1
00:00:01,990 --> 00:00:03,589
"Pernyataan PT. Marui."

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,829
"Musim panas 2019, van kosong
ditemukan di dekat kuil di Busan."

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,830
"Pemilik van, Kim Su-chan sedang
syuting film dokumenter saat itu."

4
00:00:11,630 --> 00:00:15,029
"Polisi menyita rekaman yang
ditemukan di komputernya,"

5
00:00:15,030 --> 00:00:19,430
"tapi berkat gugatan hak milik,
rekamannya dikembalikan."

6
00:00:21,670 --> 00:00:26,309
"Diputuskan rekamannya
akan diedit dan diputar."

7
00:00:26,310 --> 00:00:29,950
"Narator di film dokumenter ini
adalah produser Kim Su-chan."

8
00:00:36,671 --> 00:00:39,830
Beritahu kami yang kau katakan
saat makan malam tempo hari.

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,391
Baik.

10
00:00:44,031 --> 00:00:44,911
"Hong Eun-hee, 31 Tahun.
Berita Satu, Peliput Kota."

11
00:00:44,912 --> 00:00:47,431
Aku Hong Eun-hee dari peliput kota.

12
00:00:47,671 --> 00:00:49,791
Aku banyak memberitakan
dari kantor kejaksaan.

13
00:00:50,671 --> 00:00:54,659
Di antara para jaksa penuntut, video bukti
yang menunjukkan tingkat kekerasan dan

14
00:00:54,683 --> 00:00:58,671
darah kental ekstrem yang tidak boleh
dirilis ke publik dijuluki, "Kaset Marui."

15
00:01:02,351 --> 00:01:05,780
Ada desas-desus jika kaset-kaset ini
dikunci di ruang bawah tanah mereka.

16
00:01:05,805 --> 00:01:15,351
Di antara rekaman marui, ada beberapa yang...
/ Pembunuhan 1992 di Losmen dekat Busan.

17
00:01:16,351 --> 00:01:23,031
Petugas Losmen membawa pacarnya
dan merekam, dan membunuhnya setelah itu.

18
00:01:23,951 --> 00:01:29,671
Video itu kabarnya sangat brutal
sehingga disegel agar tidak bocor.

19
00:01:31,271 --> 00:01:37,152
Tapi untuk alasan berbeda itu
sangat populer di kalangan jaksa.

20
00:01:37,792 --> 00:01:38,592
"Prof. Yoon Hyun-sik"
/ Aku ingat...

21
00:01:38,792 --> 00:01:40,968
61 tahun, Jaksa, Saksi Video"
/ Kami semua menontonnya

22
00:01:40,992 --> 00:01:43,232
karena kabarnya itu dirasuki.

23
00:01:43,312 --> 00:01:44,672
Sesuatu yang aneh terekam.

24
00:01:44,912 --> 00:01:48,632
Seseorang muncul
di cermin dan menghilang.

25
00:01:48,752 --> 00:01:50,111
Mirip wajah seorang pemuda.

26
00:01:50,112 --> 00:01:53,392
Itu gambaran yang kabur,
di sudut yang mustahil.

27
00:01:53,872 --> 00:01:58,592
Sebagai siswa, kami memakai
seragam dan topi hitam.

28
00:01:58,992 --> 00:02:02,032
Gambaran itu punya tampilan mirip.

29
00:02:02,432 --> 00:02:04,472
"Penyimpanan Barang Bukti
Polisi Metro Busan."

30
00:02:05,152 --> 00:02:07,192
Rekamannya bisa dicari?

31
00:02:09,752 --> 00:02:14,831
Kami konfirmasi keberadaan rekaman itu
di tempat penyimpanan barang bukti polisi.

32
00:02:14,832 --> 00:02:16,112
"Pita video (8mm)"

33
00:02:16,312 --> 00:02:18,552
"Kantor Kejaksaan Busan."

34
00:02:28,672 --> 00:02:30,071
Saat kau turun,

35
00:02:30,072 --> 00:02:32,472
langit-langit akan hitam,
seolah dipenuhi cetakan.

36
00:02:33,313 --> 00:02:37,232
Celana berdarah, pisau dan
lainnya disimpan di sana.

37
00:02:37,233 --> 00:02:38,193
"Khusus Pegawai Resmi
Area Terbatas."

38
00:02:38,194 --> 00:02:39,672
Sepertinya energi yang
membusuk di langit-langit.

39
00:02:39,673 --> 00:02:40,833
Menakutkan menatapnya.

40
00:02:41,873 --> 00:02:44,152
"Foto Penyimpanan Barang Bukti,
sekitar tahun 2001."

41
00:02:44,153 --> 00:02:46,313
Sulit percaya jika

42
00:02:46,353 --> 00:02:50,673
langit-langit menjadi hitam
karena barang almarhum.

43
00:02:52,553 --> 00:02:56,353
Bukti dari kasus tertutup
dihancurkan setelah 20 tahun.

44
00:02:56,953 --> 00:02:59,072
tapi protokol tidak selalu diikuti.

45
00:02:59,073 --> 00:03:02,193
Kami cenderung menghancurkannya 
saat kami pindah atau membersihkan.

46
00:03:02,313 --> 00:03:05,713
Penghancur dipanggil untuk
merobek atau membakarnya.

47
00:03:07,073 --> 00:03:07,553
"Layanan perobekan di tempat."

48
00:03:07,554 --> 00:03:09,914
"Khusus dokumen keamanan
dan penghancuran hard drive."

49
00:03:33,033 --> 00:03:34,114
Siapa kau?

50
00:03:37,394 --> 00:03:40,514
Kami melakukan apapun yang kami 
bisa untuk menemukan rekaman itu,

51
00:03:41,034 --> 00:03:44,714
tapi kemungkinan besar 
dihancurkan sejak lama.

52
00:03:48,074 --> 00:03:49,474
Su-chan, lihat ini.

53
00:03:52,914 --> 00:03:57,434
Aku ingin menyampaikannya
sebagai legenda urban.

54
00:03:58,554 --> 00:04:02,434
Tapi cerita ini menolak 
meninggalkan pikiranku,

55
00:04:02,994 --> 00:04:06,634
dan kami memutuskan 
membuat film dokumenter.

56
00:04:09,554 --> 00:04:10,554
Tapi...

57
00:04:13,874 --> 00:04:19,273
Tidak ada yang tahu
di mana kami akan berakhir.

58
00:04:21,321 --> 00:04:36,321
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

59
00:04:36,323 --> 00:04:51,323
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

60
00:05:29,235 --> 00:05:32,955
"Video Marui."

61
00:05:33,835 --> 00:05:35,956
"Pengadilan Distrik Busan."

62
00:05:37,436 --> 00:05:39,595
"Kasus Pembunuhan 
Pengadilan Tinggi Busan."

63
00:05:39,596 --> 00:05:44,196
Jaksa yang bertanggung jawab
meninggal karena penyakit kronis.

64
00:05:45,396 --> 00:05:50,556
Dia pensiun sebagai pengacara
dan meninggal di rumah ibunya.

65
00:05:55,116 --> 00:05:58,716
Mungkin ada berkas yang
berkaitan dengan kasus ini?

66
00:06:03,436 --> 00:06:06,476
Kami bertanya tentang rekaman
kasus pembunuhan Losmen.

67
00:06:21,356 --> 00:06:24,675
Itu barang-barang yang 
sering dipakai anakku...

68
00:06:24,676 --> 00:06:25,676
Begitu.

69
00:06:57,397 --> 00:06:58,837
"Kasus Pembunuhan Losmen."

70
00:07:14,997 --> 00:07:19,557
"Kasus Pembunuhan Losmen 1992."

71
00:07:20,037 --> 00:07:22,756
"Salinan Rekaman Pembunuhan Losmen."

72
00:07:22,757 --> 00:07:27,357
Detektif utama memperoleh rekaman
itu dan mencoba membuat salinannya,

73
00:07:27,877 --> 00:07:30,517
tapi untuk beberapa alasan,
itu tidak dapat disalin.

74
00:07:31,397 --> 00:07:32,357
"Rekaman Pita Pembunuhan Losmen."

75
00:07:32,358 --> 00:07:35,157
Dia akhirnya merekam layar TV,

76
00:07:35,478 --> 00:07:38,518
dan merekam pemutaran ulang 
untuk penyerahan bukti.

77
00:07:40,318 --> 00:07:43,518
Dalam rekaman itu, kau bisa
dengar para detektif mengobrol.

78
00:07:45,758 --> 00:07:48,958
Seperti apa rekaman
gambaran pria itu?

79
00:07:53,598 --> 00:07:55,318
Tadi sudah makan? 
/ Ya.

80
00:07:56,718 --> 00:07:57,718
Itu camcorder?

81
00:08:33,878 --> 00:08:36,438
Apa itu? Di cermin.

82
00:08:55,959 --> 00:08:58,079
Kenapa pria ini terekam
dalam rekaman itu?

83
00:09:00,359 --> 00:09:01,855
"Tersangka: Park Sungjun":
Aku tidak bisa menahannya.

84
00:09:01,879 --> 00:09:02,519
""Tidak ada ingatan
tentang pembunuhan itu."

85
00:09:02,520 --> 00:09:06,639
Naluri binatangku mengatakan
membunuh atau dibunuh.

86
00:09:07,079 --> 00:09:15,079
"Reka Ulang TKP Kasus
Pembunuhan Losmen 1992."

87
00:09:15,639 --> 00:09:20,679
Pembunuhnya mengaku tidak 
bersalah dengan gila sementara.

88
00:09:21,999 --> 00:09:25,758
Setahun sebelum masa percobaan
untuk hukuman seumur hidupnya,

89
00:09:25,759 --> 00:09:27,919
dia bunuh diri di selnya.

90
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
Kami mencoba mewawancarai
keluarga korban,

91
00:09:39,400 --> 00:09:41,480
tapi mereka menolak 
permintaan kami.

92
00:09:42,240 --> 00:09:45,600
Mereka tidak ingin membawa
kembali kenangan menyakitkan.

93
00:09:46,640 --> 00:09:50,520
"Losmen Dongsungjang."

94
00:09:52,960 --> 00:09:55,200
Losmen itu ditinggalkan
untuk sementara waktu,

95
00:09:55,320 --> 00:09:59,200
tapi kini jadi perumahan jangka 
panjang untuk pekerja harian.

96
00:10:01,240 --> 00:10:05,760
Buruh menolak untuk
menggunakan ruang TKP.

97
00:10:11,880 --> 00:10:15,400
Perabotan dan benda-benda dari
pembunuhan itu dibiarkan utuh.

98
00:10:24,680 --> 00:10:28,760
Cermin misterius
itu juga masih ada.

99
00:11:07,921 --> 00:11:09,241
Mau ke mana?

100
00:11:17,481 --> 00:11:19,841
Pernah dengar tentang 
pembunuhan di sini?

101
00:11:20,081 --> 00:11:23,681
Ada yang bisa tahu
tentang pria cermin?

102
00:11:28,361 --> 00:11:32,801
Kami dengar dulu ada 
pembunuhan di lantai atas...

103
00:11:33,241 --> 00:11:35,921
Kami tanya kepada penyewa
dan tetangga tentang hal itu,

104
00:11:36,281 --> 00:11:38,162
tapi tidak ada yang 
tahu tentang dia.

105
00:11:40,602 --> 00:11:45,802
Lalu kami dengar rumor tentang
pemilik Losmen dari seorang buruh.

106
00:11:47,722 --> 00:11:50,722
Dia kena musibah
di lingkungan lamanya.

107
00:11:51,602 --> 00:11:54,922
Nasib buruk membawanya 
ke tempat ini.

108
00:11:59,882 --> 00:12:02,962
"Lee Nam-hee - 74 tahun, Pialang Perumahan"
/ Dia punya rumah di distrik Ami.

109
00:12:03,402 --> 00:12:05,122
Ami dulunya kuburan

110
00:12:05,802 --> 00:12:10,002
bagi masyarakat Jepang
pada masa penjajahan.

111
00:12:10,242 --> 00:12:12,762
Kudengar beberapa orang
meninggal di rumah lamanya.

112
00:12:13,442 --> 00:12:16,362
Dia ditinggalkan 
sendirian setelah itu,

113
00:12:17,162 --> 00:12:21,602
dan dia menjual rumah terlantar,
dan membeli Losmen di sini.

114
00:12:21,762 --> 00:12:23,282
Rumah terlantar? 
/ Ya.

115
00:12:23,642 --> 00:12:26,242
Apa maksudmu dengan 
"orang meninggal" di rumah?

116
00:12:26,282 --> 00:12:30,122
Aku tidak 100% yakin,
tapi beberapa orang meninggal.

117
00:12:30,682 --> 00:12:32,642
Di mana si pemilik 
Losmen itu sekarang?

118
00:12:32,962 --> 00:12:33,642
Sekarang?

119
00:12:33,802 --> 00:12:35,962
Dia tinggal di griya
tawang gedung itu.

120
00:12:36,602 --> 00:12:38,763
Gedung Losmen? 
/ Ya.

121
00:12:52,243 --> 00:12:55,123
"Harian Internasional Busan."

122
00:13:03,003 --> 00:13:05,243
"Pembantaian Keluarga Busan Ami."

123
00:13:09,123 --> 00:13:13,803
"Anak, Cho Kyung-ho."

124
00:13:15,243 --> 00:13:18,242
"Putra berusia 17 tahun tanpa ampun
membunuh ibu dan saudara perempuan."

125
00:13:18,243 --> 00:13:25,843
"Putra bunuh diri di TKP."

126
00:13:30,003 --> 00:13:32,643
"Keluarga dibunuh 
pada Hari Anak, 1987."

127
00:13:33,643 --> 00:13:37,804
"Belakang Losmen Dongsungjang."

128
00:13:38,524 --> 00:13:40,724
"Cho Yong-tae - 70 tahun, Pemilik Losmen" 
/ Benarkah bahwa

129
00:13:40,764 --> 00:13:44,764
kau menjual rumah di Ami
sebelum pindah kemari?

130
00:13:45,604 --> 00:13:48,724
Ya, ada kejadian yang
tidak menyenangkan.

131
00:13:49,124 --> 00:13:53,244
Anak laki-laki yang tinggal di sana
membunuh ibu dan saudarinya.

132
00:13:53,604 --> 00:13:56,164
Sebelum membakar dirinya.

133
00:13:56,204 --> 00:13:58,404
Itu mengerikan.

134
00:13:58,484 --> 00:14:00,684
Anak laki-laki macam apa dia?

135
00:14:01,204 --> 00:14:03,444
Dia tidak normal.

136
00:14:03,844 --> 00:14:07,244
Dia tidak pernah patuh,
cuma membaca buku,

137
00:14:07,364 --> 00:14:10,884
dia sering bertengkar 
dengan ibunya, setiap hari.

138
00:14:11,204 --> 00:14:13,444
Tidak ada ayah?

139
00:14:13,644 --> 00:14:17,084
Tidak, sudah meninggal jauh
sebelum kejadian ini terjadi.

140
00:14:17,884 --> 00:14:21,204
Bagaimana kau bisa
punya rumah itu?

141
00:14:21,724 --> 00:14:26,884
Aku mengurus rumah itu, 
dan bekerja untuk mereka.

142
00:14:26,964 --> 00:14:30,844
Setelah kejadian itu, tidak ada
orang mewarisi rumah tersebut,

143
00:14:31,164 --> 00:14:33,004
jadi aku berakhir di situ.

144
00:14:33,524 --> 00:14:36,244
Bagaimana hubungan
kau dengan keluarga?

145
00:14:37,164 --> 00:14:38,765
Kerabat jauh.

146
00:14:40,765 --> 00:14:44,485
Setelah kembali dari perang Vietnam, sang
ayah sering mengunjungi pusat kesejahteraan.

147
00:14:44,725 --> 00:14:48,085
Tapi dia telah meninggal
sebelum bencana itu.

148
00:14:49,565 --> 00:14:53,085
Setelah kejadian itu,
rumah itu ditinggalkan,

149
00:14:53,325 --> 00:14:55,965
sampai diwariskan
ke Cho Yong-tae.

150
00:15:01,765 --> 00:15:06,965
Mungkinkah pria di cermin itu 
adalah putra almarhum?

151
00:15:10,325 --> 00:15:12,605
"Rumah Terlantar Ami."

152
00:15:32,525 --> 00:15:39,446
"Dapur tempat Cho
Kyung-ho bunuh diri."

153
00:15:44,966 --> 00:15:47,766
"Kamar Cho Kyung-ho."

154
00:16:09,326 --> 00:16:14,086
Sebagai siswa, kami memakai
seragam dan topi hitam.

155
00:16:14,446 --> 00:16:17,566
Gambaran itu punya 
tampilan yang mirip.

156
00:16:22,406 --> 00:16:26,566
Kenapa jiwa bocah itu masih
melayang di sekitar Losmen?

157
00:16:43,967 --> 00:16:46,447
Tetangga menyebutnya 
sebagai rumah angker.

158
00:16:48,807 --> 00:16:52,927
Beberapa menyaksikan hantu 
di halaman depan malam hari,

159
00:16:53,647 --> 00:16:57,647
dan yang lainnya mendengar
seorang gadis menangis.

160
00:16:58,727 --> 00:17:02,567
Saat kami sedang meneliti,
kami dengar rumor aneh.

161
00:17:03,047 --> 00:17:05,607
Itu direkam dalam rekaman...

162
00:17:06,047 --> 00:17:08,807
Itu suara yang aneh...

163
00:17:08,966 --> 00:17:12,486
"Yoon Hyun-sook - 41 tahun, Penghuni Ami" 
/ Pada saat itu, camcorder sangat populer.

164
00:17:13,246 --> 00:17:16,965
Kami merekam anak-anakku 
di seluruh kota,

165
00:17:16,966 --> 00:17:20,607
dan saat kami memutar kembali, 
kami mendengar suara aneh.

166
00:17:20,966 --> 00:17:22,567
Seseorang memanggil seseorang.

167
00:17:23,006 --> 00:17:23,966
Itu menakutkan.

168
00:17:23,967 --> 00:17:27,087
Rumah itu menjadi latar syuting.

169
00:17:27,127 --> 00:17:29,047
Itu rumah terkenal.

170
00:17:29,367 --> 00:17:32,287
Dan anakku jatuh sakit 
malam itu juga.

171
00:17:32,367 --> 00:17:34,407
Masih ada kasetnya?

172
00:17:34,567 --> 00:17:36,007
Tidak, kami tidak punya.

173
00:17:36,367 --> 00:17:39,127
Rasanya aneh menyimpannya,
jadi kami membuangnya saja.

174
00:17:40,488 --> 00:17:45,448
Lalu kami menerima telepon
dari teman almarhum Cho Eun-mi.

175
00:17:46,368 --> 00:17:50,568
Hei, aku Kim Hyun-jung
dari Sekolah Dasar Ami.

176
00:17:50,848 --> 00:17:53,328
"Kim Hyun-jung - 40, Teman Cho Eun-mi" 
/ Aku duduk di kelas satu.

177
00:17:53,368 --> 00:17:55,167
Kami bermain di rumahnya,

178
00:17:55,168 --> 00:17:57,088
kami juga mengambil
pelajaran piano bersama.

179
00:17:57,448 --> 00:18:01,888
Kutemukan foto lama 
setelah dia meninggal,

180
00:18:02,128 --> 00:18:04,328
dan cuma dia yang 
memalingkan muka.

181
00:18:07,928 --> 00:18:12,248
Itu menakutkan,
seolah dia tahu nasibnya.

182
00:18:12,528 --> 00:18:13,928
Itu menakutkan.

183
00:18:15,848 --> 00:18:20,488
Hei, aku Cho Eun-mi
dari Sekolah Dasar Ami.

184
00:18:21,648 --> 00:18:24,848
Saat aku besar nanti aku
ingin menjadi seorang guru.

185
00:18:25,208 --> 00:18:28,528
Aku ingin menjadi guru yang baik.

186
00:18:29,488 --> 00:18:31,808
Alasan kenapa aku ingin...

187
00:18:41,249 --> 00:18:45,049
Aku sering pergi,
dan dia juga sering datang.

188
00:18:45,209 --> 00:18:48,009
Aku berada di sana cuma
beberapa hari sebelum kejadian,

189
00:18:48,049 --> 00:18:50,089
kalau tak salah itu 
hari ulang tahunnya.

190
00:18:50,209 --> 00:18:53,009
Beberapa teman sekelas
pergi bermain di rumahnya.

191
00:18:53,169 --> 00:18:55,768
Tapi ibu dan ayahnya bertengkar,

192
00:18:55,769 --> 00:18:58,529
jadi kami diusir dan
berakhir di rumahku.

193
00:18:59,129 --> 00:19:00,609
Ayahnya? 
/ Ya.

194
00:19:00,849 --> 00:19:02,929
Kami dengar dia
tidak punya ayah.

195
00:19:03,289 --> 00:19:05,408
Tidak, dia jelas punya ayah.

196
00:19:05,409 --> 00:19:07,689
Eun-mi memanggilnya, "ayah".

197
00:19:11,569 --> 00:19:14,889
Katanya Ayahnya sudah
meninggal sebelum kejadian.

198
00:19:16,289 --> 00:19:20,489
Lalu siapa pria yang
dia panggil, "ayah"?

199
00:19:22,889 --> 00:19:25,008
Kami berhasil menemukan...

200
00:19:25,009 --> 00:19:27,489
"Lim Geum-hee - 79 tahun, Saksi Pembunuhan Ami" 
/ ...satu-satunya saksi hidup.

201
00:19:28,449 --> 00:19:31,369
...tapi karena kondisinya yang sakit,
kami tidak dapat bicara dengannya.

202
00:19:31,969 --> 00:19:35,289
"8 Mei 1987: Wawancara Saksi
Terkait Kasus Pembunuhan Ami."

203
00:19:35,649 --> 00:19:38,568
"Suara Lim Geum-hee
(Tetangga - 47 tahun, saat itu)"

204
00:19:38,569 --> 00:19:41,250
Aku berutang sejumlah
uang kepada Ny. Moon.

205
00:19:42,770 --> 00:19:44,810
Aku harusnya membayarnya
kembali di hari itu.

206
00:19:45,490 --> 00:19:49,250
Karena aku tidak bisa, jadi kupikir aku
harus memberitahunya secara langsung...

207
00:19:50,330 --> 00:19:53,250
Aku terus mengetuk tapi tidak
ada jawaban, jadi aku masuk...

208
00:19:53,730 --> 00:19:57,730
Ada darah di mana-mana,
dan dipenuhi bau hangus,

209
00:19:58,290 --> 00:19:59,970
jadi aku lari dari sana.

210
00:20:01,530 --> 00:20:04,289
"Park Ok-chul - 55 tahun, Menantu Lim" 
/ Dia ceritakan itu setelah aku menikah.

211
00:20:04,290 --> 00:20:07,250
Dia tidak ingin mengungkitnya,
dia terlalu takut.

212
00:20:07,850 --> 00:20:12,010
Kabarnya jika putranya
membunuh keluarga,

213
00:20:12,130 --> 00:20:15,130
tapi ada isu jika orang lain 
adalah pembunuhnya.

214
00:20:15,290 --> 00:20:17,770
Si ibu dulu punya lelaki.

215
00:20:18,010 --> 00:20:21,290
Setelah kejadian itu,
lelaki itu menghilang,

216
00:20:21,330 --> 00:20:25,090
sehingga banyak 
kecurigaan jatuh padanya.

217
00:20:25,250 --> 00:20:27,409
Kau tahu apa yang
terjadi pada pria itu?

218
00:20:27,410 --> 00:20:31,530
Kabarnya jadi gelandangan.

219
00:20:32,050 --> 00:20:34,610
Atau mengelola sebuah
Losmen di suatu tempat.

220
00:20:35,370 --> 00:20:36,130
Losmen?

221
00:20:36,250 --> 00:20:38,010
Losmen.

222
00:20:56,451 --> 00:20:59,211
Dalam kesaksian
kasus pembunuhan itu,

223
00:20:59,371 --> 00:21:01,410
"Kesaksian Kasus Pembunuhan Ami" 
kami menemukan jejak pemilik Losmen.

224
00:21:01,411 --> 00:21:05,011
"Cho Yong-tae."

225
00:21:05,571 --> 00:21:07,451
"Wawancara Cho Yong-tae" 
Seorang kerabat jauh.

226
00:21:09,091 --> 00:21:11,731
Kenapa dia memperkenalkan
dirinya sebagai kerabat jauh?

227
00:21:11,771 --> 00:21:14,210
Panggilanmu tidak dapat terhubung...

228
00:21:14,211 --> 00:21:18,331
Kami terus meminta
wawancara, tapi dia menolak.

229
00:21:24,531 --> 00:21:26,787
"Choi Yoo-cheol - 58 Tahun, Detektif Kasus" 
/ Itu mengerikan.

230
00:21:26,811 --> 00:21:28,491
Aku tidak pernah 
bisa melupakannya.

231
00:21:29,051 --> 00:21:31,731
Itu selesai cepat 
karena ada saksi.

232
00:21:31,891 --> 00:21:34,067
"Kamar Utama - Ibu, Putri" 
/ Putranya berpenyakit jiwa.

233
00:21:34,091 --> 00:21:35,771
...dan bunuh diri.

234
00:21:36,371 --> 00:21:38,891
(Dapur - Putra) 
/ Kabarnya dia bakar diri.

235
00:21:39,051 --> 00:21:41,932
Aku ingat tubuh hangus.

236
00:21:42,572 --> 00:21:45,172
Ada lelaki yang dipanggil,
"ayah", oleh anak-anak?

237
00:21:45,732 --> 00:21:48,932
Itu setengah benar
dan setengah salah.

238
00:21:49,292 --> 00:21:52,772
Dia ayah bagi putrinya,

239
00:21:53,452 --> 00:21:56,132
dan bukan bagi putranya.

240
00:21:56,212 --> 00:21:58,372
Mereka tidak punya ayah
untuk waktu yang lama,

241
00:21:58,572 --> 00:22:03,092
jadi saudara laki-laki datang
untuk menjadi sosok Ayah

242
00:22:03,332 --> 00:22:05,412
dan menjaga rumah.

243
00:22:05,732 --> 00:22:09,412
Jadi wajar saja dia menjadi
dekat dengan adik iparnya.

244
00:22:10,092 --> 00:22:14,732
Cho Yong-tae menggantikan kakaknya
dan menjadi pengurus rumah tangga.

245
00:22:15,212 --> 00:22:20,972
Dan seorang perempuan,
Eun-mi, lahir di antara mereka.

246
00:22:22,492 --> 00:22:25,012
Cho pindah ke rumah...

247
00:22:25,212 --> 00:22:29,772
"Cho Yong-tae - Paman (38 tahun saat itu)" 
/ ...setelah Eun-mi lahir.

248
00:22:30,892 --> 00:22:32,852
Mungkinkah Cho pelakunya?

249
00:22:33,292 --> 00:22:37,132
Kami juga menemukannya
mencurigakan karena keadaannya,

250
00:22:37,172 --> 00:22:40,732
jadi kami pikir mungkin dia
melakukannya demi uang, tapi tidak.

251
00:22:40,852 --> 00:22:43,253
Cho punya gudang 
pendingin di pelabuhan.

252
00:22:43,493 --> 00:22:44,533
Dan cukup kaya.

253
00:22:44,733 --> 00:22:48,693
Rumah itu atas namanya 
dan asuransinya juga bersih.

254
00:22:49,333 --> 00:22:51,893
Meski begitu, kenapa dia 
membunuh putrinya sendiri?

255
00:22:52,933 --> 00:22:56,613
Itu semua adalah rumor yang
dibuat oleh para penggosip.

256
00:23:00,133 --> 00:23:02,053
"Pendaftaran Tanah."

257
00:23:02,093 --> 00:23:03,612
"Distrik Busan Ami Barat."

258
00:23:03,613 --> 00:23:06,533
Rumah itu dibeli oleh
Cho pada tahun 1980,

259
00:23:06,773 --> 00:23:09,172
dan kepemilikannya dialihkan...

260
00:23:09,173 --> 00:23:11,333
"Cho Yong-tae" 
/ ...ke Kota Busan tahun 1982.

261
00:23:12,133 --> 00:23:14,813
Ini dibeli tahun 1980...

262
00:23:16,893 --> 00:23:20,613
Ami dulunya pemakaman Jepang,

263
00:23:21,093 --> 00:23:26,213
dan para pengungsi membangun
gubuk di sana saat Perang Korea.

264
00:23:28,733 --> 00:23:30,853
Sebagai bagian dari program
pelestarian sejarah Busan,

265
00:23:30,893 --> 00:23:33,253
kota berusaha untuk
membeli distrik itu,

266
00:23:34,493 --> 00:23:37,173
tapi Cho menolak lamaran itu,

267
00:23:37,733 --> 00:23:40,373
dan mengalihkan kepemilikan 
setelah pertikaian hukum panjang.

268
00:23:41,333 --> 00:23:46,134
Pembangunan terhenti di daerah tersebut,
sehingga tetap mempertahankan sejarahnya.

269
00:23:46,734 --> 00:23:50,774
Panggilanmu tidak dapat terhubung...

270
00:23:54,174 --> 00:23:57,454
"8 Mei 1987: Rekaman Tersangka."

271
00:23:57,814 --> 00:24:00,094
"Suara Cho Yong-tae
(38 tahun saat itu)"

272
00:24:00,374 --> 00:24:01,414
Nama.

273
00:24:03,214 --> 00:24:04,534
Sebutkan namamu.

274
00:24:08,054 --> 00:24:09,294
Cho Yong-tae.

275
00:24:10,814 --> 00:24:12,294
Nomor identitas nasional.

276
00:24:16,014 --> 00:24:17,093
Aku tidak tahu,

277
00:24:17,094 --> 00:24:18,334
Aku tidak ingat.

278
00:24:19,294 --> 00:24:21,534
Kau tidak ingat nomor identitasmu?

279
00:24:24,214 --> 00:24:26,254
Kapan kau mulai tinggal 
dengan Ny. Moon?

280
00:24:27,414 --> 00:24:29,934
Sejak gadis itu lahir.

281
00:24:31,694 --> 00:24:34,494
Seperti apa hubunganmu?

282
00:24:35,134 --> 00:24:36,134
Apa?

283
00:24:36,374 --> 00:24:40,214
Kami menerima laporan jika kau 
dan Ny. Moon sering bertengkar.

284
00:24:45,575 --> 00:24:48,775
Kapan tanganmu terluka?

285
00:24:52,495 --> 00:24:55,815
Belum lama ini, aku tersandung.

286
00:25:09,535 --> 00:25:11,775
"Losmen Dongsungjang."

287
00:25:42,295 --> 00:25:45,656
Kucoba beberapa kali, 
tapi selalu galat di sini.

288
00:25:46,296 --> 00:25:48,896
Kaset lain baik-baik saja.
Cuma yang satu ini.

289
00:25:50,336 --> 00:25:54,816
Jadi kudigitalkan rekamannya
dan memindahkannya kemari...

290
00:25:55,736 --> 00:25:59,616
Ada suara aneh yang
berasal dari galat itu.

291
00:26:01,136 --> 00:26:02,136
Ini dia.

292
00:26:14,376 --> 00:26:15,456
Ayah...

293
00:26:20,576 --> 00:26:24,096
Saat kami putar kembali, 
kami dengar suara aneh.

294
00:26:24,456 --> 00:26:25,936
Seseorang memanggil seseorang.

295
00:26:26,336 --> 00:26:27,456
Itu menakutkan.

296
00:26:29,816 --> 00:26:33,736
Suara dari Losmen punya 
nada yang konsisten.

297
00:26:34,296 --> 00:26:35,775
Spasi di mana para detektif...

298
00:26:35,776 --> 00:26:39,416
Mustahil kami memverifikasi
suaranya secara ilmiah.

299
00:26:41,496 --> 00:26:42,416
"Rekaman Masa Lalu."

300
00:26:42,417 --> 00:26:47,777
Beberapa waktu lalu, kru kamera
menemukan sesuatu di rumah tersebut.

301
00:26:48,417 --> 00:26:52,577
Ada jejak perdukunan
di rumah terlantar itu.

302
00:26:53,657 --> 00:26:57,897
Kami menemukan dukun baru
yang pindah ke lingkungan itu

303
00:26:58,097 --> 00:27:01,057
melakukan ritual di sana.

304
00:27:02,177 --> 00:27:03,217
Bagaimana dengan rumahnya?

305
00:27:04,577 --> 00:27:05,857
Kenapa kau bertanya?

306
00:27:06,817 --> 00:27:10,737
Kami dengar jika kau
melakukan ritual di sana.

307
00:27:17,097 --> 00:27:18,337
Bagaimana tanganmu terluka?

308
00:27:21,817 --> 00:27:23,417
Kau sedang apa?

309
00:27:25,417 --> 00:27:28,897
Apa yang kau rekam?

310
00:27:33,657 --> 00:27:37,976
"Rekaman Masa Lalu."

311
00:27:37,977 --> 00:27:42,697
Setelah mengunjungi rumah itu,
hal-hal aneh mulai terjadi.

312
00:27:44,745 --> 00:27:59,745
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

313
00:27:59,747 --> 00:28:14,747
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

314
00:28:17,218 --> 00:28:20,138
"Ha Ryung-ju 48, Dukun."

315
00:28:24,338 --> 00:28:26,218
Siapa wanita itu?

316
00:28:27,698 --> 00:28:29,458
Yang melihat foto itu.

317
00:28:30,458 --> 00:28:32,258
Dia reporter yang 
bekerja dengan kami.

318
00:28:34,338 --> 00:28:37,018
Kenapa dia menyentuh
foto berhantu itu?

319
00:28:39,978 --> 00:28:41,138
Di mana dia?

320
00:28:41,618 --> 00:28:42,978
Dia di rumah sakit.

321
00:28:43,378 --> 00:28:44,699
Dia terserang flu...

322
00:28:46,059 --> 00:28:49,379
Dia menyarankan agar kami
mengunjungi rumah terlantar.

323
00:30:43,260 --> 00:30:46,261
Itu di sini.
Apa yang terjadi di sini?

324
00:30:47,981 --> 00:30:51,421
Cho Kyung-ho, putranya,
bunuh diri di sini.

325
00:30:52,461 --> 00:30:56,101
Langit-langit dapur tampak mirip
tempat penyimpanan barang bukti.

326
00:32:33,382 --> 00:32:36,342
Kau yang di halaman depan.

327
00:32:38,022 --> 00:32:39,582
Kenapa kau sembunyi di situ?

328
00:32:41,022 --> 00:32:42,182
Ada sesuatu di sana?

329
00:32:46,823 --> 00:32:48,183
Bau apa itu?

330
00:32:48,823 --> 00:32:49,983
Bau hangus itu.

331
00:32:56,343 --> 00:32:57,423
Tidak mau bicara?

332
00:33:00,663 --> 00:33:03,503
Kemari, bicara denganku.

333
00:33:04,903 --> 00:33:06,543
Kau harus memberitahuku.

334
00:33:31,383 --> 00:33:32,823
Kenapa kau di situ?

335
00:33:34,423 --> 00:33:35,863
Siapa pria di sampingmu itu?

336
00:34:22,704 --> 00:34:23,984
Sepertinya itu dari luar.

337
00:34:34,623 --> 00:34:35,984
Sepertinya itu dari luar.

338
00:34:46,224 --> 00:34:48,064
Seseorang memakukannya dari luar.

339
00:34:58,265 --> 00:35:02,425
Kami harusnya berhenti
menyelidiki saat itu.

340
00:35:06,665 --> 00:35:09,264
01/05/2019_Rekaman CCTV.

341
00:35:09,265 --> 00:35:12,585
Sebuah pertanyaan tak terduga
membelok ke arah dokter,

342
00:35:13,425 --> 00:35:17,745
dan kami mengungkap kebenaran 
di balik keluarga dalam rekaman itu.

343
00:35:18,465 --> 00:35:19,865
Saat dia memanggil, "ayah",

344
00:35:21,665 --> 00:35:24,025
bagaimana jika anak laki-laki itu 
memanggil ayah kandungnya?

345
00:35:28,665 --> 00:35:32,545
Dokter hewan Vietnam yang
meninggal di panti jompo.

346
00:35:33,545 --> 00:35:36,785
Bahkan jika Cho adalah pelayan
rumah untuk waktu yang lama,

347
00:35:37,745 --> 00:35:41,105
dia masih paman bagi bocah itu.

348
00:35:41,505 --> 00:35:43,265
Bukannya aneh kalau dia
memanggil pamannya...

349
00:35:44,625 --> 00:35:45,625
..."ayah"?

350
00:35:50,866 --> 00:35:51,946
Ayah...

351
00:35:54,746 --> 00:35:57,226
"Menantu Saksi Lim Geum-hee"
/ Aku ingat itu dengan jelas.

352
00:35:57,266 --> 00:36:00,146
Itu berkesan, jadi aku ingat itu.

353
00:36:00,186 --> 00:36:02,786
Ibuku bilang anak
laki-laki itu sangat setia.

354
00:36:02,906 --> 00:36:04,906
Karena paman adalah 
kepala rumah tangga,

355
00:36:04,946 --> 00:36:07,066
merawat mereka dan
dekat dengan si ibu,

356
00:36:07,106 --> 00:36:08,746
jadi putranya bisa
memanggilnya ayah.

357
00:36:08,906 --> 00:36:10,706
Tapi dia tidak pernah 
memanggilnya itu.

358
00:36:14,426 --> 00:36:17,986
Kami mulai mencari
jejak ayah kandungnya,

359
00:36:18,266 --> 00:36:21,106
yang diduga meninggal
di panti jompo.

360
00:36:23,146 --> 00:36:26,186
"Hidup di pusat kesejahteraan..."

361
00:36:28,746 --> 00:36:31,945
Pusat Kesejahteraan Nuri.

362
00:36:31,946 --> 00:36:34,346
"Selamat datang 
di Pusat Kesejahteraan Nuri."

363
00:36:51,467 --> 00:36:53,627
"Situs Pusat Kesejahteraan Nuri."

364
00:36:56,987 --> 00:36:59,227
Tempat ini ditutup lebih
dari 30 tahun yang lalu.

365
00:37:00,067 --> 00:37:03,507
"Divisi Pekerjaan Sosial"
/ Didirikan tahun 1973,

366
00:37:03,907 --> 00:37:06,867
dan ditutup tahun 1987.

367
00:37:08,267 --> 00:37:13,187
Direktur pusat ditangkap
karena penggelapan,

368
00:37:13,547 --> 00:37:15,227
dan pusat ditutup.

369
00:37:15,867 --> 00:37:18,547
Ini daftar anggotanya.

370
00:37:18,867 --> 00:37:20,707
"Kim Jin-hyuk - 44 tahun,
Pekerja Sosial Busan."

371
00:37:25,627 --> 00:37:26,627
Ini dia.

372
00:37:27,227 --> 00:37:28,867
"MS"

373
00:37:28,907 --> 00:37:29,907
'MS'?

374
00:37:30,347 --> 00:37:32,507
Singkatan dari, "Missing/Hilang".

375
00:37:33,267 --> 00:37:38,667
Keberadaannya tidak 
diketahui saat penutupan.

376
00:37:38,827 --> 00:37:41,587
Jadi mungkin itu
berarti dia masih hidup?

377
00:37:41,867 --> 00:37:45,107
Agak mustahil, tapi bisa saja.

378
00:37:48,028 --> 00:37:49,428
"Almarhum."

379
00:37:52,348 --> 00:37:56,508
"Ayah Cho Byung-sun."

380
00:37:58,188 --> 00:37:59,428
Syukurlah.

381
00:38:00,108 --> 00:38:02,588
Alarm berbunyi jadi aku
datang memeriksanya.

382
00:38:25,428 --> 00:38:27,308
Untungnya, servernya aman.

383
00:38:28,708 --> 00:38:30,148
Ini botol Thinner?

384
00:38:31,828 --> 00:38:33,148
Sepertinya itu arson.

385
00:38:33,788 --> 00:38:35,788
Ini bisa lebih parah jika 
bukan karena penjaga.

386
00:39:41,549 --> 00:39:43,149
Apa maksudmu,
"ulang tahun yang sama"?

387
00:39:44,229 --> 00:39:48,389
Kupikir itu aneh juga.

388
00:39:48,990 --> 00:39:50,750
Mungkin dimanipulasi...

389
00:39:53,910 --> 00:39:55,270
Jika kau melihat di sini...

390
00:39:57,230 --> 00:39:59,790
Ultah Cho Byung-sun 23 Juli.

391
00:40:04,750 --> 00:40:06,550
Cho Yong-tae juga 23 Juli.

392
00:40:07,710 --> 00:40:08,950
Ultah yang sama.

393
00:40:23,390 --> 00:40:26,910
Sambil mencari ayah
biologis anak laki-laki itu,

394
00:40:27,430 --> 00:40:30,430
kami menemukan 
cerita tentang ayahnya.

395
00:40:38,430 --> 00:40:42,470
"Kim Chae-gyun - 60 tahun, Jaksa Penuntut"
/ Aku bekerja sangat keras saat itu.

396
00:40:43,030 --> 00:40:48,150
Aku pergi ke UGD setelah
kecelakaan mobil suatu hari.

397
00:40:49,030 --> 00:40:52,991
Berbaring di UGD,
kudengar keributan.

398
00:40:53,111 --> 00:40:56,191
Kulihat sekitar 6 orang 
bergegas ke UGD.

399
00:40:56,751 --> 00:40:59,951
Mereka penuh luka dan memar.

400
00:41:00,031 --> 00:41:03,431
Salah satunya penuh hitam.

401
00:41:03,991 --> 00:41:05,431
Itu tampak seperti 
bekas luka bakar.

402
00:41:05,671 --> 00:41:09,711
Jadi kulihat hati-hati 
dan kulihat ada memar.

403
00:41:11,111 --> 00:41:16,351
Semua berasal dari
pusat kesejahteraan.

404
00:41:16,871 --> 00:41:18,791
Jadi aku mulai menggali,

405
00:41:19,071 --> 00:41:25,111
dan menemukan kejahatan
penahanan, penyerangan,

406
00:41:25,551 --> 00:41:27,871
kelalaian dan penggelapan.

407
00:41:32,151 --> 00:41:33,151
Cho Byung Sun...

408
00:41:35,951 --> 00:41:37,351
Ini Cho Byung-sun?

409
00:41:38,391 --> 00:41:40,671
Itu yang tertulis di situ, 
jadi sepertinya begitu.

410
00:41:42,311 --> 00:41:43,591
Mirip Cho Young-tae, bukan?

411
00:41:49,471 --> 00:41:52,752
HILANG
"Cho Byung-sun."

412
00:42:04,432 --> 00:42:07,632
"Pasien ini menderita penyakit mental..."

413
00:42:31,192 --> 00:42:32,392
Dia berdiri di sana.

414
00:42:35,552 --> 00:42:38,632
Dia mulai bicara aneh.

415
00:42:38,912 --> 00:42:40,631
Dia menyebutkan seekor paus,

416
00:42:40,632 --> 00:42:43,792
dan terus mengoceh,
jadi kupikir dia mabuk.

417
00:42:45,072 --> 00:42:47,271
Aku khawatir jadi aku pulang
tapi dia tidak ada di sini.

418
00:42:47,272 --> 00:42:50,793
Kau tahu dia tidak
pernah seperti ini.

419
00:42:52,841 --> 00:43:07,841
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

420
00:43:07,843 --> 00:43:22,843
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

421
00:43:33,953 --> 00:43:34,953
Halo?

422
00:43:35,153 --> 00:43:36,153
Halo?

423
00:43:39,433 --> 00:43:40,433
Ya.

424
00:43:56,554 --> 00:43:57,834
Ini desa rumah terlantar.

425
00:44:08,954 --> 00:44:12,914
Aku terus mendengar suara
tangisan, pintu merah di sana.

426
00:44:34,194 --> 00:44:35,194
Eun-hee?

427
00:44:43,674 --> 00:44:44,714
Eun-hee.

428
00:44:47,714 --> 00:44:48,754
Matikan kamera.

429
00:44:55,795 --> 00:44:58,915
Aku harus menemukan sesuatu...

430
00:45:18,195 --> 00:45:19,555
Bau apa itu?

431
00:45:24,435 --> 00:45:25,475
Kau tidak mencium baunya?

432
00:45:30,235 --> 00:45:31,395
Aku bisa menciumnya.

433
00:45:37,475 --> 00:45:40,635
Itu sedang mencari sesuatu.

434
00:45:41,715 --> 00:45:43,955
Itu tidak akan meninggalkannya
sampai menemukannya.

435
00:45:52,396 --> 00:45:53,836
Itu harus segera diusir.

436
00:46:11,956 --> 00:46:15,076
"Situs Bekas Taman Bermain Ami."

437
00:46:41,676 --> 00:46:43,436
Terlalu panas memakainya...

438
00:47:55,878 --> 00:47:56,878
Siapa kau?

439
00:48:01,198 --> 00:48:02,358
Siapa kau?

440
00:48:10,038 --> 00:48:11,238
Apa yang kau lakukan di sana?

441
00:49:30,439 --> 00:49:32,798
Malang sekali.

442
00:49:32,799 --> 00:49:35,279
Malang sekali.

443
00:49:36,279 --> 00:49:39,838
Penuh kebencian...

444
00:49:39,839 --> 00:49:42,839
Bahkan tidak bisa ke akhirat...

445
00:49:43,519 --> 00:49:47,999
Siapa yang kau tunggu
di halaman depan?

446
00:49:49,559 --> 00:49:52,119
Tidak apa-apa.

447
00:49:53,800 --> 00:49:57,200
Aku tahu, aku mengerti.

448
00:49:58,160 --> 00:50:00,320
Semua baik-baik saja.

449
00:50:02,640 --> 00:50:03,880
Menangislah, ayo.

450
00:50:04,640 --> 00:50:12,640
Keluarkan semua sampai kau
melepaskan beban di hatimu.

451
00:51:29,481 --> 00:51:32,041
Itu, lihat.

452
00:51:34,841 --> 00:51:36,961
Kau tidak mencium
sesuatu yang terbakar?

453
00:51:38,161 --> 00:51:39,161
Di mana?

454
00:51:59,482 --> 00:52:01,122
Kau harus memberitahuku!

455
00:52:04,122 --> 00:52:06,162
Panas!

456
00:52:06,962 --> 00:52:09,122
Aku terbakar sampai mati!

457
00:52:09,282 --> 00:52:11,562
Lakukan sesuatu!

458
00:52:14,202 --> 00:52:14,922
Tahan dia!

459
00:52:14,923 --> 00:52:18,842
Terlalu panas, sakit!

460
00:52:19,282 --> 00:52:20,962
Sakit sekali!

461
00:52:21,882 --> 00:52:23,482
Katakan ada apa!

462
00:52:24,242 --> 00:52:26,842
Aku terbakar sampai mati!

463
00:52:44,362 --> 00:52:45,562
Lihat itu.

464
00:53:37,563 --> 00:53:40,123
Sudah tidak panas lagi, 'kan?

465
00:53:40,923 --> 00:53:44,803
Kukabulkan keinginanmu,
jadi balas budilah.

466
00:53:45,203 --> 00:53:47,083
Perbuatan siapa ini?

467
00:53:47,843 --> 00:53:48,843
Beritahu aku.

468
00:53:57,804 --> 00:53:59,564
Ibumu Moon Eun-ok!

469
00:54:01,404 --> 00:54:03,124
Adikmu Cho Eun-mi!

470
00:54:03,764 --> 00:54:06,444
Dan kau, Cho Kyung-ho!

471
00:54:09,084 --> 00:54:10,924
Perbuatan siapa ini?!

472
00:55:19,565 --> 00:55:22,485
Bagus...

473
00:55:27,245 --> 00:55:28,725
Mari kita lihat yang kau cari.

474
00:57:30,727 --> 00:57:31,727
Hei.

475
00:57:43,207 --> 00:57:44,207
Eun-hee.

476
00:58:34,568 --> 00:58:36,168
Cho Byung-sun.

477
00:58:36,368 --> 00:58:41,008
Dibawa ke fasilitas pada tahun
1975, dilepaskan pada tahun 1987.

478
00:58:41,568 --> 00:58:43,608
Dia menghabiskan 
hampir 15 tahun di sana.

479
00:58:44,488 --> 00:58:47,528
Fasilitas ditutup dengan
penangkapan direktur,

480
00:58:48,128 --> 00:58:50,048
jadi itu terjadi setelah 
pelepasannya.

481
00:58:51,528 --> 00:58:54,848
Cho salah satu pelakunya,

482
00:58:55,528 --> 00:58:59,489
dan selama perkelahian di dalam, dia kena
luka bakar yang parah di tangan kanannya.

483
00:59:07,729 --> 00:59:11,089
4 Mei, Ayah Pulang

484
00:59:15,409 --> 00:59:17,969
3 Mei, Pelepasan Cho Byung-sun

485
00:59:18,009 --> 00:59:21,689
5 Mei, Keluarga Cho Dibantai.

486
00:59:22,489 --> 00:59:25,369
Saudara kembar 
Cho Yong-tae, Cho Byung-sun.

487
00:59:26,769 --> 00:59:30,249
Dia ayah dari Cho Kyung-ho.

488
00:59:31,569 --> 00:59:36,169
Saat seluruh keluarganya
tewas setelah pelepasannya,

489
00:59:36,769 --> 00:59:39,609
dia ada di sana.

490
00:59:42,489 --> 00:59:43,489
Nama.

491
00:59:45,609 --> 00:59:46,889
Sebutkan namamu.

492
00:59:51,009 --> 00:59:52,329
Cho Yong-tae.

493
00:59:54,449 --> 00:59:55,809
Nomor identitas nasional.

494
01:00:00,850 --> 01:00:01,969
Aku tidak tahu.

495
01:00:01,970 --> 01:00:03,130
Aku tidak ingat.

496
01:00:04,170 --> 01:00:06,290
Kau tidak ingat identitasmu?

497
01:00:08,170 --> 01:00:10,090
Kapan kau mulai tinggal 
dengan Ny. Moon?

498
01:00:12,330 --> 01:00:15,610
Sejak gadis itu lahir.

499
01:00:17,170 --> 01:00:20,090
Kapan tanganmu terluka?

500
01:00:20,730 --> 01:00:23,770
Belum lama ini, aku tersandung.

501
01:00:30,090 --> 01:00:35,530
Kami menemukan Cho Byung-sun
dari rekaman lama kami.

502
01:00:37,578 --> 01:00:52,578
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

503
01:00:52,580 --> 01:01:07,580
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

504
01:01:32,211 --> 01:01:35,011
Apa jiwa putranya muncul di sini

505
01:01:35,771 --> 01:01:43,371
karena ingin memberitahu dunia
jika ayahnya membunuh keluarganya?

506
01:01:52,971 --> 01:01:55,571
Apa dia mendengar 
putranya memanggil?

507
01:02:06,132 --> 01:02:10,972
"Rekaman yang ditemukan ini 
telah diedit oleh PT. Marui."

508
01:02:16,012 --> 01:02:24,012
"4 Mei 2019 
Sehari Sebelum Kejadian."

509
01:02:43,372 --> 01:02:45,492
Kupikir aku menerima 
notifikasi karena kucing itu.

510
01:02:46,012 --> 01:02:47,332
Apa yang terjadi?

511
01:02:58,453 --> 01:03:00,653
Eun-hee? Hong Eun Hee?

512
01:03:06,533 --> 01:03:07,533
Eun-hee?

513
01:03:12,173 --> 01:03:13,773
Su-chan.
/ Kau baik-baik saja?

514
01:03:14,093 --> 01:03:16,173
Ingat menonton film itu di teater?

515
01:03:17,293 --> 01:03:18,293
Teater mana?

516
01:03:18,893 --> 01:03:21,893
Pria itu mengendarai sepeda.

517
01:03:22,733 --> 01:03:27,013
Dia ingin membeli rumah merah,
dan pergi menangkap ikan paus.

518
01:03:27,533 --> 01:03:29,373
Apa judulnya?

519
01:03:31,613 --> 01:03:32,373
Kau tidak ingat?

520
01:03:32,374 --> 01:03:33,572
Tetaplah di rumah,

521
01:03:33,573 --> 01:03:34,573
kami akan datang.

522
01:03:42,413 --> 01:03:43,693
Bau apa itu?

523
01:03:44,173 --> 01:03:46,173
Kupikir aku mencium
sesuatu yang terbakar.

524
01:03:49,133 --> 01:03:53,533
Pria cebol itu berkata mau ke gadis itu 
dan ingin membeli rumah merah.

525
01:03:53,733 --> 01:03:56,014
Dia dicampakkan oleh
gadis yang disukainya?

526
01:03:58,974 --> 01:04:00,853
Dia pergi menemui 
gadis itu beberapa kali,

527
01:04:00,854 --> 01:04:02,814
tapi kenapa ayahnya
mengaku tidak ingat?

528
01:04:14,294 --> 01:04:15,454
Apa judulnya?

529
01:04:28,014 --> 01:04:29,574
Kau tidak ingat?

530
01:04:29,814 --> 01:04:33,054
Ayah menontonnya berulang kali...

531
01:04:47,814 --> 01:04:49,454
Ada orang di sini...

532
01:04:50,854 --> 01:04:52,254
Ada orang…

533
01:04:57,054 --> 01:05:00,534
Ada orang di sini!

534
01:05:00,535 --> 01:05:02,615
Ada orang di sini!

535
01:05:02,775 --> 01:05:05,135
Kupikir ada orang di sini!

536
01:05:13,935 --> 01:05:14,935
Ambil kamera.

537
01:07:58,497 --> 01:08:00,257
"Video Asli Kasus
Pembunuhan Losmen."

538
01:08:48,018 --> 01:08:49,018
Pak.

539
01:08:50,178 --> 01:08:51,778
Dia pasti meninggalkan gedung.

540
01:08:56,217 --> 01:08:57,738
Kapan pembunuhan Losmen?

541
01:08:59,658 --> 01:09:00,658
Kalau tak salah...

542
01:09:03,378 --> 01:09:04,859
Hari Anak.

543
01:09:05,699 --> 01:09:07,459
Jadi 5 Mei 1992, benar?

544
01:09:09,539 --> 01:09:11,019
Besok adalah Hari Anak.

545
01:09:11,899 --> 01:09:15,059
Ini sudah lewat tengah
malam, jadi sekarang.

546
01:09:16,979 --> 01:09:19,059
Di mana tersangka ditangkap?

547
01:10:09,300 --> 01:10:11,420
Mau ke mana?

548
01:10:23,060 --> 01:10:25,460
Pria itu mengendarai sepeda.

549
01:10:25,860 --> 01:10:27,900
Dia ingin membeli rumah merah,

550
01:10:28,220 --> 01:10:30,020
dan pergi untuk 
menangkap ikan paus.

551
01:10:31,660 --> 01:10:32,660
Apa judulnya?

552
01:10:33,260 --> 01:10:35,900
Ayah menontonnya berulang kali.

553
01:10:37,020 --> 01:10:38,860
Kau tidak ingat?

554
01:10:51,620 --> 01:10:54,180
Seorang pria yang diduga 
membunuh pacarnya

555
01:10:54,220 --> 01:10:57,420
di sebuah Losmen dekat Busan,

556
01:10:57,580 --> 01:11:00,660
ditangkap di kuil doa ini.

557
01:11:01,300 --> 01:11:04,941
Sudah empat jam sejak
pembunuhan itu terjadi,

558
01:11:05,381 --> 01:11:09,181
Tindakan cepat polisi
sangat berperan dalam...

559
01:11:38,341 --> 01:11:39,341
Apa itu?

560
01:12:06,582 --> 01:12:08,502
Tolong aku...

561
01:13:47,623 --> 01:13:48,623
Di sana.

562
01:13:50,423 --> 01:13:51,423
Han Sung...

563
01:13:51,783 --> 01:13:52,783
Han-sung.

564
01:13:53,783 --> 01:13:54,783
Han Sung...

565
01:16:59,626 --> 01:17:00,626
Ayah...

566
01:17:06,387 --> 01:17:07,387
Ayah...

567
01:17:11,387 --> 01:17:12,507
Kenapa kau di sini?

568
01:17:16,067 --> 01:17:18,067
Kenapa kau di sini?

569
01:17:25,747 --> 01:17:26,747
Ayah...

570
01:17:29,027 --> 01:17:31,067
Kau tahu berapa lama 
aku menunggumu?

571
01:17:35,267 --> 01:17:40,787
Aku menunggumu setiap
hari di halaman depan.

572
01:17:44,587 --> 01:17:45,827
Jadi kenapa kau melakukannya?

573
01:17:49,267 --> 01:17:50,267
Kepadaku...

574
01:17:53,467 --> 01:17:55,267
Kenapa kau melakukan itu 
kepada kami?

575
01:17:56,947 --> 01:18:00,467
Teganya kau...

576
01:18:02,907 --> 01:18:04,707
Tepat di depan mataku...

577
01:18:14,628 --> 01:18:15,628
Ayah.

578
01:18:18,268 --> 01:18:21,428
Mari kita akhiri ini...

579
01:19:40,589 --> 01:19:45,669
Untuk memverifikasi dan mengungkap
kejahatan yang dilakukan di rumah ini...

580
01:19:56,269 --> 01:20:00,589
"Sisa-sisa Cho Yong-tae
ditemukan di bawah tangga."

581
01:20:15,190 --> 01:20:17,109
"Cho Byung-sun membunuh
seluruh keluarganya,"

582
01:20:17,110 --> 01:20:20,750
"dan mungkin menyimpan
mayat kembarannya di sana."

583
01:20:28,470 --> 01:20:30,669
"Beberapa waktu kemudian,
tubuhnya ditemukan di dekat kuil."

584
01:20:30,670 --> 01:20:36,230
"Cho konon mengunjungi 
kuil putranya setiap tahun."

585
01:20:41,710 --> 01:20:47,070
Tidak!

586
01:20:56,270 --> 01:20:58,109
"Wartawan wanita itu ditangkap
karena membunuh 2 rekannya."

587
01:20:58,110 --> 01:21:00,950
"Tapi dia mengaku tidak ingat 
apapun dari kejadian itu."

588
01:21:03,670 --> 01:21:08,431
"Sementara itu, polisi sedang mencari Kim
Su-chan menggunakan rekamannya sendiri."

589
01:22:22,919 --> 01:22:27,398
"Kuharap rekaman yang ditinggalkan
putraku ini bisa membantu."

590
01:22:27,432 --> 01:22:29,992
"Ibu Jaksa Choi."

591
01:22:31,632 --> 01:22:33,592
"Video Asli Kasus
Pembunuhan Losmen"

592
01:22:57,559 --> 01:23:12,559
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

593
01:23:12,561 --> 01:23:27,561
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69