‎Viết thư cho em nói rằng
‎Giấc mơ anh muốn thấy đêm nay là gì
‎Em ở trong, ngoài giấc mơ
‎Có phải đều khiến anh không thể chọn lựa?
‎Ôm chặt lấy trái tim mình
‎Cả đêm em chẳng thể nhắm mắt
‎Tại sao rõ ràng là yêu
‎Vậy mà anh lại không tới gần?
‎Lắng nghe tiếng khóc của biển khơi
‎Thở than cho những trái tim tan vỡ
‎Nhưng vẫn không chịu thức tỉnh
‎CHÍNH TRƯỜNG NỔI SÓNG
‎Hôm nay tập trung ‎vào các vấn đề môi trường.
‎Trọng Ninh.
‎Nào, nói cái P gì đó đi.
‎LÀ BPL.
‎Đây là BPL.
‎BPL giống như nhựa.
‎Nhưng nó được chiết xuất từ sợi thực vật.
‎Nó có thể phân hủy tự nhiên ‎và trở thành phân ủ.
‎Khi còn cầm quyền, ‎đảng ta thúc đẩy sử dụng BPL.
‎Sau này đổi đảng cầm quyền ‎nên chẳng đi đến đâu.
‎Giờ BPL đã là thành tựu chính trị
‎của Đảng Dân Hòa.
‎Nhưng khi vật liệu sinh khối này
‎- được tái chế... ‎- Xin lỗi.
‎Anh nhắc đến tái chế.
‎A Phì, phóng viên Tuần báo Công Luận
‎nói anh ta nhận được tin.
‎Cư dân quanh nhà máy tái chế BPL
‎ban đêm ngửi thấy mùi rác cháy.
‎Thế là sao?
‎Tôi đang định nói chuyện đó đây.
‎Thật ra công nghệ hiện tại ‎của Đảng Dân Hòa là chưa đủ.
‎Nên khi tái chế số lượng lớn,
‎rác BPL không thể ủ thành phân.
‎Nên họ bí mật đốt chúng.
‎- Vậy là bịa đặt rồi. ‎- Nếu vậy, họ sẽ gặp rắc rối lớn.
‎- Ừ. ‎- Anh ta muốn viết bài không?
‎A Phì nói sẽ điều tra tiếp.
‎Được. Nếu công bố ‎thì sẽ là một cú tấn công mạnh.
‎Đảng cầm quyền lừa dối công chúng.
‎Đây là vấn đề liêm chính.
‎Trong hai ngày qua,
‎Đảng Dân Hòa đã thúc đẩy ‎lệnh cấm đũa muỗng dùng một lần.
‎Nhưng lại không bao gồm BPL.
‎Vậy thì chính sách này hơi lạ.
‎Có vẻ họ thiên vị nhà sản xuất BPL.
‎Đầu tiên,
‎liệu nó có tác động đến ‎ngành nhựa truyền thống không?
‎Thứ hai,
‎hệ thống tái chế của ta có thể xử lý
‎một lượng lớn vật liệu tái chế không?
‎- Nói nhiều quá người dân không hiểu đâu. ‎- Vâng.
‎Chỉ cần nói thẳng
‎họ cho phép sản phẩm BPL
‎- để kiếm lợi từ các công ty sản xuất. ‎- Vâng.
‎Không có chứng cứ ‎mà cầm đèn chạy trước ô tô à?
‎Công ty sản xuất BPL ở Đài Loan
‎chỉ có Long Truyền, Đệ Nhất ‎và Trí Tuệ Đài Loan,
‎nên nói vậy hình như cũng được.
‎Không, ý Văn Phương là
‎nếu không cẩn thận, ‎có thể đánh trúng người phe mình.
‎Đừng lo.
‎Có tệ đến đâu cũng ‎không tệ bằng Đảng Dân Hòa.
‎Cứ xé cho to chuyện ra.
‎Như cái này.
‎"Bảo vệ môi trường là giả, ‎ô nhiễm là thật."
‎Dùng cái này đánh được.
‎"Tôn Lệnh Hiền bội ước chính sách."
‎Chờ tuần báo xuất bản rồi hẵng thảo luận.
‎Được. Chị Nhã Đình nói trước đi.
‎"Nhựa sinh học ‎phải được chôn ở một nơi trên 50 độ C
‎trong ba tháng ‎mới có thể phân hủy hoàn toàn.
‎Ở biển cũng không thể phân hủy."
‎Đến lượt A Long.
‎"Đây là vấn đề khoa học.
‎Rác thải môi trường ‎không được xử lý vẫn là rác thải."
‎Đến A Hòa. "Rác sẽ tiếp tục thải ra biển..."
‎Mấy câu này có dài quá không?
‎- Năm mươi độ... ‎- Vừa nói rồi mà.
‎Kịch bản này không học thuộc được.
‎Không theo kịch bản này
‎thì muốn diễn thế nào?
‎- Mọi người giúp với. ‎- Ta không thể hô khẩu hiệu sao?
‎Không ai muốn xem kịch hành động đâu.
‎Truyền thông chỉ quay theo ý họ.
‎- Cho họ thứ gì đó để quay đi. ‎- Không.
‎Diễn kịch có thể ‎làm tăng sức nóng của vấn đề.
‎Vở kịch đỉnh nhất ‎là Chúa Giê-su bị đóng đinh.
‎Ngài trở thành biểu tượng.
‎Một biểu tượng.
‎Phong trào cần có biểu tượng.
‎Nhung, hoa hồng trắng.
‎Bồ công anh.
‎Rùa biển thì sao?
‎- Tôi có xem rồi. ‎- Tôi từng xem clip này trên mạng.
‎Mũi bị kẹt cái ống hút.
‎Đau quá.
‎Muốn có biểu tượng đúng không?
‎Rùa biển là một biểu tượng.
‎Tượng trưng cho nhiên nhiên ‎bị con người đầu độc.
‎Phải, rùa biển là ‎loài động vật rất dễ thương.
‎Nếu một con vật dễ thương phải khổ sở,
‎công chúng sẽ cảm thấy xúc động hơn.
‎- Đúng không? ‎- Khải Khai, lại đây.
‎Tôi có ý này.
‎Nhìn xem, dễ thương quá nhỉ?
‎Nếu con rùa biển đó nói:
‎"Từ giờ cấm đồ nhựa dùng một lần. ‎Không bị nhét ống hút vào mũi nữa".
‎Sau đó...
‎Lấy ra ống hút BPL.
‎Phải, sau đó rùa biển ‎có thể bị đâm rồi hét lên:
‎"Ống hút BPL đâm tôi!
‎- Sao không cấm BPL?" ‎- Đâm đi.
‎- Thế này. ‎- Đúng rồi.
‎"Ống hút BPL không bị cấm!"
‎- Tuyệt. ‎- Không ngờ đấy.
‎- Hay lắm. ‎- Hay đấy.
‎- Tôi nghĩ sẽ hiệu quả đấy. ‎- Đúng không?
‎- Hai người làm đi. ‎- Họ diễn.
‎- Được đấy. ‎- Ừ.
‎Không được.
‎Tôi ngoan ngoãn dựng phim thôi.
‎- Nghe này. ‎- Không.
‎Họp báo có nhiều đơn vị truyền thông.
‎Tôi không được.
‎Gia đình tôi theo Đảng Dân Hòa.
‎Được, hay là...
‎Thi Mẫn đi.
‎- Thi Mẫn. ‎- Tôi không biết diễn.
‎- Diễn đi. ‎- Không.
‎- Diễn xuất thì liên quan gì? ‎- A Hòa.
‎- Chọn nam ấy.
‎- Khải Khai. ‎- Khải Khai.
‎- Vừa rồi Khải Khai làm tốt lắm. ‎- Oẳn tù tì đi.
‎- Kéo, búa, bao. ‎- Không.
‎Bao nhiêu tuổi rồi?
‎- Kéo, búa, bao. ‎- Kéo, búa, bao.
‎Để tôi.
‎À...
‎Cô sẽ xuất hiện trước camera.
‎Mọi người sẽ thấy cô.
‎Ý hay đây. Một cô rùa biển xinh xắn.
‎- Hơn Tiến sĩ Rùa. ‎- Tôi...
‎Một tràng pháo tay.
‎- Rùa dễ thương. ‎- Vỗ tay.
‎- Ừ. ‎- Mười phút nữa.
‎- Ống hút. ‎- Để tôi.
‎Tôi sẽ làm một, hai, ba cái.
‎Mười phút nữa nhé? Chuẩn bị đạo cụ đi.
‎Sếp ơi, sáng anh có hai cuộc họp.
‎Em mua bữa sáng cho anh rồi đấy.
‎Còn em thì sao?
‎Không, em đang nhịn ăn gián đoạn.
‎Tới trưa em mới được ăn.
‎Như vậy,
‎mọi người sẽ hiểu lầm,
‎nghĩ anh ngược đãi trợ lý đấy.
‎Dù em không có đồ ăn,
‎nhưng em có thể ăn anh.
‎Bố, bố ra ngoài à?
‎- Sao lại về? ‎- Con quên điện thoại.
‎Mẹ con đâu ạ?
‎Chắc đang thay đồ.
‎Mẹ con có hoạt động ở Hội Phụ nữ.
‎Vâng.
‎Bố.
‎Bố, bố nhớ tối nay chứ?
‎Sinh nhật mẹ đấy.
‎Tất nhiên là bố nhớ. Sao bố quên được?
‎Bố.
‎Người ta cũng muốn đi.
‎Đừng đùa nữa.
‎Mẹ.
‎Sao lại chạy về rồi?
‎Con muộn mất. ‎Mẹ chở con đến trường được không?
‎Đi thôi.
‎Tôi đặt năm bàn rồi.
‎Trí nhớ của cậu tốt thật.
‎Không hổ danh lớp trưởng vĩnh cửu.
‎Tôi chỉ đứng ra nói chuyện.
‎Còn phải dựa vào cậu, ‎đội trưởng giải trí vĩnh cửu.
‎Cậu có thể dùng tường ngoài công ty chồng tôi
‎đặt biển hiệu tuyên truyền.
‎Nếu cậu cần giúp gì,
‎đừng ngại hỏi.
‎Vẫn chưa chắc chắn mà.
‎Giữ bí mật giúp tôi nhé.
‎Tôi biết rồi.
‎Tôi chỉ nói với chồng thôi.
‎Chúng tôi chuẩn bị chi phiếu cả rồi.
‎Tới lúc đó nhờ hai người nhé.
‎Không vấn đề gì.
‎Được, tôi phải đi chăm cháu trai rồi.
‎- Được. ‎- Tạm biệt.
‎Tạm biệt.
‎Con còn đang thắc mắc ‎sao mẹ lại may đồng phục.
‎Hóa ra mẹ sắp đi họp lớp.
‎Mẹ sẽ vận động tranh cử ở đó à?
‎Vận động tranh cử gì chứ?
‎Đó gọi là mở rộng quan hệ.
‎Bố con đang tranh cử. ‎Chúng ta phải góp sức chứ.
‎Con cũng vậy.
‎Con là con gái ứng cử viên mà.
‎Người ta sẽ soi mói ‎từng lời nói và hành động của con.
‎Phải cẩn thận lời nói trên mạng.
‎Hiểu chưa?
‎Con biết rồi.
‎Con ít khi đăng bài về chính trị lắm.
‎Dung Chi.
‎Giúp mẹ xem thử chỗ này.
‎Bị thâm nám à?
‎Không, là gương bị bẩn.
‎Mẹ đẹp mà.
‎Một ngày nọ,
‎khi động vật dưới nước
‎nghe nói chính phủ ‎đã cấm đồ nhựa dùng một lần...
‎Tốt quá rồi!
‎Mình sẽ không bị ống hút kẹt vào mũi nữa.
‎Rùa biển.
‎Ngươi tưởng là hết ống hút rồi sao?
‎Đây là ống hút BPL.
‎Nó sẽ không phân hủy ‎ở môi trường bình thường.
‎Nhựa sinh học tràn lan ‎gây ô nhiễm môi trường.
‎Rùa biển, chết đi!
‎- Rùa biển, chết đi! ‎- Chết đi!
‎Đúng rồi!
‎Rùa biển của chúng ta bị ngất rồi.
‎Tổng thống Tôn Lệnh Hiền, ‎bà có thấy không?
‎Một chính phủ bất tài,
‎chính sách vô dụng
‎- đang khiến rùa biển phải đau đớn. ‎- Có gì buồn cười chứ?
‎- Giảm nhựa... ‎- Viện trưởng.
‎Nhìn họ này.
‎- May là chính phủ đang thúc đẩy... ‎- Họ bí ý tưởng rồi.
‎Như trẻ con đóng kịch vậy.
‎Nhưng những thay đổi này
‎- đã mở ra... ‎- Ngày nào cũng xem mấy thứ vớ vẩn này.
‎Sửa bản thảo chiều nay tôi cần chưa?
‎Để tôi kiểm tra.
‎Nhưng quy định hiện hành
‎đã mở cửa sau cho BPL.
‎Tổng thống Tôn Lệnh Hiền,
‎bà có thật sự muốn giải quyết ‎vấn đề rác thải ở Đài Loan không?
‎Bà thật sự muốn tạo ra ‎tương lai tốt đẹp cho dân Đài Loan ư?
‎Hay chỉ vì lợi ích cá nhân của mình?
‎Lắng nghe
‎Tiếng khóc của biển cả
‎Than khóc cho những trái tim tan vỡ
‎Nhưng vẫn không chịu thức tỉnh
‎- Có đoạn này à? ‎- Chắc là ứng biến.
‎Không thể chỉ mình tôi
‎- Ít nhất tôi rất bình tĩnh ‎- Biển của chúng ta đang khóc.
‎- Nhưng nước mắt của tôi ‎- Vì nó
‎- bị vấy bẩn bởi rác BPL. ‎- Ngay cả nước mắt của tôi
‎- Rùa biển và sinh vật biển bị tổn hại. ‎- Cũng chẳng tin
‎Chính sách BPL gây hại môi trường.
‎- Lắng nghe - Sao cứ phải áp dụng nó?
‎- Ai đang hát vậy? ‎- Tiếng khóc của biển cả
‎Anh xem.
‎Đảng Dân Hòa cần có lời giải thích.
‎- Biển khơi quá ủy mị - Tôn Lệnh Hiền phải giải thích.
‎- Khóc nức nở đến tận bình minh ‎- Cô gái này hy sinh lớn quá.
‎Bây giờ, xin mời Phó Bí thư Tiền Di Bình của chúng tôi,
‎Chủ tịch Hiệp hội Bảo hộ Thủy sinh,
‎Hội trưởng Tạ,
‎Hội phó Liêu,
‎Giáo sư Hứa của Đại học Hải Sinh, ‎bước lên phía trước
‎để hô khẩu hiệu với chúng tôi.
‎- Cảm ơn mọi người. ‎- Sửa bản thảo nhanh lên.
‎Vâng.
‎Mà này, cậu có nhớ lát nữa ‎Ủy viên sẽ ăn tối ở đâu không?
‎- Ở tầng ba... ‎- Alô?
‎Tầng mấy vậy?
‎- Tầng mười, cảm ơn. ‎- Được.
‎Xin lỗi.
‎Tôi mượn sạc dự phòng được không?
‎Được.
‎- Cô tự rút ra đi. ‎- Được.
‎Cảm ơn.
‎- Xin lỗi. ‎- Tôi xin lỗi.
‎Tôi xin lỗi.
‎Cô dùng đi.
‎Anh không cần à?
‎Cô không cần à?
‎Cần chứ.
‎Vậy để tôi tự lấy.
‎Ừ, xin lỗi nhé.
‎Tôi sẽ trả lại cho anh.
‎Không sao.
‎"Phòng Báo chí"?
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn.
‎ĐẢNG CÔNG CHÍNH
‎Người này quá ít người theo dõi.
‎Bị các phó bí thư gạch rồi.
‎Người này không đụng chính trị.
‎Còn lại là bên làm đẹp, thời trang ‎và thể thao điện tử.
‎Có quá lạc đề không?
‎Làm đẹp và thời trang đều tốt mà. ‎Chủ tịch có thể thay đổi hình ảnh.
‎Sẽ thú vị lắm đây.
‎Ứng viên tổng thống đến ‎và thay đổi diện mạo?
‎Cô không thấy thế là quá phù phiếm à?
‎- Vui mà. ‎- Cô thấy được à?
‎Hay là
‎thể thao điện tử?
‎Bà ấy có thể nói về ‎thể thao điện tử hoặc ngành game.
‎Cũng được, nhưng hơi gượng ép.
‎Cứ để đó dự phòng. Phải chọn thật tốt.
‎Tốt nhất phải có ‎hàng triệu người theo dõi.
‎Đợi đã.
‎Người này. Vẹt Quạc Quạc.
‎Chắc được đấy. Cô ấy là hậu bối của tôi.
‎Thật à? Sao không bảo tôi?
‎Tôi tốt nghiệp cao học, ‎cô ấy mới nhập học.
‎Không thân lắm.
‎Cô ấy làm gì? Nuôi vẹt à?
‎Ăn, uống, vui chơi, mọi thứ.
‎Thử thách không dùng đồ điện ‎trong một tuần.
‎Không có điện rồi sao quay?
‎Xin lỗi, đợi đã, còn nhiều người nữa!
‎Chào người đẹp.
‎- Vừa kịp. ‎- Cô đến Phòng Báo chí à?
‎Đây.
‎Cảm ơn.
‎Sao lịch sự thế?
‎Cô là ngôi sao của buổi họp báo đấy.
‎Cô tuyệt lắm.
‎- Cảm ơn. ‎- Tuyệt vời.
‎Nhìn này.
‎Phòng Báo chí toàn là gái xinh.
‎- Phòng Tổ chức toàn nam. ‎- Đúng vậy.
‎"Quy đầu" cô ấy đang cầm
‎có mắt kìa.
‎Dễ thương quá.
‎Tởm quá. Đừng nói vớ vẩn nữa được không?
‎Xin lỗi người đẹp nhé.
‎Phòng Tổ chức toàn mấy ông vô duyên.
‎Đừng giận nhé.
‎Ý tôi là đầu rùa trên kênh Discovery.
‎Ông nghĩ đi đâu vậy?
‎- Loài rùa được bảo tồn? ‎- Phải.
‎Tạm biệt.
‎ĐẢNG CÔNG CHÍNH
‎Mấy tấm này có vẻ hơi...
‎- Chụp thêm tấm nữa đi. ‎- Được.
‎Tôi thấy lạnh lẽo quá.
‎- Thiếu uy lực. ‎- Chủ nhiệm.
‎- Sao? ‎- Trên mạng đang nói về
‎- buổi họp báo sáng nay. ‎- Họ nói gì?
‎Nhiều người ủng hộ ‎Tôn Lệnh Hiền cũng đồng ý
‎họ phải giải thích ‎liệu BPL có thể phân hủy hay không.
‎Rùa biển hiệu quả thật.
‎Làm tốt lắm. Á Tĩnh.
‎Cô ấy giỏi thật.
‎- Bài "Lắng Nghe Biển Cả" rất hay. ‎- Lợi hại.
‎- Siêu xịn. ‎- Siêu xịn.
‎- Làm tốt lắm. ‎- Cảm ơn.
‎- Chúng ta cần họ phản ứng. ‎- Tốt lắm.
‎Nếu không thì cứ như đánh vào không khí.
‎Chúng tôi biết Vẹt Quạc Quạc
‎là một trong những người ‎có ảnh hưởng lớn nhất thế hệ trẻ.
‎Tôi muốn mời cô ấy quay video
‎với Chủ tịch về chủ đề cuộc sống
‎để nhấn mạnh hình ảnh ‎trẻ trung và năng động của đảng.
‎Hiện ý tưởng là thế này.
‎Xem xem cô có gợi ý gì không.
‎Chúng tôi rất kính trọng Chủ tịch Lâm,
‎cũng rất vui khi nhận được lời mời.
‎Nhưng...
‎quay clip với chính trị gia thì hơi khó.
‎Đừng lo.
‎Không nhất thiết phải là về chính trị.
‎Thật ra, chúng tôi ‎cũng quan tâm đến chính trị.
‎Nhưng dù sao đây cũng là ngành giải trí.
‎Ta có thể giảm bớt khía cạnh chính trị.
‎Ví dụ, Quạc Quạc có thể làm tiền bối
‎dạy Chủ tịch cách làm clip
‎hoặc dạy bà ấy vài mẹo quay phim.
‎Tôi hiểu.
‎- Chỉ là... ‎- Ta có thể thương lượng về chi phí.
‎Phó Chủ nhiệm, để tôi nói thẳng.
‎Nguồn thu nhập từ YT dựa trên
‎tỷ lệ nhấp chuột và quảng cáo.
‎Nếu bị dán nhãn là chính trị,
‎tôi sẽ mất rất nhiều ‎khách hàng cùng một lúc.
‎Chúng tôi không gánh nổi hậu quả đâu.
‎Nên tôi rất xin lỗi.
‎Để cô đến đây vô ích rồi.
‎Lần trước, Đảng Công Chính giành được ‎bao nhiêu phiếu trong cuộc bầu cử?
‎Được 6,3 triệu.
‎6,3 triệu là rất nhiều.
‎Hợp tác kinh doanh cũng được mà.
‎Đợi chút nữa hẵng nói.
‎Phó Chủ nhiệm, xin lỗi nhé.
‎Làm cô mất công tới đây rồi.
‎- Chị Khải Lệ. ‎- Phiền cô rồi.
‎Tôi biết chị lo cho tôi.
‎Chị không muốn tôi nhận.
‎Ban đầu tôi cũng đồng ý
‎vì tôi tin phán đoán của chị.
‎Nhưng có một chuyện tôi không quên được.
‎Mẹ tôi là người Indonesia.
‎Tôi là trẻ em nhập cư ‎mà Tôn Lệnh Hiền nói đến.
‎Thôi, kệ đi. Tôi sẽ nhận dự án này.
‎Giao cho chị đấy.
‎Phó Chủ nhiệm.
‎Nào, ngồi đi.
‎Được.
‎- A Long, chọn vài tấm để đăng đã. ‎- Được.
‎- Em yêu. ‎- Alô?
‎Anh chuyển tiền chưa?
‎Đợi đã. Anh nhớ rồi.
‎Lớp piano, đúng không?
‎Phải chuyển bao nhiêu?
‎Xin lỗi, anh đang nghĩ về chuyện khác.
‎Đảng Dân Hòa phiền phức quá.
‎- Nên... ‎- Giờ là tháng mấy rồi?
‎Tháng 3.
‎Bầu cử tháng mấy?
‎Tháng 1 năm sau.
‎Vậy anh sẽ bận thêm mười tháng nữa à?
‎Bầu cử là thế đấy.
‎Em biết.
‎Lát nữa em đưa Dương Dương về ở với mẹ.
‎Ý em là sao?
‎Em không thể làm việc trong tình cảnh này.
‎Anh cũng không thể giúp em.
‎Nếu em về nhà mẹ, ‎ít nhất cũng có người giúp việc nhà.
‎Em sẽ thoải mái hơn. Vậy nhé?
‎Cứ quyết định vậy đi.
‎Alô?
‎Cuộc gọi của bạn đang được chuyển vào hộp thư thoại.
‎- Cước phí sẽ được tính sau... ‎- Chết tiệt.
‎Chọn xong rồi. Anh muốn xem chứ?
‎Lát đưa Văn Phương xem rồi quyết định.
‎Chủ nhiệm!
‎Xin lỗi.
‎- Lần trước... ‎- Xin lỗi.
‎Chết tiệt.
‎- Tôi xin lỗi. ‎- Anh không sao chứ?
‎- Anh ổn chứ? ‎- Tôi ổn.
‎- Áo của anh... ‎- Tôi xin lỗi. Chết tiệt.
‎- Anh có bị thương không? ‎- Không. Không sao.
‎Xin lỗi. Tôi xin lỗi.
‎- Không sao là được rồi. ‎- Tôi xin lỗi. Cảm ơn.
‎- Tôi xin lỗi. ‎- Lát nữa đi họp
‎- làm sao đây? ‎- Khó tẩy đây.
‎Chắc phải mua áo mới.
‎Chị Văn Phương vừa ra ngoài à?
‎- Văn Quân, sao lại ở đây? ‎- Tôi đến làm việc.
‎Đoán xem tôi vừa đi đâu.
‎Đi đâu?
‎Gặp KOL một triệu người theo dõi.
‎Ai vậy?
‎Vẹt Quạc Quạc.
‎- Tuyệt quá. ‎- Ừ.
‎Cô ấy sẽ quay với Chủ tịch à?
‎Thái Dịch An!
‎- Sớm thôi. KOL... ‎- Xin chào.
‎- Chị Văn Phương. ‎- Chị Phương.
‎- Dịch An, nhanh lên. ‎- Cảm ơn.
‎- Vậy khi nào quay? ‎- Hẹn gặp ở tầng trệt.
‎Chắc là trong tháng này rồi.
‎- Càng sớm càng tốt. ‎- Xin lỗi.
‎- KPI... ‎- Cho hỏi tên cô là...
‎Hứa Văn Quân.
‎- Phóng viên Nhật báo Thời Đại. ‎- Báo Thời Đại.
‎Chị Văn Phương, tôi đi làm việc nhé.
‎Đi đi. Cố lên.
‎Tạm biệt.
‎Cố lên nhé.
‎Nhớ gửi link cho tôi, tôi sẽ đăng bài.
‎Tôi sẽ để Dịch An phụ trách clip này.
‎Tôi sẽ bảo cậu ấy gửi link cho cô.
‎Được.
‎- Đây. ‎- Vâng, cảm ơn.
‎Được, đi đi.
‎Lại gặp nhau rồi, người đẹp.
‎Chào anh Giản.
‎Cô làm rơi cái này.
‎Có muốn kết bạn LINE không?
‎Lần sau cô làm rơi thứ gì, ‎tôi sẽ báo với cô ngay.
‎Tôi không mang theo điện thoại.
‎Kết bạn sau nhé.
‎Cô làm gì vậy? Pha trà à?
‎Nghe này.
‎Tôi có trà ngon lắm. Đây.
‎Trà này giúp giảm cân đấy.
‎Nhưng...
‎hình như cô gầy sẵn rồi.
‎Đủ chưa hả?
‎Tay tôi!
‎Tay tôi.
‎Có chuyện gì vậy?
‎- Ổn chứ? Tôi sẽ không động. ‎- Đừng động.
‎- Gọi cấp cứu. ‎- Cấp cứu.
‎- Tôi hay bị trật khớp. ‎- Sao thế?
‎- Nằm xuống. ‎- Sao vậy? Đã có chuyện gì?
‎Anh Giản.
‎Đừng động vào. Trật khớp tay rồi!
‎- Có chuyện gì vậy? ‎- Sao thế?
‎- Gọi cấp cứu rồi. ‎- Vậy à?
‎- Ừ. ‎- Á Tĩnh.
‎- Ổn chứ? ‎- Vào phòng gặp tôi.
‎- Có chuyện gì vậy? ‎- Tay tôi.
‎Sao tôi biết? Lúc tôi vào đã thế rồi.
‎Được, nằm yên đi.
‎Đừng cử động.
‎Vừa rồi có chuyện gì vậy?
‎Hắn sờ tôi.
‎Anh ta sờ cô?
‎Sờ ở đâu?
‎Hắn sờ eo tôi.
‎Tôi không biết hắn dễ trật khớp.
‎Đáng đời hắn.
‎Cô ổn chứ?
‎Đây không phải lần đầu.
‎Mỗi lần đứng gần tôi,
‎hắn ta đều cố ý sáp lại.
‎Không thì hỏi tôi có bạn trai chưa,
‎muốn làm bạn trai tôi.
‎Hôm nay hắn còn nói với bạn
‎"quy đầu" của tôi dễ thương và có mắt.
‎Vì tôi đóng vai con rùa biển.
‎Vào đi.
‎Phó Chủ nhiệm.
‎Chủ nhiệm Trương bên Phòng Tổ chức tìm cô.
‎Bảo tôi đang họp, ‎lát nữa tôi sẽ đến văn phòng anh ta.
‎Nhã Đình.
‎Vào đây một lát đi.
‎Cô biết anh Giản ở Phòng Tổ chức không?
‎Nổi tiếng là dâm tặc.
‎Sao thế?
‎Anh ta quấy rối Á Tĩnh.
‎Tên khốn đó, ‎đúng là tính xấu không sửa được.
‎Hắn từng quấy rối ‎một cô gái ở Phòng Tổ chức đấy.
‎Chủ nhiệm Trương biết chứ?
‎Tất nhiên là biết,
‎nhưng lại không xem đó là quấy rối
‎mà do cô gái suy nghĩ quá nhiều.
‎Sau đó, cô gái đó tự nghỉ việc.
‎Được.
‎Được, tôi hiểu rồi. Cảm ơn.
‎Tôi mong hắn bị đuổi lắm
‎nhưng cũng biết là rất khó.
‎Tôi và Gia Cạnh không thấy khởi kiện ‎là chuyện bé xé ra to,
‎nên nếu cô muốn làm thế,
‎chúng tôi chắc chắn sẽ giúp cô.
‎Tôi không muốn kiện.
‎Cô sợ rắc rối à? Tôi giúp cô.
‎Nếu khởi kiện,
‎tôi sẽ phải ‎không ngừng kể lại sự việc này.
‎Cuối cùng, vì không có ‎nhân chứng và vật chứng,
‎mọi chuyện sẽ cứ thế qua đi.
‎Có khi người ta còn ‎nghi ngờ tôi muốn lợi dụng hắn.
‎Tôi từng làm ở tổ chức lớn thế này rồi
‎nên tôi biết.
‎MUỐN GẶP EM NÓI CHUYỆN
‎ĐẾN ĐỊA CHỈ NÀY LÚC BẢY GIỜ NHÉ
‎Hơn nữa, tay hắn trật khớp rồi.
‎Nếu dám làm thế nữa,
‎hắn sẽ không chỉ bị trật khớp tay.
‎Cô không muốn hắn bị trừng phạt thật ư?
‎Muốn chứ.
‎Trời ạ.
‎Lúc tôi vào, anh ta đã nằm đó rồi.
‎Sao lại thế?
‎Không biết tay bị gãy hay do karate...
‎Xin lỗi Chủ nhiệm Trương. Tôi vừa đi họp.
‎- Sao thế? ‎- Chuyện này là sao?
‎Tiểu Giản bị người của cô ‎đánh đến mức trật khớp tay.
‎Tự dưng đi làm về bị trật khớp tay.
‎Giải thích sao với vợ cậu ta đây?
‎Đâu phải thế.
‎Anh Giản quấy rối người bên tôi
‎nên cô ấy phải ra tay tự vệ.
‎- Anh Giản cũng dễ bị trật khớp mà. ‎- Xin lỗi nhé.
‎Khẳng định quấy rối tình dục như thế
‎là quá đáng đấy.
‎Đừng như vậy.
‎Tiểu Giản không biết ‎cách tiếp xúc với mấy cô gái trẻ.
‎Làm ơn đi nói với cấp dưới cô
‎đừng để bụng nhé.
‎Lát nữa gặp Tiểu Giản,
‎- tôi sẽ mắng cậu ấy một trận. ‎- Không.
‎Chủ nhiệm Trương.
‎Quấy rối tình dục phải bị trừng phạt.
‎Nếu anh không giải quyết, ‎tôi chỉ có thể báo cáo với cấp trên.
‎Nhưng cậu ta đã bị đánh ‎đến mức phải nhập viện.
‎Tôi vừa nói rồi.
‎Đó là phòng vệ chính đáng.
‎Cô có bằng chứng không?
‎Có không?
‎Đừng có làm vậy.
‎Thế này nhé.
‎Tôi sẽ mời mọi người một bữa
‎coi như lời xin lỗi.
‎Chuyện này coi như cho qua.
‎Giờ là lúc bầu cử.
‎Hãy cùng lùi một bước.
‎Chúng ta phải nhìn vào đại cục.
‎Tiểu Giản đã ở Phòng Tổ chức 20 năm.
‎Cô là quản lý,
‎cô cũng biết rất khó ‎để tìm được người tốt.
‎Chủ nhiệm Trương.
‎Câu "nhìn vào đại cục" ‎tôi nghe quá nhiều rồi.
‎Nếu thiếu một người mà để thua
‎thì chúng ta không cần tranh cử nữa.
‎Văn Phương.
‎Lần này bằng mọi giá ta phải thắng.
‎Tôi cần cậu ấy.
‎Tôi hứa với cô,
‎lần sau cậu ta sẽ không tái phạm.
‎Anh ta tái phạm rất nhiều lần rồi.
‎Có lần nào tới tai anh ‎mà không bị anh mặc kệ không?
‎Tôi muốn tạo ra ‎nơi làm việc an toàn cho đồng nghiệp.
‎Anh cần anh Giản.
‎Tôi cũng cần Á Tĩnh vậy.
‎Được.
‎Đợi tới lúc cô có bằng chứng rồi nói.
‎Văn Phương.
‎Đừng dùng cảm xúc cá nhân
‎để xử lý chuyện riêng của đồng nghiệp.
‎Cô cũng biết
‎lý do cô thua bầu cử mà, đúng không?
‎Em ở dưới lầu thật à?
‎Có phải em...
‎Ôi trời.
‎SÁU THÁNG TRƯỚC
‎Ôi trời...
‎Mệt quá đi mất.
‎Sao thế? Uống nhiều lắm à?
‎Ừ, vất vả rồi.
‎- Đưa túi đây. ‎- Được.
‎Chị cần thêm năng lượng.
‎- Được. Lên xe đi. ‎- Văn Phương!
‎Đừng như vậy.
‎- Bố cháu mất đứa con trai là đủ rồi. ‎- Chú làm gì vậy?
‎- Cháu đừng như vậy. ‎- Lên xe đi.
‎- Là đoạn tử tuyệt tôn đấy. ‎- Chú à.
‎Cảm ơn chú đã gọi nhiều người đến.
‎- Về nhà nghỉ ngơi đi. ‎- Không, nghe này, cháu phải nghe chú.
‎- Vâng. ‎- Nghe chú đi!
‎Cháu đang nghe đây.
‎- Chú. ‎- Đi đi!
‎Biến đi, đồ đồng tính!
‎- Chú làm gì vậy? ‎- Làm gì thế?
‎- Có sao không? ‎- Bố!
‎- Không sao. ‎- Không sao chứ?
‎Nghị viên quá đáng thế?
‎Cô nghe ông ấy nói gì không?
‎Nghe không?
‎Nói thôi mà đánh người à?
‎Có ý gì đây? Đồng tính thì sao?
‎- Đừng làm gương xấu. ‎- Thôi.
‎- Gương xấu? ‎- Nghị viên bạo lực!
‎- Nghe không? ‎- Đánh người còn tranh cử?
‎- Kìa. ‎- Nghe chưa?
‎- Quay đi. ‎- Nhìn kỹ vào.
‎- Quay đi. Muốn gì? ‎- Con gái Ủy viên lập pháp,
‎Ông Nhân Hùng đấy.
‎- Làm gì vậy? ‎- Quay gì?
‎- Quay gì vậy? ‎- Làm gì vậy.
‎- Nghị viên thì sao? ‎- Bỏ đi.
‎- Bạo lực! ‎- Thôi.
‎Nghị viên bạo lực?
‎Lúc nãy cô không thấy bố cô làm gì à?
‎- Xin lỗi. ‎- Bạo lực?
‎Tôi sẽ bảo con gái tôi xóa nó.
‎Tuy nhiên,
‎còn trẻ mà đã hành xử bạo lực.
‎Nếu mọi người phát hiện thì sao?
‎Tôi đã giúp ủy ban bao nhiêu năm nay,
‎chưa từng gặp chuyện như vậy.
‎Con gái tôi nói
‎bất cứ ai bắt nạt tôi
‎thì là đang bắt nạt anh.
‎Con gái anh cũng không thể là ngoại lệ.
‎Nhà họ Ông vẫn do anh làm chủ, đúng không?
‎Cất đi.
‎Tôi sẽ bảo Văn Phương xin lỗi anh.
‎Hôm nào cùng đi ăn nhé.
‎Nó là trẻ con không biết gì,
‎hơi bốc đồng.
‎Đừng trách nó.
‎- Không đâu. ‎- Bố.
‎Con có thể xin lỗi,
‎nhưng chú ấy phải xin lỗi con trước.
‎Hôm đó Chu Lệ Nhã đến đón con,
‎chú ấy gặp là đòi giáo huấn cô ấy.
‎Còn la hét, dùng vũ lực,
‎nói nhà ta đoạn tử tuyệt tôn,
‎mắng rất nặng.
‎Tôi nói sai chỗ nào?
‎Ủy viên.
‎Văn Kiệt vừa qua đời.
‎Tôi nhìn Văn Phương lớn lên từ bé.
‎Dĩ nhiên tôi sẽ lo nhà họ Ông tuyệt hậu.
‎Đây là chuyện bình thường mà.
‎Hơn nữa, hai ta cũng như anh em.
‎Có đúng không?
‎Đừng giả vờ tử tế.
‎Miệng nam mô bụng một bồ dao găm.
‎Văn Phương!
‎Giờ là lúc bầu cử.
‎Chúng ta phải nhìn vào đại cục.
‎Xin lỗi đi.
‎Câu xin lỗi cũng không nói được à?
‎Còn muốn tranh cử không?
‎Văn Phương!
‎Mẹ!
‎Con bị sao vậy?
‎Là nước ép thôi. Có người va vào con.
‎Phương Đình có đây không ạ?
‎Giờ con vào chỉ có cãi nhau thôi.
‎Về nhà trước đi.
‎Con trai.
‎Trần Gia Cạnh, sao bố lại bị thương?
‎- Không... ‎- Sao lại gọi thế?
‎- Vô lễ quá. ‎- Không, nước ép thôi.
‎Mẹ con có đây không?
‎- Đình nó biết công việc con quan trọng. ‎- Mẹ, bố tìm mẹ này!
‎Nó cũng đâu nói xấu con với Dương Dương.
‎Con biết.
‎Mẹ.
‎Mẹ vào trước đi.
‎Em không bắt máy, giận lắm à?
‎Anh quên. Sẽ không tái phạm đâu.
‎Xin lỗi vợ.
‎"Xin lỗi vợ".
‎Tối nay em sẽ ở lại đây.
‎Mai em có về không?
‎Mai em có về không...
‎- Tan làm thôi. ‎- Về thôi.
‎- Nhanh thế? ‎- Tạm biệt mọi người.
‎Chết tiệt.
‎- Chào Chủ nhiệm. ‎- Muộn thế rồi à?
‎- Giờ mới quay lại? ‎- Chủ nhiệm.
‎Quay phim ở nhà máy điện.
‎Mọi người. Tan làm rồi.
‎Đi hát karaoke với tôi đi. Tôi mời.
‎ĐẢNG CÔNG CHÍNH
‎Karaoke à?
‎Đồ ngốc.
‎- Xã giao thì có. ‎- Karaoke không vui à?
‎Chu Chu à.
‎Gia Cạnh lại mời đi karaoke.
‎- Thật không đấy? ‎- Lát nữa đón chị ở chỗ cũ nhé.
‎Karaoke đi.
‎Được.
‎Cảm ơn, Chủ nhiệm.
‎- Cảm ơn, Chủ nhiệm. ‎- Cảm ơn, Chủ nhiệm.
‎- Để tôi thay đồ đã. ‎- Được.
‎Trái tim tôi
‎Như một ngọn đèn neon nhấp nháy
‎Làm người mê đắm
‎Nhưng cũng rối bời
‎Tôi không tự tin
‎- Ai là kẻ đứng sau ‎- Chủ nhiệm hát hay thật.
‎- Sự mong manh của màn đêm ‎- Sao lại có vụ này nhỉ?
‎Tôi muốn về nhà.
‎- Vết thương đã lành ‎- Sau này có thường thế này không?
‎Chủ nhiệm đang không vui.
‎- Nỗi đau âm ỉ ‎- Cứ hát coi như làm phúc.
‎Có thể tích đức đấy.
‎Dịch An.
‎- Ai từng nói ‎- Cậu chưa hát. Chọn một bài đi.
‎Không thể quay đầu
‎Tôi biết.
‎- Cậu không biết. ‎- Tôi biết.
‎Tất nhiên là tôi biết.
‎Dìm chết tôi
‎- Trần Gia Cạnh! ‎- Muốn từ bỏ nhưng không đành lòng
‎- Rời bỏ em trong giấc mơ - Rời bỏ em trong giấc mơ
‎Thay vì chờ đợi
‎- Anh sẽ quên em trước ‎- Tôi chọn một bài bốc lắm.
‎Dù sao anh vẫn là người ra đi
‎- Hay lắm! ‎- Chủ nhiệm!
‎Ngầu quá!
‎- Vừa hát vừa uống nào! ‎- Tuyệt!
‎- Tuyệt quá! ‎- Tuyệt quá!
‎Chọn bài đi.
‎- Ăn hết chưa? ‎- Rồi ạ.
‎- Rồi. ‎- Đủ chứ? Thêm đi.
‎- Đây. ‎- Văn Phương.
‎Chủ nhiệm!
‎Đây rồi.
‎- Hay lắm! ‎- Bài của chiến dịch cũ.
‎Lâu rồi không nghe.
‎- Có Chủ nhiệm hồi trẻ... ‎- Trần Gia Cạnh!
‎- Sao lại có nhỉ? ‎- Chủ nhiệm.
‎Tôi yêu anh!
‎Sao lại có bài này? Cũng 20 năm rồi đấy.
‎- Tôi chọn đấy. ‎- Yêu Chủ nhiệm!
‎Trời ạ, cậu cũng biết sao?
‎- Ai ngăn cản thời đại này - Ai ngăn cản thời đại này
‎- Làm mọi thứ để ngăn giấc mơ lại - Làm mọi thứ để ngăn giấc mơ lại
‎- Tôi hỏi bạn đã thấy chưa - Tôi hỏi bạn đã thấy chưa
‎Có thấy nó không?
‎- Không thể chờ thêm nữa - Không thể chờ thêm nữa
‎- Chúng ta phải cùng nhau - Chúng ta phải cùng nhau
‎- Thay đổi tương lai ‎- Khải Khai, cậu biết bài này không?
‎- Không biết. ‎- Có Chủ nhiệm trong đó kìa.
‎- Tôi tin chúng ta chính là chủ nhân - Tôi tin chúng ta chính là chủ nhân
‎- Sắp đến rồi, chuẩn bị đi! ‎- Đây.
‎Khải Khai, thấy chưa?
‎- Nhìn kìa. ‎- Ai vậy?
‎- Trời ơi! ‎- Ai vậy?
‎- Không ngờ Chủ nhiệm xịn thế. ‎- Chủ nhiệm.
‎- Mời anh. ‎- Vì có ước mơ
‎- Ta mới dám lên tiếng - Ta mới dám lên tiếng
‎Khải Khai!
‎Có!
‎Cậu có bạn trai chưa?
‎Không, bạn gái.
‎- Chưa ạ. ‎- Chưa à? Nói cậu nghe.
‎Những ai có bạn trai bạn gái, ‎hãy trân trọng họ.
‎- Hát vang tiếng ca ‎- Đừng như tôi,
‎buổi tối về nhà chẳng có ai.
‎Tôi nói cậu nghe.
‎Người làm chính trị nên...
‎- Chủ nhiệm. ‎- Chủ nhiệm!
‎Cứ để anh ta nôn đi.
‎Hình như quá chén rồi.
‎Chủ nhiệm ly hôn rồi sao?
‎- Anh ấy uống nhiều lắm. ‎- Không.
‎Phận cấp dưới là thế.
‎Có khổ quá không?
‎Chị Nhã Đình sao không nghỉ việc?
‎Vì đây là hạnh phúc tôi muốn.
‎Tôn Yến Tư. "Hạnh Phúc Tôi Muốn".
‎- Chọn hay đấy! ‎- Là Tôn Yến Tư.
‎Bố mẹ tôi thích cô ấy lắm.
‎- Cậu thật đáng ghét. ‎- Bảo đứa mới tốt nghiệp này
‎- về nhà uống sữa đi! ‎- Thấy ghét.
‎- Sao anh Thái biết? ‎- Tức quá.
‎Anh chỉ hơn tôi vài tuổi.
‎Tôi thích nghe nhạc xưa.
‎- Xưa cái con khỉ! ‎- Nhạc xưa cái gì?
‎Đúng là nhạc xưa thật.
‎Dù tương lai có thay đổi thế nào
‎- Chỉ cần anh - Chỉ cần anh
‎- Và em - Và em
‎- Đã quyết tâm - Đã quyết tâm
‎Các bạn ở phía sau!
‎- Hát bài ca của chúng ta - Hát bài ca của chúng ta
‎Lâu quá không gặp.
‎Sáng nay tôi vừa thấy em trên bản tin.
‎Sao em lại gia nhập Đảng Công Chính vậy?
‎Về Đài Bắc bao lâu rồi?
‎Dạo này ổn chứ?
‎Sao không liên lạc với tôi?
‎Tò mò thật đấy, làm sao ‎liên lạc với người đã chặn tôi?
‎Chặn em?
‎Không thể nào.
‎Chắc là do điện thoại mới.
‎Ứng dụng nhắn tin bây giờ
‎- sẽ làm điện thoại... ‎- Trả mấy tấm ảnh cho tôi.
‎Trả ảnh cho tôi.
‎Ảnh gì?
‎Anh biết ảnh nào mà.
‎Tôi không biết.
‎KHÔNG GHI ÂM
‎Tôi không biết ‎em chạy tới Đảng Công Chính để làm gì.
‎Nhưng không phải năm năm qua ‎em rất an toàn sao?
‎Chỉ cần em sống kín tiếng, im lặng,
‎sẽ không ai làm gì em cả.
‎Em có thể tin tôi.
‎Tôi sẽ không nói gì cả.
‎Trả ảnh lại cho tôi.
‎Làm sao tôi biết em sẽ làm gì với chúng?
‎Đây gọi là nghiệp của chúng ta.
‎Đây là nghiệp chướng ‎mà hai ta phải cùng gánh.
‎Số ảnh đó cũng là em đòi chụp.
‎Đêm đó em đẹp lắm.
‎Làm ơn.
‎Trả mấy tấm ảnh đó lại cho tôi đi.
‎Xin lỗi nhé.
‎Giờ tôi đang ở giai đoạn ‎quan trọng nhất đời mình.
‎Không thể để có sai sót gì.
‎Tôi phải kiểm soát mọi thứ.
‎Thông cảm cho tôi được không?
‎Ban đầu tôi đã ôm chút hy vọng.
‎Ban đầu tôi cũng ôm chút hy vọng
‎em sẽ vì tôi rời giới chính trị,
‎mang theo toàn bộ tình yêu của tôi.
‎Buổi chiều.
‎Ảnh được chụp vào buổi chiều.
‎Buổi tối anh luôn ‎dành cho gia đình, không phải sao?
‎Toàn bộ tình yêu của anh?
‎Em biết vấn đề của em là gì không?
‎Em nghĩ em rất thông minh.
‎Nếu có máy phá sóng ghi âm,
‎dù em ghi âm bằng điện thoại
‎hay giấu bút ghi âm trong túi,
‎hay giấu ở đây...
‎Dù có giấu ở đây,
‎cũng không ghi âm được.
‎Không ghi được gì hết.
‎Á Tĩnh.
‎Rời giới chính trị đi.
‎Tôi là muốn tốt cho em thôi.
‎- Chúc mừng sinh nhật - Chúc mừng sinh nhật
‎- Chúc mừng sinh nhật mẹ - Chúc mừng sinh nhật mẹ
‎- Chúc mừng sinh nhật lần thứ 28 của mẹ. ‎- Chúc mừng sinh nhật lần thứ 28 của mẹ.
‎Hai mươi tám sao?
‎Sao bố vẫn chưa đến?
‎Lâu rồi con không gặp bố.
‎Dạo này bố bận lắm.
‎Bố sắp thành phó tổng thống rồi.
‎Tổng thống muốn gặp bố đột xuất.
‎Chắc là có chuyện quan trọng.
‎Ôi trời. Nếu bố đắc cử,
‎sẽ có đặc vụ đến bảo vệ con à?
‎Bảo hộ cái con khỉ. Em đang ở Anh mà.
‎Bố con trách nhiệm nặng nề. ‎Con cũng phải cố hết sức đấy.
‎Sớm quay lại giúp bố nhé.
‎Vâng.
‎Con phải đi học đây.
‎Chúc mừng sinh nhật mẹ.
‎Học chăm chỉ nhé. Tạm biệt.
‎Tạm biệt.
‎Phu nhân, lên món khai vị được chưa ạ?
‎Chúng tôi sẽ đợi thêm một lát.
‎Cứ lên trước đi.
‎Dung Chi, con đói rồi nhỉ?
‎- Vậy cứ mang lên đi. ‎- Được.
‎Mẹ ra xe lấy đồ.
‎- Lấy gì? Để con lấy cho. ‎- Không sao. Để mẹ.
‎BỐ: BỐ SẼ ĐẾN NGAY
‎GHI ÂM
‎Alô, chị Phương.
‎Alô?
‎Alô, Á Tĩnh?
‎Alô? Đợi một chút.
‎Đợi chút.
‎Alô?
‎Alô? Á Tĩnh, nghe này.
‎Không thể bỏ qua như vậy được.
‎Sao tôi có thể không biết
‎hệ thống này có nhiều vấn đề chứ?
‎Lúc đó,
‎rất nhiều người bảo tôi quên đi.
‎Không ai chịu giúp tôi.
‎Không ai cả.
‎Nhưng bây giờ...
‎Chết tiệt, tôi rất muốn giúp cô.
‎Chị Văn Phương này muốn giúp cô.
‎Nên đừng bỏ qua như thế.
‎Được chứ?
‎Có nhiều...
‎Có nhiều chuyện không thể bỏ qua.
‎Nếu bỏ qua, ta sẽ...
‎chết dần chết mòn.
‎Sẽ chết đấy.
‎Á Tĩnh.
‎Cô đang khóc à?
‎Đừng khóc.
‎Có chị Văn Phương đây.
‎Được.
‎Chúng ta không bỏ qua.
‎Ăn thêm đi.
‎Tổng thống tìm anh gấp thế.
‎Suôn sẻ chứ?
‎Không có gì đâu.
‎Suôn sẻ lắm.
‎Mau ăn đi.
‎Được.
‎Để em phết phô mai xanh cho anh.
‎Em thích các món của nhà hàng này không?
‎Ngon lắm.
‎Cảm ơn.
‎Tại sao người ta lại kết hôn?
‎Vì gia đình.
‎Giúp người tốt lên làm tổng thống ‎chẳng phải vì gia đình ư?
‎Người ta quan tâm đến suy nghĩ ‎của gia đình là do cơ chế tiến hóa.
‎Đó là vì ADN cổ xưa ‎muốn chúng ta bám víu vào gia đình.
‎- Tôi thấy... ‎- Nhưng ADN không biết...
‎- trong xã hội hiện đại, ‎- cô ấy không cần đi làm.
‎- thật ra, ‎- Tôi có thể nuôi cô ấy.
‎- ta có thể sống một mình. ‎- Tôi nuôi được mà.
‎- Không nói được. ‎- Ừ.
‎- Tôi là đàn ông trung niên cấp tiến. ‎- Ừ.
‎Công việc của tôi quan trọng hơn.
‎- Không thể nói thế. ‎- Vẽ tranh giúp Đài Loan tốt hơn sao?
‎- Nói đi. ‎- Không thể nói vậy.
‎Anh tiêu rồi.
‎Bạn đời cũng cần phải có sự nghiệp.
‎Trần Gia Cạnh.
‎- Cạn lời. ‎- Thật ra bọn tôi...
‎Tôi có làm việc nhà mà.
‎Có rất nhiều thứ...
‎Tôi có làm việc nhà. Quên đi.
‎- Quên đi. ‎- ...phải làm.
‎- Quên đi. ‎- Không thể quên được.
‎- Á Tĩnh không thể bỏ qua. ‎- Bỏ qua đi.
‎Hai người đã uống bao nhiêu vậy?
‎Lệ Nhã, đến rồi à?
‎Bảo bối.
‎- Có chuyện gì vậy? Không sao chứ? ‎- Tại sao...
‎Sao em lại đến đây?
‎Chị ấy uống nhiều rồi nhỉ?
‎- Chỉ uống một chút thôi. ‎- Đây là hóa đơn ạ.
‎Hôm nay hết 8.325 tệ.
‎- Để tôi. ‎- Không. Tôi sẽ trả.
‎- Để tôi. ‎- Hôm nay tôi mời.
‎- Ví của tôi. ‎- Anh còn phải nuôi gia đình.
‎- Để tôi trả. ‎- Đưa ví cho tôi.
‎- Gia Cạnh. ‎- Nuôi ai?
‎- Lấy hộ ví! ‎- Tôi trả.
‎Đừng giành nữa. Tôi trả.
‎- Cảm ơn. ‎- Lệ Nhã, đừng như vậy mà.
‎- Em ngầu quá. ‎- Không sao.
‎Không sao.
‎Nguyên tắc của tôi
‎là không để người say trả tiền.
‎Cuộc bầu cử ‎đang ảnh hưởng xấu đến cuộc đời tôi.
‎Nghiêm trọng vậy sao?
‎Tôi không làm nữa đâu.
‎Chị cũng vậy. Mệt mỏi quá.
‎Sao hai người có thể không làm bầu cử chứ?
‎Không muốn làm nữa.
‎Anh ta cãi nhau với Phương Đình.
‎Phương Đình đi rồi.
‎Tôi nghe đấy.
‎Hay là...
‎nếu thật sự không muốn làm chính trị nữa,
‎anh có thể đến công ty tôi làm việc.
‎Thật ra,
‎tôi rất thích công việc này.
‎Nhưng...
‎Tôi biết.
‎Đồ mít ướt.
‎Hệt như Ông Văn Kiệt.
‎Đâu ra? Anh ấy mít ướt hơn tôi nhé.
‎- Đây là thẻ và hóa đơn cần ký ạ. ‎- Anh ấy mít ướt hơn tôi.
‎- Thêm một tiếng nữa đi. ‎- Được.
‎Xin lỗi.
‎BÀI ĐĂNG
‎NƠI TÔI ĐI CÙNG CẢ GIA ĐÌNH ‎KHI CÒN NHỎ
‎CÓ NHỮNG CHUYỆN ‎CỨ NHƯ ĐI VÀO MÀN SƯƠNG
‎BỐ CÔ NGOẠI TÌNH ‎BỐ CÔ NGỦ VỚI TRỢ LÝ
‎Biên dịch: Nguyễn Hoàng Gia Tuệ