[Karen] Che meraviglia.
È assurdo come sia arrivato in fretta questo giorno.
[Hardin] L'amore è paziente. L'amore è benevolo.
[Hardin] L'amore non invidia. E non si mette in mostra.
[Hardin] Non si gonfia. Non si comporta in modo sconveniente.
[Hardin] Non cerca il proprio interesse. Non si inasprisce facilmente.
[Hardin] E non addebita il male.
[Hardin] L'amore non gode dell'ingiustizia,
ma gioisce con la verità.
[Hardin] Soffre ogni cosa, crede ogni cosa,
spera ogni cosa e sopporta ogni cosa.
[Hardin] L'amore non viene mai meno.
[Hardin] Ma io sono venuto meno a noi, Tess.
[Tessa] E da quanto tempo tu scrivi parole su di noi?
- [Hardin] Da quando ti ho baciata. - Mi prendi per il culo, vero?
- [Hardin] Ma dove vai? - [Tessa] È finita,
siamo una bomba che aspetta di esplodere e questo è un campanello d'allarme.
Non mi avresti mai fatto leggere quello che stavi scrivendo.
E ora tutto il mondo leggerà.
Non ho mai pensato che l'avrei pubblicato.
Cazzo, non doveva andare in questo modo!
Hai scritto un libro senza volerlo e poi l'hai proposto
alle case editrici senza chiedere a me?
[Hardin] Spiegami a che serve ciò che abbiamo passato
se non lo trasformiamo in qualcosa che aiuta la gente!
Non è mai troppo tardi. Le persone possono cambiare.
Questa è la storia che racconta "After".
"After"?
È il mio viaggio dopo averti incontrata.
Direi che il viaggio è finito.
[Hardin] Ho fallito nel pensare che stessi scrivessi del mio viaggio.
[Hardin] Della mia storia.
[Hardin] Ma era la nostra storia, Tess.
[Hardin] Ma io so che la nostra storia non è finita.
[Hardin] Anche se tu hai voltato pagina, io non posso.
[Hardin] Non posso immaginare il mio mondo senza di te.
[Hardin] Perché senza di te, resto solo io.
[Hardin] A pezzi, perso... e solo.
[Hardin] Senza di te non c'è nessun dopo.
Benvenuto da Tapestry, vuole un tavolo?
Mi aspettano.
- Ciao, tesoro. - Katherine.
Che miracolo, ti ho fatto uscire di casa.
Tutto questo tempo che hai passato da recluso
vuol dire abbiamo una prima stesura del romanzo, spero.
- Per me un whisky. - Io prendo un Aperol Spritz.
Hardin, tutti alla Dowlish non vedono l'ora di leggerlo
e non posso continuare a fare la vaga con le persone,
non se vogliamo andare in stampa entro Natale.
Sai che Harper Lee non pubblicò il suo secondo romanzo per 55 anni?
L'attenzione del pubblico te la perdi in un attimo, oggi.
Sei caldo al momento, ma dobbiamo cavalcare l'onda di "After".
Altrimenti, tra dieci mesi, due anni, o quanto ci vorrà,
si scorderanno che esisti.
- Ambiente volubile. - Sì, direi.
Una piccola finestra di rilevanza che ogni giorno si chiude un po'.
Non si mette fretta alla grandezza.
Sì, invece, se hai avuto 250.000 dollari di anticipo.
Sterline.
Non avevi smesso?
Avevo.
Cin.
E dai! Resto qui solo una sera. Un altro giro?
- Mi sa che non reggo più tanto il passo. - Sei già ubriaco?
- Nay-nay! - Kitty Kat!
- Cristo, stai una favola. - Sono diventata vegana.
- Te l'ho sempre detto. - Lei è Naomi. Eravamo al college insieme.
Beh, non proprio insieme.
Ci vuole uno shot.
Tequila o vodka?
- Cin. - Cin.
Questa è la mia, cazzo!
- E vieni! - Sì, dai, vieni.
Non ballo.
Tranquillo. Balliamo noi.
Andiamocene. Andiamocene...
[Kat] Oddio!
- Mettiamo un po' di musica! - Bella casa.
Grazie.
Chi è?
Nessuno. Rimettila lì.
- Non sembra "nessuno". - Ah, fammi vedere.
- Oh, bella! - Ho detto rimettila lì.
Arrabbiato... Secondo me devi rilassarti un po'.
Ci vuole un miracolo per svegliarlo dopo quello che ha bevuto ieri sera.
Dici che sta bene?
"Bene" è una parola grossa. Ok, è messo veramente di merda.
Non mi fare parlare, guarda.
Cioè, è completamente perso senza Tessa, solo che:
"Tesoro, sveglia, quella non torna più".
- Guarda un po' chi è risorto. - Porca troia!
Avete razziato il mio armadio.
Ibuprofene?
Ho un appuntamento. Potete andarvene da sole.
Però non abbiamo avuto modo di parlare.
Mi serve una bozza del romanzo e intendo quanto prima.
Altrimenti l'anticipo va dato indietro.
Sì. Chiaro.
A pranzo con i miei. Quante risate...
Solo un'ora di ritardo.
Sono arrivato.
Mi dà un whisky?
- Che c'è? - Da quando hai ricominciato a bere?
Tranquilla, mamma. Sto bevendo con moderazione.
Non odori di moderazione.
Non che tu abbia fatto molto come padre, ma non sono un bambino.
Faccio quello che voglio. È stata solo una sera.
Salute.
- Un goccio dopo la sbronza ci sta. - Così rimandi solo l'inevitabile.
Non se continuo così.
Comunque, perché siete qui? Che fate, una fuga insieme?
Ma che frase è? Siamo felicemente sposati.
Ah, sì?
- Tuo padre vede... - Aspetta.
Di quale padre parli?
Smettila di fare lo stronzo con tua madre.
Devo vedere dei membri del consiglio.
Vorrebbero aprire una sede londinese della Vance Editori.
L'impero in continua espansione.
Corre voce che tu abbia quasi un anno di ritardo sulla consegna
del tuo nuovo manoscritto.
- Non credere sempre alle voci. - Cos'è, una bugia?
Non è una bugia. Ti stavo solo dando un consiglio di vita.
Ma sì, in effetti, in questo caso, le voci che hai sentito sono vere.
Hardin, me lo dici che cazzo ti succede?
Vogliamo darti una mano.
E non possiamo farlo se non sappiamo che succede.
Non lo so nemmeno io che succede.
Io ci provo a scrivere, ma ogni volta che lo faccio, tutto mi riporta a Tessa.
Riscrivo sempre le stesse cose, i soliti: "E se invece?"
Ma le ipotesi alla fine non valgono,
perché in qualsiasi modo la vedo, lei non è qui.
E niente vale a questo mondo, se lei non c'è.
Non ho un altro libro in me, non l'ho mai avuto. Il primo è stata fortuna.
E non fa niente, se non ce l'hai.
Tu hai un talento. Chi scrive ha dei momenti così.
Davvero? E tu che ne sai? Non hai scritto mezza cosa in vita tua.
Ma quello che ho fatto nella mia carriera è trovare tra gli scarti dei diamanti.
E riconosco il talento quando lo vedo.
[vibrazione del cellulare]
- Parlerò con Dowlish, troverò un accordo. No.
Spostiamo la consegna e tu vieni da noi il tempo che ti serve.
Ne abbiamo già parlato. Non lo voglio fare.
- Hardin, se non riesci... [vibrazione del cellulare]
Se devi andare, vai. Vai!
- Devi andare. - Sì, devo andare, è vero.
Perché hai fatto tardi.
[Madre] No, no, faccio io.
Cameriere, un altro.
Sono in giro, va bene? Se ti servo. Chiama.
Secondo me cambiare aria ti farebbe bene.
Magari ti ispira andare via per qualche tempo.
Un po' di distanza dà nuove prospettive. Puoi...
Puoi fare pace con il passato e voltare pagina.
- Non sono pronto a voltare pagina. - No, lo so. lo...
Non dicevo rispetto a...
Intendo andare avanti.
Mollare almeno un po' di rimpianti, così non te li porti tutti nel futuro.
Ho visto Natalie a Natale.
Mi ha chiesto di te.
Come sta?
Ci ho parlato solo due minuti, ma l'ho vista bene.
- Ora vive a Lisbona. - Lisbona?
- In Portogallo. - So dov'è Lisbona, mamma. Volevo dire...
Credo fosse pronta per ricominciare da zero.
È pronto a scegliere il pasto? Abbiamo due alternative oggi.
- Mi basta un altro giro. - Pranzo liquido, allora.
Può anche continuare a portarle.
Chi cerca di dimenticare?
- È così evidente? - Direi intuito femminile.
Ha voglia di parlarne?
Non particolarmente.
Va bene. Ma se cambiasse idea, là in fondo trova me.
O al limite spinge il pulsante.
Le stavo allacciando la cintura. Abbiamo cominciato l'atterraggio.
[Comandante] Prevediamo di atterrare in orario
all'aeroporto internazionale Humberto Delgado.
[Comandante] A Lisbona c'è il sole e la temperatura è attualmente di 22 gradi.
[Comandante] Vi auguriamo un buon soggiorno in Portogallo
e vi ringraziamo per aver volato con noi.
[Natalie] No, io lo trovo straordinario.
Lo possiamo anche stringere, se proprio vuoi, ma secondo me è...
Anche il punto della cucitura, lo trovo perfetto.
Mi dia solo un momento e arrivo subito da lei.
Fai con calma.
- Scusa un momento, puoi... - Certo.
Ma che ci fai qui?
Penitenza?
Cerco un perdono.
Sono impegnata con un appuntamento. Devi andartene via.
- Non mi serve molto. Volevo solo... - Ah, ti prego.
- Sono venuto fin qua, per trovarti. - Ti prego.
Ciao.
Che dici, bello?
- Coppia di Kappa. - Merda!
- A me l'orologio. - E dai, gliel'ha dato il padre.
- Che vuoi? Ha scommesso! - Sì.
Non fa niente. Tanto lo rivinci.
Non sono così stupido da giocarmi quello che non voglio perdere.
- Non aveva molto altro da puntare. - Allora non doveva giocare.
Non so che altro dire.
Stavo cercando Mark.
Lui è Mark Junior. Anche se veramente a lui non piace.
Se cercavi mio padre, oggi è già andato via.
Ho parlato con lui, al telefono, della mia macchina.
- Ha detto che ci dava un'occhiata. - Va bene, che problema ha?
Il radiatore, credo.
Io non ho proprio idea, cioè, fa un bruttissimo rumore...
[Natalie imita il rumore]
Quel rottame è più vecchio di te. Inutile ripararlo.
- A parte i sedili posteriori. - Ah, zitto, James.
Che c'è?
- Allora ripasso. - Sì, è meglio.
Non vedo l'ora.
- Lo vedi che hai fatto? - Perché?
- Sei uno stupido. - Perché?
Per quella Vergine Maria del cazzo? "Allora ripasso".
- Se vede la merce, sicuro. - Sì, come no.
Una tipa così? Quella avrà le gambe chiuse a chiave.
Vaffanculo. E voi ci sareste riusciti?
- Beh... - Che vuol dire "beh..."?
"Beh'" cosa?
Che faccia da cazzo. Va bene. Dai, scommettiamo.
Offerta irripetibile.
- Accetto. - Ma voglio le prove.
[vibrazione del cellulare]
Sai cosa sarebbe... cosa sarebbe eccitante?
Se facessi...
Così poi me lo guardo e penso a te.
Non sei obbligata. Se non ti va di...
No, no, no, va bene.
Solo non l'ho mai...
- Sarebbe solo per te, vero? - Sì. Ovvio.
Ok.
Ce l'hai un...
Mi piaci tanto. Lo sai, Hardin?
- Ciao. - Ciao.
Uma Ginjinha, por favor.
- Com ou sem? - Com. Claro.
Sì, senhora.
Ah, non dovevi fare penitenza?
Sì.
- Quello dipende. - Dipende da che?
Da te.
Allora. Dov'è che vivi adesso?
A Camden. Sì, sono tornato a Camden.
- Ah, non ti eri trasferito? - Sì, infatti.
Ho fatto un po' il giro degli Stati Uniti.
Ma adesso sono tornato.
Allora... quale ti piace di più?
- Probabilmente questo. - Ah, ti prego!
Tieni. Prova questo.
È un liquore all'amarena, assaggia. Tipico portoghese.
Dai.
- Ah, va bene. - Oh, tu... Scusa, mi dispiace.
- No, va bene. - È buono... Mi piace.
- Però preferisco comunque il whisky. - No!
Sono un tipo abitudinario, hai visto.
Allora... Come... come sei finita qui?
Non lo so se... se userei la parola "finire".
Mi sembrava fosse un buon posto per ricominciare.
- Tu stavi per iniziare l'università, no? - No. Sì, infatti.
Ma ho perso la borsa di studio, con quello che è successo
e non ho avuto tempo di chiedere un prestito per le tasse.
E poi ho scoperto che per avere un sussidio servivano...
requisiti.
Così ho scelto un posto dove c'era il sole, che mi potevo permettere,
e dove nessuno mi conoscesse.
Ed eccomi qui.
Ma questo non me l'aspettavo.
Sinceramente non pensavo che ti avrei rivisto.
Men che meno che avremmo chiacchierato davanti a un bicchiere.
Scusa. Devo... Ah, mi dispiace.
Va bene.
Non so che dire...
Ho fatto una gran cazzata e tu hai dovuto pagarne le conseguenze, che...
davvero...
- Cazzo, io vorrei solo tornare indietro. - Per fare?
Per fare... No, non farei...
Ci sto provando.
Davvero.
Ci sto provando a diventare una persona migliore.
Capisco.
Allora, mangi qualcosa? Per assorbire questa roba?
Sì.
[Hardin] È buonissimo. Assurdo che non l'avessi mai assaggiato.
- No, è il miglior posto in assoluto. - E queste?
Non mi ricordo come si chiamano, ma sono pazzesche.
Quella è la mia forchetta.
- Pasteis de bacalhau. - Come? Non me lo ricorderò mai.
Sono frittelle di baccalà.
Sono uno sballo. Cioè, era tutto buonissimo.
Vero? Adoro come cucinano qui. Sì, mi piace tutto qui.
- Stupendo. - Hai visto?
Sei già di umore molto migliore.
Faccio io.
- Sì? Sicuro? - Sicurissimo.
- Grazie. - Figurati.
Non mi ero resa conto di che ora fosse. Devo andare.
Tranquilla.
Buonanotte.
Ciao.
L'ho letto il tuo libro.
Com'è andata poi? Con Tessa?
Ho fatto cazzate anche lì.
Altre.
Capisco.
[Natalie] Hardin! Hardin!
Svegliati! Svegliati!
- Ma che hai fatto? - Che ho fatto?
Con il video! Il video che hai fatto. L'hai mandato in giro!
- Perché hai fatto questo a me? - Ferma, ferma...
No! Tu l'hai mandato! Qualcuno l'ha postato.
L'hanno visto tutti! Ma lo sai che vuol dire per me?
- Tu sei un bugiardo del cazzo! - Merda.
- Sei uno schifoso bugiardo! - Aspetta.
Mi fai schifo!
Merda! Merda!
James!
Porca puttana!
- Ehi, non scherzavi su Natalie. - A chi hai mandato il video?
Solo a un paio di amici. L'ho mandato un po' in giro.
- Perché fai così? - Perché faccio così?
Hai fatto girare un video privato! Ma che cazzo hai nella testa?
Che ho io? Sei tu che hai accettato la scommessa.
L'hai fatto tu il video. È colpa tua, Hardin. Non mia.
Merda...
Fammi sentire un po'.
Si può bere.
A casa vi ci porto io. Bambolino a ore dieci.
- Allora ce l'hai fatta. - Non ci credo neanche io.
E arriva anche a mani piene. A chi dobbiamo questo piacere?
Mads e Freya, lui è Hardin.
Hardin, Maddy, Freya.
Chiamami Madeleine.
È un piacere, Madeleine.
Nessuno ti chiama mai Madeleine, pagliaccia.
Il mio ex sì. Una volta.
Il francese. Madeleine. Oddio!
Guarda che è sempre così, lei. Meglio saperlo. Con o senza alcol.
E voi due come vi...
Hardin è stata la mia prima... cotta.
- Davvero? - Davvero?
Solo una cotta, o...
Ok, basta.
Quindi nessuna di voi è di queste parti.
Ah, no. Nessuna è di queste parti. Ma noi siamo quasi locali.
Siamo tutti orfani qui. È un ottimo posto per chi scappa da se stesso.
Che tristezza, Frey.
Oddio. Guarda che ci porta la marea.
Sembra lo spot di un profumo Dolce e Gabbana.
Gli darei un'annusatina.
Sei ufficialmente bannata!
Ciao.
Oddio, no! Dai, non mi bagnare.
- Lui chi è? - Hardin.
Io e Nat, siamo... siamo cresciuti insieme.
E dai, dagli la mano.
Allora, lui è Sebastian.
Sebastian, Hardin è arrivato da Londra. È un famoso scrittore.
Come, come?
Non direi "famoso", sono solo uno scrittore.
- Meglio famosissimo? - Dimmi un libro che hai scritto.
- Ce n'è solo uno, sinceramente. - Si intitola "After".
- Davvero? L'ho sentito! - Io l'ho letto.
- Non ci credo. - È bellissimo.
Per quanto possa essere bella una cosa che ti fa piangere quasi a ogni pagina.
So che ci faranno un film. Harry Styles dovrebbe fare te.
- Grazie. - E stai lavorando a qualcos'altro?
- Ci provo, sì. - Com'è che si dice?
Che tutti sanno scrivere un libro. Solo chi ha talento scrive il secondo.
Wow. Parli come un vero scrittore. Dimmi, dove trovo la tua opera omnia?
Il bambolino regge botta.
- Ti sei mai tuffato da una scogliera? - No. Adesso punto i piedi.
- In questa roba non lo tiri dentro. - Perché? È forte.
- È un incidente annunciato, invece. - E dai, bello.
Lo faccio.
[Natalie] È una pessima idea.
Sul serio, Hardin, non farti convincere da Sebastian.
Sì, bello, non farti convincere.
Uuuuh! E vai!
- Ma dov'è? - Non lo vedo.
- Hardin? - Hardin?
- Hardin! - Non risale.
Vi prendevo per il culo.
Hardin! Ehi.
Stai bene?
Sì.
Sì, starò bene.
[vibrazione del cellulare]
[vibrazione singola del cellulare]
[Hardin] Io e Nat, siamo... siamo cresciuti insieme.
[Natalie] Hardin è stata la mia prima... cotta.
Ciao.
Non sei proprio un mattiniero, o sbaglio?
Non ho bevuto abbastanza caffè.
E decisamente non sono uno da centrifughe, ma grazie.
Come fai a non amare le centrifughe?
È solo frutta spremuta e un po' di verdura.
È più una questione di estetica.
È una specie di culto misto tra bigottismo e benessere.
- Per favore! Assaggia. - Ok.
Forza.
Sì, forse non sai che tipo di persona sei.
Mi puoi fare un favore, puoi tirare la scotta?
Devi... Puoi...
- Cos'è una scotta? - Scusa. La rossa, tira la cima rossa.
- Tiro e basta? - Sì.
- Così? - Sì. Bravo.
Tieni. Direi che hai bisogno di acqua.
Grazie.
Mi sono incartato a casa troppo tempo. E lo sto pagando.
Incartato?
Più che altro "riparato", direi.
Pensavo che se mi fossi chiuso fuori dal mondo, alla fine avrei trovato le parole.
- A te piace sviscerare le cose, no? - Oh, sì.
Così arrivi alla roba buona.
[Natalie] E secondo te perché stai facendo tanta fatica?
Sindrome del secondo romanzo.
È talmente comune da avere un nome, quindi non sono l'unico, almeno.
Però credo stia succedendo per vari motivi.
- Tipo? - Ricominci a sviscerare.
Oh, sì.
"After" è stato facile.
Avevo la mia musa. Ero ispirato. Avrei potuto scrivere migliaia di pagine.
È questa la cosa ironica, no?
Se non avessi avuto lei, non avrei il libro, ma...
se non avessi il libro, avrei ancora lei.
- Cioè, non le è piaciuto? - Piaciuto?
Lei l'ha letteralmente odiato quel libro.
Le parti che ha letto, almeno.
È dipeso più dalle circostanze in cui l'ha letto, magari, ma...
Aspetta, tu non le hai chiesto il permesso di scriverlo?
Pensavo che condividere la nostra storia avrebbe aiutato le persone
come ha aiutato me a superare i miei casini e capire le cose,
ma adesso so che ho sbagliato, che non avrei dovuto pubblicarlo
per nessun motivo al mondo senza dirglielo, lo so.
Non è una bella cosa essere esposti senza il tuo consenso.
Vedi quella?
Lì?
Quella è il mio sogno.
Io credo che ogni mattina mi sveglierei col sorriso più bello del mondo,
se quella fosse la mia vista.
È un po' isolata.
No.
Non se hai la persona adatta con cui condividerla.
- Non voglio perdere tutto questo. - Nemmeno io.
- Mi farai mai vedere quello che scrivi? - Possibile.
Un giorno, magari.
Un giorno.
- Ecco, ragazze. - Una persona qui ha preso il sole.
Sì. È un miracolo se ancora sto in piedi.
Mi ha praticamente fatto vedere tutta quanta la costa.
Dai! Sembra quasi che ti abbia fatto fare la traversata dell'Atlantico.
Andiamo a ballare.
- Tu vieni con noi? - No, non devi farmi da babysitter.
E dai, Hardin! Vieni a divertirti con noi!
Hai sentito?
Secondo me vogliono che vai a ballare.
Secondo me dovrai fare le mie scuse.
Pensavo fossi partito.
Sono ancora qui.
Per quanto?
Tu sei fortunato.
Perché mai?
È troppo buona.
Ti tratta fin troppo bene, dopo lo schifo che hai combinato.
Quando è arrivata qui stava di merda.
Non aveva niente.
Il primo anno siamo stati molto insieme. A parlare.
Io lo so chi sei.
Non ha mai detto il tuo nome, ma l'ho capito.
Se fosse per me, tu marciresti in una cella.
Che gli hai detto, Sebastian?
Whisky. Uno shot.
Un altro.
- Basta. - Ehi.
Guarda che non ti fai un favore se resti qui ad annegare. Chiaro?
Non mi perdonerò mai per quello che ti ho fatto.
- Hardin... - Mai.
- È James che l'ha postato. - Sì.
Ed è stato tanto tempo fa.
- E non... - E stai bene adesso?
- Stai bene. - Ho dei giorni buoni e meno buoni.
Ho voltato pagina.
- Dovresti farlo anche tu. - Sì.
[vibrazione singola del cellulare]
- Io amo questo. - Cosa?
Questo. Noi.
Lo sai che saremo sempre così, Tessa.
Eccolo qua.
Fai lo stronzo con le ragazze, eh? Perché non provi con me?
[voci non udibili]
[voce non udibile]
[voci non udibili]
E il pensiero di perderti...
È un buco nero qui dentro, Tessa.
Sono qui con te.
Pensavo avessimo già toccato il fondo.
Hai visto? Ti sorprendo sempre.
- Come mi hai trovato, papà? - Me l'ha detto tua madre.
A quanto pare, l'ha chiamata una ragazza che ha detto che ti stava frequentando.
Natalie.
Non stiamo... Cioè, tra noi non c'è niente.
Non l'ho pensato, era solo per...
Immagino che una parte di me sperasse...
Oh, tu speravi.
Tu speravi che finalmente mi stessi scopando una nuova.
- No! - Sì, invece.
Ah, ecco che ti rigiri la frittata come al solito.
Il povero Hardin!
L'ubriaco sconsolato. La vittima chiusa a casa.
Sei serio?
Cavolo, mi sorprende come non ti vergogni di te stesso a questo punto.
È patetico.
Io speravo che magari, che avessi voltato pagina,
che avessi ricominciato da zero, magari.
Per andare avanti.
Landon mi ha dato questa. Ti cerca da una vita.
- Ci sto provando, lo sai? - Sì, davvero.
- Ci sto provando, cazzo! - Ti sei visto? Guardati bene.
Perché sono qui, che credi?
Sono venuto qui proprio per cercare di risolvere il mio passato,
così posso andare avanti. E ci sto provando, cazzo!
Forse devo provarci di più.
Ma non credo che volterò pagina, anche se lei l'ha fatto.
- Ah, sì? - Lei dice così.
Allora ci hai parlato.
Più che altro ho parlato da solo, ma...
All'ultimo messaggio ha risposto: "Devi voltare pagina, perché io l'ho fatto."
So che dirai che sono irrazionale quando...
E che devo lasciare perdere, ma sinceramente,
non riesco a concepire il pensiero di rinunciare a noi.
- Non ha alcun senso per me. - Forse non devi rinunciare.
Forse puoi mantenere un posto per lei nel tuo cuore
come io ho tenuto il mio per tua madre. Sempre.
Questo non vuol dire che non puoi avere in futuro altri grandi amori
e vivere appieno la vita.
Non lo so.
Allora ascolta qualcuno che lo sa.
È facile pensare che la nostra capacità di amare sia... limitata.
Specie quando hai il cuore spezzato.
Che ci creda o no, piano piano tu poi guarirai.
E la tua capacità di amare crescerà in modo esponenziale.
Sarai capace di tenere un posto per Tessa nel tuo cuore,
per la tua famiglia, per i figli che verranno,
per chiunque altro arriverà nella tua vita.
E non lo puoi sapere, magari...
tu e Tessa siete destinati a stare insieme.
E se è questo il caso, allora troverete il modo di tornare insieme.
Ma non succederà in questo modo, capisci?
Guardati!
Continui a bere e a fare tutti questi casini.
È vero.
È vero, tu hai ragione.
La mia vita stava avendo un senso finalmente.
Cioè, con il libro avevo finalmente fatto qualcosa.
Qualcosa di cui andare fiero.
E poi sì, ho mandato tutto a puttane e mi è esploso tutto in faccia.
E ora l'asticella è così alta che non ci tornerò mai più là sopra.
Ho troppa paura di fallire.
E così scelgo di rovinare tutto, invece.
È patetico. Hai ragione. È veramente patetico, cazzo.
Stammi a sentire.
È il momento cambiare il metro con cui tu valuti il successo.
Puoi anche cominciare scrivendo una pagina al giorno.
Solo una e quello sarà il tuo successo.
E se il tuo secondo libro è un fiasco, ma tu sei stato vero, autentico,
quello è un successo.
Che tu finisca per stare con la donna che hai amato o meno,
tu avrai amato con ogni singola cellula del tuo essere.
E questo, di suo, è già uno spettacolare successo.
Però.
Non sei male con le robe paterne.
E questo, per me, è il massimo del successo.
Che vuoi fare?
Ti prenoto il volo di ritorno con me, se vuoi.
No.
Grazie.
- Resto qua per un po'. - Va bene.
Per chiarirmi le idee e provare a scrivere.
Ti voglio bene, ragazzo.
Ti voglio davvero bene.
Da sempre.
E per sempre.
E ora andiamo a pranzo, cazzone.
[squillo del telefono]
Natalie.
Scusa se sono entrata senza aspettare.
Solo che...
ho suonato il campanello e non eri su WhatsApp, mi sono preoccupata.
- Sto bene. Ci sediamo? - Sì.
Ho un cestino di prima assistenza.
Non sapevo se eri in condizioni di uscire, così...
È un gesto pazzescamente generoso.
Dovevo probabilmente avvisarti che ho smesso di bere.
- No! - Sì.
- Mi dispiace. Non va bene. - È un pensiero carinissimo, si.
E amo la cioccolata.
Seb è stato uno stronzo ad aggredirti così, mi dispiace tanto.
Aveva i suoi motivi.
Vorrei ci fosse qualcosa che posso fare per riparare.
Hardin, il tuo dispiacere, il tempo passato insieme,
vedere che sei cambiato, questa roba ha valore.
- Tu non mi hai costretto a fare niente. - No, ma...
Ti ho detto bugie.
Non lo capivo allora... ma adesso lo capisco.
Perciò scusa.
Oh, scusa. Ti fa male se...
- Oh, ok. Scusa. Sì, fa male. - Non fa niente.
- Ok? - Sì.
Ooh...
- Scusami. - No. Non fa niente.
Sono ancora innamorato di Tessa.
So che forse ha voltato pagina... ma io invece no.
E voglio che tu sappia quanto ti sono grato
per aver messo una pietra sopra a quello che ti ho fatto.
Ci vuole coraggio per perdonare come tu hai fatto con me, perciò...
grazie.
Tu meriti una persona che possa darti tutto se stesso.
Lo meriti.
Hai ragione. Lo merito.
È vero.
- Ma dovrai riportarti il vino. - Va bene.
- Non sprechiamolo. - Tra l'altro, sembra molto buono.
- Sì, me lo godrò. Da sola. - Fallo, sì.
[segnale di linea libera]
Ciao, sono Landon. Lasciate un messaggio.
Cazzo! Scusa, Landon. Non mi sono reso conto di che ora fosse da te.
Ho chiamato per farti gli auguri.
Non mi perdo il matrimonio di mio fratello.
Ti voglio bene.
Ma qui lo dico e qui lo nego.
[voci non udibili]
- Mi dai uno di quelli verdi? - Subito.
Perfetto. E grazie mille.
- Obrigado. - De nada.
Sono tutti stupendi. Ti stanno bene tutti,
ma con il secondo a mio parere sei veramente tu.
- Ti veste perfettamente. [bussano]
Ah, ma ne ho un altro paio. Li ho messi lì, se ti va di...
- Ciao. - Ciao.
Allora... ci salutiamo?
Ho il volo domani.
E sono passato a darti questo.
È un work in progress . Non l'ho mandato ancora al mio editor né a nessun altro...
Oh, non ho dubbi che sarà stupendo.
Se non lo è, fingerò che lo sia.
Solo che...
ci sei tu dentro.
E quindi voglio essere sicuro che ti vada bene quello che ho scritto,
prima di mandarlo alla mia casa editrice o a chiunque altro.
Cioè, vuoi il mio permesso?
Cerco di imparare dagli errori del passato.
Non vedo l'ora di leggerlo.
E fai buon viaggio, ok?
Ciao, Natalie.
Ciao.
[voci non udibili]
[vibrazione del cellulare]
[Natalie] Vedi quella? Quella è il mio sogno.
Che meraviglia. Guarda che sposa bellissima.
È assurdo come sia arrivato in fretta questo giorno.
E se non si presenta?
Ken l'ha accompagnato qui stamattina. Ci avrebbe avvertito nel caso, no?
- E poi è Landon. Non lo farebbe mai. [bussano]
- Spero di non disturbare. - Grazie.
E la tipa del catering ha una piccola crisi.
- Dille che arrivo tra un minuto. - Sì, ci provo.
Ok.
Sono convinta che Landon sia nervoso almeno quanto te.
Ma vedrai che tra Ken e Hardin...
Se ci aiuta Hardin, puoi già cancellare la luna di miele.
Lo sai, se non fosse il fratello di Landon, non sarebbe mai stato invitato,
figuriamoci fare il testimone.
- Allora, io vado a controllare. - Va bene.
Allora, quant'è? Due anni che non lo vedi?
- 25 mesi, ma mica li conto. [bussano]
- Ehi, Tess... - Sì, ok. Arrivo.
Va bene.
- Pronta, signora Gibson? - No.
Ma... sarò pronta appena lo vedo. E tu?
Sì, certo.
Ultima chance di scappare. Io, scappare?
Sei tu quello nervoso all'idea di vederla.
Non sono nervoso.
- Sto bene. - Stai bene...
È la testimone, immaginavo venisse.
Ok, gran fico. Vacci a parlare.
- Hai proprio talento per questa roba. - Grazie.
[voci non udibili]
Eccolo qua.
- Ciao. - Stai bene?
Sì, sto bene.
Vieni con me.
Io mi sto godendo fin troppo questa cosa per sottrarlo alla sua pena.
- Abbi pietà. - Godendo cosa?
- Che c'è? - Non stanno insieme.
- Landon dice che sono inseparabili. - Sì.
Come fratello e sorella.
- Sicura? - Sta uscendo con una neuroscienziata
e a quanto pare parlano di matrimonio, perciò sì, sono sicura.
Ehi, mi serve un favore.
Tessa, ah, ti va di ballare?
- Sì. - Sì, certo!
- Vengo a salvarti. - Ehi!
È un po' bassino. E poi balla da schifo.
L'hai corrotto, me l'ha confessato.
Ti trovo... bene.
Bene?
Bene, bello, molto sexy.
Tu sei, come sempre, la donna più bella di tutte le donne.
Ti devo delle scuse.
Non ho mai voluto metterti in imbarazzo,
- quando ho scritto "After", mi dispiace. - Lo so.
Ho sbagliato a pubblicarlo senza il tuo permesso, lo so.
Ti ho ferito molto, Tess. E mi dispiace.
Sono molto fiero di te.
Grazie.
Allora, per favore, prendete tutti posto.
È tempo di brindare.
Fatto il 21 maggio. L'unico che ho.
Hardin?
Stavo per rifiutare l'invito a fare da testimone, perché sapevo che mi toccava
questo esaltare i sentimenti che provo per voi due.
E sappiamo tutti che detesto svelare le cose.
Va bene, al dunque, forza.
Quando ho conosciuto Landon, l'ho detestato all'istante.
- Ci siamo. - Ero geloso,
aveva tutto quello che avevo sempre voluto: una famiglia amorevole,
aveva progetti per il futuro
e adesso...
adesso ha una moglie bellissima, straordinaria e talentuosa, Nora.
E lo devo ammettere:
ho assaporato i momenti in cui il vostro amore sbocciava.
All'inizio, quando Nora veniva da noi,
Landon non era più l'uomo più in gamba del mondo,
ma un idiota che diceva sciocchezze e non riusciva a mettere due parole insieme.
Poi ha trovato il modo.
E un attimo dopo, eravate innamorati persi.
Attraversavate i muri pensando l'uno all'altra.
È successo davvero.
Voi due non saprete mai quanto siete fortunati
a passare una vita intera con l'altra metà della vostra anima...
finché non dovrete passarci la vita senza.
E dunque, ah...
Ai muri da attraversare.
Auguri, ragazzi.
Nora, sei stata bravissima a scegliere questo ragazzo e vi voglio bene.
Grazie.
Salute.
Non puoi parlare di noi in questo modo.
- Delle nostre anime. - Perché?
Perché... perché è troppo forte.
Perché tu lo fai sempre nelle interviste e...
Scusa.
Cercavo solo la tua attenzione.
Cristo, quanto mi fai incazzare.
Sei sicura?
Ti amo.
L'ho sentito.
[parole indistinte]
Siamo un casino.
Io comincio a pensare di no, invece.
Ti posso dire una cosa?
Da quando chiedi il permesso?
Mi dispiace di essermi allontanata da te dopo che avevo letto il manoscritto.
Tessa, io non avevo il diritto.
Ero troppo preoccupata di quello che avrebbero pensato...
di me o...
di noi.
Ma io scelgo te.
Siamo inevitabili.
Sì, è vero.
È vero.
Non riesco a pensare di vivere un altro momento su questa terra
senza te al mio fianco, Tess.
Cazzo, ti amo da morire! Da morire. E ti voglio sposare. Tu...
Theresa Lynn Young...
Vuoi sposarmi?
Sì?
Un giorno.
Sì, sì. Mangiamo in un bel posto quando arrivi.
Ok. È perfetto.
Va bene, mamma. Fai buon viaggio. Ti voglio tanto bene.
Ok, ciao.
- Eccomi. - Ciao.
Ciao, piccola.
Ciao!
Guarda cosa ti ho portato.
Ti amo, mamma.
Cos'è questa?