CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORD
Dai, guarda qui.
Passala a me.
Così è troppo facile.
- Che c'è? - Andiamo.
Da lì non può fare nulla.
Andiamo, K. Vai, Key.
- Evvai! - Canestro.
- Lo blocchi, o no? - Calma.
Allora, Zay? Siamo pari.
- Non hai ancora vinto. - Ehi.
Dai, forza.
- Sono qui. - Guarda. Qui.
Che stai facendo? Zay. Attento.
Evvai!
- Ottimo! - Uno, due, tre.
- Evvai. - Uno, due, tre.
- Sì! Ehi. - Zay.
- Abbiamo vinto. - Sì. Zay.
- Dre, ce ne sono due. - Li vedo.
Jamal, dove sei?
Faccio bottino.
Isaiah, vieni ad aiutarmi?
Mi sparano da sinistra. Aiuto.
Jamal, vai avanti.
- Mi ha preso. - Isaiah?
Hai un kit medico?
Sì, coprimi.
Isaiah?
Ma cosa fai, amico?
Sono morto. Mi ha preso.
Colpa mia. È sbucato di colpo.
Isaiah Tyrone Wright!
Ricominciamo. Non finisce qui.
Devo andare. Ci sentiamo dopo.
Non mi sentivi?
Stavo giocando. Non potevo mettere in pausa.
Sono stufa di questi videogiochi.
Non fai altro che giocare.
Perché il bidone è ancora pieno?
Hai iniziato a fare il bucato?
Non ancora.
Hai pulito la stanza?
Stavo per farlo.
Ok, ascolta.
Sono stufa di ripetere sempre le stesse cose.
Hai 19 anni.
Devi darti una mossa.
Se non vuoi andare all'università, trovati un lavoro.
Qui le cose devono cambiare.
Non ti voglio più mantenere.
Ormai sei grande, devi assumerti le tue responsabilità.
Isaiah, ti voglio bene,
ma finché vivrai qui, mi pagherai l'affitto.
Non spenderai tutti i soldi del diploma
in scarpe e videogiochi.
Mi fai pagare per vivere a casa mia?
A casa tua?
Sei mio figlio, ma ti do un mese per trovare un lavoro,
o andrai a dormire gratis sul divano di uno dei tuoi amici.
Dio, aiutami.
E aiuta lui.
Te l'ho detto.
È qui da quando avevo nove anni.
Era di tuo nonno?
Era così quando la prese. Chiese a mio padre
di sistemarla con lui.
Non lo fecero. Mio padre lo chiese a me.
Ma è rimasta così.
Come tutto quanto.
Se convenisse, la venderei.
Se cerchi un lavoro, ti conviene trovarne uno vicino.
Con questa non vai lontano.
Sì, lo so bene.
- Grazie. - Buona giornata.
Altrettanto.
Scusi.
Ciao. Cosa desideri?
Ciao, come ti chiami?
Mi chiamo Abigail. È la prima volta che vieni qui?
Sì, è la prima volta, ma... Sai fare un buon caffè, Abigail?
Ai nostri clienti piace.
Sei di queste parti?
Sì, ma non...
- No, eh? - Ciao.
Posso aiutarti?
No, non c'è problema.
Sto solo cercando di parlare con la signorina.
Lei è mia figlia.
Vorrei sapere se sei qui per un caffè.
No.
Non ne bevo mai, quindi...
Allora non sei nel posto giusto.
Non puoi cacciarmi, non ho fatto niente di male.
Ti ripeto, se non sei qui per il caffè,
devi andartene.
Che problema hai? Non puoi minacciarmi.
Non ho commesso un reato.
Ti sembro un criminale?
Ok.
Ascolta, vorrei che te ne andassi.
Vattene subito da qui.
Pensi di essere superiore?
Vattene.
Forza.
Ok.
E non tornerò mai più.
Stanne certo.
Ciao. Posso aiutarti?
Sto cercando un lavoro.
Ok. Che tipo di lavoro stai cercando?
Voi cosa offrite?
Ok. Beh...
Comincia col compilare questo modulo.
Ciao, giovanotto.
Come va?
Tutto bene.
Cerchi attrezzi per il fitness?
Non lo so, può darsi.
Posso illustrarteli io.
Senta, sto cercando un lavoro, ok?
Non sono qui per comprare niente.
Fai il venditore, qui?
Sono il presidente.
- Dove vai? - Ormai addio lavoro.
Come ti chiami?
Io sono Joshua Moore. Come ti chiami?
Isaiah.
Piacere di conoscerti.
Hai da fare a pranzo?
Cosa?
Ti offro il pranzo e parliamo.
- Sul serio? - Sì.
Sig. Moore, prende il solito?
Certo.
Va bene, arrivo subito.
Allora...
Raccontami di te, Isaiah.
Ho 19 anni.
Mi serve un lavoro.
La tua famiglia è qui?
Vivo con mia madre. Ha un salone a Heartwood.
E l'università?
No, non mi interessa.
Ok. Beh...
tra cinque anni, dove vorresti essere?
Tra cinque anni?
Non lo so, vivo alla giornata.
Beh, Isaiah...
Se sei disponibile a lavorare, ti trovo un posto nella mia azienda.
Ma prima voglio farti qualche domanda.
Se vuoi prenderti del tempo per pensare alle risposte,
possiamo riparlarne quando sei pronto.
Ecco le domande.
In che modo vuoi crescere l'anno prossimo?
Che tipo di uomo vuoi diventare?
E cosa vuoi che la gente pensi quando ti vede arrivare?
Ecco come la vedo.
O aiuti a casa e quindi posso considerarlo un lavoro,
o trovi un lavoro che apporti un valore che equivale
al lavoro che avresti fatto a casa.
- Esatto. - Cosa?
Non ho capito niente. Ripeti.
Cynthia.
Tesoro, sono d'accordo. Devi mettere dei paletti.
Sto cercando di trovare un equilibrio
aiutandolo a capire che lo capisco, ma spingendolo a diventare adulto.
- Non è facile. - Sei sulla strada giusta.
Deve darsi una mossa,
perché potresti farlo tu per lui,
ma non vuoi sbagliare proteggendolo troppo.
Sì, signora. È proprio quello che pensavo.
Voi due siete proprio avanti. Prima o poi ci arrivo.
Eccolo.
- Ehi, Isaiah. - Ciao.
- Sei venuto a piedi? - Sarà un chilometro e mezzo.
Ma devo usare la tua macchina.
Ho trovato un paio di posti che assumono...
Ok, ma devi tornare qui per le 17:00.
Ritiro dei prodotti da Maxwells alle 17:15
e rimangono aperti apposta.
- Quindi non fare tardi. - Va bene.
Isaiah, puntuale alle 17:00.
Certamente.
- Non sto scherzando. - Sì, signora.
- Ciao, Isaiah. - Ciao, ragazze.
Che bel ragazzo.
Molto meglio di suo padre.
Sì.
Non lavora come camionista?
Non so cosa faccia Darren. Non voglio parlarne.
- Ehi, Jamal. - Come va?
Andiamo al parco. Vieni con noi.
No, sto cercando un lavoro.
Fallo un'altra volta. Ci servi per un due contro due.
No, ora non posso.
Dai, Zay, solo un'oretta.
Un'ora. Non di più.
- Spacca il tabellone. - No.
Non sa tirare. Non è capace.
Chiamata da MAMMA
Cosa fai, amico?
- Dai. - Ci siamo.
Facciamo la bella.
- Va bene, forza. - Sì.
Forza, vai a canestro.
Ehi, che ore sono?
Ho lasciato il telefono in macchina.
Chiamata persa MAMMA
Devo andare!
Ehi, Zay.
- Non abbiamo finito. - Dai, Zay.
Zay!
- Dai. - Significa che abbiamo vinto.
Esatto.
- Ho perso la cognizione del tempo. - Guido io.
Sono le 17:39.
Maxwells è rimasto aperto mezz'ora in più per me
e non mi sono presentata.
Ora devo rimandare i miei appuntamenti
e devo sperare...
Spero che domani mi facciano lo stesso sconto
che volevano farmi oggi.
Li ho chiamati tre volte per dirgli che tardavo cinque minuti.
- Cinque minuti. - Ho detto che mi dispiace.
Ti ho lasciato usare la mia macchina.
Mi hai fatto fare la figura dell'irresponsabile.
Perché sei così sudato?
Non ci credo. Non è possibile.
Mi hai mentito? Mi hai detto che stavi cercando un lavoro.
Erano chiusi. Cosa dovevo fare?
Dovevi continuare a cercare!
Non arrenderti al primo ostacolo.
Sei come tuo padre.
- Non sono lui! - Ti comporti come lui.
Ascolta.
Non lo so, Liz.
Ci sono momenti in cui sento che sto per impazzire.
Amo mio figlio con tutto il cuore,
ma non posso essere sua madre e suo padre.
No, lo capisco.
Sì, ti sto solo chiedendo di pregare per lui.
E per me.
JOSHUA MOORE - PRESIDENTE Moore Fitness Inc.
I nostri tre migliori clienti sono sempre gli stessi.
GymFit è ancora al primo posto con 4,5 milioni all'anno.
Ma ora che il presidente si è dimesso, siamo molto preoccupati.
L'accordo scade l'estate prossima.
Si sa cosa decideranno?
Non si sa ancora nulla.
Ma restiamo in attesa.
Se perdiamo la GymFit...
Se li perdiamo, ha circa quattro mesi
prima di dover fare scelte difficili.
Non è finita.
La Slayer Sports sta creando una linea di nicchia
che competerà direttamente con noi.
Non so quando, ma dobbiamo tenerli d'occhio.
Sono d'accordo.
- Grazie, Emmett. - Di niente.
Sig. Moore.
C'è un giovane, Isaiah Wright, che vuole vederla.
- Arrivo. - D'accordo.
Isaiah?
Come stai?
Sto bene.
Volevo solo parlarle un attimo. Ho pensato alle sue domande.
- Ok, sono curioso delle risposte. - Sì.
Per quanto riguarda come voglio crescere l'anno prossimo,
credo di voler imparare ad assumermi più responsabilità
e sviluppare delle competenze.
Ottimo.
E poi mi ha chiesto che tipo di uomo voglio essere.
Voglio essere un brav'uomo, uno che porta a termine il proprio lavoro.
Inoltre, mi ha chiesto
cosa voglio che pensi la gente quando mi vede arrivare.
Voglio che vedano qualcuno che rispettino.
Ecco tutto.
Va bene.
Cerchi un lavoro a tempo pieno o part- time?
Beh, inizierei con un part-time.
Va bene.
Ti va di vederci due volte a settimana
così ti faccio da mentore prima del tuo turno?
Da mentore? Per questo lavoro?
Beh, sì.
Ma anche per la vita in generale.
Cose che puoi usare ovunque lavori.
Sì, credo di sì.
Sì.
Bene. Andiamo alla fabbrica e ti mostro cos'abbiamo a disposizione.
Ti presento a un responsabile e fai il colloquio.
- Ottimo. - Va bene?
- Sì. - Bene.
Cosa fate qui dentro?
Ti mostro il reparto imballaggi e spedizioni.
Ci sono vari reparti? Quant'è grande questo posto?
Facciamo 205 prodotti diversi per le palestre.
Pesi, tapis roulant, corde per saltare e quasi tutto ciò che esiste.
Immagazziniamo i pezzi
e poi forniamo ai distributori tutte le parti da assemblare e vendere.
Ogni giorno evadiamo dai 600 agli 800 ordini.
- Quante persone lavorano qui? - Qui sono in 24.
Todd.
Come va?
- Sig. Moore, tutto bene. Lei? - Bene, grazie.
Lui è Isaiah Wright.
Quando hai tempo,
voglio che gli fai un colloquio per un part-time.
Va bene.
Gli faccio fare un giro e torniamo.
Sì, signore.
Mi ci sono voluti 21 anni. È stata dura, ma Dio è stato buono.
Sì.
Calma. Gli scanner ti vedono e fermano il carrello.
È pazzesco. Quanti ce ne sono?
Abbiamo dieci robot per la produzione e 75 robot per il deposito.
I nostri ingegneri li programmano.
- Bello. Mi piace. - Dai.
Guarda qua.
Non ho mai visto una cosa così.
Cody.
Come va?
Beh, oggi nessuno si è dato malato, quindi direi che va bene.
Lui è Isaiah. Puoi spiegargli come funziona?
Ciao.
Sì.
In pratica, quando arriva un ordine,
uno dei robot lo prende e lo porta in postazione.
Poi va su un nastro trasportatore
ed entra in una scatola progettata per quel prodotto
che viene etichettata per la spedizione.
Sono i miei migliori amici.
Tutto chiaro?
Sì.
- Grazie. - Certo.
- Buon lavoro. - Sì.
- Forza, seguimi. - A presto.
- Janelle? - Sì?
- Posso presentarti una persona? - Certo.
- Salve. - Lui è Isaiah Wright.
Verrebbe un lavoro part-time qui da noi.
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Janelle gestisce le Risorse Umane.
Mi sopporta dal primo giorno che abbiamo aperto
e ne sa quasi più di me.
Ma io non lavoro tante ore come lui.
Deve imparare a premere il pulsante "pausa"
e a tornare a casa con me.
Siamo anche sposati da 35 anni.
- Fregato. - Fregato.
Dovevi vedere la tua faccia.
Immagino.
Come part-time ho soltanto
lunedì, mercoledì e venerdì 9:00-17:00. Ti andrebbe bene?
Sì.
Ok. Lunedì inizia il training. Per favore, sii puntuale.
Dobbiamo esserlo tutti.
E questo è il tuo badge. Non perderlo.
- Ciao. - Ehi.
Cos'hai fatto oggi?
Non molto. Sono passato alla Moore Fitness.
La Moore Fitness?
Perché?
Volevano assumere un tizio.
Chi?
Questo tizio.
Oddio!
- Ti hanno preso alla Moore Fitness? - Sì, signora.
Sono molto fiera di te.
- Quando inizi? - Lunedì alle 9:00.
Finalmente. Mi hai rallegrato la giornata.
Ha aiutato tuo zio Tony per diversi anni.
Zio T? Zio Tony?
Era suo discepolo, lo aiutava col suo lavoro.
Discepolo? In che senso?
È quando una persona...
È un po'...
- Devi venire in chiesa con me. - Mamma, ne abbiamo già parlato.
La chiesa è una cosa tua.
Isaiah, Dio vuole che tu lo conosca.
E io non mi nascondo.
Mi trova qui se vuole.
Non devo andare in una chiesa perché mi veda.
Ok.
Vedrai il sig. Moore molto spesso al tuo lavoro?
Due volte a settimana, prima del turno.
Vuole farmi da mentore.
O una cosa così.
- Ok. - Sì.
- La cena sarà pronta tra dieci minuti. - Bene.
Signore, ho capito cosa stai facendo.
Ci stai aiutando.
Attiralo verso di te, Signore. Attiralo verso di te.
Ogni dipendente deve capire...
Io dirigo quest'azienda.
E voglio che quelli sotto la mia guida mi aiutino a fare bene.
E che vogliano che i loro allievi
li aiutino a fare bene in futuro.
Quindi, fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.
Anche se non ti piacciono,
dai a chi ha autorità lo stesso rispetto che vuoi che ti diano.
Hai capito?
Sì, ho capito.
Bene, qui è dove facciamo faville.
Wanda controlla che ogni scatola sia ben sigillata.
Diego e Carlos applicano l'etichetta
e impilano le scatole per la spedizione.
Tutti conoscono i vari reparti, quindi possono ruotare se necessario.
- Ciao. - Come va?
Per ora ti mettiamo in questo reparto.
Voglio che osservi questi ragazzi e provi.
Quando sei pronto, ti spostiamo nell'altro reparto.
Forza, iniziamo.
È tutto il giorno che giochi.
È il mio giorno libero.
Non devi lavorare domani?
Sì. Stai tranquilla.
È mezzanotte passata.
Mamma, non ti preoccupare.
Andiamo, amico.
Grazie.
- Eccomi, scusa. Faccio io. - Hai avuto un'emergenza?
- No, è colpa mia. - Dov'è il tuo giubbotto?
- Devo andare a prenderlo. - Hai già timbrato?
Non ancora.
Sei in ritardo di 45 minuti ed è il tuo terzo giorno.
Devo fare il mio lavoro, non il tuo!
No, e non importa.
LeBron fa vincere il campionato alle sue squadre.
Ok, e allora?
Jordan è arrivato in finale sei volte.
Quante volte ha vinto?
- Sei volte! - Sei!
Solo coi Bulls, ok? LeBron ha vinto con Miami, Cleveland...
Il sig. Moore ti vuole in sala riunioni.
Ok, Michael Jeffrey Jordan ha portato il basket a un altro livello.
È molto più aggressivo di quanto pensassimo.
È un cliente minore.
Sono 40.000 dollari l'anno, non ci danneggia.
Dobbiamo sostenere i clienti maggiori.
Sì, certo.
Si sono fatti strada negli ultimi sei mesi.
Solo solidi e sono determinati.
Dobbiamo stare attenti. La tengo aggiornata.
Avevo portato la colazione stamattina. Cos'è successo?
Ho dimenticato di mettere la sveglia.
Va bene.
Se vuoi, c'è un burrito tiepido,
succo d'arancia e frittelle di patate.
No, grazie.
Anzi, sto morendo di fame, quindi...
Ascoltami bene.
Quando non adempi agli impegni, sembra una mancanza di rispetto.
Quando sei in ritardo di 45 minuti al lavoro,
costringi gli altri a fare il tuo lavoro.
Se hai un buon motivo, non c'è problema.
Altrimenti, sentiranno che gli manchi di rispetto.
La gente non si deve chiedere se sai fare il tuo lavoro.
Devono essere convinti che lo sai fare
e rispettarti se lo fai bene.
Quindi, voglio essere franco.
Una parte importante del diventare uomo è presentarsi.
Lo puoi fare?
Sì, signore.
Ti suggerisco di pianificare in anticipo.
Dormi quanto ti serve, metti la sveglia
e preparati con calma per venire qui.
Così rispetti gli altri.
E quando tocca a te,
presentati.
- Ha iniziato a lavorare lì? - Sì.
Non voleva dirmi cos'è successo ieri.
Sapete una cosa?
Dal suo sguardo, ho capito che qualcosa non andava.
Capiamo i nostri figli dalle facce che fanno.
Dico solo che Darren era troppo superficiale coi suoi lavori
e continuava a perderli.
Non me ne starò seduta
a guardare Isaiah che fa la stessa cosa.
Non succederà.
Ha già tanta rabbia verso suo padre nel suo cuore,
quindi mi serve solo un po' di supporto per pregare.
- Per questo hai chiamato tua sorella. - Sì, esatto.
Sarà qui a momenti. E sono felice di vederla.
Ciao, zia Cynthia.
Danielle! Oddio.
Non sapevo che saresti venuta. Che sorpresa.
Pensavo fossi all'università. Come stai?
Sto bene. Sono in vacanza.
- Mamma sta parcheggiando. - Ok.
- Ehi, Danielle. - Ciao.
Elizabeth!
Ehi, sorellina.
Che bello vederti. È passato troppo tempo.
Adoro quando mia sorella viene a trovarmi.
Ok, siediti. Ti porto un caffè.
Grazie.
- Ehi, ragazze. Come state? - Ciao.
- Che bella borsa. - Che bello vedervi.
Le mie cosce non entrano in quei pantaloni.
Smettila.
- Ti piace ancora il caramello? - Te lo ricordi.
Certo.
- Liz, lei sta arrivando? - Grazie. Sì, è qui.
È in macchina. È al telefono.
Chi?
Quando mia sorella mi dice che le serve aiuto per pregare,
la porto con me.
Salve.
Sono nel posto giusto?
Sig.na Clara. Sì, certo.
Sono così felice di vederla.
Ciao, dolce Cynthia.
Come stai, cara?
Sto meglio ora che lei è qui.
- Prego, si sieda con noi. - Va bene, tesoro.
Quindi Isaiah non sta fuggendo dalle responsabilità.
Non ha ancora imparato ad accettarle.
Esatto, deve accettarle.
Non ha avuto un brav'uomo a casa come modello.
Vede che mi occupo di tutto io
ma, per quanto mi sforzi,
è dura trasformare un figlio in un uomo.
- Vero. - Tony è stato d'aiuto,
ma vive dall'altra parte di Charlotte.
Voglio pregare per lui.
Ma non è un'emergenza. Ha tempo.
Non dobbiamo pensare che sia urgente.
Invece sì, cara.
Non possiamo trattare la preghiera come una ruota di scorta
da tirare fuori solo in caso di emergenza.
La preghiera dev'essere più simile al volante
che tieni saldo ogni giorno, ovunque tu vada.
Sono pienamente d'accordo.
Volevo solo dire che...
Senti, chiudi la bocca. Questa donna è a un altro livello.
- Ok. - Beh, se posso...
Suggerisco di iniziare lodando il Signore per quello che è.
Alleluia.
E poi preghiamo che il Signore apra gli occhi di Isaiah
così che possa vedersi nel modo in cui il Signore vede lui.
E che si renda conto del suo bisogno per il Signore.
Che il Signore gli entri nel cuore.
Sì.
E che lo faccia diventare l'uomo che il Signore vuole che sia.
Incredibile!
Sig.na Clara, deve venire qui più spesso.
Per Keisha.
- E chiunque, Signore... - Grazie.
...che il nemico possa usare per allontanarlo.
Sì. Fallo, Padre.
Sì, Padre, grazie.
Signore, metti le mani sulla sua vita...
Sì.
- ...e aiutalo. - Posso aiutarla?
Sì, è un salone di bellezza o di preghiera?
- Illuminalo. - Oggi è entrambe le cose.
Cosa le serve?
Spingilo a volerti conoscere, Gesù.
- Mi servono entrambi. - Sì.
Vuoi unirsi a noi?
Sì, mi serve un'aggiustatina ai capelli.
- Ok. - Voglio entrambi.
Sei venuto.
- Salve. - Sei in anticipo di 15 minuti.
- Sarò sempre puntuale. - Lo spero.
- Certo, signore. - Indovina?
C'è la colazione.
Ne sentivo già il profumino.
- Dal parcheggio? - Ehi.
Alla fine, ho imparato ad ascoltare.
È imbarazzante pensarci ora.
A 24 anni, pensavo di riuscire a capire la vita da solo.
Ma quando sbatti il muso tante volte come ho fatto io,
alla fine, capisci
che è meglio imparare dagli errori degli altri
che continuare a fare i propri.
Sì, ho capito.
Non facevo che contestare tutto.
Cercavo rispetto, marcavo il territorio.
Poi mia madre mi disse una cosa che non ho mai dimenticato.
Mi disse:
"Devi essere più una fontana e meno uno scarico.
E devi iniziare a dare più di quanto prendi".
Più ci pensavo...
Usavo le persone per raggiungere i miei obiettivi,
senza amarle affatto.
Ed è questo che ti insegno oggi.
Adotta questa mentalità.
Sii una fontana, non uno scarico.
Ti leggo una cosa.
Dalla Lettera ai Galati capitolo 5:
"Siete stati chiamati a vivere in libertà, fratelli e sorelle.
Ma non usatela per soddisfare la vostra natura peccaminosa.
Usatela per servirvi l'un l'altro con amore.
L'intera legge può essere riassunta in questo unico comandamento.
Ama il prossimo come te stesso".
Cosa significa "natura peccaminosa"?
La Bibbia ci dice che tutti abbiamo una natura peccaminosa.
Egoismo, orgoglio, avidità, amarezza.
Eppure, Dio ci ama lo stesso.
Mandò suo figlio Gesù a morire sulla croce
per pagare il debito per il nostro peccato.
Poi fece risuscitare Gesù,
per ricostruire un buon rapporto con lui.
Basta aver fede in Gesù.
Lui ci darà la libertà.
Quando seguiamo Gesù e ci dedichiamo a lui,
lui ci fa fiorire e ci permette di glorificare Dio.
Amore, gioia, pace,
pazienza, gentilezza,
bontà, fedeltà, gentilezza, autocontrollo.
È ciò che vuole per noi.
È il tipo di uomo che voglio essere.
Ascoltami bene.
Se sei interessato, vieni con me questo sabato.
La mia chiesa ha una sede in centro.
Ogni mese ci riuniamo e offriamo cibo a chi è in difficoltà.
- Iniziamo alle nove. - Partecipa anche lei?
Ogni mese. Contribuiamo a patrocinarlo.
Dai.
Se vuoi, vengo a prenderti.
- Sì, ci sto. - Ottimo.
LA STRADA DEI ROMANI VERSO LA SALVEZZA
Ciao, tutto bene?
Sì.
Non avevo mai fatto queste cose.
Sei stata bravo. Abbiamo aiutato molte persone.
Isaiah, vuoi venire a cena da noi?
Cucino io.
Non sono bravo come lei, ma non sarà niente male.
Ma figurati. È molto bravo.
- Sì, va bene. - Aspettatemi qui.
Prendo la macchina e andiamo.
A volte essere presidente significa ricevere telefonate di lavoro nel weekend.
Lo immagino.
Lui chi è?
È nostro figlio, Jalen.
Non sapevo che aveste un figlio. Dov'è?
Jalen è morto a 17 anni.
Scusi, non avevo capito.
Stai tranquillo, Isaiah.
Mentre Jalen cresceva,
Joshua era molto concentrato sul lavoro e sull'avere successo.
Il nostro matrimonio ne soffriva.
Una sera, Jalen andò a una festa con i suoi amici
e un guidatore ubriaco passò col rosso
e li colpì sulla fiancata.
Non potemmo neanche dirci addio.
Per un po',
Joshua incolpò tutti, persino me.
Il nostro matrimonio stava per finire.
Uno degli anziani della chiesa,
un meccanico, contattò Joshua
e si incontrarono più volte.
Aiutò Joshua
a cambiare la sua visione della vita e della fede
in base alla Bibbia.
Fu allora che vidi mio marito diventare un discepolo di Gesù Cristo.
Da quel momento, cambiò.
Noi non ci definiamo solo cristiani.
Siamo devoti a Gesù.
E faremo tutto ciò che ci chiederà.
"Perché tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio.
Ma Dio dimostra il suo amore per noi in questo...
mentre eravamo ancora peccatori, Cristo è morto per noi.
Poiché il prezzo del peccato è la morte,
ma il dono di Dio è la vita eterna in Cristo Gesù nostro Signore.
Se dici: 'Gesù è il Signore'
e credi nel profondo che Dio l'abbia risuscitato dai morti,
sarai salvato.
Perché è col tuo cuore che credi
ed è con la tua bocca che professi la tua fede e verrai salvato.
Perché chiunque invochi il nome del Signore verrà salvato."
Aiutami, Gesù.
Isaiah?
Scusa il ritardo, ti ho portato da mangiare.
No, grazie.
Ero con tua zia e altre donne al salone. Stavamo pregando
e ho perso la cognizione del tempo.
Va tutto bene?
Sì.
Stavo...
Pregavo anch'io.
Per cosa pregavi?
Cioè...
Ho cercato di capire
e di farlo da solo.
Ho capito finalmente che...
ho bisogno di Gesù.
Per salvarmi e...
Sì, così gliel'ho chiesto.
Isaiah.
Isaiah, ho pregato per questo.
Sia lodato il Signore.
Grazie, Gesù.
Santo cielo.
Ok.
Aspettavo questo momento da tantissimo.
- Scusa, è che... - Tranquilla.
Non so perché ci ho messo tanto.
Sai per cosa stavamo pregando?
Per cosa?
Pregavamo per te.
Grazie, mamma. Ti voglio bene.
Ti voglio tanto bene, tesoro.
Ti voglio tanto bene.
Ehi.
Sì.
Isaiah.
Sei mio fratello in Cristo.
Ottimo, ma c'è dell'altro, no?
Beh, sì.
Devi farti battezzare.
- E dobbiamo parlare di discepolato. - Sì, certo.
Ieri ho letto metà del Nuovo Testamento
e a quanto pare tutta la fede e i miracoli
sono attribuibili a discepoli o a persone vicine a Gesù.
Quindi, se lo faccio, voglio andare fino in fondo.
Non molti la pensano come te.
La gente vuole la salvezza decidendo di credere in Gesù.
Pochissime persone vogliono seguirlo come discepolo.
Perché?
C'è un prezzo da pagare.
Dal Vangelo secondo Luca Capitolo Nove. Gesù dice:
"Chi vuole essere mio discepolo
deve rinnegare sé stesso, prendere la sua croce ogni giorno
e seguirmi".
"Prendere la sua croce ogni giorno"?
Abbandonerai delle cose.
Potrebbero essere abitudini, programmi, obiettivi,
qualsiasi cosa ostacoli il tuo rapporto con Lui,
la tua obbedienza a Lui.
La tua priorità come discepolo non è vivere per compiacere te stesso,
ma vivere per Lui.
Essere devoto a Lui, conoscerlo.
Quando ho riposto fede in Gesù, sono diventato cristiano
e volevo crescere come discepolo,
ma avevo tante altre cose nella mia vita.
Ero già occupatissimo.
Ma mi ha fatto fare qualcosa che non mi aspettavo.
Cosa?
Ho rinunciato al golf.
Il golf? Non è una brutta cosa.
No, non lo è.
Ma lo adoravo.
Era troppo in alto nella mia lista di priorità.
Giocavo in continuazione
e un giorno il Signore mi ricordò la mia richiesta e capii
che non gli stavo dando spazio nella mia vita.
Quindi rinunciai alla mia devozione per il golf
e la sostituii con più tempo con Lui e con la Sua parola.
Passai dal giocare due o tre volte a settimana
a due o tre volte l'anno.
Cosa?
Ascoltami bene.
Seguire Gesù ha un costo,
ma ne vale la pena al cento per cento.
Ed è morto per me,
quindi come può non valere tutto?
Vale tutto.
Sai una cosa?
Voglio presentarti un piccolo gruppo di uomini a cui tengo molto.
Penso che ti piaceranno.
Certo.
Facciamo un esercizio di saluto.
Alzati e avvicinati.
Un esercizio di saluto?
Dai.
Quando ti ho conosciuto,
mi hai guardato a malapena negli occhi e quasi non mi stringevi la mano.
Ci alleneremo a farlo ora.
Davvero?
Vieni da me e presentati.
Salve, mi chiamo Isaiah.
Ok, direi che va bene.
Un'altra cosa.
Quando incontri qualcuno,
comunichi qualcosa su di te e su come vedi quel qualcuno.
Tutti vogliono essere valorizzati.
Gli uomini soprattutto tengono a essere rispettati.
Quando saluti qualcuno, guardalo negli occhi.
Mostrati sicuro di te.
Non con arroganza, ma con sicurezza.
Di' il tuo nome, stringigli la mano con forza
e poi rispettalo imparando il suo nome.
Va bene.
- Lo faremo come se fosse la prima volta. - Ok.
Salve, mi chiamo Isaiah Wright.
Piacere di conoscerti, Isaiah, sono Joshua Moore.
Piacere, sig. Moore.
- Bene. - Sì?
Molto meglio.
Caspita. Stai diventando bravissimo.
Non quanto te. Sei la più veloce, Wanda.
Ok, Isaiah.
- Stai andando bene. - Grazie.
Ti sposto in un altro reparto, così impari altre cose. Vieni.
Ehi.
Tesoro, vado.
- I ragazzi sanno che viene anche lui? - Sì.
- Sono felice per lui. - Anch'io. Vado a prenderlo.
- Ti amo. - Anch'io ti amo.
Pregherò per te.
Ti piacerà questa serata.
Buonasera, sig. Moore. Come sta?
- Sto bene, Amy. E tu? - Bene, grazie.
L'accompagno dai suoi ospiti.
Grazie mille.
Grazie, Amy.
Grazie.
- Eccolo. - Ciao, Tony.
Amico mio.
- Che bello vederti. - Sì.
- Come va? - Andiamo avanti.
- Sei fantastico. - Ci provo.
- Come va? - Zio Tony.
È bello vederti.
Tua madre ci ha detto della tua decisione.
- E ora sei qui. - Sì.
- Che orgoglio. - Grazie.
Sono agitato, ma sto imparando molto, quindi...
Beh, imparerai molto di più.
- Non vedo l'ora. - Dai. Vieni.
Bene, signori, oggi è una buona giornata.
- Sì. - Sì, signore.
Voglio presentarvi Isaiah Wright,
che ha iniziato a lavorare da poco alla Moore Fitness.
E, da qualche giorno, è vostro fratello in Cristo.
Facciamo un giro di presentazioni.
Sono suo zio, quindi mi conosce già.
Loro sono Trey e Deon.
- Piacere. - Piacere.
E quello accanto a loro è Benjamin.
Ma lo chiamiamo "Coach B".
Li alleniamo in campo
e li seguiamo in chiesa, quindi...
Isaiah, piacere di conoscerti.
- Benvenuto. - Ciao.
Sono Jonathan. Sono della New Hope Community Church
e lui è il mio fratellino, Levi.
Studia all'università.
- Piacere. - Ciao.
Isaiah, io sono Vaughn, consulente finanziario.
- E lui è mio figlio, Jerry. - Piacere.
Lui gestisce i soldi.
Se ti serve qualcosa, non esitare.
- È una garanzia. - Ci penso io.
Mi chiamo Bobby e sono un consulente familiare.
Lui è Ethan.
Due settimane fa, ha accolto Gesù nel cuore.
- Sì. - Sì.
Io sono James, militare in pensione e ora mi occupo di immobili.
Lui è mio figlio, KJ.
E voglio ringraziarti
per l'aiuto che ci hai dato sabato scorso.
Ha lavorato sodo. Sei stato molto prezioso.
Esatto. Ottimo lavoro. Davvero.
Isaiah, siamo un gruppo in crescita.
Ogni uomo qui ha qualcosa da insegnare.
Mangiamo e preghiamo insieme,
ci incoraggiamo e contiamo l'uno sull'altro
seguendo Gesù.
Isaiah, benvenuto alla Fucina.
Stavo pregando di notte e ho pensato:
"Perché Dio mi ha portato fin qui
per avere un buco finanziario impossibile da gestire?"
Ero confuso, ma non ho demorso.
Ed è arrivata la Lettera agli Ebrei 11:6
a svegliarmi.
Dice: "Senza fede, è impossibile compiacere Dio".
Sì, parlagli.
"Chiunque vada da lui deve credere che esista,
che ricompensi chi lo cerca davvero."
Ci penso e mi rendo conto
che a volte Dio mette questi ostacoli di proposito,
perché se riesco a superarli da solo ne prendo il merito.
Ma Lui avrà comunque la gloria.
Se lo cercate davvero,
non temete gli ostacoli.
Bene, ottimo insegnamento.
Ottimo intervento.
Bobby, cosa ti ha mostrato Dio, ultimamente?
- Parlo dopo di lui? - Ti tocca.
Da quanto vi incontrate?
- Cosa? - Da quanto vi incontrate?
Joshua ha istruito tutti i ragazzi più grandi.
Lo fa da 15 anni. Ha istruito anche me.
Passa circa due anni con ognuno. Insegna loro a camminare,
a camminare con il Signore.
Poi ci incoraggia a investire in qualcun altro per fare la stessa cosa.
Quindi, tutti quelli che vedi qui
hanno un discepolo, proprio come ha fatto con noi.
Li aiutiamo a plasmare la loro fede e il loro carattere.
Per questo siamo "La Fucina".
Ci riuniamo, cresciamo insieme, mangiamo insieme.
Mangiamo qui ogni due settimane.
È una delle cose più importanti che abbia mai fatto.
È bello averti qui.
"Come fa un giovane a restare puro?
Obbedendo alla Tua parola.
Sto provando a cercarTi, non farmi allontanare dai Tuoi comandi.
Ho nascosto la Tua parola nel mio cuore, per non peccare contro di Te."
Signore...
devi essere la mia priorità.
C'è qualcosa che devo eliminare?
No.
Dai, quello no.
So che ne sono dipendente.
O segui il Signore oppure non lo segui.
E io dico...
Signore, ti seguirò.
Ok. Che altro?
Vediamo cosa c'è qui.
Ok. Cancello.
Cancellato.
Sì, anche tu.
Tu di sicuro.
Quanti ne ho?
Ehi, Jamal.
Sei sparito da tre settimane. Ci vediamo tra dieci minuti. Ok?
Sì, oggi sono libero.
Era ora.
Bene.
PER IL BANCO DEI PEGNI
Il mio bambino!
Sta crescendo. Finalmente.
Ciao, Isaiah.
Cos'è quello?
È un pannello solare portatile.
Un prodotto per la missione.
Per la missione?
Li spediamo ogni tanto...
Con filtri dell'acqua, lanterne, tende e kit di pronto soccorso.
Non sapevo di queste cose.
Non è per profitto. Li regaliamo.
Davvero?
Sì.
La Moore Fitness sfrutta il 90% dei suoi utili.
Il restante 10% è investito in prodotti
per missioni, squadre mediche e per la chiesa.
Ecco perché lo rispetto molto,
anche se a volte devo ridurre il nostro budget.
Ma è per questo che dobbiamo tenerci stretti i clienti migliori.
Loro finanziano tutto.
E li avete spediti in questi posti?
Finora in 46 Paesi.
Ha aiutato a scavare pozzi e creare coltivazioni,
ha aiutato dopo le alluvioni e a condividere il Vangelo.
Questa è la missione.
Leggo un sacco di ringraziamenti.
È solo una parte. Ne abbiamo ricevuti migliaia.
Caspita.
Devi confermare che l'ordine è pronto
e far firmare l'autista quando lo carica. Segui il modulo.
Ok, sta arrivando.
Ricorda, saluta l'autista,
anche a loro serve incoraggiamento.
Sii fontana, non scarico.
Bravissimo.
Isaiah?
Pensaci tu.
Ma...
Allora...
Isaiah.
Quello è mio padre.
Vieni nel mio ufficio.
Dai.
Mi dispiace. Non volevo rovinare la spedizione.
Ci pensa Todd. Non c'è problema.
Siediti qui con me.
Mi sono detto
che se l'avessi rivisto
sarei rimasto calmo.
Aveva fatto molte promesse.
Smettere di bere, trovarsi un lavoro,
riparare l'auto, venire al mio allenamento.
Tutte bugie!
Mi ricordo
che tornavo a casa da scuola e la mamma piangeva...
Non sapevo cosa fosse successo.
Ma dopo qualche giorno capii
che se n'era andato.
Prese tutti i soldi.
Provai a chiamarlo,
gli lasciai messaggi, gli scrissi, ma...
Non rispose mai.
Poi mia madre scoprì che l'aveva tradita
e questo la ferì.
Volevo dargli un pugno in faccia.
Mi spiace.
Lo so
com'è essere arrabbiati.
Io volevo vendicarmi dell'uomo che ha ucciso mio figlio.
Lo odiavo.
Volevo che marcisse in prigione.
Ma Dio vede tutto.
Non gli sfugge nulla.
Ed è il giudice perfetto.
Ha detto: "Mia sarà la vendetta.
Ripagherò io".
Ma non ci riuscivo.
Quindi...
chiesi a Dio di aiutarmi
e presi la decisione più difficile della mia vita.
Mi abbandonai a Dio.
E lo perdonai.
Non perché volessi.
Dio mi ha perdonato tante cose.
Chi ero io per rifiutarmi di perdonare?
Non posso ignorare cos'ha fatto Gesù per me sulla croce.
Quindi dovrei perdonare e basta?
Se non lo fai,
ti avvelenerà.
Quando ho perdonato
e mi sono abbandonato a Dio,
è stato come se avessi finalmente tolto il freno a mano.
Non provai più dolore e cominciai
a guarire.
Io non ho un padre.
Sì che ce l'hai.
Quando hai dato la tua vita a Cristo, sei diventato giusto con Dio.
E Dio non è come tuo padre.
Dio è il padre perfetto.
E Dio ti ama, Isaiah.
Ti ama più di quanto tu creda.
Puoi fidarti di Lui. Ti ama profondamente.
E quindi, cosa dovrei fare?
Abbi fede nel tuo perfetto padre celeste,
attraverso tuo padre.
Scegli di perdonare.
Non coi sentimenti, ma per scelta.
Ho iniziato questo diario
quando ho deciso che sarei diventato un discepolo di Cristo...
L'ho usato per aiutarmi a voler perdonare.
Ma questo è il tuo diario.
Sì, ed è pieno di scritture.
E tutto ciò che Dio mi ha mostrato.
Leggilo.
"Non rendete a nessuno male per male,
ma cercate di fare ciò che è onorevole agli occhi di tutti.
Non dite: 'Mi vendicherò del male'.
Aspettate il Signore ed egli vi libererà.
Ma, se rifiutate di perdonare gli altri, il padre non perdonerà i vostri peccati.
L'ira dell'uomo non produce la giustizia di Dio.
Dio si oppone agli orgogliosi, ma dona grazia agli umili.
Quindi umiliatevi sotto la grande potenza di Dio
e al momento giusto vi innalzerà con onore.
Donate a Dio tutte le preoccupazioni, perché lui tiene a voi.
State all'erta. Attenti al grande nemico, il diavolo.
Si aggira come un leone ruggente, in cerca di qualcuno da divorare.
Nella sua gentilezza, Dio vi chiama a partecipare alla sua gloria eterna
attraverso Gesù.
Quindi, dopo che avrete sofferto un po',
vi guarirà, vi sosterrà, vi rafforzerà
e vi porrà su solide fondamenta.
Tutto il potere a lui per sempre. Amen."
Ok, Signore. Ok, Gesù.
Hai visto tutto.
Hai visto cos'ha fatto e preso.
E hai sentito cos'ha detto!
Ma non voglio più portarmi questo peso.
Non voglio essere amareggiato.
Quindi, Gesù...
mi abbandono a te.
Io scelgo...
Io scelgo di perdonare!
Io perdono mio padre.
Lo perdono,
ma ti chiedo di farlo ragionare.
Deve confrontarsi con te!
Ma, ti prego,
toglimi questo peso.
Alleggeriscimi il cuore.
E Signore, ti prego...
benedici mia madre.
Guariscila. Confortala. Rafforzala. Proteggila.
Cammina con lei!
Gesù, sai che le voglio bene.
Signore,
hai visto cos'ha fatto per me.
Hai sentito le sue preghiere per me.
E hai visto cos'ha passato, Signore.
Quindi ti chiedo di benedirla.
E di fare ciò che è giusto.
E ti ringrazio in anticipo.
Ti lodo. Ti venero, Signore.
Perché sei la mia speranza.
Sei la mia forza.
E tu...
Tu sei mio padre.
Grazie, Gesù.
Ti prego.
Ti prego, Signore.
Ti prego.
- Grazie, Bobby. - Sì.
L'uomo che mi ha fatto superare due anni di discepolato
mi ha mostrato un esempio del mio bisogno di avere più fratelli in Cristo.
Vorrei condividere questo esempio con voi.
Isaiah, fatti avanti, per favore.
Questa è stata modellata con calore e pressione intensi in una fucina.
Pesa quasi cinque chili.
Prendi questa spada e tienila dritta.
Più tempo passiamo con la Parola di Dio, in preghiera,
seguendo il Signore,
più forti diventiamo.
Efesini 6 ci dice che la Parola di Dio è la nostra Spada dello Spirito.
È la nostra arma principale.
All'inizio,
ti sentirai forte e pronto,
in grado di resistere
e affrontare ogni sfida che ti si presenta davanti.
Ma Dio vuole che ci amiamo a vicenda,
che ci incoraggiamo, che contiamo l'uno sull'altro.
Perché più proviamo a camminare da soli, più diventa difficile.
Isaiah, come va con la spada?
Diventa pesante.
- Ne sono certo. - Sì, funziona così.
Così è la vita.
Eppure, gli uomini cercheranno di andare il più lontano possibile da soli.
Ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
e Dio ci dà forza quando siamo uniti.
Ci sono momenti in cui dovrai stare da solo.
Ma non farlo per orgoglio o testardaggine.
Se hai bisogno di aiuto, chiedilo.
Se c'è un fratello in difficoltà, aiutalo.
Resta con lui.
Trattalo come vorresti essere trattato tu.
Come ti senti ora?
Molto meglio.
Grazie, signori.
Isaiah, questa spada è tua.
È un dono da tutti noi.
Ti chiediamo di appenderla al muro per ricordarti
che, anche se puoi farcela da solo,
servono gli altri.
Grazie.
Isaiah, guarda.
Usalo per appenderla.
- Grazie, Bobby. - Sì.
- Hai scelto un posto? - Sì.
Nella mia stanza.
- Ho fatto lo stesso. - Sì.
Da quanto conosci Joshua?
Siamo amici da oltre 15 anni.
Sì. È...
È uno dei miei amici più cari.
Bene. Come vi siete conosciuti?
Ti hanno detto di suo figlio, Jalen?
Me l'ha detto la moglie.
Ucciso da un guidatore ubriaco.
Sì.
Sono stato io.
Sì, è così che ci siamo conosciuti.
Circa un anno dopo il processo,
venne a trovarmi con un uomo di cui lui era discepolo.
E poi...
E poi,
continuava a venire.
- Lo conosci. - Sì.
Alla fine, mi ha portato da Gesù.
Mi ha cambiato la vita.
Sono stato il suo primo discepolo.
Ciao. Ti serve aiuto?
No, grazie. Sto testando dei nuovi prodotti per il salone.
- Hai tagliato l'erba? - Sì.
Avevo tempo prima della riunione.
- Grazie. È fantastico. - Hai ricevuto ciò che ti ho mandato?
Sono per il mio primo mese d'affitto.
- Isaiah, è troppo. - No, volevo darti quella cifra.
E volevo anche chiederti se posso portarti fuori a cena.
Ok, aspetta un attimo. Calma.
Mio figlio mi aiuta in casa,
mi paga l'affitto e vuole portarmi a cena fuori?
Sì, signora. Ma devo usare la tua auto se ti va bene.
Ma sto risparmiando per la mia.
Sai una cosa?
Non ti cambierei con nessun altro figlio al mondo.
Ok, me lo segno.
Cosa sta succedendo?
20 BUON COMPLEANNO ISAIAH
DOMANDA PER IL COLLEGE
Posso seguire tre corsi a semestre e continuare a lavorare.
- Laurea in Economia? - Sì. Che ne pensi?
Mi piace.
Quanto costa?
Ho un contributo,
ma mi daranno una borsa di studio se ho i voti alti.
Posso coprire il resto, ma vorrei anche prendermi una macchina.
Al momento sono entusiasta, ma so che sarà dura.
Non aver paura di fare cose difficili quando ne vale la pena.
Onora il Signore.
- Guarda cosa fa. - Sì.
A proposito,
ho pregato per mio padre e gli ho scritto una lettera.
L'ho spedita all'azienda per cui lavora...
Spero che la riceva. Ho detto tutto ciò che sentivo.
E se non risponde?
Mi sono già abbandonato al Signore.
E sto accettando sempre di più il fatto
che Dio è il padre che mi serve.
Ma ho voluto provarci.
Bravissimo, Isaiah.
Qualunque cosa accada, il Signore ti benedirà.
Scusi l'interruzione, ma ora hanno entrambi.
- La Slayer Sports ha i due clienti? - Sì.
Sono due clienti piccoli, ma si stanno muovendo in fretta.
Continueremo con la missione,
ma dobbiamo tenere gli altri.
Ci proveranno con GymFit o HighStride.
Parlerò coi tre clienti migliori.
Li incontrerò di persona.
Ora li contatto.
Voglio fare una cosa
di cui io e gli anziani parliamo da qualche settimana.
Voi giovani camminate benissimo nei vostri panni di discepoli
e vogliamo sostenere ognuno di voi
nel vostro viaggio.
Stasera, voglio iniziare
con Isaiah.
Bene.
Vuoi farti avanti?
Ho delle cose da dirti.
Ti conosco da un anno
e ti ho visto crescere e maturare in tanti modi.
Hai sviluppato il tuo carattere,
sei responsabile,
hai trovato la fede
e hai migliorato il tuo comportamento.
Sì, esatto.
Anzi, signori, se posso dirla tutta,
c'è un uomo davanti a me.
Isaiah ha accolto Gesù Cristo come suo Signore e Salvatore.
Ha lavorato sodo per imparare
e applicare i principi biblici alla sua vita.
Ha lottato per perdonare le ferite passate e consegnarle al Signore.
L'ho visto camminare come un uomo.
Un uomo devoto.
Quindi, Isaiah, voglio benedirti
nel nome del Signore.
Ti benedico
con rispetto,
amore e amicizia,
come un fratello in Cristo.
E io ti definisco un uomo
di saggezza forte e pieno di fede con un futuro di successo.
Da oggi in poi,
possa la mano di Dio guidarti nella tua vita.
Possa tu sperimentare il suo amore,
il suo perdono, il suo potere
e le sue disposizioni.
Possano le sue benedizioni proteggerti,
perché hai riposto fede in lui.
E che tu possa ora camminare vittorioso
e mai sconfitto.
Ti voglio bene.
E sono fiero di te.
Nel nome di Gesù, Signore e Salvatore.
Uomini della Fucina, unitevi a me.
E preghiamo per lui.
- Dio Padre. - Sì.
- Benedici il nostro fratello Isaiah. - Sì.
Ti chiedo di guidarlo,
di sorvegliarlo
e di riempirlo di saggezza
- e discernimento mentre ti segue. - Sì.
Metti la mano sulla sua vita e sul suo cuore.
Sì, Signore.
Benedicilo quando entra
- e benedicilo quando esce. - Sì.
Padre, benedici tutto ciò su cui posa la sua mano.
Ti chiedo di proteggerlo
da tutto ciò che lo allontanerà da te.
Mettilo sulla strada
che tu hai scelto per lui.
Sì, Signore.
E che possa essere una benedizione per gli altri per tutta la sua vita.
Sì, certo.
E chiedo questo e lo ricevo
nel nome del Signore e Salvatore, Gesù Cristo.
Sì.
- Amen. - Amen.
- Grazie, fratello. - Congratulazioni.
Mi sento benissimo.
È stata una bella giornata, vero?
Sì.
Sì, assolutamente.
Tesoro, la giornata non è finita.
In che senso?
Ok. Cos'è?
Devo mostrarti una cosa. Puoi alzare la porta del garage?
Questa non è la mia macchina.
Invece sì.
Come hai fatto?
Joshua conosce uno che fa questi lavori.
E poi,
c'è un altro giovanotto che conosco che mi paga l'affitto
ormai da un po' di tempo.
Quindi, ho avuto delle entrate extra e ho risparmiato.
Grazie, Signore.
Grazie, Signore, per mio figlio.
Ti ringrazio, Padre, perché so cosa stai facendo nella sua vita.
Grazie, Signore.
Grazie, Padre.
Ehi.
Zay, è la tua auto?
Evvai, Zay!
Evvai!
Cavolo, è bellissima!
Cosa?
- Grazie. - Grazie! A dopo!
- Tesoro. Sei pronta? - Stavo venendo a chiamarti.
- Il volo per Dallas parte tra 90 minuti. - Va bene.
Aspettate. So che incontrerete la HighStride.
Solo una cosa.
Greyson Lance, il nuovo presidente della GymFit,
ha una riunione con la Slayer Sports, questa mattina.
- Li vogliono come clienti. - Non ci risponde?
Ci siamo sentiti, ma per ora non si sbilanciano.
Vogliono vagliare le opzioni.
Ok, andremo alla GymFit dopo l'incontro con la HighStride.
- Ok. - Non voglio sembrare disperato.
Devo andare di persona.
Perfetto. Gli dirò che sta arrivando.
- Grazie, Emmett. - Sì.
- Preghiamo per tutto il viaggio. - Sì.
- Grazie mille. - Vai piano.
Salve. Come posso aiutarti?
- Ehi, come va? - Sto bene, grazie.
Posso fare qualcosa per te?
- Per caso, tuo padre è qui? - Sì.
Devi parlargli?
Sì, grazie, se non è troppo disturbo.
Certo, dammi un secondo.
Grazie.
- Salve. - Salve, sono Isaiah Wright.
Tim Watson. Piacere. Cosa posso fare per te?
Volevo parlarle un attimo perché...
credo di doverle delle scuse.
- Delle scuse? - Sì, signore.
Ho mancato di rispetto a lei e a sua figlia e...
Mi dispiace davvero tanto.
Mi spiace. Non credo che ci siamo mai visti.
- Quindi... - Sì.
Circa un anno fa sono venuto qui, ma non per comprare caffè.
Mi ha mandato via.
Ho detto delle cose
che non avrei dovuto dire.
Mi scuso con entrambi.
Spero solo che riesca a perdonarmi.
Non sei lo stesso giovanotto.
No, non lo sono di certo.
Rispetto il fatto che tu sia venuto qui, Isaiah.
E, sì, posso perdonarti.
La ringrazio.
Ci tenevo molto.
Grazie per avermi dedicato del tempo.
- Non c'è di che. - Grazie.
Ciao.
Non è una cosa che si vede tutti i giorni.
No, certo che no.
Sei sicuro?
Sceglieranno il cliente in base a chi può evadere l'ordine.
La Slayer Sports dice che saranno pronti domani a mezzogiorno.
I loro prodotti sono della stessa qualità?
Greyson Lance li considera uguali.
La Slayer Sports ha gli stessi prezzi, ma tempi più brevi.
Il sig. Lance ha chiesto 3.000 unità
per capire chi può fornirle per primo.
Mandami il suo numero. Devo parlargli.
La prego.
Se perdiamo la GymFit tagliamo la missione o un terzo dello staff.
Non so quale sia il male minore.
- Le mando il suo numero. - Grazie, Emmett.
Possiamo evadere l'ordine in così poco tempo?
I ragazzi hanno fatto un turno di otto ore.
Dovrebbero lavorare altre 16 ore.
Dio, mostrami cosa devo fare.
- Che roba, oggi. - Venti dollari.
Scherzi?
- Perché devono averlo domani? - Non è che devono.
Sceglieranno chiunque dimostri
di riuscirci con poco preavviso.
Cosa dovremmo fare?
Ce lo dicono mentre chiudiamo per il weekend.
Dico solo che è una mossa strategica. È un cliente da 4,5 milioni di dollari.
Che succede?
La GymFit ha un nuovo presidente
e il nostro contratto sta per scadere.
Un'altra azienda ha prodotti simili,
ma sono più veloci.
Quindi il presidente della GymFit richiede un ordine di 3.000 unità
a chiunque possa soddisfarlo, come test.
- Chi sono? - La Slayer Sports.
Vogliono il cliente
e avranno l'ordine pronto domani a mezzogiorno.
Ora ci penso, noi siamo più lontani e quindi, per batterli,
dovremmo finire due ore prima.
È stata una mossa astuta.
Sì, molto. E non abbiamo possibilità.
Abbiamo i prodotti che vogliono?
Non è quello il problema.
Servono 24 persone e due giorni per farlo.
Se facessimo turni normali.
Abbiamo appena finito un turno di otto ore.
Ma se perdiamo così tanto utile ci saranno conseguenze per tutti.
E non ci sarebbe più la missione, vero?
Sì, esatto.
Se la Slayer vuole fare quella mossa, li superiamo.
Lavoriamo tutta la notte e prepariamo gli ordini domattina.
Tutta la notte? Siamo solo in sei. Sette, incluso Emmett.
Aspetta. Non mi stai chiedendo di lavorare altre 16 ore, vero?
Sto dicendo che sono disposto a fare di tutto.
Non possiamo arrenderci così.
Ma non siamo sicuri di farcela.
Se perdiamo, ci ritroveremo stanchi
e distrutti per niente.
Ci penso io. Mi prenderò la colpa.
E puoi dire al sig. Moore che è stata una mia idea.
Io ci sto.
Dici sul serio?
Moore è il miglior capo che abbia mai avuto.
Ha aiutato tante persone, non posso andarmene.
Sono d'accordo.
Ci sto anch'io.
Va bene.
Ok.
Se ci stiamo tutti, non sarò io ad andarmene.
Ma, se vogliamo farcela, dobbiamo restare uniti.
Wanda?
Lo facciamo davvero?
- Si può fare? - Wanda, abbiamo bisogno di te.
Non ce la faremo senza di te.
Io ci sto.
- Bene. - Isaiah.
Se non funziona, cosa...
È colpa mia.
Ascolta. Sarà tutta colpa mia.
Va bene, te la prendi tutta tu.
- Cosa serve? - L'ordine del prodotto.
Poi ci servirà del cibo e tanta caffeina.
Ehi, Todd, ci servono anche dei robot al primo piano!
Io posso programmare solo i carrelli.
- Ci serve l'ingegnere. - Ok, Isaiah, rifletti.
Aspetta. Quando devi farlo?
Domattina. Dobbiamo battere un'altra società per salvare
il cliente e la missione.
Ma devono funzionare i robot,
quindi prega per noi.
Vado. Ti voglio bene.
Non posso dire di aver mai pregato per dei robot.
Anche se la scorsa settimana ho pregato per la lavastoviglie.
E ora funziona.
Capisco.
Domani mattina è una richiesta insolita!
Sì.
Capisco. Ci risentiamo a breve.
Vuole affermarsi come leader disposto a cambiamenti rischiosi.
Non posso chiudere la missione.
Non posso farlo.
E non voglio licenziare nessuno.
Sono troppe ore extra per i ragazzi.
Devo chiamare Emmett.
Joshua, ho controllato le telecamere di sicurezza per monitorare il magazzino.
Vieni a vedere.
- Isaiah? - Hai una squadra.
E stanno cercando di evadere l'ordine.
Serviranno i robot di stoccaggio.
Vedi se riesci a contattare Cody. Dovremo farlo a distanza.
Ci penso io.
Bersaglio agganciato.
- Spari ancora ai robot? - È solo un gioco, mamma.
Sembra troppo vero.
Vuoi che ti aiuti in cucina prima che vada a letto?
Arrivo tra un secondo, quando ho finito qui.
Va bene.
Chiamata da JANELLE MOORE
Pronto?
Sono Janelle Moore.
Scusa l'ora, ma c'è un problema.
Puoi controllare i robot di stoccaggio da casa?
Il magazzino? Sì, certo!
Ottimo. Potresti aiutarci?
Uno dei concorrenti sta cercando di toglierci il miglior cliente
e abbiamo una squadra in fabbrica.
Ma ci servono quei robot.
Al momento stanno aggiornando il firmware
e senza le info sugli ordini non so come fare.
Posso dirti il numero di prodotti e dove sono.
Ma dobbiamo sbrigarci.
Posso attivare il programma,
ma accedo a un robot alla volta.
Va bene. E dobbiamo usarli a tutta velocità.
Non l'abbiamo mai fatto.
Lo faremo stasera.
Ok.
Senza quei robot,
potremo produrre al massimo 1.400 unità!
Dio, mi servono.
Todd!
Chi li ha accesi?
Tu hai la prima, io la seconda.
Cody, dobbiamo sbrigarci. Ci sei?
Sì, signora.
Bot 21 alla porta 15 per 20 unità.
Bot 23 e 24 alla porta 35 per 30 unità ciascuno.
Sì.
Ci siamo. È quello che ci serve.
Curtis, Wanda, le scatole! Diego, Carlos, trasportatore a tutta velocità.
Todd, imballiamo!
Com'è possibile?
Bot 45 alla porta 19 per otto unità.
- Joshua, come va? - Andando avanti così, non ce la faremo.
Possiamo andare più veloci?
Ci posso provare.
Dimmi se ti serve una pausa, ma dobbiamo continuare.
Sì, siamo solo io e gli altri sei.
Sto prendendo cibo e bevande.
Sarà una nottata lunga.
Grazie. Dagli tutto quello che gli serve.
Aiuteremo Cody coi robot.
Ci siamo, ragazzi, ho da bere!
Todd? Ecco il caffè.
Curtis, Wanda. Acqua?
- Curtis? Acqua. - Acqua.
Va bene, Isaiah. Bene.
Sì, è per te. Ora vengo da te!
Giochi ancora con i robot?
Questi sono robot veri, mamma. È tutto vero!
Cosa?
Bot 58 e 59 alla porta cinque per 12 unità ciascuno.
A questo ritmo, arriveremo a 2.780.
Ora chiamo.
Facciamo tre minuti di pausa e ricominciamo.
Va bene.
Sei sicuro?
Sig. Moore?
Sig. Lance, ha detto che chi può preparare l'ordine per primo avrà questo cliente.
So che ha già un'offerta per mezzogiorno.
Sì, e loro ci sono quasi.
Ci stanno lavorando.
Per batterlo, dovreste farcela per le vostre 9:30.
Credo che possa essere pronto per le 9:00.
Vogliamo questo cliente per gli anni a venire.
Mi sta dicendo che avrà 3.000 unità pronte?
Sig. Lance, mandi i suoi camion.
Ehi, qui siamo a 1.000!
Arriveremo a 3.000, te l'assicuro.
Arrivare a 3.000 non sarà facile. Lo sapete, vero?
È questo che ci motiva. Facciamo l'impossibile!
Bot 75 alla porta sette per 15 unità.
Cody, siamo a 2.000.
Cody, tutto bene?
Sì. Sono qui.
Le mie dita fanno la maratona, ma voglio tagliare il traguardo.
Ehi! Siamo a 2.000.
Sembrano 10.000!
Ehi.
Ce la faremo.
Abbiamo lavorato più in fretta di tutti e ci siamo quasi,
quindi non ci fermiamo.
E ricordate, non lo facciamo solo per l'azienda,
ma per i missionari e le chiese che usano filtri per l'acqua,
pannelli solari e lanterne forniti da quest'azienda.
Esatto.
E devono continuare a farlo, ok?
Se il signor Moore ci vedesse,
sarebbe orgoglioso.
Vi vede.
Vi osserva da dieci ore da Dallas dalle telecamere di sicurezza.
E stanno lavorando con Cody per far funzionare i robot.
- Quindi sono stati loro? - Mi ha scritto prima.
"Mai stato più fiero di voi", dice.
"Hanno superato ogni mia aspettativa.
Non lo dimenticherò mai."
Non è ancora finita, ok?
- Non ci fermiamo. - Ehi, sig. Isaiah.
Il mio corpo è cansado, ma il mio cuore è pronto.
Dammi la caffeina e resto con te.
Wanda, cosa ti serve?
Ho abbastanza caffeina da andare avanti fino a martedì.
- E Todd? - È oltre la follia.
- Come ci fermiamo ora? - Curtis?
Dopo dormirò per circa due giorni.
Fino ad allora,
diamoci dentro.
Siete fortissimi!
Ehi, Isaiah! I camion arriveranno tra 30 minuti.
Abbiamo 30 minuti. Forza, ragazzi!
Bot 8 alla porta 12 per sette unità. E ci siamo.
Gli ultimi 60 sono sul nastro.
Devono sigillarli, etichettarli e impilarli.
Cody, ora tocca a loro.
Non vado a letto finché non so come finirà.
Bene.
- Come hai fatto? - Merito dei videogiochi.
I camion sono quasi arrivati. Joshua vuole che accogli gli autisti.
Ti porto una delle mie giacche.
Vai. Ci pensiamo noi.
- Ci siamo? - Sì! Abbiamo finito!
Sono le 8:58. Abbiamo due minuti!
- Dai! - Evvai!
Guardali, Janelle. Guarda la nostra squadra.
Oddio! Grazie, Gesù!
Oddio. Cody, ce l'abbiamo fatta!
È fatta!
Sì! Dai! Bum! Sì!
Joshua, l'ordine è pronto e i camion sono arrivati.
Ehi.
Mi hai davvero colpito. Non pensavo fosse possibile.
Mi hai aiutato. Ce l'abbiamo fatta.
Isaiah. Isaiah!
C'è Greyson Lance.
Cosa?
Joshua, ci parla lei?
No.
Ci pensa Isaiah.
Dio, ti prego, aiutami.
Sig. Lance.
Salve. Isaiah Wright. Benvenuti alla Moore Fitness.
Buongiorno.
- Avete iniziato presto. - Alle 5:00.
Il sig. Moore ci ha detto le 9:00.
Volevo vederlo di persona.
Mi fa piacere.
Le mostro l'azienda.
- I miei autisti possono controllare? - Certamente. Prego.
Abbiamo 3.001 unità pronte per voi.
Come diavolo ha fatto a preparare l'ordine?
Siete clienti importantissimi per noi,
lavorare con voi è fondamentale.
Siamo disposti a tutto per voi.
Un piccolo gruppo è rimasto sveglio tutta la notte.
Non esiste squadra migliore.
E non esiste un socio in affari migliore di Joshua Moore.
E, come vede,
è nostro privilegio farvi vincere e mantenere la collaborazione.
È molto audace. Mi piace.
Ancora cinque anni.
Sono una persona competitiva, ma voglio anche fidarmi dei miei soci.
La Slayer Sports ha cercato di battervi, ma stanno ancora lavorando al loro ordine.
Sono disposto a passare altri cinque anni con voi.
Sig. Lance...
Sa cosa possiamo fare quando siamo pochi.
Che ne dice di essere audaci e non cambiare una cosa bella?
Facciamo sette anni.
Affare fatto.
Di nuovo, teniamo molto a voi.
Bene, caricate tutto!
So che sei rimasto sveglio tutta la notte
con un esercito di robot per salvare il mondo.
Beh, non il mondo, ma abbiamo fatto una bella cosa.
So che è rimasta sveglia a pregare.
Quindi volevo ringraziarla.
Tua madre mi ha raccontato di come ti sei rivolto al Signore,
diventando un discepolo di Gesù Cristo.
Sì, signora. Sto imparando.
Beh, non fermarti. Non fermarti mai.
E tieni gli occhi sul Signore più che su te stesso
e il tuo cuore in paradiso più che in questo mondo.
E non continuare a fare un passo avanti
e un passo indietro con la tua fede,
perché, tesoro, quello è solo un passo di cha-cha.
No.
Rivolgi sempre il tuo cuore al Signore,
a qualunque costo, perché ne vale la pena.
Sì, ne vale la pena.
Per concludere, voglio concedere a Isaiah un momento da condividere con noi.
Faccio parte di questo gruppo da poco più di un anno.
Volevo solo ringraziarvi.
È difficile spiegare cosa significhi per me questo gruppo.
E ho perso il conto delle volte che...
ho avuto la fortuna di essere qui e di passare del tempo con voi.
Ne avevo bisogno.
Avevo bisogno di uomini devoti che mi sfidassero,
che mi rendessero responsabile,
che leggessero il Vangelo e pregassero per e con me.
Ora tocca a me farlo.
Sì.
Grazie ancora.
Signori, la Fucina deve espandersi.
Non sarà un'addizione.
Dev'essere una moltiplicazione.
- Devono nascere altri gruppi come questo. - Sì.
La maggior parte delle chiese cerca di convertire le persone,
ma non le tratta come discepoli.
Sì.
- Dobbiamo farlo noi. - Sì.
Al mondo non servono altri fedeli poco entusiasti.
Gesù disse nella Grande Commissione:
"Andate in tutto il mondo e cercate discepoli".
Sì.
Ci servono più credenti che seguano Gesù con tutto il cuore.
- È ciò che il mondo deve vedere. - Esatto.
- Dobbiamo inseguirli... - Sì.
...perché li avrà chi vorrà di più le prossime generazioni.
Questa cultura insegue aggressivamente i loro cuori e le loro menti
con una visione di moralità, scopo e verità
che viene continuamente ridefinita.
Ma Dio ci ha dato la verità, la sua parola.
- L'ancora a cui ci aggrappiamo. - Sì.
Quindi, anche se prego per Isaiah, prego per te.
Che tu non sia uno su un milione, ma uno di un milione.
- Sì. - Quindi io dico di andare a cercarli!
Nelle scuole, nei campi da gioco, nei mercati.
Ovunque siano, noi dobbiamo trovarli.
Facciamo come Gesù.
Amiamoli con la verità.
- Facciamogli conoscere Gesù. - Sì.
Chi è con me?
GESÙ DISSE:
"A ME È STATO DATO OGNI POTERE IN CIELO E SULLA TERRA.
ANDATE DUNQUE E FATE DISCEPOLI TUTTI I POPOLI..."
MATTEO 28:18-19
ISAIAH, SONO TUO PADRE. HO LETTO LA LETTERA. POSSIAMO PARLARE?
Sì, dai. Ci vediamo venerdì sera.
- Oddio. Scusa. - Scusa.
Abigail, giusto?
E tu sei Isaiah.
Sì. Ottima memoria.
- Sei iscritto qui? - Sì, ho appena iniziato.
Ma sto ancora cercando di orientarmi.
Sei al terzo anno?
Al secondo. Interior Design.
- Bello. - Tu?
- Economia, spero. - Sì.
Beh, sappi che mio padre è rimasto molto colpito da te.
- Davvero? - Sì, ti ha nominato un paio di volte.
Mi ha fatto piacere che abbia trovato il tempo di parlare con me,
quindi prima o poi passerò a salutarlo.
Ma non per prendere il caffè.
Non credo. Non mi è mai piaciuto.
Bevo bevande energetiche.
Va bene, lo capisco, ma il caffè è meglio.
E c'è un ottimo bar qui al campus.
Beh, forse dovrei provarlo.
Ma potrei aver bisogno di suggerimenti.
Ok. E ora dove vai?
Grazie della domanda.
Cerco... Eccolo. L'edificio Mitchell.
- Ti ci porto io. - Stupendo.
- Ehi, offro io il caffè. - Va bene.
Perché Economia?
A DIO TUTTA LA GLORIA!
Traduzione sottotitoli di: Nicoletta Fiori