1
00:01:32,655 --> 00:01:34,405
‫كم سيستغرق هذا؟

2
00:01:34,613 --> 00:01:37,238
‫ليس كثيرًا.
‫إنها مجرد لمحة سريعة عنك.

3
00:01:37,780 --> 00:01:40,363
‫إنه مخصص لنشرتنا الإخبارية،
‫وليس "التايمز".

4
00:01:41,446 --> 00:01:43,321
‫هل تستطيعي التعريف بنفسك؟

5
00:01:43,905 --> 00:01:45,905
‫أنا (مارغريت هوفمان)، 25 عامًا،

6
00:01:46,071 --> 00:01:49,113
‫في السنة الأخيرة من الدكتوراه
‫في الرياضيات في "أي. أن. أس.".

7
00:01:49,238 --> 00:01:51,363
‫هل تحبي الحياة هنا في (نورمال سوب)؟

8
00:01:51,530 --> 00:01:54,738
‫كثيراً. أود أن أكون
‫أستاذ بحث هنا.

9
00:01:55,280 --> 00:01:58,238
‫"أي. أن. أس." هو المنزل بعيدا عن المنزل
‫بالنسبة لك؟

10
00:01:58,405 --> 00:02:00,405
‫وهو ما يفسر الشباشب؟

11
00:02:02,030 --> 00:02:03,405
‫انهم مريحون.

12
00:02:04,405 --> 00:02:07,405
‫أنت تعملي على "نظرية غولدباخ"،
‫هل هذا صحيح؟

13
00:02:07,571 --> 00:02:08,905
‫حدسية "غولدباخ".

14
00:02:09,071 --> 00:02:10,738
‫ليس بالضبط لكنه مرتبط.

15
00:02:10,946 --> 00:02:13,946
‫إنها واحدة من أهم المسائل
‫الرياضية التي لم يتم حلها.

16
00:02:14,155 --> 00:02:15,905
‫لم يثبت ذلك أحد على الإطلاق.

17
00:02:16,696 --> 00:02:18,113
‫انت تعتقدي انك تستطيعي حلها؟

18
00:02:21,571 --> 00:02:24,196
‫ربما لن يتم إثبات ذلك في حياتي.

19
00:02:25,988 --> 00:02:28,488
‫إلى جانب الرياضيات،
‫هل هناك أي هوايات أخرى؟

20
00:02:33,321 --> 00:02:35,613
‫أنا أحب المشي. يساعدني على التفكير.

21
00:02:36,530 --> 00:02:38,863
‫ولعب "الياتزي" مع والدتي.

22
00:02:40,363 --> 00:02:43,530
‫ما سبب أهمية ندوة 7 مارس؟

23
00:02:44,613 --> 00:02:47,321
‫إنها المرة الأولى التي
‫أعرض فيها على المتخصصين.

24
00:02:47,488 --> 00:02:51,530
‫ردود فعلهم أمر بالغ الأهمية.
‫يمكن أن يؤدي إلى نشر الاطروحة.

25
00:02:54,905 --> 00:02:57,321
‫ماذا تحبين في الرياضيات؟

26
00:03:01,988 --> 00:03:03,530
‫لم أستطع العيش بدونها.

27
00:03:07,613 --> 00:03:09,696
‫- هذا هو؟
‫- لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

28
00:03:09,905 --> 00:03:10,988
‫شكرًا.

29
00:03:18,405 --> 00:03:19,405
‫الوداع.

30
00:04:20,863 --> 00:04:24,863
‫"نظرية مارغريت"

31
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
‫لذا...

32
00:04:32,071 --> 00:04:35,238
‫هل كل رقم زوجي هو مجموع عددين أوليين؟

33
00:04:36,488 --> 00:04:39,696
‫على سبيل المثال، بالنسبة
‫لـ98، ما هي الحلول؟

34
00:04:44,363 --> 00:04:45,363
‫خذ وقتك!

35
00:04:45,530 --> 00:04:47,113
‫(مارجريت)، بما أنك دخلتِ،

36
00:04:47,238 --> 00:04:50,363
‫أنيري هؤلاء الشباب قبل أن أيأس منهم.

37
00:04:51,405 --> 00:04:54,113
‫98 = 19 + 79،

38
00:04:54,905 --> 00:04:57,530
‫31 + 67، 37 + 61.

39
00:05:00,530 --> 00:05:01,696
‫هذا هو؟

40
00:05:05,071 --> 00:05:08,280
‫نعم، هذه هي الحلول الثلاثة الوحيدة.

41
00:05:08,446 --> 00:05:09,738
‫لا شيئ آخر للقول؟

42
00:05:10,363 --> 00:05:11,571
‫انت متأكد؟

43
00:05:12,363 --> 00:05:13,196
‫نعم.

44
00:05:13,571 --> 00:05:14,988
‫بالفعل. هذا صحيح.

45
00:05:15,238 --> 00:05:19,071
‫لكن "ولكن" تلغي كل ما قيل سابقاً...

46
00:05:21,155 --> 00:05:24,613
‫العثور على ثلاثة حلول يجب أن يفاجئك.

47
00:05:25,196 --> 00:05:28,196
‫يجب أن يقودك إلى أسئلة أخرى

48
00:05:28,321 --> 00:05:30,238
‫على حدسية "غولدباخ"،

49
00:05:30,405 --> 00:05:33,488
‫عدد الحلول ولماذا كل هذه الحلول.

50
00:05:34,196 --> 00:05:37,113
‫البحث لا يتعلق بالإجابة على سؤال.

51
00:05:37,238 --> 00:05:39,571
‫يمكن للكمبيوتر أن يفعل ذلك بشكل أفضل.

52
00:05:39,738 --> 00:05:44,071
‫يتعلق الأمر بالاستكشاف والتساؤل
‫وإيجاد الروابط بين الظواهر.

53
00:05:44,238 --> 00:05:45,905
‫للتفوق في الرياضيات،

54
00:05:46,071 --> 00:05:47,946
‫للتراجع عن الحدود،

55
00:05:48,113 --> 00:05:49,530
‫يجب عليك أن تخلق.

56
00:05:49,988 --> 00:05:51,780
‫خطوة جانبية، تغيير المنظور،

57
00:05:51,988 --> 00:05:53,655
‫ابتكار أساليب جديدة.

58
00:05:54,238 --> 00:05:55,571
‫أو أنك لا تتطور.

59
00:05:56,155 --> 00:05:58,530
‫حسنًا، لنترك الأمر هناك لهذا اليوم.

60
00:05:58,946 --> 00:06:00,405
‫تذكير للفصل

61
00:06:00,571 --> 00:06:02,405
‫بخصوص الندوة الاسبوع القادم

62
00:06:02,571 --> 00:06:04,780
‫مرة أخرى تضم (مارغريت هوفمان)،

63
00:06:04,988 --> 00:06:08,696
‫والتي ستقدم جوانب من
‫أطروحتها حول الأعداد الأولية.

64
00:06:08,905 --> 00:06:10,571
‫لا داعي لتذكيركم،

65
00:06:10,738 --> 00:06:12,988
‫حضوركم مطلوب. شكرًا لكم.

66
00:06:22,780 --> 00:06:25,030
‫- قلنا أننا سوف نتدرب على الندوة؟
‫- نعم.

67
00:06:25,196 --> 00:06:27,738
‫لا أستطيع. أنا أرحب بخريج جديد.

68
00:06:28,488 --> 00:06:30,280
‫هل ستشرف على اثنين منا؟

69
00:06:30,446 --> 00:06:34,071
‫بشكل استثنائي، نعم.
‫كان يحضر درجة الدكتوراه في جامعة أكسفورد.

70
00:06:34,571 --> 00:06:37,280
‫ينبغي أن يثير اهتمامك. نفس الموضوع.

71
00:06:38,030 --> 00:06:39,196
‫نفس الموضوع؟

72
00:06:39,321 --> 00:06:42,655
‫نعم. لإنهاء إثبات "سيميريدي"
‫الخاص بمؤتمر (لوزان)،

73
00:06:42,863 --> 00:06:44,363
‫أدمغة أفضل من 2 3.

74
00:06:52,446 --> 00:06:54,488
‫- هل أجريت المقابلة؟
‫- هذا الصباح.

75
00:06:55,280 --> 00:06:56,905
‫انظري، إنها ليست مشكلة كبيرة.

76
00:06:57,071 --> 00:07:00,280
‫عالمات الرياضيات النخبة نادرات.
‫استولي على الأضواء.

77
00:07:03,571 --> 00:07:05,321
‫بالنسبه لندوتك

78
00:07:05,488 --> 00:07:08,196
‫من المهم أن تكوني واضحة قدر الإمكان.

79
00:07:08,530 --> 00:07:09,530
‫مجرد الحقائق،

80
00:07:10,155 --> 00:07:12,238
‫حجتك والدليل.

81
00:07:13,030 --> 00:07:14,238
‫سوف تكون على ما يرام.

82
00:07:15,696 --> 00:07:17,071
‫لن تخيبي ظني.

83
00:07:18,488 --> 00:07:19,780
‫أنا لست قلقًا.

84
00:07:27,946 --> 00:07:31,071
‫(لوكاس سافيللي).
‫(مارغريت هوفمان)، خريجتي الأخرى.

85
00:07:31,238 --> 00:07:32,280
‫سعيد بلقائك.

86
00:07:32,446 --> 00:07:35,571
‫ستحصل قريبًا على فرصة لمناقشة بحثك.

87
00:07:37,155 --> 00:07:39,071
‫- أراك قريبا، على ما أعتقد.
‫- أرك لاحقًا.

88
00:07:45,196 --> 00:07:46,613
‫يا رفاق، إنها (مارغريت).

89
00:07:47,946 --> 00:07:52,280
‫(مارغريت)، نجمة الندوة!

90
00:07:56,988 --> 00:07:58,905
‫(مارغريت)، أنت الأفضل.

91
00:07:59,071 --> 00:08:00,280
‫بطلة العالم!

92
00:08:07,113 --> 00:08:08,155
‫حسنًا يا شباب؟

93
00:08:08,655 --> 00:08:10,030
‫غدا، في أي وقت؟

94
00:08:10,196 --> 00:08:13,280
‫ظهرا. كما تعلمون، نحن 2
‫لسنا فرقة "أكسفورد النحاسية".

95
00:08:13,905 --> 00:08:15,530
‫من حسن حظي أنني لست (فريد ويسلي).

96
00:08:16,071 --> 00:08:17,405
‫أراك لاحقًا.

97
00:08:24,155 --> 00:08:25,988
‫عالمة الرياضيات في شباشب.

98
00:08:26,445 --> 00:08:27,905
‫هل استطيع الجلوس معك؟

99
00:08:29,530 --> 00:08:30,530
‫نعم.

100
00:08:37,905 --> 00:08:39,155
‫"راتلباك".

101
00:08:40,488 --> 00:08:42,238
‫يدور بشكل طبيعي في اتجاه واحد.

102
00:08:43,363 --> 00:08:45,780
‫وفي الاتجاه الآخر،
‫يتوقف ويدور عكسيًا.

103
00:08:46,696 --> 00:08:49,071
‫قام أحد الأصدقاء في أكسفورد
‫بإعداد أطروحته حول هذا الموضوع.

104
00:08:51,321 --> 00:08:52,780
‫شخصية حقيقية، (فيرنر).

105
00:08:53,280 --> 00:08:54,696
‫عالم الرياضيات مرتد.

106
00:08:55,155 --> 00:08:57,238
‫ما هو عالم الرياضيات المرتد؟

107
00:08:57,571 --> 00:08:58,571
‫مدرسة قديمة.

108
00:09:00,946 --> 00:09:03,863
‫يجب أن يحب عملك ليكون مشرفك.

109
00:09:04,030 --> 00:09:05,863
‫أتمنى ذلك. لقد اتصل بي.

110
00:09:06,571 --> 00:09:08,071
‫هو اتصل بك؟

111
00:09:08,238 --> 00:09:09,863
‫لقد كنت مع (فريرز) في (أكسفورد).

112
00:09:10,030 --> 00:09:12,196
‫رأى (فيرنر) إحدى مقالاتي عن "سيميريدي".

113
00:09:13,155 --> 00:09:14,738
‫إذن تخليت عن (فريرز)؟

114
00:09:14,946 --> 00:09:15,780
‫نعم.

115
00:09:15,905 --> 00:09:18,946
‫ربما يمكننا مقارنة
‫النتائج لتكون أكثر كفاءة.

116
00:09:20,030 --> 00:09:22,030
‫آسفة، أنا لا أعمل بهذه الطريقة.

117
00:09:22,321 --> 00:09:24,488
‫عظيم، غدا في الساعة 9 في المكتبة؟

118
00:09:26,446 --> 00:09:27,530
‫أنا فقط أمزح.

119
00:09:28,905 --> 00:09:30,030
‫استمتع بالغداء.

120
00:09:30,696 --> 00:09:31,738
‫شكرًا.

121
00:09:59,321 --> 00:10:00,613
‫أمي

122
00:10:01,571 --> 00:10:04,071
‫حسنًا؟
‫لست متوترة للغاية يا عزيزتي الصغيرة؟

123
00:10:04,238 --> 00:10:05,905
‫أنا أعيد القراءة.

124
00:10:06,071 --> 00:10:07,571
‫سأكون في حالة حقيقية.

125
00:10:09,071 --> 00:10:11,446
‫لا ينبغي لي أن أقول ذلك،
‫ولكني متوترة عليك.

126
00:10:11,613 --> 00:10:13,405
‫لست وحيدة. أنا مع (فيرنر).

127
00:10:13,571 --> 00:10:15,530
‫أنا أعرف. أنا فخورة جدا بك.

128
00:10:17,071 --> 00:10:18,238
‫هل تنامي جيدا؟

129
00:10:18,655 --> 00:10:20,238
‫النوم الجيد مهم.

130
00:10:20,863 --> 00:10:21,905
‫نعم.

131
00:10:22,321 --> 00:10:24,280
‫من المؤسف أنني لا أستطيع أن أكون هناك.

132
00:10:24,405 --> 00:10:27,571
‫لكنني سأكون خائفة
‫جدًا من مقابلة (فيرنر).

133
00:10:30,988 --> 00:10:33,196
‫على أية حال، واصلي عملك.

134
00:10:34,530 --> 00:10:35,655
‫الكثير من الحب.

135
00:10:35,863 --> 00:10:37,446
‫أحبك يا حبيبتي الصغيرة.

136
00:10:46,655 --> 00:10:47,738
‫هل لك ان تتحقق من

137
00:10:47,946 --> 00:10:50,446
‫مجموعة "ليماس" في القسم 4.1؟

138
00:10:50,613 --> 00:10:51,530
‫لماذا؟

139
00:10:51,696 --> 00:10:53,280
‫للتأكد من عدم وجود عيب.

140
00:10:53,530 --> 00:10:56,905
‫لقد أعدت قراءتها مائة مرة.
‫ليس لديك منظور.

141
00:10:57,071 --> 00:10:59,280
‫من الأفضل تركها تستقر.

142
00:10:59,405 --> 00:11:00,988
‫أريد وجهة نظرك.

143
00:11:01,155 --> 00:11:02,196
‫ليس لدي وقت.

144
00:11:02,363 --> 00:11:05,071
‫إذا كان ذلك يطمئنك،
‫اطلبي من (لوكاس) أن يقرأه.

145
00:11:05,738 --> 00:11:06,696
‫حسنًا.

146
00:12:03,030 --> 00:12:04,196
‫صباح الخير.

147
00:12:06,155 --> 00:12:10,363
‫يتعلق عملي عن التقدم الحسابي في
‫مجموعات محدودة من الأعداد الصحيحة.

148
00:12:12,363 --> 00:12:14,738
‫سأبدأ مع النظرية

149
00:12:15,446 --> 00:12:16,780
‫من (سمريدي).

150
00:12:21,280 --> 00:12:23,696
‫نشرت في سبعينات القرن الماضي.

151
00:12:26,738 --> 00:12:27,738
‫تترك

152
00:12:28,363 --> 00:12:29,280
‫"ك"

153
00:12:29,946 --> 00:12:31,071
‫عدد صحيح

154
00:12:33,655 --> 00:12:35,946
‫أكبر من 2

155
00:12:36,280 --> 00:12:37,363
‫و"الدلتا"

156
00:12:37,988 --> 00:12:38,988
‫عدد حقيقي

157
00:12:40,863 --> 00:12:42,946
‫هذا أمر إيجابي.

158
00:12:48,071 --> 00:12:49,571
‫هناك

159
00:12:51,030 --> 00:12:55,280
‫عدد صحيح "ن" يعتمد على "ك" و"الدلتا"

160
00:12:55,405 --> 00:12:58,696
‫بحيث كل مجموعة فرعية

161
00:12:59,655 --> 00:13:00,946
‫من الأعداد الصحيحة

162
00:13:01,613 --> 00:13:02,780
‫اصغر من

163
00:13:04,738 --> 00:13:05,905
‫"ن"

164
00:13:06,988 --> 00:13:08,113
‫من الكاردينال

165
00:13:08,780 --> 00:13:11,113
‫أكبر من دلتا "ن"

166
00:13:13,155 --> 00:13:14,946
‫"ه" يحتوي على تقدم

167
00:13:15,113 --> 00:13:16,446
‫الطول "ك"+1.

168
00:13:37,571 --> 00:13:38,738
‫لو سمحت...

169
00:13:39,530 --> 00:13:42,696
‫إدخال القيمة المتوقعة
‫في نظرية "سيميريدي"

170
00:13:42,905 --> 00:13:44,613
‫هو نهج مميز للغاية.

171
00:13:45,363 --> 00:13:46,696
‫هل يمكننا أن نأخذ الأمر أبعد من ذلك؟

172
00:13:47,905 --> 00:13:48,946
‫لقد اعتبرت ذلك.

173
00:13:49,113 --> 00:13:52,530
‫أرغب في العثور على حد
‫أعلى للحجم الأدنى لـ"ن".

174
00:13:53,488 --> 00:13:54,488
‫المعذرة!

175
00:13:55,030 --> 00:13:57,488
‫هل تعلمين الحجم الأدنى لـ"ن"؟

176
00:13:57,613 --> 00:14:00,530
‫نعم، إنه بسبب (رانكين).

177
00:14:03,946 --> 00:14:08,780
‫"ن" أكبر من سجل "د"
‫الكبير الأسي

178
00:14:09,780 --> 00:14:14,905
‫على دلتا إلى قوة "د 1"

179
00:14:15,113 --> 00:14:17,405
‫التي يمكننا العثور عليها هنا.

180
00:14:19,780 --> 00:14:21,696
‫كيف يمكنك العثور على الثابت "ج"؟

181
00:14:22,571 --> 00:14:24,863
‫هناك الخطوة الاندماجية الأولية

182
00:14:25,030 --> 00:14:29,030
‫ثم نختتم بالرسومات الفوقية لـ(فيرنر).

183
00:14:30,280 --> 00:14:31,488
‫"ج" يعتمد على ماذا؟

184
00:14:32,280 --> 00:14:35,905
‫"ك" ودلتا. أستنتج "ج" من الانتظام.

185
00:14:37,571 --> 00:14:38,905
‫كيف تفعلي ذلك؟

186
00:14:41,030 --> 00:14:43,446
‫أنا أطبقه على الرسوم البيانية المفرطة
‫لـ(فيرنر).

187
00:14:44,696 --> 00:14:47,071
‫لذلك أنت بحاجة إلى (ليما) متعددة الأبعاد.

188
00:14:47,946 --> 00:14:50,405
‫لا يمكنك تجنب "ك" و"ن" ودلتا في وقت واحد.

189
00:15:11,238 --> 00:15:12,488
‫صحيح. إنه فارغ.

190
00:15:15,113 --> 00:15:17,405
‫وهذا يبطل برهانك كله.

191
00:15:43,613 --> 00:15:44,696
‫اعذروني...

192
00:16:11,488 --> 00:16:12,780
‫أمي

193
00:16:32,155 --> 00:16:33,738
‫اذا، كيف جرى الامر؟

194
00:16:36,446 --> 00:16:37,696
‫سارت على ما يرام.

195
00:16:38,905 --> 00:16:40,613
‫انا فخور جدا بك.

196
00:16:43,780 --> 00:16:45,738
‫لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

197
00:16:45,946 --> 00:16:47,196
‫سأتصل بك لاحقا؟

198
00:16:47,363 --> 00:16:48,446
‫بالطبع.

199
00:16:49,863 --> 00:16:51,280
‫سوف تتصلي بي، أليس كذلك؟

200
00:16:52,530 --> 00:16:53,613
‫الكثير من الحب.

201
00:16:54,030 --> 00:16:55,946
‫كل حبي يا حبيبتي الصغيرة.

202
00:17:24,488 --> 00:17:25,613
‫ادخل.

203
00:17:35,321 --> 00:17:36,488
‫إنها كارثية.

204
00:17:39,071 --> 00:17:41,488
‫لم يكن علي أن أقدم في وقت مبكر جدًا.

205
00:17:44,405 --> 00:17:46,488
‫قلت لك أن هناك مشكلة (ليما).

206
00:17:47,488 --> 00:17:49,446
‫لا تبدأي في إعادة كتابة التاريخ.

207
00:17:49,571 --> 00:17:51,446
‫لقد نصحتك بمراجعة (لوكاس).

208
00:17:51,571 --> 00:17:53,946
‫هو طالب. أنت تشرف على أطروحتي.

209
00:17:54,321 --> 00:17:55,863
‫الآن، كان يجب أن تكوني مستقلة.

210
00:17:57,655 --> 00:17:59,405
‫أعترف أنه كان عليك أن تسمعني.

211
00:17:59,530 --> 00:18:02,321
‫انظري، دعينا نتوقف عند هذا الحد.
‫لانه لن نصل إلى أي مكان.

212
00:18:02,613 --> 00:18:06,696
‫كلانا يعلم أن هذا الخطأ
‫يقوض عمل 3 سنوات.

213
00:18:06,905 --> 00:18:10,238
‫على الأرجح، كان مجال
‫البحث طموحا للغاية.

214
00:18:10,780 --> 00:18:14,571
‫الآن، من الضروري أن
‫ترتاحي وتستجمعي ذكائك،

215
00:18:14,738 --> 00:18:17,280
‫للتوصل إلى أطروحة أخرى.

216
00:18:17,446 --> 00:18:18,738
‫مع مشرف آخر.

217
00:18:20,696 --> 00:18:22,488
‫لن تكون مشرفي؟

218
00:18:23,863 --> 00:18:26,238
‫لا يمكنك أن تفعل ذلك يي. ليس الآن.

219
00:18:26,696 --> 00:18:28,405
‫توقفي عن كونك دراماتيكية جدًا.

220
00:18:28,863 --> 00:18:31,446
‫هل تعرفي ما الذي ينقصك
‫لتصبحي عالمة عظيمة؟

221
00:18:31,571 --> 00:18:32,571
‫النضج.

222
00:18:34,530 --> 00:18:37,863
‫لا يمكنك التوقف بسبب خطأ واحد.

223
00:18:38,155 --> 00:18:40,030
‫ابقي مبجلة، وامتلكي أخطائك.

224
00:18:40,196 --> 00:18:41,196
‫لا تهربي.

225
00:18:41,696 --> 00:18:43,071
‫خذيها على الذقن.

226
00:18:43,238 --> 00:18:45,655
‫الرياضيات والعواطف لا تختلط.

227
00:18:53,696 --> 00:18:55,946
‫هل ستواصل بحثك مع (لوكاس)؟

228
00:18:57,488 --> 00:18:58,613
‫نعم، بالطبع.

229
00:21:31,446 --> 00:21:33,155
‫اسفة، المعذرة.

230
00:21:51,155 --> 00:21:52,488
‫"حساب جار"

231
00:21:52,613 --> 00:21:53,946
‫"حساب التوفير"

232
00:21:57,030 --> 00:21:59,030
‫ليلة في فندق 49

233
00:22:00,613 --> 00:22:02,113
‫دون غيرها...

234
00:22:07,280 --> 00:22:08,946
‫حبيبتي الصغيرة، هذه أمك.

235
00:22:09,113 --> 00:22:12,113
‫لا أريد أن أتطفل، أردت فقط أن...

236
00:22:13,280 --> 00:22:14,655
‫اسمع كيف سارت الأمور.

237
00:22:20,863 --> 00:22:22,113
‫هذا هو ( لوران فيرنر).

238
00:22:23,113 --> 00:22:25,446
‫لقد وجدت للتو رسالتك.

239
00:22:25,571 --> 00:22:27,321
‫يجب أن أقول أنني لا أفهم ذلك.

240
00:22:43,321 --> 00:22:45,946
‫لقد أحدث رحيلك المفاجئ ضجة كبيرة.

241
00:22:46,113 --> 00:22:47,946
‫لقد اخترت بالتأكيد لحظتك.

242
00:22:48,113 --> 00:22:51,571
‫دعا المدير إلى اجتماع
‫أزمة بشأن (مارغريت هوفمان).

243
00:22:53,863 --> 00:22:56,946
‫الجميع يجد أن رحيلك أمر مؤسف للغاية.

244
00:22:57,946 --> 00:23:01,155
‫أنا والمدير نصر على
‫أن تأخذي أطروحة جديدة.

245
00:23:01,780 --> 00:23:02,988
‫معك؟

246
00:23:05,530 --> 00:23:08,655
‫سيكون البروفيسور (بلانشارد)
‫سعيدًا بالإشراف على أطروحتك.

247
00:23:08,863 --> 00:23:11,946
‫ستكوني في أيد أمينة مع
‫شخص لديه المزيد من الوقت.

248
00:23:17,030 --> 00:23:18,905
‫انا لا اعتقد انك تفهمنى.

249
00:23:19,738 --> 00:23:21,488
‫قراري نهائي.

250
00:23:24,363 --> 00:23:26,321
‫كما تعلمي، إذا قمت بإسقاط أطروحتك،

251
00:23:26,488 --> 00:23:29,196
‫ستطالب المدرسة بسداد
‫المنحة الدراسية الخاصة بك.

252
00:23:29,446 --> 00:23:30,988
‫نعم. 44000 يورو.

253
00:23:31,280 --> 00:23:33,280
‫الحد الأدنى للأجور، 3 سنوات من العمل.

254
00:23:33,613 --> 00:23:36,738
‫سنتين و8 أشهر بالضبط. ضعف ذلك لحفظه.

255
00:23:37,405 --> 00:23:40,696
‫أنا أقول لك، ليس هناك
‫سبب موضوعي للتوقف.

256
00:23:43,113 --> 00:23:44,280
‫على العكس تماما.

257
00:23:44,446 --> 00:23:45,613
‫هناك كل الأسباب.

258
00:23:45,905 --> 00:23:47,613
‫لن أفعل الرياضيات مرة أخرى.

259
00:23:50,988 --> 00:23:54,030
‫لقد جاءت أزمة مراهقتك
‫متأخرة بعض الشيء.

260
00:23:54,988 --> 00:23:56,363
‫ماذا تقول والدتك؟

261
00:23:59,446 --> 00:24:00,488
‫إنها تدعمني.

262
00:24:03,655 --> 00:24:05,113
‫المهمة بسيطة.

263
00:24:05,280 --> 00:24:09,113
‫يتعلق الأمر باستطلاع آراء العملاء الذين
‫يقومون بالشراء في متاجر "مينولجا".

264
00:24:10,155 --> 00:24:13,905
‫من الضروري أن تظل صبورًا وودودًا.

265
00:24:14,155 --> 00:24:15,530
‫بالنسبة لهم، أنتم موظفون.

266
00:24:15,655 --> 00:24:17,530
‫لذلك، حتى الموظفين لدينا،

267
00:24:18,030 --> 00:24:19,488
‫أنت تمثل العلامة التجارية...

268
00:24:20,071 --> 00:24:21,113
‫"مينولجا".

269
00:24:23,238 --> 00:24:25,363
‫على سبيل المثال السؤال رقم 1

270
00:24:25,530 --> 00:24:26,696
‫تجيب،

271
00:24:26,905 --> 00:24:30,446
‫نعم، أفضل أحمر ،1
‫الشفاه ذو الألوان الزاهية،

272
00:24:30,613 --> 00:24:34,113
‫نعم، أحمر شفاه بلون أكثر هدوءًا ،2،

273
00:24:34,571 --> 00:24:37,905
‫لا، أحمر الشفاه من ،3
‫نفس اللون كما هو الآن.

274
00:24:39,238 --> 00:24:40,530
‫ماذا قلت؟

275
00:24:40,988 --> 00:24:42,613
‫الاستطلاع لن يعمل.

276
00:24:43,405 --> 00:24:45,321
‫حقًا؟ يهمك أن تخبرينا لماذا؟

277
00:24:45,488 --> 00:24:47,655
‫الاستطلاع يفضل الرفض

278
00:24:47,863 --> 00:24:50,363
‫لأن "نعم" موزعة على إجابتين.

279
00:24:50,530 --> 00:24:52,030
‫إنه يحرف النتائج.

280
00:24:52,196 --> 00:24:55,613
‫أنت لست هنا لانتقاد
‫الاستطلاع، يا آنسة،

281
00:24:55,738 --> 00:24:58,613
‫بل لتلقي التدريب وتطبيقه.

282
00:25:00,446 --> 00:25:01,488
‫نحن لسنا آلات،

283
00:25:01,613 --> 00:25:04,613
‫باتباع بروتوكول "منحرف" بغباء.

284
00:25:07,030 --> 00:25:09,113
‫نتائجك لن تكون ممثلة.

285
00:25:09,363 --> 00:25:11,905
‫قلت لك، دورك ليس الجدال.

286
00:25:12,071 --> 00:25:13,988
‫مجرد تطبيق بروتوكول غبي؟

287
00:25:14,155 --> 00:25:16,196
‫إذا لم تكوني سعيدة، الباب مفتوح...

288
00:25:16,363 --> 00:25:17,363
‫هناك.

289
00:25:25,863 --> 00:25:27,030
‫حظا سعيدًا، فتيات!

290
00:25:33,446 --> 00:25:34,613
‫أين كنت؟

291
00:25:35,155 --> 00:25:39,030
‫يحتاج مسح أحمر الشفاه فقط
‫إلى إعادة الصياغة حتى يعمل.

292
00:25:39,196 --> 00:25:41,030
‫أنت، اتبعي صديقتك خارجا.

293
00:25:41,196 --> 00:25:43,238
‫إنها ليست صديقة. نحن لم يلتق قط.

294
00:25:43,405 --> 00:25:44,446
‫أنا لا أهتم!

295
00:25:44,613 --> 00:25:46,071
‫اخرجي من صفي.

296
00:26:06,280 --> 00:26:08,363
‫لقد عبثت بعقل الحمقاء.

297
00:26:08,905 --> 00:26:10,155
‫لقد كان الأمر غير منطقي.

298
00:26:11,196 --> 00:26:14,655
‫لا أفهم كيف يمكن لمنظمي
‫الاستطلاعات التلاعب بنتائج كهذه.

299
00:26:15,613 --> 00:26:17,196
‫مرحبا بك في القرن الحادي والعشرين.

300
00:26:24,780 --> 00:26:26,988
‫انها ليست قادمة. مترو الانفاق؟

301
00:26:27,946 --> 00:26:28,988
‫حسنًا.

302
00:26:31,363 --> 00:26:32,780
‫لقد تخليت عن الحفلات الضعيفة

303
00:26:32,988 --> 00:26:35,280
‫لكن زميلتي في الغرفة أنسحبت.
‫أنا واقعة بمشكلة.

304
00:26:36,321 --> 00:26:37,988
‫كم سعر الغرفة؟

305
00:26:38,530 --> 00:26:40,655
‫500 نقدا في متناول اليد. لماذا؟

306
00:26:40,946 --> 00:26:42,780
‫هل يمكنني الانتقال للعيش الليلة؟

307
00:26:45,280 --> 00:26:46,696
‫ألا نسير بسرعة كبيرة؟

308
00:26:46,905 --> 00:26:48,488
‫أنا أعرف. أنت بحاجة إلى ضمانات.

309
00:26:48,655 --> 00:26:52,030
‫أستطيع أن أدفع ستة أشهر مقدما.
‫3000 يورو، إذا كان هذا مقبولاً؟

310
00:26:53,071 --> 00:26:55,571
‫أيها الغريبة، هل ستعطيني 3 آلاف نقدًا؟

311
00:26:55,696 --> 00:26:59,363
‫إذا كان يطمئنك.
‫دفعة واحدة أو ستة، نفس الصفقة.

312
00:27:01,321 --> 00:27:02,946
‫هل سرقت مصرف؟

313
00:27:04,655 --> 00:27:07,030
‫الحياة التي تمارس فيها الرياضيات
‫تبدو كالجحيم.

314
00:27:08,030 --> 00:27:09,905
‫مجرد فكرة، اتصلي بالإسعاف.

315
00:27:12,488 --> 00:27:13,655
‫ماذا تفعلي؟

316
00:27:13,863 --> 00:27:14,946
‫أنا راقصة.

317
00:27:15,905 --> 00:27:19,280
‫حصلت عليها عن طريق عمي،
‫وهو سباك يتواجد هنا كثيرًا.

318
00:27:20,113 --> 00:27:21,613
‫نعم، هذا هو المعيار.

319
00:27:35,696 --> 00:27:36,655
‫مرحباً!

320
00:27:40,321 --> 00:27:41,363
‫المطبخ.

321
00:27:50,280 --> 00:27:51,321
‫غرفة المعيشة.

322
00:27:55,155 --> 00:27:57,696
‫ماذا عن التنظيف؟ نحن نتناوب؟

323
00:27:58,071 --> 00:27:59,155
‫نعم.

324
00:27:59,530 --> 00:28:03,155
‫لقد كان دور زميلتي في الغرفة.
‫ولكنها تقاعست عنها قبل ان تترك.

325
00:28:11,363 --> 00:28:12,446
‫الغرفة.

326
00:28:17,655 --> 00:28:18,696
‫انه مثالي.

327
00:28:20,155 --> 00:28:21,238
‫سوف آخذها.

328
00:28:22,196 --> 00:28:23,196
‫عظيم.

329
00:28:24,446 --> 00:28:27,238
‫هل يمكنك إعطائي دفعة من الـ3000؟

330
00:28:27,571 --> 00:28:28,696
‫نعم.

331
00:28:30,196 --> 00:28:31,280
‫رائع.

332
00:28:45,946 --> 00:28:47,696
‫(مارغريت)، زميلتي الجديدة في الغرفة.

333
00:28:52,696 --> 00:28:54,780
‫في المستقبل، أريد الإيجار في الوقت المحدد.

334
00:28:54,988 --> 00:28:57,280
‫- أبلغت عمك.
‫- كل شيء جديد الآن.

335
00:28:57,446 --> 00:28:59,988
‫زميل غرفة جديد، صفقة جديدة.
‫لا متاعب، السيد (كونغ).

336
00:29:00,405 --> 00:29:02,071
‫السيد (كونغ)، من فضلك.

337
00:29:02,696 --> 00:29:04,030
‫ماذا يلعبون؟

338
00:29:04,196 --> 00:29:05,280
‫"ما جونغ".

339
00:29:06,071 --> 00:29:07,571
‫إنها مثل لعبة البوكر في آسيا.

340
00:29:07,863 --> 00:29:08,738
‫صحيح؟

341
00:29:09,280 --> 00:29:11,196
‫مُطلقاً. أكثر تعقيدا بكثير.

342
00:29:11,363 --> 00:29:12,863
‫هناك فرصة أقل بكثير.

343
00:29:14,280 --> 00:29:15,238
‫أرك لاحقًا.

344
00:29:15,405 --> 00:29:17,280
‫- أرك لاحقًا.
‫- مع السلامة.

345
00:29:35,905 --> 00:29:37,446
‫مراقبة المخزون أمر بالغ الأهمية.

346
00:29:37,863 --> 00:29:40,238
‫طبقي الطريقة وإلا ستكون فوضى.

347
00:29:40,405 --> 00:29:42,988
‫نحن نقوم بالفرز حسب الحجم
‫وليس النموذج، حسنًا؟

348
00:29:43,155 --> 00:29:44,738
‫أعلم أنه قد يبدو...

349
00:29:44,905 --> 00:29:46,238
‫ولكن هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك.

350
00:29:48,113 --> 00:29:49,988
‫سترى أننا لسنا على ظهرك.

351
00:29:50,155 --> 00:29:52,488
‫نود أن يكون موظفونا مستقلين.

352
00:29:52,946 --> 00:29:56,530
‫قومي بعملك، ولا تبالغي في
‫فترات استراحة الدخان،

353
00:29:56,696 --> 00:29:58,030
‫وسنكون رائعون.

354
00:29:58,780 --> 00:30:01,738
‫"سويتش بلوك" هي أحذية
‫رياضية راقية للربيع والصيف،

355
00:30:01,905 --> 00:30:03,738
‫إغلاق بشريط وشعار مطرز.

356
00:30:03,946 --> 00:30:07,155
‫جلد سويدي وجلد، ويتميز
‫بنعل داخلي يسمح بالتهوية

357
00:30:07,321 --> 00:30:08,863
‫لمنع الروائح الكريهة.

358
00:30:10,030 --> 00:30:11,905
‫هل تتعلميها عن ظهر قلب؟

359
00:30:13,488 --> 00:30:14,530
‫بالتأكيد.

360
00:31:05,780 --> 00:31:07,030
‫هل يمكنني الدخول؟

361
00:31:18,946 --> 00:31:21,238
‫سمعتك خلال هزة الجماع الليلة الماضية.

362
00:31:27,238 --> 00:31:28,905
‫عازل الصوت فظيع.

363
00:31:31,530 --> 00:31:32,946
‫إنه حقا شعور جيد جدا؟

364
00:31:33,613 --> 00:31:34,696
‫ماذا تعني؟

365
00:31:34,863 --> 00:31:37,238
‫نعم، إنه شعور جيد حقًا. ليست لك؟

366
00:31:39,113 --> 00:31:40,780
‫لا أعتقد أنني حصلت على هزة الجماع.

367
00:31:41,863 --> 00:31:43,196
‫بجد؟ أبداً؟

368
00:31:44,363 --> 00:31:45,988
‫لا، على الأقل ليس هكذا.

369
00:31:48,905 --> 00:31:51,571
‫لقد كنت بالفعل مع الرجال؟ أو الفتيات؟

370
00:31:51,738 --> 00:31:53,071
‫نعم، علاقتان.

371
00:31:53,488 --> 00:31:54,613
‫كلاهما قصير.

372
00:31:55,446 --> 00:31:56,863
‫أنا محبة للجنس الآخر.

373
00:31:58,863 --> 00:32:00,405
‫لقد أعطيت الأولوية دائمًا للرياضيات.

374
00:32:01,280 --> 00:32:02,321
‫على أي حال...

375
00:32:02,905 --> 00:32:05,113
‫لم أكن أبدًا جذابة جدًا للرجال.

376
00:32:05,280 --> 00:32:06,655
‫أنت جميلة، رغم ذلك.

377
00:32:09,488 --> 00:32:10,946
‫أنا لست أنثوية.

378
00:32:12,863 --> 00:32:15,196
‫أراهن أن بعض الرجال يفضلون نوعك.

379
00:32:17,238 --> 00:32:18,530
‫ما هو نوعي؟

380
00:32:20,863 --> 00:32:22,780
‫نوعك؟ الأولة في الصف.

381
00:32:26,863 --> 00:32:28,238
‫هل تنظري إلى الرجال؟

382
00:32:32,696 --> 00:32:34,988
‫وإلا كيف ستعرفي إذا نظروا إليك؟

383
00:33:15,446 --> 00:33:18,321
‫- هل يمكنني تقديم المساعدة؟
‫- انظر فقط، شكرا.

384
00:34:09,488 --> 00:34:12,113
‫مرحبًا (مارغريت).
‫(لوكاس سافيللي) على موقع "أي. أن. أس."

385
00:34:13,446 --> 00:34:15,821
‫سمعت أنك انسحبت. اتمنى انك بخير.

386
00:34:16,530 --> 00:34:18,321
‫طلب مني (لوران ويرنر) الاتصال.

387
00:34:18,946 --> 00:34:22,738
‫نحتاج إلى إذنك لنشر مقال معًا.

388
00:34:23,030 --> 00:34:26,071
‫لماذا أوقع؟
‫ليس لدي أي علاقة مع (فيرنر) الآن.

389
00:34:27,238 --> 00:34:28,738
‫الـ(ليما) الخاص بك لا يمكن استرجاعه.

390
00:34:28,905 --> 00:34:31,988
‫لكن فكرتك غيرت وجهة نظرنا حول المشكلة.

391
00:34:32,363 --> 00:34:36,363
‫لقد قمنا بتطوير طريقة جديدة
‫لإثبات التقدم الحسابي للأعداد الأولية.

392
00:34:36,530 --> 00:34:38,655
‫سنقدمه إلى مجلة "انالز اوف ماث".

393
00:34:39,238 --> 00:34:42,571
‫نحن نأخذ دالة "فون مانجولت"
‫المبتورة كوزن عشوائي زائف.

394
00:34:42,946 --> 00:34:44,863
‫هل تدركين ماذا يفتح ذلك؟

395
00:34:47,321 --> 00:34:50,655
‫إذا أثبتنا "سيميريدي"،
‫فربما نثبت "غولدباخ".

396
00:35:07,405 --> 00:35:08,530
‫أقفلت الخط؟

397
00:35:32,696 --> 00:35:33,738
‫يا.

398
00:35:35,655 --> 00:35:38,321
‫كفى مشاركات.
‫إنهم يثيرون.

399
00:35:39,238 --> 00:35:41,446
‫جدران عدم موافقتك، لا شكرا

400
00:35:46,071 --> 00:35:47,488
‫المشاركة في المنزل هي المعاشرة.

401
00:35:47,655 --> 00:35:49,988
‫لا أحد كامل. تقبل عيوب بعضكم البعض.

402
00:35:50,155 --> 00:35:51,446
‫أو أنها لن تنجح.

403
00:36:11,696 --> 00:36:12,905
‫هل ستخرجي الليلة؟

404
00:36:13,071 --> 00:36:15,655
‫مع رفاق راقصين في حانة قريبة.

405
00:36:16,488 --> 00:36:17,863
‫هل من الممكن ان ات؟

406
00:36:19,696 --> 00:36:21,530
‫نعم إذا كنت تريدين.

407
00:36:22,905 --> 00:36:23,946
‫شكرًا.

408
00:36:25,821 --> 00:36:27,196
‫(كريس) هناك!

409
00:36:28,988 --> 00:36:30,446
‫إنه راقص مجنون.

410
00:36:31,863 --> 00:36:33,238
‫سيكون مخدرًا.

411
00:38:12,821 --> 00:38:13,905
‫كان ذلك رائعًا.

412
00:38:14,071 --> 00:38:15,780
‫- نعم رائعة.
‫- لطيف جدا.

413
00:38:19,613 --> 00:38:21,405
‫لقد خلقنا للرقص معًا.

414
00:38:22,905 --> 00:38:25,071
‫تعتقد أنني لا أرى ما الذي تفعله؟

415
00:38:25,238 --> 00:38:26,405
‫أنت تعبث معي؟

416
00:38:26,780 --> 00:38:28,530
‫توقفي عن مغازلته.

417
00:38:28,988 --> 00:38:30,030
‫أنت مجنونة.

418
00:38:30,196 --> 00:38:32,530
‫حسناً، خذوا الأمور ببساطة يا فتيات. اهدأوا.

419
00:38:32,696 --> 00:38:33,613
‫لا بأس.

420
00:38:34,238 --> 00:38:37,696
‫(نوا)، استمري في التبختر
‫والاستعراض أمام الجميع،

421
00:38:38,280 --> 00:38:40,530
‫قريبا سوف تكوني عاهرة في فيديو الراب.

422
00:38:44,113 --> 00:38:45,280
‫من أنت؟

423
00:40:49,905 --> 00:40:51,030
‫هل تقابلنا؟

424
00:40:52,780 --> 00:40:54,613
‫كنا في نفس الملهى الليلي

425
00:40:55,530 --> 00:40:57,530
‫- "كازينو لو نوفو"؟
‫- نعم.

426
00:40:58,905 --> 00:40:59,905
‫تعالي!

427
00:41:01,238 --> 00:41:02,280
‫حسنًا.

428
00:41:02,946 --> 00:41:05,571
‫أعني، هيا انت تتبعينني.

429
00:41:06,696 --> 00:41:07,946
‫هل يزعجك؟

430
00:41:10,113 --> 00:41:12,780
‫هل تتبعين الناس في كثير من الأحيان
‫في الشارع؟

431
00:41:13,446 --> 00:41:15,280
‫لا، هذه هي المرة الأولى.

432
00:41:17,571 --> 00:41:20,613
‫الناس لا يأتون إلي عادة بهذه الطريقة.

433
00:41:21,988 --> 00:41:23,946
‫كيف يأتون إليك؟

434
00:41:27,696 --> 00:41:29,363
‫لا يأتون علي.

435
00:41:30,488 --> 00:41:33,030
‫لنفترض أنني فعلت. ماذا كنت ستفعل؟

436
00:41:35,488 --> 00:41:37,946
‫سأبدأ بسؤال اسمك.

437
00:41:39,821 --> 00:41:41,196
‫اسمي (مارغريت).

438
00:41:44,405 --> 00:41:45,988
‫(يانيس). سعيد بلقائك.

439
00:41:52,530 --> 00:41:53,696
‫تريدي شراب؟

440
00:41:54,113 --> 00:41:55,446
‫أنا لست عطشانة، شكراً.

441
00:42:13,905 --> 00:42:15,238
‫أنا لست النوع الخاص بك؟

442
00:42:16,488 --> 00:42:17,446
‫بالتأكيد.

443
00:42:19,155 --> 00:42:20,655
‫بالتأكيد، أنت جميلة.

444
00:42:27,196 --> 00:42:28,446
‫انه فقط...

445
00:42:29,321 --> 00:42:31,155
‫التحديق في وجهي يجهدني.

446
00:42:34,405 --> 00:42:35,446
‫آسفة.

447
00:42:43,446 --> 00:42:45,405
‫لا تريدي التحدث أولا؟

448
00:42:46,405 --> 00:42:48,280
‫لا، ليس خصيصا.

449
00:43:56,405 --> 00:43:58,030
‫انت تضربي بشدة حقا.

450
00:43:58,196 --> 00:43:59,696
‫سوف نوقظ الجيران.

451
00:43:59,905 --> 00:44:01,238
‫مع كل الضجيج.

452
00:45:22,821 --> 00:45:25,321
‫(مارغريت)، لست متأكدة من أنني أفهم.

453
00:45:26,196 --> 00:45:29,571
‫اتصل (لوران ويرنر)
‫ليخبرني أنك غادرت "أي. أن. أس.".

454
00:45:31,071 --> 00:45:32,488
‫هل هذا صحيح؟

455
00:45:33,196 --> 00:45:34,446
‫هل تركت "أي. أن. أس."؟

456
00:45:36,113 --> 00:45:38,113
‫انا اتحدث اليك. هل هذا صحيح؟

457
00:45:39,196 --> 00:45:40,405
‫أنا أعتذر.

458
00:45:42,280 --> 00:45:44,113
‫لم يكن لديك الحق في الانسحاب.

459
00:45:44,530 --> 00:45:46,571
‫تدمير كل شيء. إنه أمر شائن.

460
00:45:47,321 --> 00:45:51,071
‫وما الذي يحدث مع هذه
‫المقالة التي لن توقعي عليها؟

461
00:45:51,655 --> 00:45:53,363
‫لا ينبغي له أن يجرك إليه.

462
00:45:53,530 --> 00:45:55,363
‫لديك شغف بالرياضيات!

463
00:45:55,530 --> 00:45:56,946
‫إنها حياتك كلها!

464
00:45:57,071 --> 00:45:59,196
‫مع موهبتك، لا يمكنك الانسحاب.

465
00:46:07,113 --> 00:46:08,946
‫لماذا اتصلت بأمي؟

466
00:46:10,196 --> 00:46:12,071
‫(لوكاس)، اتركنا وشأننا، أرجوك؟

467
00:46:13,821 --> 00:46:15,821
‫لم يكن لديك الحق في إشراكها.

468
00:46:19,530 --> 00:46:22,821
‫أردتها فقط أن تقنعك
‫بالتوقيع على المقال.

469
00:46:23,030 --> 00:46:24,738
‫لماذا لا تتصل بي شخصيا؟

470
00:46:24,946 --> 00:46:26,488
‫أنت عاطفية أكثر من اللازم.

471
00:46:26,655 --> 00:46:29,446
‫المرور عبر والدتك بدا أسهل.

472
00:46:29,613 --> 00:46:32,905
‫اعتقدت أنها عرفت أنك غادرت.

473
00:46:38,488 --> 00:46:41,571
‫يؤسفني حقًا تركك الرياضيات.

474
00:46:43,030 --> 00:46:45,988
‫كيف يمكنك أن تقول
‫ذلك بعد أن أبعدتني جانباً؟

475
00:46:46,113 --> 00:46:50,030
‫لم أكن. كنت أحاول مساعدتك
‫للخروج من هذا المأزق.

476
00:46:54,738 --> 00:46:57,071
‫الحقيقة هي أنك استخدمتني في بحثك،

477
00:46:57,196 --> 00:46:59,613
‫وعندما لم أحقق التوقعات،

478
00:46:59,780 --> 00:47:02,030
‫رميتني بعيدًا كأنني بلا قيمة.

479
00:47:02,571 --> 00:47:05,405
‫انظري، أنت تأخذي الأمر
‫على محمل شخصي للغاية.

480
00:47:07,321 --> 00:47:10,780
‫نعم، صحيح، الرياضيات
‫والعواطف لا يختلطان.

481
00:47:13,363 --> 00:47:15,571
‫يمكنك الافراج عن المنشور الخاص بك.

482
00:47:16,155 --> 00:47:18,821
‫هذه هي المرة الأخيرة
‫التي سيتم فيها ربط أسمائنا.

483
00:47:45,280 --> 00:47:46,321
‫انتظري!

484
00:47:49,655 --> 00:47:51,363
‫أنت مدينة لي بإيجار هذا الشهر.

485
00:47:53,280 --> 00:47:55,696
‫أنت مدينة لي بإيجار هذا الشهر.

486
00:47:56,988 --> 00:47:58,655
‫آسفة. أعتقد أن (نوا) نسيت.

487
00:47:58,821 --> 00:47:59,988
‫طبعا، أكيد.

488
00:48:00,363 --> 00:48:02,488
‫إذا لم أحظ بها ليلة الجمعة، عليك أن تخرجي.

489
00:48:03,196 --> 00:48:04,155
‫فهمت.

490
00:48:04,321 --> 00:48:05,530
‫مساء الجمعة.

491
00:48:11,071 --> 00:48:13,488
‫عندما سمعت عن (زاديج ندياي) في (مونبلييه)،

492
00:48:13,655 --> 00:48:15,155
‫إنها بمثابة فرصة كبيرة.

493
00:48:15,655 --> 00:48:17,321
‫قام باختبارات الأداء بعد الدورة.

494
00:48:18,363 --> 00:48:20,988
‫إنها تكلف 2500 يورو
‫وقد أعطيتني إياها للتو.

495
00:48:21,780 --> 00:48:23,571
‫لقد تحطمت، لم أستطع المقاومة.

496
00:48:24,821 --> 00:48:25,821
‫سأعيده لك.

497
00:48:27,905 --> 00:48:28,946
‫اعدك.

498
00:48:34,946 --> 00:48:38,321
‫للإيجار، أين ستحصلي على
‫يورو بحلول يوم السبت؟ 1000

499
00:48:40,571 --> 00:48:41,655
‫السيد (كونغ)؟

500
00:48:46,363 --> 00:48:47,238
‫ماذا الان؟

501
00:48:47,405 --> 00:48:51,405
‫سأدفع الإيجار عن طريق لعب لعبة
‫"ما "ما جونغ"" بالـ350 يورو المتبقية لدي.

502
00:48:57,446 --> 00:48:59,030
‫هذا أمر جديد علي.

503
00:48:59,155 --> 00:49:01,113
‫إذا خسرت، سنغادر صباح الغد.

504
00:49:01,905 --> 00:49:03,821
‫أو ربما نهاية الأسبوع.

505
00:49:06,780 --> 00:49:09,446
‫تعلمين ماذا؟ سوف تفقدي الـ350 الخاصة بك.

506
00:49:09,613 --> 00:49:11,321
‫وسوف تكوني خارجا غدا.

507
00:49:22,571 --> 00:49:23,655
‫مساء الخير.

508
00:51:06,780 --> 00:51:07,905
‫"ما جونغ".

509
00:53:15,530 --> 00:53:16,530
‫شكرًا لك.

510
00:53:16,696 --> 00:53:17,946
‫هل توقفتي بالفعل؟

511
00:53:20,280 --> 00:53:21,571
‫يمكننا الشراكة.

512
00:53:21,738 --> 00:53:24,030
‫سأقوم بتجهيز الألعاب بخصم 20%.

513
00:53:48,738 --> 00:53:50,030
‫أنت رائعة.

514
00:53:50,446 --> 00:53:51,321
‫شكرًا.

515
00:53:51,613 --> 00:53:52,738
‫لا مشكلة.

516
00:53:54,988 --> 00:53:55,988
‫ماذا تفعلي؟

517
00:53:56,155 --> 00:53:59,196
‫تجربة إثبات جديد للتقدم الحسابي

518
00:53:59,321 --> 00:54:00,613
‫بالأعداد الأولية.

519
00:54:01,530 --> 00:54:02,696
‫ولما لا؟

520
00:54:03,738 --> 00:54:05,363
‫لدى "ما "ما جونغ"" مجموعات من 2 و3 و4.

521
00:54:05,530 --> 00:54:09,238
‫مثل الأعداد الأولية الأصغر من
‫"ن"، هناك عدد محدود من المربعات.

522
00:54:09,363 --> 00:54:12,780
‫أنا أبحث عن رابط كطريق
‫لإثبات "سيميريدي".

523
00:54:13,530 --> 00:54:14,446
‫مذهل.

524
00:54:15,030 --> 00:54:18,071
‫أردت أن أشتري لك بيرة
‫ولكني سأتركك مع الرياضيات.

525
00:54:18,321 --> 00:54:19,321
‫شكرًا.

526
00:56:45,821 --> 00:56:47,196
‫حي جميل.

527
00:56:49,280 --> 00:56:50,571
‫إنها نابضة بالحياة.

528
00:56:52,196 --> 00:56:53,613
‫تغيير كبير بالنسبة لك.

529
00:56:54,488 --> 00:56:56,696
‫متى أتيت إلى باريس آخر مرة؟

530
00:56:57,488 --> 00:56:59,655
‫أعتقد أنه في عامك الأول.

531
00:57:23,071 --> 00:57:24,613
‫ما هي اللعبة في غرفتك؟

532
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
‫"ما جونغ".

533
00:57:26,280 --> 00:57:27,738
‫سيكون عليك أن تعلميني.

534
00:57:28,821 --> 00:57:31,405
‫هل من المقبول أن أدخن عند النافذة؟

535
00:57:48,905 --> 00:57:51,321
‫هناك شيء مختلف في وجهك.

536
00:57:53,530 --> 00:57:55,405
‫هل ما زال الفصل 5 "ب" يزعجك؟

537
00:57:58,113 --> 00:58:00,613
‫لا، لقد تمكنت من ربطهم بالجبر.

538
00:58:00,780 --> 00:58:03,488
‫لقد جعلتها لعبة. إنه يعمل بشكل رائع.

539
00:58:08,196 --> 00:58:09,738
‫وأنت؟ كيف هو العمل؟

540
00:58:11,280 --> 00:58:12,655
‫لقد تم طردي.

541
00:58:13,571 --> 00:58:14,655
‫تبًا.

542
00:58:16,946 --> 00:58:18,030
‫كيف ذلك؟

543
00:58:19,655 --> 00:58:21,821
‫لقد رفضت الانصياع لأمر غير منطقي.

544
00:58:31,405 --> 00:58:34,446
‫لكنني وجدت مهنة أكثر ربحًا بكثير.

545
00:58:36,821 --> 00:58:37,988
‫فعل ماذا؟

546
00:58:39,446 --> 00:58:41,196
‫لعب "ما جونغ"، في الواقع.

547
00:58:43,071 --> 00:58:46,071
‫- كيف تكون مربحة؟
‫- أنت تلعبي من أجل المال.

548
00:58:46,238 --> 00:58:49,321
‫أكسب 2000-6000 يورو شهريًا.

549
00:58:51,780 --> 00:58:52,946
‫أسفة، أنا...

550
00:58:54,196 --> 00:58:55,280
‫لا أفهم.

551
00:58:56,238 --> 00:58:57,530
‫أين تلعبي؟

552
00:58:58,446 --> 00:59:01,488
‫هنا محليا.
‫هناك الكثير من طاولات الألعاب.

553
00:59:07,238 --> 00:59:10,155
‫أليست غير قانونية؟

554
00:59:10,696 --> 00:59:13,071
‫بالتأكيد. ولكن ليس أكثر من لعبة البوكر.

555
00:59:15,155 --> 00:59:16,780
‫لا يمكنك أن تكوني جادة.

556
00:59:17,363 --> 00:59:19,530
‫لا يمكنك كسب لقمة العيش من هذا القبيل.

557
00:59:20,321 --> 00:59:23,363
‫ماذا تقول صديقتك (نوا)؟

558
00:59:24,155 --> 00:59:26,446
‫إنها مسرورة. أنا أدفع الإيجار.

559
00:59:26,821 --> 00:59:28,071
‫إنه جنون.

560
00:59:30,155 --> 00:59:32,196
‫هل تفهمي أنني خائفة عليك؟

561
00:59:32,321 --> 00:59:34,571
‫هل أشعر بالقلق بعد كل ما حدث؟

562
00:59:35,988 --> 00:59:37,446
‫كنت دائمًا قلقة

563
00:59:38,071 --> 00:59:39,571
‫وسوف تقلقي دائمًا.

564
00:59:40,571 --> 00:59:42,571
‫ولهذا السبب من الأسهل الكذب.

565
00:59:50,280 --> 00:59:52,280
‫كل ذلك سيكون خطأي الآن.

566
00:59:53,696 --> 00:59:55,905
‫من الأسهل إلقاء اللوم عليّ.

567
01:00:03,780 --> 01:00:05,446
‫من الأفضل أن أذهب.

568
01:01:35,530 --> 01:01:36,655
‫اتستمتعي؟

569
01:01:39,155 --> 01:01:40,655
‫هل انتهيت من التعبئة؟

570
01:01:40,821 --> 01:01:41,821
‫بالكاد.

571
01:01:42,988 --> 01:01:44,696
‫سأفعل ذلك في اللحظة الأخيرة.

572
01:01:46,363 --> 01:01:48,696
‫لا أستطيع الانتظار لكنه يضغط علي.

573
01:01:48,905 --> 01:01:49,905
‫إنه غريب.

574
01:01:53,613 --> 01:01:55,738
‫الاختبار في النهاية يخيفني.

575
01:01:57,238 --> 01:01:58,738
‫تغيير حقيقي للعبة.

576
01:02:02,071 --> 01:02:04,530
‫(نوا)، أول مرة رأيتك ترقصين،

577
01:02:05,155 --> 01:02:06,613
‫لم يكم مثل أي شيء آخر.

578
01:02:09,571 --> 01:02:10,780
‫أنت لطيفة جدا.

579
01:02:23,655 --> 01:02:26,155
‫ورق الجدران تبدو جيدة جدًا.

580
01:02:27,446 --> 01:02:29,780
‫ما زلت لا أفهم المغزى من ذلك.

581
01:02:32,405 --> 01:02:34,405
‫عندما أثبتوا أن الأرض كانت

582
01:02:34,530 --> 01:02:38,321
‫مستديرة وليست مسطحة، لقد
‫غيرت طريقتنا في رؤية العالم.

583
01:02:39,405 --> 01:02:41,196
‫لقد سمح لنا

584
01:02:42,280 --> 01:02:45,780
‫لرسم خط بين ما نعرفه وما لا نعرفه.

585
01:02:48,780 --> 01:02:50,321
‫هذه هي الرياضيات.

586
01:02:51,988 --> 01:02:53,363
‫البحث عن الحقيقة.

587
01:02:58,405 --> 01:03:01,946
‫في عالم الرياضيات، تسير
‫الأمور في مدرسة "أي. أن. أس.".

588
01:03:02,113 --> 01:03:06,238
‫لقد أثبت البروفيسور
‫(لوران فيرنر) للتو نظرية "سميريدي".

589
01:03:06,405 --> 01:03:09,405
‫، قد تعتقد أنه إذا كانت نظرية
‫فلا بد أن تكون صحيحة

590
01:03:09,530 --> 01:03:11,155
‫لذلك لا يغير شيئا.

591
01:03:11,321 --> 01:03:13,030
‫، في الواقع، يغير كل شيء

592
01:03:13,196 --> 01:03:15,196
‫مع نهج ثوري جديد.

593
01:03:15,363 --> 01:03:16,613
‫هناك آمال كبيرة

594
01:03:16,780 --> 01:03:19,488
‫ويمكن تطبيق الطريقة على مشاكل أخرى.

595
01:03:19,655 --> 01:03:21,071
‫،وفقا لـ(لورنت فيرنر)

596
01:03:21,238 --> 01:03:24,238
‫لماذا لا يتم تطبيق
‫حدسية "غولدباخ" الشهيرة؟

597
01:03:24,405 --> 01:03:27,571
‫وسيقدم عمله مع مساعده (لوكاس سافيللي).

598
01:03:27,738 --> 01:03:29,113
‫في مؤتمر (لوزان).

599
01:04:27,655 --> 01:04:30,113
‫آسفة على الصفعة. لقد كانت غير حساسة.

600
01:04:34,655 --> 01:04:38,155
‫لمَ قطعت كل هذه المسافة لتعتذري؟
‫إنه غير ضروري.

601
01:04:38,280 --> 01:04:40,738
‫لا، بخصوص التقدم الذي أحرزته مع (فيرنر).

602
01:04:41,113 --> 01:04:43,238
‫الآن؟ دعنا نتحدث مرة أخرى.

603
01:04:43,446 --> 01:04:44,780
‫لا، الأمر عاجل.

604
01:04:45,155 --> 01:04:46,780
‫هل يمكنك أن تأتي إلى مكاني؟

605
01:04:47,655 --> 01:04:48,571
‫آسف؟

606
01:04:49,196 --> 01:04:52,488
‫ما أحتاج إلى إظهاره
‫لك لن يسع على القائمة.

607
01:04:53,488 --> 01:04:54,655
‫تعال معي؟

608
01:04:56,363 --> 01:04:57,613
‫أنت حقا مضحكة.

609
01:04:58,363 --> 01:05:00,280
‫الرياضيات ليست مادة للضحك.

610
01:05:00,446 --> 01:05:01,946
‫لا شيء مضحك لك.

611
01:05:02,446 --> 01:05:04,196
‫هذا هو السبب في أنك مضحكة جدا.

612
01:05:04,946 --> 01:05:07,071
‫ومن مصلحتك أن تأتي.

613
01:05:28,071 --> 01:05:29,488
‫هل فعلت كل هذا بمفردك؟

614
01:05:31,321 --> 01:05:33,405
‫كم من الوقت استغرق إثبات "سيميريدي"؟

615
01:05:33,530 --> 01:05:34,696
‫شهرين وعشرة أيام.

616
01:05:36,280 --> 01:05:37,446
‫لا يصدق!

617
01:05:38,155 --> 01:05:39,946
‫لكنكما أثبتا ذلك أولاً.

618
01:05:40,321 --> 01:05:43,030
‫أردت أن أراك بشأن مشروعي الجديد.

619
01:06:04,696 --> 01:06:06,488
‫وهي طريقة جديدة ولم يتم تجربتها من قبل.

620
01:06:07,946 --> 01:06:09,821
‫هل لديك فرصة مع "غولدباخ"؟

621
01:06:11,280 --> 01:06:14,321
‫أود أن أقدم بعض الأدلة في (لوزان).

622
01:06:15,238 --> 01:06:16,405
‫انت مدعوة؟

623
01:06:16,738 --> 01:06:18,613
‫لا، ولكن أنت مدعو.

624
01:06:20,030 --> 01:06:21,446
‫يمكننا العمل معا.

625
01:06:22,113 --> 01:06:23,655
‫اعتقدت أنك كرهت ذلك.

626
01:06:25,238 --> 01:06:27,446
‫"غولدباخ"، لا أستطيع حل المشكلة بمفردي.

627
01:06:28,405 --> 01:06:29,446
‫لماذا أنا؟

628
01:06:30,613 --> 01:06:32,780
‫معك أستطيع حل المشكلة.

629
01:06:33,571 --> 01:06:36,488
‫هل تقصدي أنني وحدي من
‫يستطيع مساعدتك في حل المشكلة؟

630
01:06:37,946 --> 01:06:39,196
‫لماذا أقبل؟

631
01:06:40,321 --> 01:06:44,613
‫لم أكن أعتقد أنك تخاطر
‫بتفويت خطوة كبيرة إلى الأمام.

632
01:06:45,780 --> 01:06:47,488
‫وأنت تعتقد أنني مضحكة.

633
01:06:52,696 --> 01:06:53,738
‫مضحكة جدا.

634
01:06:55,571 --> 01:06:57,571
‫ولكن بدون تدخل من (فيرنر).

635
01:06:58,696 --> 01:07:00,655
‫هذا كله عملنا واكتشافاتنا.

636
01:07:13,696 --> 01:07:15,655
‫الأمر صعب فيما يتعلق بـ(فيرنر).

637
01:07:18,363 --> 01:07:19,696
‫(لوكاس)، نعم أم لا؟

638
01:07:23,030 --> 01:07:25,488
‫سنتحكم في عدد الحلول

639
01:07:26,071 --> 01:07:28,196
‫مع الوظيفة المفردة.

640
01:07:30,530 --> 01:07:32,571
‫لذلك فككي الأقواس الصغيرة والكبيرة.

641
01:07:48,780 --> 01:07:50,446
‫هل عليك أن تفعل هذا الضجيج؟

642
01:07:51,363 --> 01:07:53,030
‫آسف، هذا يساعدني على التفكير.

643
01:07:53,571 --> 01:07:56,196
‫- ما الذي يساعدك على التركيز؟
‫- الصمت.

644
01:07:57,238 --> 01:07:58,696
‫تلقيتك بصوت عال وواضح.

645
01:08:04,821 --> 01:08:06,155
‫تم حل المشكلة.

646
01:08:13,445 --> 01:08:17,113
‫نحتاج في الواقع إلى
‫عزل العامل عن دالة "أويلر".

647
01:08:19,695 --> 01:08:21,738
‫تريد لحم العجل أو حساء لحم البقر؟

648
01:08:23,488 --> 01:08:24,445
‫لحم العجل.

649
01:08:30,195 --> 01:08:31,320
‫تريد البيرة؟

650
01:08:31,655 --> 01:08:32,695
‫طبعا، شكرا.

651
01:08:47,070 --> 01:08:48,445
‫مكان كبير لديك.

652
01:08:49,113 --> 01:08:50,280
‫هل تعيشي وحدك هنا؟

653
01:08:51,488 --> 01:08:54,155
‫زميلتي في الغرفة تقوم
‫بدورة رقص في (مونبلييه).

654
01:08:55,238 --> 01:08:56,530
‫وردك نص.

655
01:08:57,030 --> 01:08:57,945
‫من؟

656
01:09:00,030 --> 01:09:02,738
‫انا وحدي هذه الليلة؟ اريدك بشده...

657
01:09:02,945 --> 01:09:03,780
‫من (يانيس).

658
01:09:05,738 --> 01:09:07,405
‫يبدو حريصا على رؤيتك.

659
01:09:26,780 --> 01:09:27,820
‫ماذا؟

660
01:09:28,695 --> 01:09:31,280
‫لذا فإن (مارغريت) لديها
‫حياة خارج نطاق الرياضيات.

661
01:09:36,613 --> 01:09:37,530
‫حبيب؟

662
01:09:39,695 --> 01:09:41,405
‫لا، إنه مجرد ترفيه.

663
01:09:42,155 --> 01:09:43,320
‫"ترفيه"!

664
01:09:45,530 --> 01:09:47,196
‫لماذا الشغف بـ"غولدباخ"
‫وفي الحادية عشرة من العمر؟

665
01:09:48,405 --> 01:09:49,738
‫كنت دائما أحب الرياضيات.

666
01:09:51,238 --> 01:09:53,113
‫من والدك أو والدتك؟

667
01:09:54,571 --> 01:09:56,280
‫أنت دائما فضولي جدا؟

668
01:09:57,155 --> 01:09:58,655
‫إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

669
01:09:58,821 --> 01:10:00,405
‫أنت لا تسألي الأسئلة أبدا؟

670
01:10:02,821 --> 01:10:04,696
‫إنها لا تساعد مع "غولدباخ".

671
01:10:06,363 --> 01:10:09,238
‫إذن علاقات العمل لا معنى لها؟

672
01:10:09,946 --> 01:10:11,821
‫بالنسبة لي، فهي حيوية للتقدم.

673
01:10:14,488 --> 01:10:17,446
‫- حظا سعيدا في الاستمرار مع (فيرنر).
‫- بدقة.

674
01:10:17,571 --> 01:10:19,905
‫أتمنى أن تكوني أقل صرامة منه.

675
01:10:21,780 --> 01:10:25,613
‫سوف تفعل أي شيء لتحقيق
‫النجاح، أيًا كان من تعمل معه.

676
01:10:31,738 --> 01:10:32,780
‫العودة الى العمل؟

677
01:10:33,530 --> 01:10:35,613
‫لا، الساعة الثانية صباحًا.
‫أنا ذاهب الى المنزل.

678
01:10:35,780 --> 01:10:38,030
‫"الحياة خارج الرياضيات"!

679
01:10:39,196 --> 01:10:42,363
‫أراك يوم الأربعاء.
‫غدا، أنا مع، تعرفين من.

680
01:10:45,155 --> 01:10:46,488
‫شكرا لتناول العشاء.

681
01:10:55,238 --> 01:10:56,613
‫اراك الاربعاء اذًا.

682
01:10:57,155 --> 01:10:58,280
‫نعم، الأربعاء.

683
01:11:50,030 --> 01:11:51,196
‫هل يمكنني المساعدة؟

684
01:11:54,196 --> 01:11:55,946
‫هذا لا يعمل بالنسبة لي.

685
01:11:57,155 --> 01:11:58,113
‫كيف ذلك؟

686
01:11:58,780 --> 01:12:00,280
‫في بعض الأحيان، تصطدم بالحائط.

687
01:12:01,321 --> 01:12:02,905
‫في الواقع، أنت الجدار.

688
01:12:03,780 --> 01:12:07,280
‫سدادات الأذن الخاصة بك
‫تجعلني أشعر وكأنني ملوث للصوت.

689
01:12:12,030 --> 01:12:13,238
‫تم حل المشكلة.

690
01:12:14,030 --> 01:12:15,030
‫لا يا (مارغريت).

691
01:12:15,530 --> 01:12:17,030
‫أنت باردة جدًا ومنغلقة.

692
01:12:17,196 --> 01:12:19,030
‫لن ينجح الأمر، فنحن مختلفون للغاية.

693
01:12:22,905 --> 01:12:24,196
‫تحب الاكل الصيني؟

694
01:12:39,988 --> 01:12:41,530
‫الرياضيات تأتي من والدتي.

695
01:12:41,655 --> 01:12:43,488
‫تقوم بالتدريس في المدرسة المتوسطة.

696
01:12:45,113 --> 01:12:48,238
‫لقد بدأت بالمساعدة في تصحيح
‫الاختبارات عندما كنت صغيرة.

697
01:12:48,405 --> 01:12:49,405
‫لم تكن بخير.

698
01:12:50,946 --> 01:12:52,738
‫لقد تركها والدي للتو.

699
01:12:56,405 --> 01:12:59,155
‫في ذلك الوقت، كنت أعاني من الأرق.

700
01:13:00,196 --> 01:13:02,405
‫مليئة بالقلق حول اللانهاية،

701
01:13:02,571 --> 01:13:03,821
‫فكرة أن...

702
01:13:05,655 --> 01:13:07,655
‫الكون ليس له نهاية.

703
01:13:08,613 --> 01:13:10,363
‫لذلك، في المكتبة،

704
01:13:10,988 --> 01:13:13,363
‫قرأت كل كتب الرياضيات
‫التي أمكنني العثور عليها

705
01:13:13,530 --> 01:13:16,571
‫لحل المشاكل الملموسة التي لها حلول.

706
01:13:17,363 --> 01:13:19,030
‫وفي يوم من الأيام أنا...

707
01:13:20,821 --> 01:13:22,946
‫لقد عثرت على هرم "غولدباخ".

708
01:13:25,696 --> 01:13:28,613
‫مشكلة لم يتم حلها حاليا

709
01:13:29,613 --> 01:13:32,030
‫مع ما لا نهاية من الأعداد الأولية.

710
01:13:35,321 --> 01:13:36,488
‫كان...

711
01:13:38,155 --> 01:13:39,571
‫مثل هذا التحدي.

712
01:13:41,071 --> 01:13:42,280
‫مشكلة...

713
01:13:43,363 --> 01:13:45,780
‫معقدة جدا ورائعة.

714
01:13:48,363 --> 01:13:51,613
‫كنت أعلم أنني سأقضي
‫حياتي محاولة حلها.

715
01:13:53,238 --> 01:13:54,571
‫كان "غولدباخ" وسيلة

716
01:13:55,613 --> 01:13:57,321
‫لوضع النظام في اللانهاية.

717
01:14:07,946 --> 01:14:09,196
‫والدتك ربتك؟

718
01:14:10,363 --> 01:14:11,363
‫نعم.

719
01:14:12,071 --> 01:14:15,405
‫غادر والدي عندما كنت في التاسعة من عمري.
‫وكنا نعيش في (برلين) في ذلك الوقت.

720
01:14:16,530 --> 01:14:18,071
‫عندما رحل عنا،

721
01:14:19,071 --> 01:14:21,571
‫اختارت والدتي العودة إلى (فرنسا).

722
01:14:25,405 --> 01:14:26,613
‫هل مازلت تريه؟

723
01:14:27,113 --> 01:14:28,155
‫لا.

724
01:14:29,946 --> 01:14:31,946
‫يعيش في (كندا). نحن لسنا على اتصال.

725
01:14:33,905 --> 01:14:36,113
‫وأنت؟ من والدك أو والدتك؟

726
01:14:37,155 --> 01:14:38,155
‫لا هذا ولا ذاك.

727
01:14:39,155 --> 01:14:41,655
‫أبي مستشار مالي. أمي تاجرة تحف.

728
01:14:42,696 --> 01:14:45,321
‫لم يفهموا أبدًا سبب اختياري للبحث.

729
01:14:45,821 --> 01:14:47,821
‫مهنة تدفع القليل.

730
01:14:52,280 --> 01:14:53,530
‫مساء الخير يا (مارجريت).

731
01:14:54,196 --> 01:14:55,155
‫حبيبك؟

732
01:14:55,988 --> 01:14:57,363
‫لا، زميل.

733
01:14:58,988 --> 01:15:02,113
‫إنها أفضل لاعبة "ما جونغ" في الحي.

734
01:15:03,363 --> 01:15:04,363
‫"ما جونغ"؟

735
01:15:04,821 --> 01:15:06,030
‫هي جيدة جدا.

736
01:15:06,530 --> 01:15:07,780
‫استمتعي بمسائك.

737
01:15:09,530 --> 01:15:11,530
‫نعم، لقد صادفته بعد "أي. أن. أس.".

738
01:15:14,280 --> 01:15:16,613
‫ألعب في غرف الألعاب المحلية غير المشروعة.

739
01:15:18,488 --> 01:15:19,655
‫من "ما جونغ".

740
01:15:23,363 --> 01:15:24,405
‫مضحك جدا.

741
01:15:28,988 --> 01:15:32,655
‫إذن، غدًا، هل سنعمل معًا؟

742
01:15:35,321 --> 01:15:36,571
‫لا يزال الوقت مبكر.

743
01:15:36,696 --> 01:15:37,655
‫نحاول مرة أخرى؟

744
01:15:42,946 --> 01:15:44,363
‫ماذا عن أن نحاول هذا؟

745
01:15:49,321 --> 01:15:50,655
‫أو غير ذلك مثل هذا.

746
01:15:58,696 --> 01:15:59,905
‫أو هذا.

747
01:16:13,321 --> 01:16:14,613
‫ثم هذا.

748
01:16:25,821 --> 01:16:26,988
‫وهذا.

749
01:16:36,613 --> 01:16:37,655
‫جميل.

750
01:17:27,071 --> 01:17:28,988
‫أنا أكره أن أكون عالقا هكذا.

751
01:17:33,905 --> 01:17:36,655
‫أستاذ في جامعة (أكسفورد)،
‫يعمل على نظرية "ريمان"...

752
01:17:37,821 --> 01:17:41,238
‫عندما علق، أطلق البخار
‫عن طريق التمرين بالحديد.

753
01:17:43,363 --> 01:17:44,696
‫ولم يثبت "ريمان" قط

754
01:17:45,655 --> 01:17:47,196
‫لكنه لاعب كمال اجسام الآن.

755
01:17:57,321 --> 01:17:58,696
‫أنا أحب شعرك.

756
01:17:58,821 --> 01:17:59,821
‫أنت تفعلي؟

757
01:18:00,196 --> 01:18:01,696
‫ولن يبقى في مكانه.

758
01:18:02,363 --> 01:18:03,696
‫أنا أحب الاضطراب.

759
01:18:05,363 --> 01:18:07,613
‫لدي شعر أمي. أعدل من المستقيم.

760
01:18:07,780 --> 01:18:09,946
‫التمشيط للخلف هكذا يناسبك.

761
01:18:10,613 --> 01:18:11,655
‫انه جدا...

762
01:18:12,155 --> 01:18:13,405
‫الاول في الصف؟

763
01:18:21,196 --> 01:18:25,071
‫ماذا عن استخدام توزيع الأعداد
‫الأولية للعثور على الحد الأدنى؟

764
01:18:27,405 --> 01:18:29,321
‫نعم، لكن لكي تنجح طريقتنا...

765
01:18:31,238 --> 01:18:33,113
‫نحن بحاجة إلى تعظيم وظائف الغربال.

766
01:18:33,655 --> 01:18:34,655
‫بالضبط.

767
01:18:35,488 --> 01:18:36,821
‫اسابقك إلى الشقة.

768
01:19:41,571 --> 01:19:43,363
‫هل يمكنني الدخول لدقيقة؟

769
01:19:53,321 --> 01:19:55,196
‫آمل ألا يكون هذا وقتًا سيئًا.

770
01:19:58,196 --> 01:20:00,280
‫لقد جئت بناء على طلب والدتك.

771
01:20:01,363 --> 01:20:04,905
‫قد تتساءلي ما علاقة ذلك بي..

772
01:20:06,238 --> 01:20:10,071
‫لكنها كانت قلقة جدًا لدرجة
‫أنني شعرت بالمسؤولية جزئيًا

773
01:20:10,238 --> 01:20:12,738
‫لما يمكن أن نسميه الشريحة الخاصة بك.

774
01:20:16,155 --> 01:20:20,321
‫أعرف كيف يمكن للرياضيات
‫أن تجعل الشخص ضعيفًا.

775
01:20:21,738 --> 01:20:24,738
‫نحن نحمل في داخلنا جانبًا مهووسًا،

776
01:20:25,780 --> 01:20:29,655
‫والتي يمكن أن تكون أكثر
‫خطورة عند مزجها بالمقامرة.

777
01:20:30,780 --> 01:20:33,988
‫أنت لست عالم الرياضيات
‫الأول الذي يحدث له هذا.

778
01:20:43,738 --> 01:20:45,530
‫أنت تعملي على "غولدباخ".

779
01:20:47,738 --> 01:20:49,321
‫هذا ليس من شأنك.

780
01:20:51,613 --> 01:20:54,905
‫كان لدي منافسة طويلة
‫مع زميل في "أي. أن. أس."

781
01:20:56,196 --> 01:20:58,196
‫الذي عمل أيضًا على الأعداد الأولية.

782
01:20:58,363 --> 01:21:00,113
‫لقد احتقرنا بعضنا البعض.

783
01:21:00,280 --> 01:21:03,905
‫لقد شعرت بالارتياح الشديد
‫عندما غادر للتدريس في جامعة (ييل).

784
01:21:04,571 --> 01:21:07,280
‫وبعد خمس سنوات، فاز بميدالية (فيلدز)

785
01:21:07,446 --> 01:21:09,488
‫من خلال إثبات ما كنت أبحث عنه.

786
01:21:10,405 --> 01:21:13,905
‫لذلك انتقلت إلى هدف أكثر طموحًا.

787
01:21:14,738 --> 01:21:15,821
‫"غولدباخ".

788
01:21:16,530 --> 01:21:19,655
‫منذ "سيميريدي"، أعلم أنه
‫سيتم إثبات ذلك يومًا ما.

789
01:21:21,363 --> 01:21:22,446
‫بواسطتي...

790
01:21:23,113 --> 01:21:24,238
‫أو أي شخص آخر.

791
01:21:26,196 --> 01:21:28,946
‫يجب أن تكوني قوية للعمل في "غولدباخ".

792
01:21:29,613 --> 01:21:31,446
‫إنها مشكلة متاهة

793
01:21:31,988 --> 01:21:34,280
‫التي يمكنك التجول فيها على مر العصور

794
01:21:35,030 --> 01:21:37,030
‫حتى يأكلك تماما.

795
01:21:38,988 --> 01:21:40,905
‫كوني حذرة للغاية يا (مارجريت).

796
01:21:53,280 --> 01:21:56,613
‫كما تعلمي، في نهاية المطاف،
‫من يصل إلى هناك لا يهم.

797
01:21:56,821 --> 01:21:58,946
‫الشيء الرئيسي هو التقدم في الرياضيات.

798
01:21:59,113 --> 01:22:02,071
‫والباقي فخر وهو يساوي صفر.

799
01:22:31,321 --> 01:22:33,280
‫جديًا، هو فقط يأتي هنا؟

800
01:22:33,780 --> 01:22:34,905
‫ماذا يريد؟

801
01:22:35,071 --> 01:22:37,113
‫ليرى ما كنت أعمل عليه.

802
01:22:45,488 --> 01:22:47,196
‫لقد نفدت المساحة لدينا.

803
01:23:12,071 --> 01:23:13,821
‫لن يجف قبل الغد.

804
01:23:35,738 --> 01:23:37,405
‫هل يمكنني النوم هنا الليلة؟

805
01:23:37,946 --> 01:23:40,196
‫خذ غرفة (نوا). السرير مرتب.

806
01:23:46,530 --> 01:23:47,696
‫طاب مساؤك.

807
01:25:39,780 --> 01:25:41,071
‫الم نقل 2 الظهر؟

808
01:25:41,238 --> 01:25:43,196
‫- لم يصلك بريدي الإلكتروني؟
‫- لا.

809
01:25:43,446 --> 01:25:46,155
‫لإنهاء جلسات عملنا في (لوزان).

810
01:25:46,321 --> 01:25:48,946
‫- نحن مستعدون بما فيه الكفاية.
‫- بخير.

811
01:25:49,113 --> 01:25:52,530
‫أما بالنسبة لأطروحتك، فيمكن
‫الانتظار حتى ما بعد (لوزان).

812
01:25:52,988 --> 01:25:54,446
‫بالتأكيد، ليس هناك عجلة من امرنا.

813
01:26:46,863 --> 01:26:49,946
‫مرحبًا (نوا)، هذا (لوكاس) الذي يعمل معي.

814
01:26:50,821 --> 01:26:52,821
‫اقرصيني، هذا أصبح غبيا.

815
01:26:53,363 --> 01:26:54,946
‫اسأليني قبل إعادة الدهان!

816
01:26:57,488 --> 01:26:58,738
‫انا اتحدث اليك!

817
01:26:58,905 --> 01:27:01,571
‫عذرا، أنا في شيء مهم حقا.

818
01:27:01,988 --> 01:27:03,446
‫وتظني أنني لم أكن كذلك؟

819
01:27:04,905 --> 01:27:06,780
‫آسفة، يجب أن أنهي الأمر بالتأكيد.

820
01:27:17,613 --> 01:27:18,696
‫هل انت بخير؟

821
01:27:19,321 --> 01:27:21,738
‫ستعرفي إذا استمعت إلى رسائلي.

822
01:27:26,738 --> 01:27:28,071
‫هل هي حقيقية؟

823
01:27:28,738 --> 01:27:30,113
‫غرفة نومي اللعينة!

824
01:27:34,821 --> 01:27:37,196
‫سأذهب قبل أن أجن حقًا.

825
01:27:43,905 --> 01:27:45,738
‫أعتقد أنني حصلت على الحركة الأخيرة.

826
01:27:46,446 --> 01:27:48,488
‫انت تفحص. سوف أستحم.

827
01:28:18,280 --> 01:28:19,446
‫لقد كنت على حق.

828
01:28:20,196 --> 01:28:22,196
‫نحن نثبت رقعة واسعة من "غولدباخ".

829
01:29:20,946 --> 01:29:22,030
‫هل هناك خطب ما؟

830
01:29:22,488 --> 01:29:24,030
‫لا يثبت.

831
01:29:25,655 --> 01:29:27,363
‫نفس مشكلة التكافؤ القديمة.

832
01:29:27,946 --> 01:29:29,571
‫تبدو جيدة ولكنها الهاوية.

833
01:29:30,571 --> 01:29:31,738
‫كيف ذلك؟

834
01:29:31,946 --> 01:29:33,738
‫إنه يفتح المزيد من الصناديق.

835
01:29:34,405 --> 01:29:37,863
‫التحقق من الشروط
‫أصعب من التقدم الحسابي.

836
01:29:38,321 --> 01:29:42,405
‫نجد طريقة جديدة أو لدينا عدد
‫كبير من البراهين التي يجب تقديمها.

837
01:29:42,863 --> 01:29:43,946
‫لانهائي.

838
01:29:56,446 --> 01:29:58,280
‫حسنًا، أفهم ما تقصديه.

839
01:30:03,738 --> 01:30:06,196
‫على أية حال،
‫لقد حققنا قفزة كبيرة إلى الأمام.

840
01:30:06,780 --> 01:30:08,488
‫المؤتمر بعد اسبوعين.

841
01:30:08,988 --> 01:30:10,488
‫لقد فشلنا.

842
01:30:10,655 --> 01:30:12,780
‫إذا لم يكن هذا العام، ثم المقبل.

843
01:30:13,780 --> 01:30:15,571
‫هذه هي سنة (فيرنر).

844
01:30:16,030 --> 01:30:19,113
‫انظري، أتفهم الأمر، لكن
‫هذا لا ينفي كل ما قمنا به.

845
01:30:19,280 --> 01:30:20,946
‫سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً.

846
01:30:21,571 --> 01:30:22,613
‫كله جيد.

847
01:30:22,988 --> 01:30:25,988
‫وقد يستغرق الأمر شهورًا
‫أو سنوات لإثبات حركته.

848
01:30:26,155 --> 01:30:27,863
‫قد يصل (فيرنر) إلى هناك أولاً.

849
01:30:30,571 --> 01:30:33,280
‫تريدي إثبات "غولدباخ" له أم لك؟

850
01:30:34,321 --> 01:30:35,738
‫أنت لا تهتم.

851
01:30:36,571 --> 01:30:38,946
‫سيوصلك إثبات "سيميريدي"
‫الخاص بك إلى (لوزان).

852
01:30:39,696 --> 01:30:41,863
‫بعد ذلك، لماذا عملت معي،

853
01:30:42,030 --> 01:30:44,280
‫حين سيكون لديك عروض في جميع أنحاء العالم؟

854
01:30:45,113 --> 01:30:47,613
‫سوف تذهب لحل المشكلة مع شخص آخر.

855
01:30:48,946 --> 01:30:51,071
‫أنت مثل كل عالم رياضيات.

856
01:30:51,780 --> 01:30:53,280
‫كن الأفضل بأي ثمن.

857
01:30:55,530 --> 01:30:58,238
‫حسنًا، مثل كل الآخرين، سأتركك.

858
01:30:58,696 --> 01:31:00,696
‫ألا تري أن لديك مشكلة؟

859
01:31:01,321 --> 01:31:03,530
‫تنتظري أن يخونك الجميع.

860
01:31:04,571 --> 01:31:06,946
‫ألا يمكنك أن تتخيلي أنك مهمة لشخص ما؟

861
01:31:10,738 --> 01:31:13,238
‫لقد كنت مخطئة عندما طلبت منك العمل معي.

862
01:31:15,280 --> 01:31:17,113
‫أنا لا أصلح لذلك.

863
01:31:21,988 --> 01:31:23,988
‫- هل تصدقي ذلك حقا؟
‫- نعم.

864
01:31:25,946 --> 01:31:28,446
‫- ماذا يعني ذلك؟ لقد انتهينا؟
‫- نعم.

865
01:31:30,988 --> 01:31:32,196
‫أنت تهذين..

866
01:31:32,363 --> 01:31:34,113
‫أود منك أن تغادر الآن.

867
01:31:39,655 --> 01:31:40,655
‫الآن.

868
01:32:03,238 --> 01:32:05,696
‫هل تعلمي أنك قلت أنني سأفعل
‫أي شيء لتحقيق النجاح؟

869
01:32:07,196 --> 01:32:10,863
‫لقد كنت على حق. لقد ضحيت
‫بدرجة الدكتوراه مع (فيرنر) للعمل معك.

870
01:34:07,113 --> 01:34:08,196
‫هذا مستحيل.

871
01:34:09,155 --> 01:34:10,196
‫لقد أحصيت.

872
01:34:11,780 --> 01:34:13,030
‫ذلك غير ممكن.

873
01:34:13,571 --> 01:34:16,030
‫لا يمكنه الحصول على هذا البلاطة.
‫لقد تم لعبها.

874
01:34:16,946 --> 01:34:18,113
‫لقد تم لعبها.

875
01:34:18,280 --> 01:34:19,946
‫هناك واحد إضافي. إنه مستحيل.

876
01:34:20,071 --> 01:34:21,238
‫انه يغش.

877
01:34:21,405 --> 01:34:23,571
‫لقد خدع. انظر، سأريك.

878
01:34:24,821 --> 01:34:25,863
‫لقد خدع!

879
01:34:26,488 --> 01:34:27,405
‫إنه مستحيل.

880
01:34:27,738 --> 01:34:28,946
‫لقد أحصيت البلاط.

881
01:34:29,071 --> 01:34:31,321
‫لقد خدع يا سيدي. لقد خدع!

882
01:37:20,571 --> 01:37:22,780
‫اتصل السيد (كونغ). ما الذي يجري؟

883
01:37:23,196 --> 01:37:24,405
‫ما هو اليوم؟

884
01:38:05,780 --> 01:38:07,780
‫لمحطة القطار. اهتم بها.

885
01:38:19,155 --> 01:38:20,446
‫شكرا على كل شيء.

886
01:38:21,780 --> 01:38:24,030
‫لا تنسيني. أبقي على اتصال.

887
01:38:26,155 --> 01:38:27,238
‫احظى برحلة جيدة.

888
01:39:56,530 --> 01:39:57,530
‫أمي...

889
01:40:00,196 --> 01:40:02,780
‫أعتقد أنني قابلت شخصًا مهمًا.

890
01:40:06,655 --> 01:40:07,821
‫هذا غريب.

891
01:40:08,488 --> 01:40:10,446
‫أفكر فيه أكثر من الرياضيات.

892
01:40:14,863 --> 01:40:16,155
‫أنت واقعة في الحب؟

893
01:40:17,655 --> 01:40:18,780
‫ربما.

894
01:40:29,571 --> 01:40:30,988
‫هل تعلمين يا (مارغريت)...

895
01:40:33,613 --> 01:40:35,863
‫حتى لو انتهى الأمر بشكل سيء مع والدك...

896
01:40:37,613 --> 01:40:40,155
‫لم أنس أبدًا مدى سعادتي معه.

897
01:42:34,113 --> 01:42:35,821
‫(لوكاس)، أنا (مارغريت).

898
01:42:36,446 --> 01:42:37,821
‫أردت أن أقول لك،

899
01:42:38,030 --> 01:42:39,238
‫فى البارحة كنت...

900
01:42:39,863 --> 01:42:43,446
‫لقد وجدت رسماً لهرم "غولدباخ" في غرفتي،

901
01:42:44,113 --> 01:42:45,863
‫ورأيته رأسا على عقب.

902
01:42:47,363 --> 01:42:48,530
‫يجب ان اراك.

903
01:42:48,988 --> 01:42:51,405
‫سأستقل سيارة أمي وأنا في طريقي.

904
01:43:58,363 --> 01:43:59,363
‫اعذربني،

905
01:43:59,655 --> 01:44:00,655
‫لا بأس.

906
01:44:04,738 --> 01:44:06,821
‫لا يمكنك الظهور فجأة.

907
01:44:07,030 --> 01:44:08,321
‫عندي الحركة الاخيرة

908
01:44:08,488 --> 01:44:10,238
‫كل شيء هو عن المنظور.

909
01:44:10,530 --> 01:44:12,946
‫إنه رائع. لا بد لي من أن اظهره لك.

910
01:44:14,655 --> 01:44:15,738
‫آت؟

911
01:44:18,280 --> 01:44:20,488
‫غرفة مع لوحة، بهذا الاتجاه.

912
01:44:24,613 --> 01:44:25,655
‫اتبعيني.

913
01:44:30,488 --> 01:44:34,571
‫نبدأ بطريقة الدائرة مع التحلل
‫في الأقواس الكبرى والصغرى

914
01:44:34,738 --> 01:44:36,655
‫للتحكم في عدد الحلول

915
01:45:10,655 --> 01:45:14,363
‫من الواضح أن هناك فتاة
‫في القاعة تقوم بإثبات جامح...

916
01:45:14,613 --> 01:45:16,988
‫سمعت أنه دليل على "غولدباخ".

917
01:45:22,988 --> 01:45:24,946
‫نقدم مجموع مرجح

918
01:45:25,405 --> 01:45:26,988
‫بواسطة أوزان (سيلبيرج).

919
01:45:27,655 --> 01:45:29,946
‫طريقة "غولدستون-بينتز-يلدريم".

920
01:45:30,113 --> 01:45:31,280
‫بالضبط.

921
01:46:22,655 --> 01:46:23,655
‫هذا هو.

922
01:46:24,530 --> 01:46:25,780
‫لقد وجدت طريقا.

923
01:47:12,571 --> 01:47:13,738
‫هي تلميذتي.

924
01:48:35,821 --> 01:48:37,030
‫أحبك.

925
01:49:08,613 --> 01:49:10,613
‫لأمي

926
01:52:58,071 --> 01:53:00,696
‫ترجمة: أر. بي. أي.