais com o coração
e proferis, com a boca, a vossa fé e salvação.
Todos os que invocam o nome do Senhor serão salvos."
Ajuda-me, Jesus.
Isaiah?
Olá, desculpa o atraso. Tenho comida para ti.
Não é preciso.
Estive no salão a rezar com a tua tia e umas clientes,
e perdi a noção do tempo.
Estás bem?
Sim.
Eu também...
Estive a rezar.
Rezaste pelo quê?
Sabes...
Tenho tentado perceber as coisas...
... sozinho
e, agora, percebo que...
... preciso de Jesus.
Para que me salve e...
Pois, então, pedi-Lhe.
Isaiah...
Isaiah, tenho rezado por isto.
Graças a Deus...
Obrigada, Jesus.
Meu Deus!
Pronto.
Meu Deus! Há tanto tempo que anseio isto.
- Desculpa. Eu... - Sim. É na boa.
Não sei porque demorei tanto.
Sabes por que estávamos a rezar?
Pelo quê?
Estávamos a rezar por ti.
Obrigado, mãe. Amo-te.
Amo-te tanto, querido.
Amo-te tanto.
Sim.
Isaiah.
És um irmão devoto.
Está bem, mas há mais, certo?
Bem, sim. Sim.
Devias ser batizado.
- E devíamos falar do discipulado. - Sim, quero falar disso.
Ora bem, li quase metade do Novo Testamento, ontem,
e sobre a fé,
sobre os milagres dos discípulos ou de pessoas próximas a Jesus.
Portanto, se eu fizer isto, quero isso tudo.
Não há muita gente a pensar como tu.
As pessoas querem a salvação sendo crentes.
Mas muito poucas pessoas querem o discipulado.
Porquê?
O discipulado tem um custo.
Jesus disse em Lucas, Capítulo 9...
"Quem quiser ser meu discípulo
tem de se sacrificar, carregar a cruz diariamente
e seguir-me."
"Carregar a cruz diariamente", como?
Significa que algo vai morrer.
Podem ser hábitos, ambições, objetivos...
O que for um obstáculo na tua relação com Ele,
na obediência para com Ele.
A tua prioridade como discípulo não é viver para te agradar a ti,
é viver para Ele.
Ser devoto a Ele, conhecê-Lo.
Quando depositei a minha fé em Jesus, tornei-me cristão,
depois, quis tornar-me discípulo,
mas tinha tantas outras coisas na minha vida.
Como se o prato já estivesse cheio.
Mas Ele fez algo inesperado.
O quê?
Pediu para desistir do golfe.
Do golfe? Isso não é mau.
Não, não é.
Mas eu adorava.
Era uma prioridade muito alta para mim.
Jogava sempre que podia
e, um dia, o Senhor recordou-me do meu pedido e percebi
que já não criava espaço para Ele na minha vida.
Então, desisti da minha devoção ao golfe
e substituí-a por mais tempo com Ele e com a Sua Palavra.
Passei de jogar duas a três vezes por semana
a duas a três vezes por ano.
O quê?
Digo-te o seguinte...
Há um custo de seguir Jesus,
mas vale totalmente a pena.
E Ele morreu por mim,
como poderia não valer a pena?
Ele vale tudo.
Sabes que mais?
Quero apresentar-te a um pequeno grupo de homens que é tudo para mim.
Vais gostar de os conhecer.
Sim.
Um rápido exercício de cumprimentos.
Anda lá. Levanta-te lá.
Um exercício de cumprimentos?
Anda lá.
Quando te conheci,
mal me olhavas nos olhos e me davas um aperto de mão.
Vamos treinar isso.
A sério?
Dirige-te a mim e apresenta-te.
Olá, sou o Isaiah.
Certo. Acho que não está mau.
Algo a reter.
Quando conheces alguém,
comunicas algo sobre ti próprio e sobre como vês os outros.
Toda a gente quer ser valorizada.
Os homens, sobretudo, querem ser respeitados.
Portanto, quando cumprimentas alguém, olha esse alguém nos olhos,
como um jovem confiante.
Não de forma arrogante, mas confiante.
Dizes o teu nome, dás um aperto de mão firme
e respeitas o outro memorizando o seu nome.
Está bem.
- Façamo-lo como se fosse a primeira vez. - Está bem.
Olá. Chamo-me Isaiah Wright.
Prazer, Isaiah. Chamo-me Joshua Moore.
Prazer, Sr. Moore.
- Sim. - Sim?
Muito melhor.
Estás a ficar muito bom nisto, Isaiah.
Não como tu. És a mais rápida, Wanda.
Pronto, Isaiah.
- Estás muito bem. - Obrigado, meu.
Vamos para a nova secção, para teres mais experiência. Anda.
Adeus, meu.
Querida, já vou.
- Eles sabem que ele vai? - Sim.
- Estou empolgada por ele. - Eu também. Vou buscá-lo.
- Amo-te, mulher. - Eu também te amo.
Vou rezar por ti.
Olha, vais gostar desta noite.
Boa noite, Sr. Moore. Como está?
- Bem, Amy. E tu? - Bem, obrigada.
Posso acompanhá-lo.
Isso seria ótimo.
Obrigado, Amy.
Obrigado.
- Lá está ele. - Viva, Tony!
O meu homem.
- É bom ver-te. - Igualmente.
- Como estás? - Tento acompanhar.
- Vá... Já falamos. - Eu tento.
- Tudo, Zay? - Tio Tony.
Meu, é bom ver-te!
A tua mãe falou-nos da tua decisão.
- E eis-te aqui. - Sim.
- Que orgulho. - Obrigado.
Tenho a cabeça à roda, mas estou a aprender.
Pois, vais aprender muito mais.
- Boa! - Sim. Anda lá.
Bem, senhores, este é um bom dia.
- Sim, é. - Sim, senhor.
Quero apresentar-vos o Isaiah Wright,
que começou recentemente a trabalhar na Moore Fitness.
E, de há uns dias para cá, é um irmão devoto em Cristo.
Vamos apresentar-nos um de cada vez.
Bem, sou tio dele, já me conhece.
Mas, Isaiah, estes são o Trey e o Deon.
- Prazer. - Prazer.
E o cavalheiro ao lado deles é o Benjamin.
Mas chamamos-lhe Mister B.
Treinamo-los no futebol
e estão no grupo da igreja.
Isaiah, é um prazer.
- Bem-vindo. - Então?
Isaiah, sou o Jonathan. Sou da Igreja Comunitária New Hope
e tenho aqui o meu maninho Levi comigo.
Ele é um universitário.
- Prazer, meu. - Tudo?
Isaiah, sou o Vaughn, consultor financeiro.
- E tenho aqui o meu filho Jerry. - Prazer.
É o tipo do pastel.
Se precisares de algo, fala-lhe.
- Tens de o conhecer. - Com certeza.
Eu sou o Bobby e sou terapeuta familiar.
Este é o Ethan.
E, há cerca de duas semanas, acolheu Jesus.
- Sim. - Sim.
Sou o James, militar na reserva, e vendo algum imobiliário,
mas este é o meu filho KJ.
E quero dizer-te, meu,
obrigado pela ajuda no último sábado.
Irmãos, ele trabalhou no duro. Um bem-haja, meu.
Exato. Muito bem. É bem verdade.
Bem, Isaiah, estamos a crescer.
Cada um ajuda os outros com as suas valências.
Comemos juntos, rezamos juntos,
encorajamo-nos e mantemo-nos na linha,
na devoção a Jesus.
Isaiah, bem-vindo à Forja.
Estou a rezar, não é? Rezei a noite toda e pensei:
"Bolas, Deus ia dar-me tudo isto,
para ter um problema financeiro impossível de ultrapassar?"
Fiquei confuso, mas procurei-O.
Foi aí que Hebreus 11:6 saltou da página
e me esmurrou.
É onde diz: "Sem fé, é impossível agradar a Deus..."
Sim. Fala-Lhe.
"... porque quem recorre a Ele deve acreditar na Sua existência
e nas Suas recompensas aos crentes."
Então, fui pensando nisso e percebi
que, por vezes, Deus permite tais problemas
porque, se eu os puder ultrapassar, ficarei com o mérito.
Mas Ele fá-lo e fica com a glória.
Malta, se recorrerem a Ele,
não temam os problemas.
Essa é boa. Belo discurso.
Isso é bom. É bom.
Bobby, o que te mostrou Deus ultimamente?
- Vou falar depois daquilo? - Tem de ser.
Há quanto tempo se reúnem?
- O quê? - Há quanto tempo se reúnem?
Meu, o Joshua ensinou os mais velhos nesta sala.
Fá-lo há 15 anos, comigo incluído há uns anos.
Ele passa uns dois anos com cada um, ensinando-os a andar,
a andar com o Senhor, sabes?
Mas depois encoraja-nos a fazermos isso por outro.
Então, todos os homens que vês aqui
também ensinam alguém, tal como ele fez por nós.
Ajudamos a moldar e a formar a fé e o caráter deles.
Daí isto ser "A Forja".
É um monte de tipos que se juntam, crescem e comem juntos.
Fazemos isto a cada 15 dias.
É uma das coisas mais importantes que fiz na vida.
É bom ter-te aqui.
"Como pode um jovem manter-se puro?
Obedecendo à Tua Palavra.
Tentei muito encontrar-Te, não me deixes afastar da Tua lei.
Escondi a Tua Palavra no coração, para não pecar contra Ti."
Senhor...
Como posso priorizar-te?
Preciso de desistir de algo?
Não.
Vá lá. Isso não.
Sei que sou viciado nisso, está bem?
Ou és o Senhor ou não és.
E eu digo...
... que és.
Pronto. Que mais?
Deixa cá ver isto.
Pronto. Apagar.
Apagado.
Pois, tens de ir.
Tu vais mesmo.
Quantas tenho?
Então, Jamal?
Meu, não te vemos há três semanas. Vamos sair. Vens?
Sim. Estou de folga hoje. Eu vou.
Já não era sem tempo!
Muito bem.
PARA O PENHOR
Meu filho!
Ele está a crescer.
Olá, Isaiah.
Olá. O que é isso?
É um painel solar portátil.
É um produto de missão.
Produto de missão?
De vez em quando, enviamo-los,
com filtros de água, lanternas, tendas, estojos de primeiros socorros.
Não sabia que vendíamos isto.
Não lucramos com eles. São dados.
A sério?
Sim.
A Moore Fitness funciona com 90 por cento do seu lucro.
O restante é para estes produtos
para missões e equipas médicas, sacerdócio.
Por isso respeito tanto o Joshua,
apesar de encurtar mais o orçamento do que o habitual.
Por isso, temos de manter os nossos melhores clientes.
Eles financiam isto.
E é para ali que os enviam?
Para 46 países, para já.
Ele ajudou equipas a fazer poços, a plantar jardins,
a recuperar de cheias e a partilhar a doutrina.
É o cliente da missão.
Isto são muitos agradecimentos.
Isso é só uma amostra. Recebemos milhares.
Confirmas que o pedido está pronto
e dás isto ao motorista para assinar. Segue o formulário.
Certo, ele vai sair.
Cumprimenta o motorista.
Às vezes, também precisam de incentivo.
Ser uma fonte, não um sorvedouro.
Tu consegues.
Isaiah?
Trata do motorista.
Só...
Então...
Isaiah.
Aquele é o meu pai.
Vem ao meu gabinete.
Anda lá.
Olhe, desculpe. Não quis lixar o carregamento.
O Todd trata disso. É tranquilo.
Olha, senta-te comigo.
Disse a mim próprio
que, se o voltasse a ver,
ficaria tranquilo.
Ele fez tantas promessas.
Parar de beber, arranjar emprego,
reparar o carro, ir buscar-me aos treinos.
Tudo mentiras!
Lembro-me...
... de vir da escola e de a minha mãe estar a chorar,
não sabia o que acontecera.
Mas, ao fim de uns dias, percebi
que nos tinha abandonado.
Levou o dinheiro todo
e tentei ligar-lhe,
deixei mensagens, escrevi-lhe e...
... ele nunca respondeu.
Depois, a minha mãe descobre que ele a traiu,
o que a devastou.
Meu, quis dar-lhe um murro na cara!
Desculpe, meu.
Eu sei...
... como é estar zangado.
Eu quis vingar-me do homem que matou o meu filho.
Eu odiava-o.
Queria que apodrecesse na prisão.
Mas Deus vê tudo.
Ele vê tudo.
E Ele é o melhor juiz.
E Ele disse: "A vingança é minha,
Irei retribuir."
Mas eu não esquecia.
Então,
pedi ajuda a Deus...
... e tomei a decisão mais difícil que já tomei.
Cedi a Deus.
E perdoei.
Não porque queria.
Deus perdoou-me por tanto.
Quem era eu para me recusar a perdoar?
Quem sou eu para ignorar o que Jesus fez por mim na cruz?
Então, eu devia perdoar?
Se não perdoares,
vai envenenar-te.
Quando escolhi perdoar
e deixei Deus resolver,
foi como se um travão de mão tivesse sido levantado na minha vida.
E Ele começou a substituir a minha dor
por cura.
Olhe, eu não tenho pai.
Tens, sim.
Quando deste a tua vida a Cristo, dedicaste-te a Deus.
E Deus não é como o teu pai.
Deus é o pai perfeito.
E Deus ama-te, Isaiah.
Ele ama-te mais do que pensas.
Podes confiar Nele. Ele ama-te profundamente.
Então, o que devo fazer?
Confia no teu pai celeste
com o teu pai terreno.
Escolhe perdoar.
Não pelas emoções, mas por escolha.
Este é o meu primeiro diário,
quando decidi tornar-me discípulo de Cristo.
Usei-o para me ajudar a querer perdoar.
Mas este diário é seu.
Sim, e está cheio de escrituras
e de tudo o que Deus me mostrava.
Lê-o.
"Não retribuas o mal com o mal,
mas pensa em fazer o que é honroso à vista de todos.
Não digas: 'Vou retribuir o mal.'
Espera pelo Senhor, que te libertará.
Mas, se recusares perdoar os outros, o Pai não perdoará os teus pecados.
A raiva do homem não produz o espírito de justiça de Deus.
Deus opõe-se aos orgulhosos, mas dá graças aos humildes.
Portanto, sê humilde sob a poderosa força de Deus
e, na altura certa, Ele erguer-te-á com honra.
Cede as preocupações e cadilhos a Deus, pois Ele importa-se contigo.
Fica alerta. Atenta ao teu grande inimigo, o Diabo.
Ele deambula como um leão rugidor, em busca de alguém para devorar.
Por bondade, Deus convocou-te para partilhares da sua glória eterna
através de Jesus Cristo.
Após teres sofrido um pouco,
Ele vai restaurar-te, apoiar-te e fortalecer-te,
assentando-te sobre uma fundação firme.
Todo-Poderoso para sempre. Ámen."
Muito bem, Senhor. Muito bem, Jesus.
Viste tudo.
Viste que ele fez, o que tirou.
E ouviste o que ele disse!
Mas não quero carregar mais isto.
Não quero ser amargo.
Portanto, Jesus...
... eu cedo a Ti.
Eu escolho...
Eu escolho perdoar!
Eu perdoo o meu pai.
Eu perdoo-o,
mas mostra-lhe como o vês.
Fá-lo entender!
Mas, por favor,
purifica-me.
Purifica o meu coração.
E, Senhor, por favor...
... abençoa a minha mãe.
Cura-a. Consola-a. Fortalece-a. Protege-a.
Anda com ela!
Porque, Jesus, sabes que a amo.
Senhor...
Viste o que ela fez por mim.
Ouviste as orações dela por mim.
E viste o que ela aguentou, Senhor.
Então, peço que a abençoes.
E faz o que quiseres.
E agradeço-te desde já.
Louvo-te. E adoro-te, Senhor.
Pois és a minha esperança.
És a minha força.
E tu...
Tu és o meu pai.
Obrigado. Obrigado, Jesus.
Ajuda-me.
Ajuda-me, Senhor. Ajuda-me.
Ajuda-me.
- Obrigado, Bobby. - Sim.
O cavalheiro de quem fui discípulo durante dois anos
mostrou-me um exemplo da minha necessidade de mais irmãos devotos.
Gostaria de partilhar esse exemplo convosco.
Isaiah, chega-te à frente, por favor.
Ora, isto foi moldado com calor intenso e pressão numa forja.
Pesa uns 4,5 kg.
Pega na espada e segura-a direita.
Quanto mais tempo passamos na Palavra de Deus, em oração,
a seguir o Senhor,
mais fortes ficamos.
Efésios 6 diz-nos que a Palavra de Deus é a nossa Espada do Espírito.
É a nossa principal arma.
Ora, no início,
vão sentir-se fortes e preparados,
capazes de aguentar
e enfrentar qualquer desafio que se meter à vossa frente.
Mas Deus quer que nos amemos uns aos outros,
que nos encorajemos e nos responsabilizemos.
Porque, quanto mais tentarmos andar sozinhos, mais difícil se torna.
Isaiah, como está essa espada?
Está a ficar pesada.
- Pois está. - Tende a fazer isso.
A vida também.
E, ainda assim, os homens tentam chegar o mais longe possível sozinhos.
Mas precisamos uns dos outros
e Deus dá-nos força, quando nos unimos.
Ora, há momentos em que terão de estar sós.
Mas não o façam por orgulho ou teimosia.
Se precisarem de ajuda, peçam.
Se virem um irmão necessitado, ajudem.
Fiquem com ele.
Tratem-no como querem ser tratados.
E agora, como está?
Muito melhor.
Obrigado, senhores.
Ora bem, Isaiah, esta espada é tua.
É uma prenda de todos nós.
Encorajamos-te a pendurá-la na parede, como um lembrete
de que, apesar de te aguentares sozinho,
precisas dos outros.
Obrigado.
Isaiah, olá.
Usa-o para a pendurar.
- Obrigado, Bobby. - Sim.
- Tens sítio para ela? - Sim.
A parede do meu quarto.
- Fiz o mesmo. - Pois.
Conhece o Joshua há muito?
Somos amigos há mais de 15 anos.
Sim. Ele é...
É dos meus melhores amigos. Sim.
Boa. Como se conheceram?
Já te falaram do filho dele, o Jalen?
A Sra. Janelle contou-me.
Um condutor bêbedo matou-o.
Pois.
Eu era o condutor.
Sim. Foi assim que nos conhecemos.
Cerca de um ano após o julgamento,
ele veio visitar-me com um homem do qual era discípulo.
E, depois...
... ele foi...
Continuou a vir.
- Sabes como ele é. - Sim.
Acabou por me guiar até Jesus.
Mudou a minha vida.
Eu fui o primeiro discípulo dele.
Olá. Precisas de ajuda?
Não, é só isto. Estou só a testar uns produtos novos para o salão.
- Cortaste a relva? - Sim.
Tive tempo antes da reunião.
- Obrigada. Está ótima. - Sim. Recebeste o que te enviei?
Quis enviar-te o meu primeiro pagamento da renda.
- Isaiah, não é preciso tanto. - Não, é o que quero dar.
E também queria perguntar se te posso levar a jantar.
Pronto, espera. Aguenta aí.
O meu filho ajuda aqui por casa,
paga a renda e quer sair comigo?
Sim, senhora. Mas preciso do teu carro, se puder ser.
Mas estou a poupar para um.
Sabes que mais?
Eu vou gabar-te como meu filho a todos e a toda a hora.
Está bem. Vou lembrar-me dessa.
O que... O que se está a passar?
FELIZ ANIVERSÁRIO ISAIAH
CANDIDATURA À UNIVERSIDADE
Posso fazer três cadeiras por semestre e cumprir o meu horário aqui.
- Licenciatura em Gestão? - Sim. O que acha?
Agrada-me.
E o preço?
Posso pedir apoio,
mas posso receber bolsa parcial se tiver boas notas.
Posso pagar o resto, mas quero comprar um carro.
Sim. Estou ansioso por isso, mas sei que vai ser difícil.
Não temas fazer o que é difícil desde que valha a pena.
Honra o Senhor.
- Vê o que Ele faz. - Pois.
Por falar em difícil,
tenho rezado pelo meu pai e decidi escrever-lhe uma carta.
Enviei-a para o trabalho dele, então...
Espero que a receba. Mas disse o que precisava de dizer.
E se ele não responder?
Bem, eu já cedi ao Senhor.
E estou mais conformado com o facto
de Deus ser o pai de que preciso.
Mas pensei em tentar, sabe?
Fizeste bem, Isaiah.
Aconteça o que acontecer, o Senhor vai abençoar-te.
Desculpe interromper, mas agora têm ambos.
- A Slayer Sports tem os dois clientes? - Sim.
São dois clientes pequenos, mas eles estão a ser rápidos.
Para já, podemos continuar a dar,
mas não podemos perder mais.
A seguir, será a GymFit ou a HighStride.
Liga aos três melhores clientes.
Vou falar com eles.
Com certeza.
Quero fazer algo
que já tem sido falado, há algumas semanas.
Vocês, os mais jovens, têm feito um belo percurso.
E queremos afirmar-vos
nesta vossa jornada.
Esta noite, quero começar
pelo Isaiah.
Muito bem.
Podes avançar?
Quero dizer-te umas coisas.
Conheço-te já há um ano
e vi-te crescer e amadurecer de tantas formas.
Cresceste em caráter,
em responsabilidade,
na tua fé,
até na forma como te apresentas.
Pois.
Na verdade, se puder ser franco...
Tenho um homem diante de mim.
O Isaiah acolheu Jesus Cristo, como seu Senhor e Salvador.
Ele trabalhou muito para aprender
e aplicar os princípios da Bíblia na vida dele.
Ele lutou para perdoar mágoas passadas e entregá-las ao Senhor.
Eu vi-o a andar como um homem.
Um homem devoto.
Portanto, Isaiah, quero abençoar-te
em nome do Senhor.
Abençoo-te...
... com respeito,
amor e amizade,
como um irmão devoto.
E descrevo-te como um homem sábio,
forte e cheio de fé com um futuro brilhante.
De hoje em diante,
que a mão de Deus pouse sobre a tua vida.
Que vivas o Seu amor,
o Seu perdão, o Seu poder
e a Sua bondade.
Que a Sua bênção caia sobre ti,
porque confiaste Nele.
E que possas andar vitorioso...
... nunca derrotado.
Adoro-te.
E tenho orgulho em ti.
Em nome de Jesus, nosso Senhor e Salvador.
Homens da Forja, juntem-se a mim.
E oremos por ele.
- Nosso Pai... - Sim.
- ... abençoa o Isaiah, nosso irmão. - Sim.
Peço-Te que o guies,
que o protejas.
Enche-o de sabedoria
- e de discernimento na sua devoção. - Sim.
Coloca a Tua mão sobre a vida e o coração dele.
Sim, Senhor.
Abençoa-o quando ele entra...
- E abençoa-o quando ele sai. - Sim.
Pai, abençoa tudo em que ele se envolver.
Peço-Te que o protejas
de tudo o que o possa afastar de Ti.
Guia-o no caminho
que escolheste para ele.
Sim, Senhor.
E que ele seja uma bênção para outros em todos os dias da sua vida.
Sim.
E peço-o e acolho-o,
em nome do Senhor e Salvador, Jesus Cristo.
Sim.
- Ámen. - Ámen.
- Obrigado, irmão. - Parabéns!
Nunca me senti assim.
Então, foi um bom dia?
Sim.
Sim, foi.
Bem, querido, o dia não acabou.
Como assim?
Certo. O que é isto?
Tenho só uma coisa para te mostrar. Levantas a porta da garagem, por favor?
Este não é o meu carro.
Este é o teu carro.
Como fizeste isto?
O Joshua conhece um homem que faz isto.
E...
... há outro jovem que eu conheço que me tem pagado a renda,
há já algum tempo.
Então, recebi um dinheiro extra e tenho-o poupado.
Obrigado, Senhor.
Obrigada, Senhor, pelo meu filho.
Agradeço-te, Pai, pois vejo o que fazes pela vida dele.
Obrigada, Senhor.
Obrigada, Pai.
Zay, o carro é teu?
Vamos lá, Zay!
Vamos lá, Zay! Vamos lá.
Caramba, é lindo!
O quê?
- Obrigada. - Obrigada! Até breve!
- Então, querida? Pronta? - Ia agora buscar-te.
- Partimos para Dallas daqui a 90 minutos. - Está bem.
Joshua, Janelle. Sei que vão à HighStride.
É só um instante.
Soube que o Greyson Lance, o novo presidente da GymFit,
está, esta manhã, a reunir com a Slayer Sports.
- E tentam atraí-lo. - Ele não nos responde?
Contactámo-lo diversas vezes, mas não há relação.
Só está a ver o que há.
Está bem. Vamos para a GymFit depois da reunião com a HighStride.
Não quero parecer desesperado.
Quero falar cara a cara.
Já esperava isso. Vou dizer que vai.
- Obrigado, Emmett. - Sim.
- É melhor rezarmos até lá. - Pois.
- Obrigado. Agradeço. - Bom dia.
Olá. Em que posso ajudar?
- Olá, como estás? - Bem, obrigada.
Posso ajudar-te com algo?
- Por acaso, o teu pai está? - Está.
Queres falar com ele?
Sim, por favor, se não for um incómodo, claro.
Está bem. Claro. Dá-me só um segundo.
Obrigado.
- Olá, senhor. - Olá, sou o Isaiah Wright.
Tim Watson. Prazer. O que posso fazer por si?
Bem, queria falar consigo por um instante,
para lhe pedir desculpa.
- Pedir desculpa? - Sim, senhor.
Eu faltei-lhe ao respeito a si e à sua filha e...
Peço imensa desculpa.
Desculpa, filho. Acho que nunca nos conhecemos.
- Portanto... - Conhecemos, sim.
Há cerca de um ano, vim cá, mas não vim tomar café e...
... expulsou-me.
Eu disse algumas coisas...
... que não devia ter dito.
E peço desculpa. A ambos. E...
Só espero que tenham a bondade de me perdoar.
Não és o mesmo jovem.
Não, senhor, não sou.
Respeito o facto de teres vindo fazer isto, Isaiah.
E, sim, posso perdoar-te.
Obrigado, senhor.
Isso significa muito.
Agradeço-lhe por ter falado comigo.
- De nada. - Sim.
Fica bem.
Bem, ora aí está algo que não se vê todos os dias.
Não, lá isso é verdade.
De certeza?
E ele abre a porta à empresa que satisfaça a encomenda.
E a Slayer Sports diz ter tudo até amanhã ao meio-dia.
Os produtos deles têm a mesma qualidade?
O Greyson Lance diz que os considera iguais.
A Slayer igualou os nossos preços e diz que entrega mais rápido.
O Sr. Lance pediu 3000 unidades
para perceber quem as entrega primeiro.
Envia-me o número dele. Tenho de falar com ele.
Por favor.
Perder a GymFit fecha a torneira à missão ou corta um terço do pessoal.
Não queira ter de escolher.
- Vou enviar-lhe o número. - Obrigado, Emmett.
Podemos satisfazer uma encomenda com essa rapidez?
A nossa equipa fez um turno de oito horas.
Teriam de trabalhar mais 16, ou mais.
Deus, diz-me o que fazer.
- Arrasei, meu. - Vinte dólares.
Estás a brincar?
- Tem de ser para amanhã? - Não tem de ser para amanhã.
Eles vão aceitar a empresa
que trate da encomenda rapidamente.
E fazemos o quê?
Avisam quando estamos a fechar para o fim de semana.
É uma jogada estratégica. É um cliente de 4,5 milhões de dólares.
O que se passa?
A GymFit tem um novo presidente
e, este mês, acaba o nosso contrato.
Outra empresa diz que entrega
igual e mais rápido.
Então, o presidente da GymFit pediu uma encomenda de 3000 unidades
a quem a satisfizer, como teste.
- Qual é a outra empresa? - A Slayer Sports.
Querem o nosso cliente
e dizem ter tudo pronto até amanhã ao meio-dia.
E estamos mais longe, portanto, para os derrotar,
teria de estar tudo pronto duas horas antes.
Foram manhosos.
Muito manhosos. É impossível, meu.
Temos os produtos que querem?
Sim, esse não é o problema.
São precisas 24 pessoas durante dois dias.
Se o pessoal fizer turnos normais.
Mano, saímos agora de um turno de oito horas.
Mas, se perdermos esse dinheiro, vai afetar-nos a todos.
E deixamos de fazer caridade, certo?
Sim.
Ouçam. Se a Slayer quer assim, vamos derrotá-los.
Trabalhamos a noite toda e fica tudo pronto até de manhã.
Isaiah, a noite toda? Só somos seis. Sete, com o Emmett.
Espera. Estás a pedir-me que trabalhe mais 16 horas?
Estou a dizer que estou disposto a fazer o esforço.
Não podemos não fazer nada.
Mas não temos a certeza de que conseguimos.
Podemos ficar acordados a noite toda,
quase nos matando, para nada.
Deixa-me assumir o comando. Eu assumo a culpa.
E podes dizer ao Sr. Moore que a ideia foi minha.
Eu alinho.
Meu, a sério?
O Joshua Moore é o melhor chefe que já tive.
Ele ajudou muita gente para eu o abandonar.
Concordo.
Eu também alinho.
Está bem.
Bem, se alinhamos todos, não serei eu a abandonar o barco.
Mas se os queremos vencer, temos de trabalhar juntos.
Wanda?
Vão mesmo fazer isto?
- É possível? - Wanda, precisamos de ti.
Sem ti, isto não é possível.
Eu alinho.
- Muito bem. - Isaiah.
Se não resultar, vais...
Eu assumo.
Ouçam. Eu assumo tudo.
Pronto, meu. Assumes tu.
- Do que precisas? - Da lista de produtos.
Vamos precisar de comida e de muita cafeína.
Todd, precisamos dos robôs do armazém no segundo piso!
Não sei mexer nesses. Só nos do chão.
- É preciso um engenheiro. - Isaiah, pensa.
Quando tem de ficar pronta?
Até de manhã, para mantermos o nosso maior cliente
e a caridade.
Precisamos dos robôs do armazém,
reza por nós.
Tenho de ir. Amo-te.
Bem, não posso dizer que alguma vez rezei por robôs.
Porém, na semana passada, rezei pela minha máquina de lavar.
Está a funcionar.
Estou a ver.
Amanhã de manhã é um prazo invulgar!
Sim.
Eu compreendo. Até breve.
Está só a impor-se como um líder que está disposto a arriscar.
Não posso parar com a caridade.
Não posso.
Também não quero cortar no pessoal.
São demasiadas horas para o pessoal.
Vou ligar ao Emmett.
Joshua, fui ver as câmaras de segurança para verificar o armazém.
Tens de vir ver isto.
- O Isaiah? - Tens o pessoal,
que parece estar a tentar satisfazer o pedido.
Para as 3000, vão precisar dos robôs do armazém.
Vê se falas com o Cody. Pode ter de ser feito remotamente.
Deixa comigo.
Fixar alvo.
- Ainda estás a matar robôs? - É só um jogo, mãe.
Pois. Parece demasiado real.
Precisas de mim na cozinha, antes de me ir deitar?
Sim, eu já lá vou, quando acabar aqui.
Está bem.
CHAMADA DE
Estou?
Cody, é a Janelle Moore.
Desculpa ligar-te tão tarde, mas temos uma situação.
Consegues controlar os robôs do armazém remotamente?
Do armazém? Sim. Sim, consigo!
Ótimo. Podemos contar com a tua ajuda?
Um dos nossos concorrentes quer roubar-nos o nosso melhor cliente
e estamos na fábrica a tentar impedir isso.
Mas precisamos dos robôs.
Neste momento, o firmware deles está a ser atualizado,
e não sei qual é o pedido, nem como proceder.
Posso dizer-te o número de produtos e onde estão.
Mas temos de ser rápidos.
Está bem. Posso abrir o programa,
mas acedo a um robô de cada vez.
Tudo bem. E que estejam na máxima velocidade.
Desculpe, nunca fizemos isso.
Fá-lo-emos esta noite.
Está bem.
Isaiah, sem robôs,
no máximo, conseguimos 1400 produtos!
Deus, preciso deles.
Todd!
Quem os ligou?
Primeira porção, vou à segunda.
Certo, Cody, tem de ser rápido. Pronto?
Sim, senhora.
Robô 21 para a entrada 15 com 20 unidades.
Robôs 23 e 24 para a entrada 35, 30 unidades cada.
Sim.
É isto! É disto que precisamos.
Curtis, Wanda, caixas! Diego, Carlos, tapetes no máximo.
Todd, embalagens!
Como está isto a acontecer?
Robô 45 para a entrada 19 com oito unidades.
- Joshua, como estamos? - Assim, não chegamos às 3000.
Cody, podemos acelerar?
Sim. Estou disposto a tentar.
Diz-me quando precisares de uma pausa, mas temos de avançar.
Sim. São esses seis e eu.
Vim comprar comida e bebidas.
Será uma noite longa.
Obrigado, Emmett. Dá-lhes o que for preciso.
Ajudamos o Cody com os robôs.
Pronto, malta. Tenho aqui bebidas!
Todd? Café, toma lá.
Curtis. Wanda. Sim, água?
- Curtis? Água. - Água.
Muito bem, Isaiah. Ótimo.
Sim, tira. Muito bem. Já aí vou!
Ainda estás a jogar?
Agora, são robôs a sério. É tudo real. Tudo!
O quê?
Robôs 58 e 59 para a entrada cinco, 12 unidades cada.
A este ritmo, teremos 2780 unidades.
Vou fazer a chamada.
Cody, paremos três minutos e já retomamos.
Com certeza.
Tens a certeza?
Sr. Moore?
Sr. Lance, disse que firmaria contrato com a primeira empresa a enviar o pedido.
Sei que já lhe disseram que entregariam até ao meio-dia.
Sim, e estão próximos.
Estão a trabalhar.
Para os derrotar, teriam de entregar pelas 9h30.
Acredito que posso entregar às 9h00.
E interessa-nos manter-vos durante muitos anos.
Diz-me que terá as 3000 unidades prontas para recolha?
Sr. Lance, envie os seus camiões.
Estão aqui 1000!
Vão ser 3000 quando acabarmos.
Bem, 3000 é rebuscado. Sabem disso, não sabem?
É isso que motiva. Fazemos o impossível!
Robô 75 para a entrada sete com 15 unidades.
Cody, são 2000.
Cody, continuas bem?
Sim. Estou aqui.
Os meus dedos estão a correr uma maratona, mas quero cruzar a meta.
São 2000.
Parecem dez mil!
Nós vamos conseguir.
Fomos mais rápidos e estamos quase na meta,
portanto, vamos continuar.
E, lembrem-se, não mantemos só uma empresa,
mas cada missionário que usa os filtros de água,
os painéis solares e as lanternas desta empresa.
Exatamente.
E isso tem de continuar, está bem?
E, se o Sr. Moore nos visse,
ficaria orgulhoso.
Ele pode ver-vos.
Há dez horas que vos vê, de Dallas, nas câmaras de segurança.
E estiveram a trabalhar com o Cody por causa dos robôs do armazém.
- Foi assim que fizeram aquilo? - Enviou-me uma SMS.
Disse: "O pessoal é um orgulho.
Eles fizeram mais do que eu teria pedido
e nunca esquecerei isso."
Olhem, temos de acabar isto, sim?
- Não vamos parar. - Sr. Isaiah.
O meu corpo está cansado, mas o meu coração está pronto.
Deem-me cafeína e continuo contigo.
Wanda, do que precisas?
Tomei cafeína para durar até terça-feira.
- E, Todd? - Isto é uma loucura.
- Como vamos parar agora? - Curtis?
Vou dormir dois dias, depois disto.
Mas, até lá...
... vamos lá.
Vocês estão a arrasar!
Isaiah! Os camiões chegam em 30 minutos.
Temos 30 minutos. Deem tudo!
Robô oito para a entrada 12 com sete unidades. E já está.
Últimas 60 unidades, no tapete.
Eles terão de selar, rotular e empacotar.
Cody, agora é com eles.
Não consigo dormir até saber que conseguimos.
Pronto.
- Como fizeste isso tão rápido? - Videojogos a mais.
Isaiah, os camiões estão a chegar. O Joshua quer que recebas os motoristas.
Tenho um casaco no gabinete.
Vai. Nós tratamos disto.
- Então? Já está? - Já está! Acabámos!
São 8h58! Ainda nos faltam dois minutos.
- Venham cá! - Boa!
Olha para eles, Janelle. Olha para a nossa equipa.
Céus! Obrigado, Jesus!
Céus! Cody, conseguimos!
Acabou!
Sim! Vamos lá! Pimba! Sim!
Joshua, o pedido está pronto e os camiões estão aqui.
Impressionaste-me, mano. Não pensei que fosse possível.
Olha, tu ajudaste-me. Conseguimos.
Isaiah!
O Greyson Lance está aqui.
O quê?
Joshua, quer falar com ele?
Não.
O Isaiah fala.
Deus, por favor, ajuda-me.
Sr. Lance.
Bom dia. Isaiah Wright. Bem-vindo à Moore Fitness.
Bom dia para si.
- Começou cedo. - Às 5h00.
O Sr. Moore falou-me das 9h00...
Quis vir pessoalmente.
Ainda bem.
Pode ver a empresa.
- Os meus motoristas podem ver o pedido? - Claro. Força.
Temos 3001 unidades para carregar.
Como conseguiram realizar o pedido?
Sr. Lance, vocês são importantes
e valorizamos a nossa parceria,
então, fazemos esse esforço.
Um pequeno grupo trabalhou durante a noite até tratar do pedido,
não terá equipa melhor.
E não terá melhor parceiro de negócios do que o Joshua Moore.
E, como pode ver,
é um privilégio nosso ajudar-vos a ganhar e manter a parceria.
Isso é corajoso. Gosto disso.
Mais cinco anos.
Ouça, sou uma pessoa competitiva, mas também quero confiar nos parceiros.
A Slayer Sports tentou atrasar-vos, mas ainda estão a tratar do pedido.
Então, estou disposto a dar-vos mais cinco anos.
Sr. Lance,
viu do que somos capazes a meio gás.
Porque não sermos ousados e mantemos isto a correr?
Que tal sete anos?
Feito.
Valorizamos o vosso negócio.
Pronto, toca a carregar!
Já soube que estiveste a pé a noite toda
com um exército de robôs para salvar o mundo.
Bem, não o mundo, mas, sabe, tornou-se numa coisa boa.
E sei que esteve horas a rezar.
Só lhe queria agradecer.
A tua mãe tem-me falado da tua devoção pelo Senhor
e que queres ser um discípulo de Jesus Cristo.
Sim, senhora. Estou a aprender.
Então, não pares. Nunca pares.
E foca mais os olhos no Senhor do que em ti
e mais o coração no Céu do que neste mundo.
E não avances um passo
para depois recuares outro na tua fé,
porque, querido, isso é uma perda de tempo.
Não.
Devota o coração a seguir o Senhor,
custe o que custar, porque Ele vale a pena.
Sim. Ele vale a pena.
Antes de encerrarmos, quero dar um momento ao Isaiah para falar.
Faço parte deste grupo há pouco mais de um ano,
e só queria dizer obrigado.
É difícil descrever o que este grupo significa para mim.
E perdi a conta às vezes que...
Fui abençoado por estar aqui e fazer este caminho convosco. E...
Precisava disto.
Precisava que homens devotos me desafiassem,
me mantivessem na linha,
de estudar a Palavra, que rezassem por mim e comigo...
Quero fazer o mesmo.
Sim.
De novo, obrigado.
Cavalheiros, a Forja precisa de se expandir.
Não pela soma.
Tem de ser pela multiplicação.
- Devia haver grupos assim em todo o lado. - Sim.
A maioria das igrejas tenta converter,
mas poucas criam discípulos.
Sim.
- Temos de servir. - Sim.
O mundo não precisa de mais crentes indiferentes.
Jesus disse, na Grande Comissão:
"Saiam para o mundo e criem discípulos."
Sim.
Precisamos de mais crentes que sigam Jesus devotamente.
- É disso que o mundo precisa. - Sim.
- Temos de os contactar... - Sim.
... porque quem mais procurar a próxima geração, ganhá-la-á.
Esta cultura persegue agressivamente os seus corações e as suas mentes,
com uma visão de moralidade, propósito e verdade
que é continuamente redefinida.
Mas Deus dá-nos a verdade, a Sua Palavra.
- A âncora a que nos agarramos. - Sim.
Mesmo quando rezo pelo Isaiah, rezo por vocês.
Para que não sejam um num milhão, mas um de um milhão.
- Sim. - Então, vamos ter com eles.
Ás escolas, aos campos, aos mercados.
Onde eles estiverem, temos de lá estar e de os procurar.
Façamos o que Jesus fez.
Vamos amá-los com a verdade.
- Levemos-lhes Jesus. - Sim.
Quem está comigo?
JESUS DISSE:
"FOI-ME DADA TODA A AUTORIDADE NO CÉU E NA TERRA,
IDE E CRIAI NAÇÕES DE DISCÍPULOS..."
MATEUS 28:18-19
ISAIAH, É O TEU PAI. RECEBI A TUA CARTA. PODEMOS FALAR?
Sim, encontramo-nos na sexta-feira. Vejo-vos na sexta à noite?
- Credo! Desculpa. - Desculpa.
És a Abigail, certo?
E tu és o Isaiah.
Sim. Boa memória.
- Estudas aqui? - Sim. Comecei há pouco.
Ainda não conheço o campus. Então...
Sim. És terceiranista?
Segundanista. Design de interiores.
- Boa. - E tu?
- Gestão. Espero eu. - Pois.
Olha, só para que saibas, criaste uma bela impressão no meu pai.
- Sim? - Sim. Ele falou de ti algumas vezes.
Bem, fico-lhe grato por ter falado comigo,
portanto, talvez vá dizer olá.
Mas não para tomar café.
Quero dizer, não sei. Nunca foi a minha cena.
Sou mais de bebidas energéticas.
Tudo bem. Eu percebo. Mas o café faz-te melhor.
E há uma bela cafetaria no campus.
Bem, talvez possa ir lá ver.
Mas preciso de sugestões. Estou só a dizer.
Está bem. Para onde vais agora?
Ainda bem que perguntaste.
Procuro... Aqui está. O Edifício Mitchell?
- Eu levo-te lá. - Isso seria ótimo.
- Eu pago o café. - Parece-me bem.
Então, porquê Gestão?
TODA A GLÓRIA A DEUS!
Tradução das legendas: João Braga