Anteriormente en La Casa de los Villanos...
Ashley quedó fuera de juego.
No puede ser.
Encontré una lista que ella hizo y firmó.
Y en el medio está Tom con un signo de interrogación.
Vi la libreta con mi nombre en medio y no con mi alianza.
Sé que este romance deberá terminar tarde o temprano.
Quizás llegó el momento.
Tyson no te incluía en nada.
¿Te prometió llevarte hasta el final?
Eh, sí.
Nunca te incluyó, jamás.
El tercer villano en ser expulsado de la casa,
con una votación de 4 a 1 es...
Estoy jodido.
Johnny Middlebrooks.
La casa eligió.
LA CASA DE LOS VILLANOS
GUARIDA DE LOS VILLANOS
-Necesito mucho alcohol. -[risa]
Oh, cielos.
No puedo creer que siga aquí. Gracias, chicos.
De verdad esquivé una bala.
O sea, si Johnny no fuera esa masa de músculos que es,
esa bala iba directo hacia mí.
Este es el calabozo sexual de Paul ahora.
Oh, espera. Paul, tienes todo el espacio para ti.
Johnny, debiste nominar a Tom y eliminarlo cuando te dije.
-¿Estos zapatos son tuyos? -No, son de Johnny.
Trajo un par de zapatos para cada día.
Villanos, vayan a la cocina para cenar pizza y cerveza
en memoria de Johnny.
No confío. No la tocaré. ¡No abran la maldita pizza!
Esperen, ¿es pizza de verdad o es un truco?
Voy a revisar todas las cajas,
porque la última vez que llegó pizza,
Paul halló una mano y se volvió la mano derecha de Johnny.
Nunca se sabe qué puede pasar en La Casa.
Podría ser algo... inesperado.
HOY MÁS TEMPRANO
-Vaya, de verdad hay pizza. -Sí, y cerveza, vodka y tequila.
Rico.
Se ve bien, esta pizza parece buena.
Joel debió pensar: “Qué buen contenido”.
Casi que me generó una emoción.
Parecía que estábamos viendo una telenovela en español.
[en español] La prueba de embarazo fue negativa
pero mi amor por ti es positivo.
Lo siento, pero tengo que dejar de salir con hombres sin dinero.
Drita, te tengo una pregunta.
¿Por qué cada vez
que sabes que alguien será eliminado votas a esa persona?
Porque les di mi palabra.
¿Le diste tu palabra a Johnny?
Le di mi palabra a Johnny los primeros dos días del juego.
Le di mi palabra a Plane los primeros dos días del juego.
A Jackie, desde el principio.
Me importa ser leal,
así que votaré como yo quiera.
No soy como todos los demás, no le temo a nada ni a nadie.
No estaba preocupada por ti. Sabía que ganarías igual.
Cumplí mi palabra. Mis pobres amigos se fueron.
En la ronda final,
hay un jurado con todos los eliminados
que regresan para votar por el ganador.
Es hora de votar.
No vinieron para votar por su mejor amigo,
deben votar por el mejor supervillano.
Mi oportunidad de ganar si puedo llegar a la final son buenas,
excepto si me enfrento a Drita
porque no traicionó ni le hizo nada a nadie.
Así que necesito a Drita fuera.
Lo siento, bro.
Voy a pedir que me den mi teléfono porque quiero llamar.
No pidas mi teléfono.
Miren lo que encontré.
Me quiero cambiar.
No cambies mucho.
Oh, qué gracioso. Muy gracioso.
-¿En serio? -Es el chiste tonto del año.
Así bromeo.
Oh, cielos.
Buenas noches, chicos. Iremos todos a dormir.
Buenas noches.
"Felicitaciones. Abriste un sobre
y ahora estás en la Lista Negra.
Para salir de la lista, convence a alguien más de que lo abra".
"Tienes hasta la Batalla Real para desprenderte de él".
"El que lo tenga último,
estará nominado, a menos que sea el supervillano.
Nos vemos pronto. Joel".
No será difícil.
Menos mal que encontré este condena primero,
porque ahora necesito que alguien más la lea.
No me importa cómo la lea o quién la lea.
Solo necesito que alguien la lea para que no me afecte.
-¿Me ayudas un minuto? -¿Qué pasa?
¿Me alcanzas dos bolsas de esas palomitas?
Sí, claro.
Escúchenme, Ángeles de Charlie.
Alguna de nosotras tiene que ganar y ser Supervillana.
Ellos ganan porque se unen para ganar.
Tenemos que terminar con eso.
Gracias. No están nada mal. Tienen solo 70 calorías.
Deberías llevarte una para la noche.
Creo que lo haré.
-Sí. -¿Quieres otra o no?
[risa]
No te hará daño.
Quiero que veas esto.
Podríamos llamarlo una explosión de Christine.
Es un tornado.
Tornado. Es increíble. ¿Cómo encuentras algo?
Si te tienes que maquillar, ¿cómo lo haces?
Alguien de mi pasado a quién molesté
y me deseó mal karma,
hizo que compartiera el cuarto con Christine.
Sabes, en mi defensa, yo...
En tu defensa, tienes muchas porquerías.
[risa]
Puedo poner a alguien en la Lista Negra.
-¿Dónde lo encontraste? -En la despensa.
-¿Confías en mí? -Sí.
Es como una maldición.
Estaré en la Lista Negra, a menos que alguien lo lea.
-Sí. -Si te lo muestro,
será tuyo y tienes que dárselo a alguien más.
Tyson tiene una carta y si la abro,
estaré en la Lista Negra.
¿Es- estás listo?
Pero miré la carta y pensé:
"¿Galleta? ¿Galleta?". [risa]
-Déjame verla. -Okay.
Sé que Tom no confía mucho en mí luego de que Kate me expusiera,
pero pasarle a Tom la condena
es la mejor forma de arreglar las cosas,
porque así cumplo la promesa de contarle todo a Tom ahora.
Ahora estás en la Lista Negra. Depende de ti...
Y ya no estoy en la Lista Negra, así que todos ganan.
Para salir de la lista, convence a alguien más para que lo abra.
Abrir la carta básicamente es como volver a abrirme
a nuestra amistad.
Tuvimos problemas de confianza, pero estamos juntos en esto.
¿Le decimos a Kate o fingimos no saber y vemos qué hace?
Puedo decirle.
Con este sobre, estoy en la Lista Negra.
Debo deshacerme de la carta, pero también advertirle a Kate.
Guau, está mucho más limpio.
Lo sé. Gracias.
Busqué a Kate por todas partes.
[suspira]
Revisé su cuarto y no estaba allí.
"Felicidades, estás en la Lista Negra".
Kate.
¿Fuiste tú?
Te estaba buscando, maldición. ¿Dónde estabas?
-Me estaba cambiando. -Ya lo leí. No puedes pasármelo.
Estoy en la Lista Negra
y creo que Tom y Tyson me lo dieron adrede.
Así que no confío para nada en Tom y Tyson.
Oh, mierda.
Vi a los tres mosqueteros en el sofá
con una carta. ¿Qué está pasando?
¿Estoy en problemas?
No sé si el sobre es algo bueno o algo malo.
Christine nos vio.
Lo que deben saber sobre Tyson es que siempre toma todo.
Tomó la palanca,
tomó la mano en la pizza.
¿Y ahora Tyson no quiere tomar el sobre?
Claramente el sobre no es nada bueno.
¿De quién es ahora? ¿De Kate?
Sí.
Es mejor que lo haya abierto, porque ahora ella...
ya no te afecta a ti.
Sí.
Oh, hay otra camiseta en la barandilla.
Okay.
No tiene buscar convencer a nadie que abran la carta.
New York está fuera de combate.
No se lo daré a Drita o a Christine.
Y quién sabe dónde está Paul.
Y cuando no sabes qué hacer con algo, ¿qué es lo mejor?
Tirarlo.
Oh, espera un minuto.
[desesperada] No, Drita. No, no lo sé.
No lo sé, Drita, no.
No sé si es bueno o no.
No lo toques.
¿Por qué se ve así?
Estuve en un programa sobre la mafia.
Si veo algo, no digo nada, no es asunto mío.
Además, es un delito federal.
Ya tengo problemas con el FBI.
Tom.
Sí.
¿Viste eso?
¿Qué es?
¿Tocaste esta carta?
No, no la toqué. ¿La abriste?
Ella me dijo que no la tocara y que ustedes la movieron.
¿Me estás mintiendo?
Que Drita esté en la Lista Negra sería genial.
Bueno...
No me mientas, Tom.
Tendría que hacer alguna jugada riesgosa,
así que me encantaría que ella recibiera la carta.
¿Tengo que abrirla?
Sí.
¿Así de bueno eres actuando, Tyson?
Allí se dejó en evidencia y supe que él sabía del sobre.
No sé si quiere que lo abra o si no quiere,
pero sé que quiere saber si voy a hacerlo.
Si sientes curiosidad, dime qué es.
Christine les dijo a todos que no lo abrieran.
¿Dónde está Paul? Es malo mintiendo.
Hablando por teléfono.
Creo que lo sabe. Está quejándose.
Se los ve nerviosos.
Lo sé. Por eso te dije que no lo tocaras.
Estos malditos.
Están espiando para ver si la abro. Pelearé con todos.
Paul.
Mami, ¿quieres saludar a Tyson?
Tyson, ¿quieres saludar a mi mamá?
Hola, mamá.
-¿Viste la ventaja en la casa? -¡No mientas!
Escucha, no abras el sobre.
¿Por qué no debería abrirlo?
Porque estarás en la Lista Negra.
El último que lo abra estará en la Lista
mañana cuando comience el desafío.
Si Kate, Drita y Christine hacen una alianza contra los chicos,
harán que Paul lo abra último y él quedará en la Lista Negra.
Y por ahora, Paul es alguien que quizás me sirva,
así que me gustaría hacer que se quede.
Tienes que confiar en mí.
Okay.
Tyson traía lentes con ojos desorbitados
como de un demonio que ves en una parálisis de sueño.
¿Crees que voy a confiar en ti?
¿Poner el sobre bajo el sofá es de cretino?
Puede ser, pero quería irme a dormir.
No estoy seguro de quién lo tiene.
Podría ser Kate,
o tal vez Drita, pero una de ellas se tiene que ir.
LA CASA DE LOS VILLANOS
GUARIDA DE LOS VILLANOS
Buenos días. Estaban todos alterados por una carta ayer.
-¿Qué decía? -No lo sé.
-¿Hay una carta dando vueltas? -No lo sé.
¿Es una cadena? Buenos días, Kate.
Ni siquiera sé si quiero saber.
No sé si estaré en la Lista Negra hoy,
pero dejé la carta junto a los sillones y ya no está.
Lo que sé es que fue suerte que lograra ser Supervillana.
Que vuelva a suceder, es casi imposible.
Buenos días, cariño.
Buenos días. [susurra] No abras el sobre.
Que no abra... ¿qué sobre?
¿Dónde está?
No lo sé.
Thomas,
¿por qué tanto misterio con esa carta que varios encontraron?
Eh...
Sí, llegó una carta...
¿Tenemos que mudarnos?
Dice afecta a las personas que usan nombres de Estados.
-[risa] -No juegues conmigo.
Es muy importante ocuparte de tus asuntos,
dormir ocho horas e irse a la cama temprano en esta casa,
porque cuando suceden estas cosas,
¿sabes qué? No eres parte de ellas.
-Buenos días. -Buenos días.
Buenos días.
-¿Viste la carta? -¿Dónde está?
-No lo sé. -Oí sobre ella. No la vi.
¿A ti quién te dijo?
Los chicos salieron y dijeron: “¿viste la carta?”
Oh.
Me pregunto quién fue el último que la tocó.
¿Y nadie de la casa abrió la carta?
[sorbe]
No lo creo. Son demasiado chismosos.
[risa]
[campanadas]
-De acuerdo. -¿Qué?
-[risa] -Okay.
¿Oyen las campanas?
-Sí, las oímos. -Sí.
Lo siento, no sé cómo pararlo.
Hoy tendremos el desafío de la Batalla Real.
Les dejé los trajes para hoy sobre sus camas.
-Oh, cielos. -Cielos.
Por favor, pónganselos y nos veremos afuera.
-[campanada] -¡Diablos!
[risa]
BATALLA REAL
-¡Hola! -Muy bien.
Okay.
Hola.
¡Hola!
Los disfraces son lindos.
No sé de dónde sacaron este cabello,
sin dudas es sintético, pero haré que funcione.
Buenos días, villanos.
Se ven muy bien.
Primero que nada,
les dejé un regalo dentro de un sobre.
No es nada aterrador.
Lo llamo: ¡Sentencia de Muerte!
SENTENCIA DE MUERTE
Así es como funciona: el que haya abierto el sobre
quedó automáticamente en la Lista Negra de la semana.
-¿Qué? -A menos...
que lograran que alguien más abriera el sobre.
El último que haya abierto el sobre hasta ahora
estará en la Lista Negra,
a menos que se vuelva Supervillano.
Bueno, ya puedo decírselos: es Kate.
Sí, fui yo.
Fui la última que la abrió. Estoy en la Lista Negra,
y la verdad, no me importa.
Estaba ahí, vestida de ardilla
y rodeada por un montón de idiotas que me odian.
Como decía la carta,
la única forma de salir de la Lista Negra es ganar el desafío.
Claro.
Hay mucho en juego, Kate. Finge tener un poco de interés.
Estoy concentrada.
Muy bien. El nombre de este desafío es...
Ardillas Locas.
ARDILLAS LOCAS
El juego es simple y se juega en rondas.
Cada uno de ustedes comenzará con 30 nueces.
En cada ronda, entrarán
al nuezicomio de a uno.
Deberán colocar las nueces en el saco con su nombre.
Pueden poner todas las nueces que deseen dentro del saco,
pero después de cada ronda,
diré quién es el que menos nueces tiene en su saco
y ese jugador será eliminado del desafío.
Si bien poner 28 nueces en el saco
les daría una gran oportunidad de llegar a la segunda ronda,
solo les quedarían dos nueces para el resto del juego.
El que sobreviva y tenga más nueces en la ronda final,
ganará el juego y será el siguiente Supervillano.
Y me disculpo por obligarlos a hacer cuentas simples.
Oh, soy mala con las cuentas.
Mi consejo es que no usen muchas nueces al principio.
Estoy frito.
Y ahora, sé que están ansiosos por probar mis nueces.
En la Batalla Real de Ardillas Locas,
lo importante es racionar.
Debes usar la menor cantidad posible
para seguir en el juego y tener muchas para el final.
No debes usar todo al principio.
Hay que esparcirlo un poco.
Si más de una persona colocó la menor cantidad en una ronda,
todos los que colocaron esa cantidad serán eliminados.
Diablos.
La última ardilla que quede será el Supervillano
y recibirá mucho...
afecto en un lugar especial.
Tyson, te toca.
Aquí vamos, chicos.
[resopla] Se siente húmedo.
¿Alguno es alérgico a las nueces?
Con seis estaré a salvo, pero ¿quiero usar tantas ahora?
Uno, dos, tres, cuatro.
Oh, míralo. Ya salió.
Me encantaría ganar, pero si no puedo, que gane Tom.
Necesito un aliado para poder ganar este juego.
¿Cuántas pusiste?
Así que le mostré a Tom.
¿Sabes lo que hizo?
Esperé que él pusiera cinco.
Okay.
Paul, es tu turno.
Okay, si todos juegan de forma conservadora,
con cuatro estaré a salvo.
Uno, dos, tres, cuatro.
Siempre quiero ganar y ser Supervillana,
de verdad, pero solo me gusta hacer cuentas
con dinero y cuando son muchos ceros.
Tyson dijo que puso...
cuatro, así que pondré cinco.
Voy a empezar
con muchas nueces.
Púdrete, Tom. Púdrete, Tyson.
Muy bien. No tengo alergia a las nueces,
así que puedo digerirlo bien.
14, 15, 16, 17.
¿Cuál es el objetivo del juego?
El objetivo del juego es... no tengo idea.
[risa]
Mi hija tiene 17 años, así que es mi número de la suerte.
Sé que todas esas ardillas allí afuera
son unas putas mentirosas, así que no importa.
Muy bien, chicos. Les conté las nueces.
Con la menor cantidad de nueces...
Tyson y Paul, fueron eliminados.
Perdieron la oportunidad de ser Supervillano.
-¿Qué? -Por favor, entren a la casa.
-¡Mierda! -¡No puedo creerlo!
Y pueden comerse las nueces.
RONDA 2
Drita, ve a dejar tus nueces.
No tengo idea cómo pasé de ronda.
Quiero terminar con esto.
Uno, dos, tres, cuatro... siete.
Pondré seis nueces. Cuatro, cinco, seis.
Ahora colocaré un poco menos.
No tengo que racionar tanto mis nueces.
Seguiré con mi número favorito y pondré seis de nuevo.
¿Cuántas nueces tengo que superar esta vez?
Pondré muchas nueces.
Ya conté las nueces.
Los villanos con la menor cantidad de nueces en sus sacos
son Christine y Tom.
Por favor, vayan con las otras ardillas perdedoras.
Esto apesta.
¿Qué? ¿Significa que perdieron?
Quedan Kate, Drita y New York. Prefiero que gane New York
porque es la más cercana a Tyson y a mí.
-Tengo que ser la Supervillana -Okay.
porque si no, mi voto no contará y me iré. No las nominaré, ¿sí?
Okay. Gracias.
Drita y New York quieren ser Supervillanas.
Lo entiendo, pero si yo no gano, me quedaré en Lista Negra.
-Pongan una o dos cada una. -Cinco, cuatro, tres...
-Solo tengo tres, ¿pongo una? -No te nominaré.
No estoy para nada de acuerdo con Kate.
Nunca fui Supervillana y de verdad quiero serlo.
Así que le mentí a Kate cuando le dije que tenía tres nueces.
RONDA 3
De acuerdo.
No sé cuántas poner. Podría ganarme. No sé qué diablos hago.
Tengo que hacerlo bien.
Tengo que hacerlo bien, maldición.
Nunca lo conseguí y es mi tercera temporada.
Uno,
dos,
tres.
Por favor. [risa] Okay.
Ni siquiera sé cuántas tengo. ¿Qué tal eso?
-[suspira] -¡Drita!
Ya voy. Cállate.
Me quedan 12 nueces.
Voy a poner... siete.
Ya conté las nueces.
Drita está eliminada.
Lo sabía, maldición.
Perdiste la oportunidad de ser Supervillana.
Fue un momento muy intenso.
Mi estrategia para la última ronda
obviamente fue poner todas las nueces en el saco.
¿Y cómo saber cuántas le quedaban a Kate?
Solo quería terminar con esto de una vez.
-Me alegra que llegáramos aquí. -A mí también.
-Lucy y Ethel. -Ganará New York.
Sería asombroso. Me alegraría por ella.
Sí. Sería su primera vez.
Te alegrarías porque crees que no te nominará.
Que gane el mejor roedor.
RONDA FINAL
Kate, ve a dejar tus nueces.
Lo haré con estilo.
Esta es la tercera temporada de New York en el programa
-y nunca fue Supervillana. -Nunca.
Y Kate, si gana este desafío, saldrá de la Lista Negra.
Muy bien, New York. Veamos lo que tienes.
Pero te aseguro algo, mi mordida es más grande.
Solo quedamos Kate y yo
y mi saco de nueces está un poco liviano.
Espero haber jugado bien la ronda anterior.
Oh, diablos. De acuerdo, es todo lo que tengo.
Veremos.
Kate es mi compañera de cuarto,
pero sin dudas, yo juego para ganar.
Solo quedan dos ardillas y solo una ganará.
Muy bien. La Supervillana puede ser New York o Kate.
Uno, dos, tres, cuatro.
En esta última ronda, la diferencia fue una nuez.
Uno, dos, tres...
No sé qué va a pasar. Cuatro.
Felicitaciones, Kate. Eres la supervillana.
-Oh, cielos. -Guau.
Cinco, cinco nueces.
-Saliste de la Lista Negra. -Guau.
Bien.
¿Es una maldita broma?
Lo de la carta de la muerte nos hizo quedar mal a mí y a Tyson.
Me preocupa que Kate se vengue.
Kate, podrás elegir a tres villanos
para la Lista Negra y también obtendrás una recompensa.
Oh, cielos. Okay.
¿A quiénes te gustaría llevar contigo a la recompensa?
Me gustaría llevar a New York y me gustaría llevar a Paul.
-Vaya. -Fuiste a la Lista dos veces.
Genial. Ahora, por favor, regresen a la casa
con tanta dignidad como sea posible
para un grupo de adultos vestidos de ardillas.
A Kate no le gusta que le digan qué hacer
y le gusta alborotar un poco las cosas.
Creo que estaré en la Lista Negra.
Ahora estamos en problemas y disfrazados de ardillas.
LA CASA DE LOS VILLANOS
GUARIDA DE LOS VILLANOS
Guau, ¡qué calor!
Bien hecho.
-Estuviste cerca. -Sí.
Sabía que ganarías al decir: "Seis dividido..."
En cuanto dijo eso, pensé, "Voy a poner seis cada vez".
Debí decírselos antes. Aprobé cuarto grado.
Me voy a quitar esto.
Diablos, Kate, eso fue impresionante.
Pasó de Supervillana a la Lista Negra,
y de salir de la Lista, a Supervillana.
Putos desgraciados.
La última vez, me puso en la Lista Negra.
Así que no sé qué esperar,
pero ojalá las cosas hayan cambiado un poco.
¿Cómo te sientes?
De maravillas. Así me siento.
Me imagino.
Me siento muy bien. ¿Cómo te sientes tú?
-Me siento bien. -Bien. Sí.
Bien.
Me alegro de que estés bien.
¿Cómo se siente Tyson?
-Bien. -Okay. Bien.
-Bueno... -Bien.
Estuve buscándote anoche.
No.
Sí. Los dos dijimos: "Vamos a buscar a Kate".
-La verdad... -Te lo juro. Nunca te mentí.
Los dos dijeron "Busquemos a Kate".
Sí.
Volví a pensar lo mismo de Tom Sandoval
que pensaba cuando llegué a la casa.
Es un gusano con bigote.
¿Cómo te sientes, Christine?
En cuanto supe del juego, pensé: "Okay.
Esto no es para mí". [suspira]
¿A quién crees que nominará?
A Paul.
Oh, mierda.
Eso fue muy estúpido.
¿Qué pasa?
Hola. ¿Qué piensas?
Es interesante.
Sin dudas hubo algún tipo de escándalo
entre Tom, Tyson y Kate. Y estaban enojados entre ellos.
Tom no quería que Kate tuviera la carta,
pero la recibió.
Creo que Tom quería que yo, o tú, o Christine la tomáramos.
Y creo que se sienten amenazados por ti y por Christine
porque en las dos últimas temporadas,
había personajes como Tyson, ¿verdad?
Que ganaron muchas competencias, estaban en control de todo esto,
pero no ganaron el juego,
porque al lado de ellos había alguien
que no hacía esas cosas y a todos les agradaba un poco más.
Así que se sienten mortificados por ti.
QUIZÁS QUISO DECIR "ATERRADOS"
Vi la temporada pasada y para elegir al ganador,
el elenco vuelve para votar como jurado.
Y Tyson es de Survivor .
Entonces, lo que él quiere es manejar al jurado.
Lo que significa que no podrá vencerme porque soy querida.
¿Y saben quiénes me quieren?
Un montón de villanos rudos. [risa]
Justo quería hablar con ustedes dos.
Haremos la oficina del Supervillano aquí.
¿Quieres hablar a solas?
-Deberían hablar. -Yo...
-Okay. -No tengo nada que ocultar.
Sí.
Kate, asumo que probablemente
me nominarás o soy una buena opción para eso.
Ve al punto.
¿Me vas a nominar?
No.
Esperen... ¿Kate me está protegiendo?
Me siento especial.
¿Esto es real?
¿En qué raro universo paralelo estoy viviendo?
No tengo ataduras en este juego.
Sí, Paul. Te apoyo si no me fastidias.
Estoy pensando en conservar a Paul
porque creo que él estaba trabajando con Tyson,
pero se dio cuenta de que es hora de cambiar.
-Oye... -No.
-Okay. -¡Ah! Y lo agradezco.
A Paul le encanta hablar.
Sobre nada, por mucho tiempo.
Mi objetivo final es eliminar a Tyson.
No me gusta la forma en la que Tyson juega,
y no me gusta cómo camina por la casa
como si fuese algo seguro que ganará.
Oh, mierda. Ahí viene ese maldito.
-¿Cómo va? -Bien. ¿Y tú?
¿Te vistes de neón en casa o solo para la televisión?
A veces uso esto para jugar pickleball.
-¿En serio? -Sí.
Nunca jugué pickleball. Ahora está de moda.
Así es.
¿Por qué no jugar al tenis? Es más elegante.
Los dejaré hablar.
¿Juegas al tenis?
No, pero si tuviera que elegir, elegiría tenis.
¿Qué pasa, Tom?
-¿Qué tal? -Tom, ¿juegas al pickleball?
De vez en cuando. ¿Te gusta el pickleball?
No, lo odio. Me parece patético.
Si vas a hacer algo, juega al tenis como un adulto.
-[Tom ríe] -Es para perdedores.
Kate está en medio de un delirio de poder
y quería atacarme.
Quería hablar con ella,
pero tampoco quiero hacerlo
cuando hace comentarios malintencionados.
Así que pensé en dormir un poco.
Además, si duermo,
Kate no puede acercarse y ser mala conmigo.
[suspira]
¡Qué día hermoso!
¿Cardio para dormir?
Debo mantenerme activa.
Así es.
Lo del sobre arruinó nuestra relación.
Míranos.
Todo marcha a la perfección.
En verdad no sé si quería hacerme enojar,
si solo es una cretina o qué.
[suspira] Bueno, suficiente por este mes.
[New York sorbe]
Extraño mucho a mis hijas.
[resopla]
¿Me pones en la espalda?
Podría, o New York puede.
-¿Puedes hacerlo tú? -Okay.
Pon un poco más allí.
Sigue frotándolo. Es erótico.
Mmhm. Oh, cielos.
Tom y Tyson son como dos obleas de vainilla.
¿Irás a la piscina? Quiero acción.
-No. Voy a saltar la cuerda. -Va a saltar...
-Oh, okay. -Va a sudar.
Eres la única persona aquí en quien confío, Tyson.
Sí. En verdad quería que tú ganaras,
porque en cuanto me eliminaron,
pensé: "New York es la única que seguro de que no me nominará".
Creo que algunas de las mujeres marcan el ritmo.
Drita nunca hizo un Desafío de Redención.
Disculpa.
Drita no hizo más que ganarse el apoyo
de cada miembro del jurado que salió de la casa.
Sí, y cocinar cosas calóricas
que hicieron a mis caderas más anchas que cuando llegué.
En verdad espero que Kate no me nomine,
ni a Tom o Tyson.
Es hora de ver cómo actúa Drita bajo presión.
No sé tú, pero voy a lucir bien en mi bikini para el 4 de julio.
Sí, eso quiero.
Entonces, debo elegir a tres personas. Es muy difícil.
¿Qué debería hacer?
Me encantaría si quedáramos solo chicas.
¿Crees que debería nominar a Paul, Tyson y Tom?
No.
Aunque no lo sé.
Si pudiera nominar a dos personas,
sería feliz porque solo eso me importa.
Vamos, Tom.
Las fiestas con pizza son de mala...
Amo las fiestas con pizza.
Okay, pero siempre tienen un truco.
Haremos una en el patio con el horno exterior.
La primera vez que comimos pizza en esta casa,
Paul fue la mano derecha.
La segunda vez que comimos pizza,
hubo una nota de muerte.
Así que decidí cambiarle la imagen
a la pizza y organizar una fiesta.
-Haré la de pepperoni. -Bien. Genial.
La haré al estilo clásico.
New York, ¿por qué estás en un rincón como un niño castigado?
No arruinaré ese espectáculo de pizza a la Mamma mía .
New York, ven a hacer una pizza.
Nueva York es famosa por sus pizzas.
¿Habías hecho pizza antes, Tom?
-Sí. -¿En serio?
Era cocinero cuando tenía 14 o 15 años.
-¿En serio? ¿Dónde? -En un bar.
Oh, cielos.
¿Y tú, Kate? ¿Tu primer trabajo?
Wet Seal.
-¿En serio? -¿Eras vendedora?
Solo quería ropa linda, ya sabes...
Claro, el descuento.
Trabajé en una tienda de delicatessen a los 14.
¿Y tú, Christine?
Trabajé en Sonic, y luego, trabajé en Taco Bell.
Oh, muy bien.
¿Se imaginan que Christine te atienda?
¿Me das un combo uno?
No puedo darte eso. No da buena vibra.
Papas fritas, por favor.
¿Tenemos papas fritas?
[risa]
Qué divertido.
Gracias. Estoy muy lleno.
[eructa]
Amigo, ¿así está bien? ¿Podemos acercarlas más?
Puedo intentar.
-¿Es lo más cerca que llega? -Sí.
Es la súper cama, amigo.
No entiendo cómo tardamos tanto en hacerlo.
Kate es un poco aguafiestas
y absorbió toda la diversión de esta casa.
Así que, sé que me puedo divertir con Tyson.
Juntamos nuestras camas para hacer una enorme...
¡Super Cama!
Amigo, mira.
-Amigo. [risa] -Es una cama.
Es una gran cama, amigo.
Iba a hacer el apretón de manos secreto.
Oh, sí.
[risa]
Kate me dijo que estoy a salvo,
pero no confío en nadie en esta casa,
así que, si le doy un poco de información secreta útil,
tal vez no me arroje por la borda.
No sé si es lo que hizo en Below Deck o no,
pero mientras no me lo haga a mí, estoy bien.
-Oye. -Hola, Paul. Pasa.
Creo que ya sé lo que pasó ayer.
Les pregunté a Tom y Tyson por la maldita carta
y me dijeron que la escondieron debajo del sofá.
-Uno de ellos la encontró... -Sí, Tyson.
[susurra] La escondí bajo un sofá.
Oh.
Para que parezca que no está más.
-Oh, ¿sigue ahí abajo? -Sí.
Dijeron que el último... Y sabían quién fue el último.
¿Es en serio? Se aseguraron.
Se aseguraron de que fueses tú.
Tyson puso el sobre de la Lista Negra bajo un sofá.
Eso fue... personal.
Oye, Paul, mira lo que encontré
debajo del sofá.
Tyson quería asegurarse
de que estuviera en la Lista Negra.
Y Tom estuvo de acuerdo.
LA CASA DE LOS VILLANOS
GUARIDA DE LOS VILLANOS
Buenos días.
¿Quieres café?
-Claro. -¿Lo quieres con crema?
-Crema y azúcar. -Okay, ahora regreso.
Gracias.
Kate siempre me dio miedo.
[quejidos]
Así que, siempre le llevo café,
pero no porque podría nominarme para irme...
Muchas gracias.
...sino para que
no haga un comentario venenoso. Nunca se sabe.
Me salieron muchas canas gracias a ustedes, malditos.
[besos]
[pone voz de muñecos] Te amo. Y yo a ti.
Sin importar lo que pensemos de Tom o Tyson,
creo que sería bueno para el juego,
y también muy divertido, separarlos.
Es como si nos entrometiéramos en la cita de Tom y Tyson.
-Buenos días, Drita. -Buenos días.
-¿Cómo estás? -Bien.
Oh, irás a la recompensa.
-Vaya, vaya, vaya... -Guau.
Ese peinado, cielos. Te ves bien.
-Muchas gracias, Drita. -Mira tu cabello.
-Sí. Parezco Diahann Carroll. -Oh, vamos.
-¡Sí! -Ya sabes, a la vieja escuela.
-¡Mira a New York! -Hola. ¡Te ves muy linda!
Kate, ¿nos vamos a divertir?
Tuve que sacar la peluca buena.
-Te ves muy linda. -Miren su cabello.
Espero que se diviertan hoy. Disfruten, chicos.
Gracias.
-No sé qué diablos haremos. -Lo que sea.
Ojalá sea divertido.
Kate, New York, Paul,
es hora de su pequeña excursión.
Y será elegante. Oh, claro que sí.
-Me encanta. -Nos gustan las recompensas.
Esta es mi primera recompensa en la tercera temporada.
Kate debería ir primero.
Claramente no quiero estar en la Lista Negra,
pero nunca se sabe con Kate.
¿Alguien puede revisar si apagué el rizador?
Johnny, es hora de tu último entrenamiento en la casa.
Vamos, amigo.
SUDANDO CON LOS SUPERVILLANOS
Los pantalones deben quedar bien ajustados.
Oh, sí. [jadea]
Siéntelo, siéntelo.
Y ahora un poco de cardio.
-[grito] -¿Qué demonios, Johnny?
Oh, ¿qué tenemos aquí?
Oh, cielos.
Bienvenidos a la Escuela del Circo.
Siempre quise huir con un circo.
Viniste al lugar perfecto.
Es una escuela de circo para toda persona y todo cuerpo.
Enseñamos circo recreativo.
Soy un payaso, me irá bien.
Empezaremos calentando un poco
para prepararnos, un estiramiento,
y luego subiremos al trapecio, la tela,
y haremos acrobacias, ¿sí?
Genial.
¿Por qué me elegiste para esta recompensa?
Bien. Lo primero que haremos...
-Oh. Vaya. -Oh, cielos. [risa]
Me emocioné demasiado porque dijiste “bola” y estaba arriba.
Intenten quitar un pie del suelo y quizás el otro.
Párense
y el trasero vuelve a la bola. Pasan a un lado, se paran...
No estoy segura de esto.
-Pasan al otro... Dos más. -[risa]
New York actúa como siempre.
[grita] Tengo miedo.
-Vamos. -[grita]
Y Paul...
-Bellísimo, Paul. -¡Uh! Oh, está bien.
Muy hermoso.
Pensé que Paul se veía un poco carnavalesco,
pero me equivoqué.
-Abre bien las piernas. -Oh, guau.
Es un fenómeno de circo muy sofisticado.
¡Qué hermoso, Kate! Oh, cielos.
-Se balancea. -Baja las piernas.
-Despacio, despacio. -Muy bien.
Bien, Kate.
¿Viste que Kate nos puso en la barra con la carta encima?
-[risa] No lo vi. -Debes fijarte en esas cosas.
Supongo, pero no me importa.
Que todos tengan en la mira a Tyson no es sorpresa.
No importa lo que haga ni lo que diga, no me creerán.
Quieren que me vaya. Quisieron que me fuera toda la temporada.
Es muy frustrante estar así.
Aún no hablé con Kate.
Deberías hacerlo.
¿Es peor no hacerlo? ¿Eso la hará enojar más?
Quizás.
No sé por qué Kate está tan molesta con Tyson.
Ella ya lo había nominado,
así que cuando ocultó la carta y ella quedó en la Lista Negra,
hizo que quedaran a mano.
¿Deberíamos poner las marionetas
en una posición aún más obscena?
Me puso sobre ti, como si fuera el pasivo.
-Sí. -¿Quieres cambiarlas?
Sí.
Se me ocurre que podemos hacer esto...
Y la ponemos a ella como espiándonos.
¿Ponemos nueces también?
[risa]
Qué asco.
Salud, chicos.
-Salud. -Se veían muy bien ahí arriba.
-No estoy bromeando. -Tú también.
No, ustedes sabían lo que estaban haciendo.
Controlaban la pelvis, la parte superior, todo.
-Gracias. -Gracias por invitarnos.
Fue genial.
Sí.
Chicos, alguien se irá. Es una locura.
Sí, se irá Tom o Tyson y no puedo esperar. [risa]
Tengo una alianza con Tyson y Tom hace mucho ya,
pero ahora Kate quiere romperla.
No puedo ser sincera y decirle que está arruinando mi juego.
Si Tyson se va, Tom será un barco a la deriva.
-Sí. -Pero, en el peor de los casos,
si Tyson gana el Desafío de Redención,
Tom se irá, así que Tyson estará perdido igual.
[ríe]
Claramente, New York confabula con Tom y Tyson.
HACE TRES DÍAS
¡Sí! [risas]
Oh, cielos.
Sería lógico nominar a New York junto con Tom y Tyson.
A esta altura del juego,
siento que prácticamente todos son una amenaza para mí.
Tengo ganas de torturarlos.
Se lo merecen. Se lo ganaron.
Cavaron su propia tumba.
LA CASA DE LOS VILLANOS
Elegí a la compañía perfecta.
Oh, gracias, chica. Era lo que necesitaba.
Supongo que a nadie le importa que volvamos.
-Oh. -Qué gracioso.
Ahora Tom y Tyson
están cubiertos de nueces y están en esa posición.
-¿Están en un 69? -Gracias, olvidé el número.
Es un 69.
-Hola, Christine. -Hola, chicos.
¿A dónde fueron? -A una escuela de circo.
Cirque du Soleil.
Giros, vueltas, volteretas y cuerdas.
Trapecio y telas.
-Ideal para ti, Paul. -Sí, es innato en él.
-Es innato. -Seguro que sí.
Un payaso innato.
[suspira]
-¿Cómo estuvo? -Oh, vaya. ¡Hola!
-Hola. ¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
Bien.
¿Te parece que soy gracioso?
¿Crees que soy un payaso?
¿Dónde está Drita? Tengo que decirle eso.
Todos quieren que te vayas.
Lo sé.
Bueno, no puedo besar a un hombre por 30 segundos
y después no contarle lo que pasa a sus espaldas.
Necesito que esos hombres se queden para apoyarme.
Yo soy Rosa Parks, y ellos mis John Adams y John Wilkes Booth.
Los quieren engañar.
[risa]
Este sujeto fue el primero en subirse al trapecio.
Qué lindo.
Fue difícil.
Pero lo hiciste muy bien, Paul. Y Kate también.
Me sorprende lo flexible que es.
Es muy flexible.
Sí. No sonríe mucho, pero sabe abrir las piernas.
[risa]
¿Qué diablos?
Sí.
Lo detesto.
Caballeros, quieren que se vayan.
-¿Quiénes? -Los dos con los que salí.
¿Lo más probable es que los dos estemos en la Lista Negra?
Solo debes hablar con Kate. Está aquí ahora.
-Kate... -Hola, Kate.
¿Es el momento?
-¿Para qué? -Estos hombres son tan...
No, llegó más gente.
-¿Qué está pasando? -Oh, cielos.
¿Qué está pasando?
Tom y yo queremos hablar contigo a solas.
Claro. Estoy buscando una toalla y me iré al jacuzzi.
-Iré enseguida, te veo afuera. -Es lo único que me importa.
Tengo que intentar convencer a Kate
de que no me nomine,
pero no creo que Kate responda a la razón
tan bien como responde a la venganza y al rencor.
Tom, asegúrate de hablar con ella después, ¿sí?
-Sí. Bien. -Lo haré.
Bueno, ¿qué está pasando?
Sé que harás lo que quieras, pero quería decirte que Tom
no quería, y yo tampoco, que terminaras con la nota.
Bueno, ¿sabes qué podrías haber hecho?
No esconderla debajo del sofá
para que nadie más pudiera encontrarla.
Yo no sabía si habías sido la última en abrirla.
Entonces, no debías esconderla debajo del sofá, ¿no?
-Y todos... -Ya no era tu carta.
Ya no era más tu sobre.
-Estoy de acuerdo. -Bien.
-Siento haberlo hecho. -No me importa si lo sientes.
Tienes que pensar con quién quieres llegar a la final.
Gracias por recordármelo.
La mayoría de las personas aquí no votarán por mí para que gane.
¿Quieres convencerme de que te deje quedarte para perder?
No sé bien cuándo fue que Tyson ganó Survivor ,
pero estoy segura de que fue hace mucho tiempo,
porque claramente está muy oxidado.
Debes elegir a las personas que perderán contra ti.
No necesito que me guíes, Tyson, pero gracias.
Te agradezco por el consejo que no pedí.
Okay.
Estoy seguro de que estaré en la Lista Negra.
Comí unos huevos cocidos.
Y ahora, ¿qué? ¿Iremos a la eliminación?
Sí. Bueno, aún no nominó a los tres.
Van a ser Tyson, Tom, y debe nominar a alguien más,
y eso no es bueno.
Será una de nosotras.
Tengo la sensación de que una de mis amigas y aliadas
estará nominada. Puede que sea Drita o New York.
No lo sé. ¿Podría ser yo?
Sin dudas. Kate es impredecible.
Deséenme suerte.
Oh, diablos.
[suspira]
¿Cómo estás?
Bien. ¿Tú cómo estás?
¿Descansando?
Bien.
-¿Eres buena en el trapecio? -Eso creo.
Es solo colgarse como un mono.
¿Tú la pasaste bien aquí?
Se siente como que la cosa se puso serias de repente.
Sí, lo sé. Te entiendo.
Sentí eso cuando estuve en la Lista por el sobre.
-Sí. -Fue una molestia.
Sí. Lamento que tuvieras que pasar por eso.
Tu compañero Tyson la escondió bajo el sofá.
Hicieron que fuera imposible que yo saliera de la Lista.
No sé por qué lo hizo. Yo lo habría dejado en su lugar.
Dejaste que lo hiciera.
No lo dejé... No lo controlo.
No lo detuviste. No la sacaste. ¿Es tu jefe?
¿Tyson es tu jefe, Tom?
No.
Eso parece.
Mi sociedad con Tyson
hará que me pongan en la Lista Negra.
Seguro ya sabes a quién más vas a nominar, ¿no?
Acepto sugerencias.
Si llegas al final del juego
y estás allí con Drita, será difícil lograr que te voten.
Eso es un poco grosero.
Ella quiso salvar a todas las personas que se fueron.
Si Kate es tan inteligente como dice que es,
deshacerse de Drita sería la mejor jugada para todos.
Pero está demasiado preocupada
por vengarse y eso le costará el juego.
Lamento que vayas a extrañar a tu amigo,
pero tienen una última noche juntos.
Que valga la pena.
Hora de prepararse para las nominaciones a la Lista Negra.
Kate, entusiásmate,
o lo más cercano que tengas a la emoción humana del entusiasmo.
Miren qué lindo es este pendiente.
¿No es lindo? Es una silla.
El problema de ponerme algo así de atrevido
es que Kate se burlará de mí.
Sí.
Me dirá: "Oh, lindo vaquero, estúpido, maldito idiota".
[risa]
Debería levantarme y cambiarme.
A nadie le gustan los pies apestosos.
Cielos, Tyson.
Nunca te había visto tan elegante.
-Gracias. -Arre, vaquero.
Si fuese una persona insegura,
que esté aquí abajo me molestaría.
Chicos, vayan a la estantería oculta súper secreta.
¿Hay una estantería aquí?
Que está en el mismo lugar que los demás episodios.
Vamos.
Tom y Tyson ocupan los primeros lugares de mi Lista Negra.
Sin embargo, aún no decido quién será el tercero.
Tengo cuatro villanos para elegir.
Okay. Vamos a la estantería.
Dependerá de quién me genere menos confianza.
Oh, cielos.
LA CASA DE LOS VILLANOS
LA FORTALEZA CEREMONIA DE ELIMINACIÓN
Hola, villanos.
Bienvenidos a la razón por la que excedimos el presupuesto,
la Fortaleza.
Es hora de las nominaciones a la Lista Negra.
Kate, eres la Supervillana. Por favor, toma asiento.
Estoy molesta porque no dijiste “de nuevo”.
Tienes razón. Lo siento mucho.
¿Cómo se siente ser la Supervillana de nuevo?
Increíble. Me encanta esta silla.
Kate, elegirás a tres villanos en peligro de eliminación.
Oh, cielos, ten piedad.
De acuerdo. Continúa. Lo siento, Joel.
Okay, chicos. Si los nominan, por favor, suban aquí.
Y recuerden, no importa a quién eliminen,
solo ser nominado ya es un honor.
Kate es muy irracional.
Lleva viviendo unos 49 años enojada, o lo que sea.
Con Kate como supervillana,
no hay nada seguro, excepto que lo que la hará actuar
será la furia, el enojo y el odio.
Kate, ¿a quién harás enojar primero y por qué?
Dejé en claro la última vez que estuve en esta silla
que me vengaré de cualquiera que me ponga en la Lista Negra.
Y esta persona se aseguró de que permaneciera en la Lista Negra
después de que abrí el sobre ocultándolo bajo un sofá.
Así que Tyson, toma tu lugar en la Lista Negra.
Kate busca venganza,
pero la venganza no suele hacer que ganes este tipo de juegos,
y a menudo incluso impide que llegues a la final.
El coronel Sanders se ve muy bien hoy.
Tyson, ¿Te gustaría decir algo en tu defensa?
No. Es decir, me lo esperaba.
Es una buena manera de evitar contestar.
Kate, ¿a quién harás enojar ahora?
La segunda persona que voy a nominar fue cómplice
del acto de esconder el sobre bajo el sofá
y así de asegurarse de que estuviera en la Lista Negra.
Así que, Tom, eres el siguiente en subir al escenario.
Tom, ¿te gustaría decirle algo en respuesta?
Sabes, Kate, [suspira]
tenía grandes planes para nosotros.
Iba a seguirte en Instagram.
Incluso iba a comentar una de tus publicaciones patrocinadas.
Si publicitaras un sistema de blanqueamiento dental,
comentaría que eso me dio
la valentía para volver a sonreír,
para así poder conseguir más comentarios y responderles.
Estaba dispuesto a hacer eso por ti, pero ahora...
creo que eso ya no es una posibilidad.
Muy bien, Tom.
¿Sabías que él había puesto el sobre debajo del sofá?
Bueno, creo que en un momento me lo dijo,
pero, ¿qué podía hacer?
Había personas protegiéndolo y...
Los que lo protegían eran los que aún no lo habían abierto.
-Bueno, yo... -No lo protegían.
Me asusté y me equivoqué.
Sí, así es.
No beberemos más Tom Collins.
Okay. Kate, ¿quién es el último nominado y por qué?
Estaba muy nerviosa.
No me sentía a salvo.
El tercer nominado
lo elegí solo porque debo nominar a alguien más.
Podría sorprenderme y...
quizás me nomine.
Ellos dos son los únicos que quiero nominar.
No creo que esta persona haya planeado
que yo no pudiera...
-Oh, por todos los santos. -¿Tardé mucho?
Tengo miedo. Puede que me ponga en la Lista.
Debo nominar a alguien así que nominaré...
Es como ver uno de esos documentales sobre animales
en los que sabes que habrá un ataque,
pero no sabes dónde.
LA CASA DE LOS VILLANOS
En el próximo episodio de La Casa de los Villanos...
Están girando.
Me arrepiento de haber comido lo que nos dieron.
¿Se alegran de verme?
-¡Sí! -Sí, amiga.
Pensé que sería divertido traer viejos amigos.
Oímos que unos alborotadores darán una fiesta en esta casa.
No puedo creer que estés aquí.
Cualquiera que sobreviva ahí es un verdadero Stallionaire.
No le digan a Tyson que estuve en la súper cama.
¿En quién confías menos aquí?
-Tom. -Espera. Oh.
¿En verdad no confías en mí?
Es la mejor manera de que cada uno de nosotros
pueda avanzar.
Bro, de verdad lo estoy pensando.
Para mi sorpresa, creo que tengo buenas chances de quedarme.
Si logramos hacerlo...
Sería épico, mierda.
Lucho por mi vida.
Te tengo en la mira, Paul. Iré a por ti.
No me hagas enojar.
Que me amenaces frente a todos es una mierda.
Te voy a morder.
Hola.
Vete a la mierda.
Estoy más que molesta, carajo.
Drita está en la habitación y está enojada conmigo.
Y a cualquier idiota que me trate como si fuera tonta,
le mostraré que puedo llegar a ser increíblemente mafiosa.
LA CASA DE LOS VILLANOS