EN NETFLIX-SERIE
Eventyret kaller.
Det bare venter på at du skal dra ut og finne det!
Denne verden har så mye skjønnhet, glede og spenning å tilby.
Og du vil oppdage at denne verden er fylt av Pokémon!
Fremtiden din venter. Dra ut og finn den!
Jeg fant den!
Linje 22.
Hei!
Hei, du!
Du slo meg!
Fin dag så langt?
-Kjenner du henne? -Ikke i det hele tatt.
Hva var det, Liko?
"Ikke i det hele tatt"?
Jeg er vel kanskje en fremmed. Det er ikke mange som kjenner meg.
Jeg vet ikke om jeg kjenner meg selv engang, så hvem vet?
Takk, Machop!
Jeg føler det er noe jeg bør vite, som jeg ikke vet akkurat nå.
Men jeg vet ikke hva.
Hei, alle episke Pokémon-trenere! Det er vennen deres Nidothing!
-Nidothing er så kul! -Nidothing? Jeg elsker også Nidothing!
Det hadde jeg sagt hvis jeg klarte å snakke med folk,
men jeg vet aldri hvordan man begynner.
Og mens jeg lurer på det, går jeg glipp av sjansen til å gjøre noe som helst.
Kanto-regionen! Så mange Pokémon jeg aldri har sett før. Så spennende!
AMULETTEN SOM STARTER ALT SAMMEN: DEL 1
Greit, det er nå eller aldri.
Wartortle er mye sterkere nå.
Jeg fant det. Rom 303.
Kom igjen! Hvor er børsten min?
Oi, feil rom. Unnskyld.
Det var ganske pinlig.
Leste jeg nummeret feil? Nei, 303 skal stemme.
-Du leste ikke nummeret feil. Rom 303? -Ja.
Er hun tankeleser?
Jeg er romkameraten din Ann. Hyggelig!
Kall meg Liko, for det heter jeg.
Jeg er ikke så flink til å holde orden.
Det gikk bra. Jeg har aldri møtt noen som henne.
Er du faktisk fra Paldea-regionen?
Jeg har aldri vært der, men det er vel kult der?
Jeg vet ikke, men jeg syns det er fint der.
Men du, har du sett en Pawmi der?
-Ja, men den klarte å rømme. -Heldig!
Jeg har aldri vært utenfor Kanto engang.
Samme her. Jeg har aldri dratt fra Paldea før.
-Og så valgte du denne skolen? -Ja.
Jeg spurte foreldrene mine om hvilken skole jeg burde gå på.
Så fortalte de meg om denne. De har gått her begge to.
Oi! Da er det en tradisjon, da!
Kanskje. Men jeg vet ikke noe om stedet.
-Jeg kan vise deg rundt i Viridian City! -Vil du? Tusen takk, Annie!
"Ann" holder. Og du er bare Liko, ikke sant?
Å. Ja. Bare Ann.
Machoke, Dynamic Punch!
Bruk Reflect!
Bra! Så bruker du Psychic!
-Er ikke Psychic stilig? -Jo!
Lurer på om jeg klarer å kjempe sånn noen gang.
Du? Etter velkomstseremonien skal vi gjøre den greia.
-Hvilken greie? -Hva tror du? Pokémon-partneren vår!
Stemmer! Vår første Pokémon-partner!
Hjertet mitt dunker vilt når jeg tenker på det.
Men når jeg prøver å ikke tenke på det, tenker jeg bare mer på det!
Liko, hvordan var skoleintervjuet ditt?
Intervjuet, ja.
Da jeg bestemte meg for å gå her, hadde jeg et langt intervju digitalt.
Jeg snakket med lærerne og møtte til og med noen Pokémon!
Jeg håpet jeg hadde gjort et godt inntrykk så jeg skulle få en bra partner.
Men jeg var stressa, for jeg klarer ikke alltid å si hva jeg tenker.
-Jeg var ganske nervøs. -Jeg også.
Der er du, Charmander!
Unnskyld meg.
Dette blir så bra!
Pokémon-partneren min. Jeg lurer på hvem det blir.
I dag har mye skjedd for første gang.
Jeg er langt hjemmefra og bor på egen hånd på skolen.
Det er så spennende, men likevel får jeg ikke sove.
Uansett, i morgen er det åpningsseremoni på skolen.
Da får jeg treffe Pokémon-partneren min!
Velkommen til Indigo-akademiet
og til en spennende og vidunderlig verden av Pokémon.
De er noen uvanlige skapninger fulle av mysterier.
Det er Pokémon i havet, på himmelen,
i skoger og i byer. Man kan faktisk finne dem overalt.
Båndene mellom folk og Pokémon er unike.
Sammen vil dere oppdage hva dere drømmer om.
Ring, ring, ring.
Hvis det ikke er flere spørsmål, restart Rotom-fonene deres nå.
Da bør dere kunne bruke Pokédex.
-Endelig har jeg min egen Pokédex! -Ja, og du vet hva det betyr!
Pokémon-partneren min.
Jeg lurer på hvem det blir. Jeg er så spent!
-Ann, din tur. -Her! Her er jeg!
-Vær så god. -Ok!
Hiro, din tur.
-Det er Oshawott! Så søt! -Aya, kom frem.
Hyggelig å treffe deg!
Gratulerer. Oshawott er registrert i din Pokédex.
-Og...Liko? -Her!
Vær så god.
Det er viktig å gjøre et godt førsteinntrykk.
Skal du bli partneren min?
Sprigatito er registrert i din Pokédex.
Sprigatito?
Du er kjempesøt!
-Ja vel, det var alt for i dag. -Takk!
Rotom, fortell meg om Sprigatito.
Sprigatito, en Grass Cat Pokémon, en gresstype.
Den slipper ut en søt duft som gjør alle i nærheten henrykt.
Hei sann.
Hvorfor? Jeg var så ikke forberedt på dette.
Kanskje jeg kan følge duften til Sprigatito.
Hvis jeg følger denne duften...
Kan den være der oppe?
Ok, duften blir sterkere, men...
Jeg fant den!
Sprigatito, det er farlig der oppe!
Hva gjør den nå? Hva tenker den på?
Nei, vent! Ikke hopp ned!
Det var nære på.
Unnskyld meg!
Vent!
Sprigatito! Vi skal jo liksom være venner.
Sprigatito! Endelig!
Du lukter så deilig!
Å! Hvorfor!
Hei sann, Pokémon-trenere! Hva skjer?
Velkommen til nok en super Nidothing-video!
Hva sa du? Vet du ikke hva en Pokémon-trener er?
Det er en som aler opp Pokémon og kjemper med dem i konkurranser!
Og vi vet hva Pokémon-trenere ønsker mest av alt i verden å bli!
Pokémon-mester!
Etter en ganske tøff start
er dette begynnelsen på livet mitt med Sprigatito.
Fremtiden er usikker.
Den første kampen gikk ikke så bra.
Ja vel! Sprigatito, bruk...
Nå, Oshawott! Bruk Water Gun!
Sprigatito! Unnskyld!
Du blir ikke mester på den måten.
Nei, den gjør alltid som den vil. Stort sett vet jeg ikke hva den tenker.
Men folk sier det samme om meg.
Kanskje Sprigatito og jeg har noe til felles likevel?
Dere burde finne ut hva dere vil, og si det til hverandre. Hører du etter?
Unnskyld. Ja, vi skal prøve.
Følg med nå! I en Pokémon-kamp
velger trenerne hvilke trekk deres Pokémon skal bruke. Så setter de i gang.
Et godt tips er å forstå hvordan ulike typer fungerer.
Ildtyper er sterke mot gresstyper, og vanntyper er sterke mot ildtyper.
Det er bare ett av mange tips
som vil hjelpe deg og din Pokémon å vinne kamper!
Vi har begynt å trene ved innsjøen.
Sprigatito, bruk Leafage!
Men...
Bruk Leafage!
...fortsatt ingenting.
Den månen er så langt unna.
Jeg kan strekke meg så langt jeg klarer, men fortsatt ikke nå den.
Spriga...
Hva gjør du?
-Vekket jeg deg? -Hva har du der?
-Det er en lykkeamulett. -Lykkeamulett?
En gave fra bestemoren min. Hun sa at den ville beskytte meg.
Kan jeg ta på den?
Hvorfor har du den i esken? Den ser flott ut på deg.
Takk, men jeg tror ikke jeg er helt klar ennå.
Ikke?
Jeg vil lære om tingene jeg ikke forstår. Det er derfor jeg er her.
Men det virker som det ikke er noe å finne her.
-Oshawott virker klar. -Hvor er Sprigatito?
Den sover sikkert.
Se der! Et luftskip! Se, Liko!
Hva er det? Er du bekymret for noe?
Du er heldig som har Oshawott.
-Sprigatito er jo så kul! -Syns du virkelig det?
Du har prøvd så hardt å forstå Sprigatito, men vet du hva jeg tror?
Du bør la den vite hvem du er!
Hva mener hun? Det høres vanskelig ut.
Sprigatito?
Når jeg prøver å si hva jeg vil gjøre,
finner jeg ikke ordene, og så kommer de ut helt feil.
Hva vil du gjøre, Sprigatito? Du bestemmer.
Greit. Jeg må lære alt jeg kan om Sprigatito.
Da finner jeg kanskje ut hva Sprigatito og jeg vil gjøre sammen.
Jeg har ikke oppdaget noe ennå, men jeg må fortsette å lete.
Å, er det det?
Ring, ring, ring!
Meningsløst! Alle ungene ser like ut.
De kan ikke være helt like. Ta deg sammen.
Vi er ganske dårlige til dette.
Hvor ligger Sprigatito og dupper i dag, da?
Sprigatito! Jeg fant deg!
Vent!
Kom ned! Det er farlig der oppe!
Ja, ja. Hvis du skal være så dumdristig, må jeg bare kose potene dine!
Du lukter så godt!
Kom igjen. Vi skulle vært ferdige med dette nå.
-Hva skjer? -Ingenting.
Letingen har gått glimrende.
Kom igjen. Sprigatito, bruk Leafage!
Å nei.
Er det mulig? Du bare gjør som du vil, du.
Her er det.
Og opp!
Det blir deilig å være hjemme en stund!
Er du klar til å treffe familien, Oshawott?
Hva med deg, Liko? Skal du også hjem?
Nei, men jeg får det fint her. Foreldrene mine er så innmari opptatt.
Jaså? Da får du og Sprigatito styre skuta.
-Ha en fin ferie. -Vi ses!
Er du klar til å dra?
Ha det!
-Unnskyld meg? -Å, hei!
Jeg er her for å besøke en elev. Jeg har alle de nødvendige papirene her.
Få se.
Der er hun, jo. Du har besøk, Liko.
-Hyggelig. Så det er du som er Liko? -Ja, det stemmer. Og hvem er du?
Bestemoren din sendte meg hit for å levere dette brevet personlig.
Et brev?
Et brev fra bestemor? Det er veldig rart.
Pluss at det er noe med den fyren.
-Men... -Hun sa du ville bli mistenksom.
Hun nevnte også at det er viktig at du tar med amuletten.
Det er ikke pent, Sprigatito.
Jeg går og gjør meg klar. Du kan vente her.
Nei, nei. Det er noe som ikke stemmer.
Hvem er den fyren? Et brev fra bestemor? Når begynte hun å skrive brev?
Og det er mistenkelig at jeg skal ta med amuletten!
Frøken Liko?
Hun skulle bare blitt med stille og rolig. Hun har rømt. Stopp henne.
-Har du funnet henne? -Nei, men hun gjemmer seg her et sted.
Fortsett å lete.
Hun er på taket!
Der er hun! Kom igjen, ut, Rhydon!
Rhydon?
Vil Sprigatito kjempe? Da må vi bare vinne.
Sprigatito, bruk Leafage!
Tror du at du kan vinne over Rhydon med det trekket?
Han har rett. Vi trenger ikke å vinne. Sprigatito, en gang til, Leafage!
Sprigatito, du klarte det! På tide å komme seg vekk.
Hva er det som skjer? Brukte vi faktisk et trekk sammen?
Jeg har ikke peiling på hva som foregår her!
-Hvor ble hun av? -Hun er oppe på taket.
Der var du!
Vi skal ikke skade deg, hvis du bare gir oss amuletten.
Som om jeg tror på det!
Der fant jeg deg!
Hæ? Hvem er den fyren?
-Og hvem er du? -Jeg skulle til å spørre om det samme.
Jeg må snakke med den jenta.
Det må vi også.
Derfor avgjør vi dette med en kamp. Ceruledge!
Jeg håpet du skulle si det.
Nei, ligg unna.
Bruk Bitter Blade!
Charizard, bruk Flamethrower!
-Ceruledge, bruk Night Slash! -Charizard, bruk Dragon Claw!
Hva skjer nå? Jeg skjønner ingen verdens ting!
De kommer til å ødelegge hele stedet. Jeg må gjøre noe.
Vi må vekk herfra.
Hei!
Ok. Det er et veldig langt hopp.
Ja, jeg skal gjøre det.
Jeg må hoppe for å finne det jeg leter etter.
Hva gjør hun der?
Bruk Psycho Cut!
Tekst: Espen Remseth Hovelsen jeg leter etter.