Hørte du...
Vi må dra. Be Clarence hente bilen,
så holder du deg ute av syne.
POLITISPERRING ADGANG FORBUDT
Hvor gammelt er dette sykehuset? Kafeteriaen hadde RC Cola.
Husker du da vi blandet det med Stoli?
Pokker.
Det har gått nesten seks jævla timer.
Det vil gå enda mer tid før vi får vite noe,
så finn deg til rette.
Isaiah klarer seg også.
Jeg snakket med legen. De lapper ham sammen.
- Han klarer seg fint, ok? - Ok.
Snakker ikke D ennå?
Ikke til meg.
Det kommer. Han vil forstå.
Hei, jeg har opptak av henne.
Den døde dama.
Å, den hurpa.
Jeg sender det på e-post. Legg det på noe.
På hva da?
Samme det. En minnepinne eller noe.
- Minnepinne, ok. - Ja.
Mr. Daniels.
Kan vi snakke?
I tillegg til den stjålne bilen på angrepsstedet
fant vi en bil til registrert på Ms. Jayne,
og der fant vi et vakuumrør
som ser ut til å inneholde et antikolinergisk BZ nervegassmiddel.
Det blokkerer signaler til sentralnervesystemet
og forkles som et hjerteinfarkt.
Vi tar prøver fra rommet der Jennings ble funnet for å se etter spor.
Og dere har kontaktet agent Osman i FBI?
Det har vi.
For den kvinnens laptop renvasker meg helt.
Agent Osman deler din vurdering.
Fra og med nå anser vi Ms. Jayne som hovedmistenkt
i drapene på Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss jr.,
Stuart Magnusson og Magnussons livvakt Raul Diaz.
Ms. Jayne var ikke alene.
På dette lydopptaket sier hun at hun jobbet for Rodney Kraintz.
Hør på det.
- Vær så snill. - Du har vært til stor hjelp, Mr. Daniels.
Hun ville enda vært på frifot om du ikke fikk henne til å gjøre en feil.
Vi er takknemlige.
Når det er sagt, la oss ta over nå.
Mr. Daniels.
Hun klarer seg.
Hei.
Hei, kompis.
Hva skjer?
Kan du bo hos meg mens mamma blir bedre? Jeg kan fikse det andre soverommet.
Nei takk.
Kan du komme på middag?
Hvorfor fikset du det ikke før?
Jeg tror jeg trodde at...
...det var midlertidig.
At jeg og moren din var fra hverandre.
Det gjaldt aldri at jeg ikke var glad i deg.
Ok?
Jeg skal besøke moren din senere.
Si fra om du vil bli med.
Jeg er glad i deg.
I butikker overalt.
Et annet sted på Capitol Hill i dag
ledet Ross Wright, formann i Energi- og naturressurskomiteen,
kontroversielle høringer om deregulering av gruverettigheter.
Til journalister sa Wright etter høringen
at: "Private selskaper bør gis flere rettigheter
hvis vi, som nasjon, vil overleve klimakrisen."
I dag kunngjorde FBI at denne kvinnen, Julia Jayne,
sto bak drapet på Mark Simon, en representant for hvit overmakt.
Da en forretningsavtale mellom Simon og Jayne gikk galt,
leide Jayne denne mannen, Donald Bartholomew Sloss jr.,
til å begå det grusomme drapet, og så prøvde Sloss å legge skylden
på CNN-ekspert Muncie Daniels.
Etterforskerne tror at Jayne og Sloss også drepte
Wall Street-giganten Stu Magnusson
på grunn av hans hemmelige forbindelse til Simon.
En talsperson for FBI sa så
at de mener at Jayne er den eneste som står bak drapene,
og de anser saken som offisielt lukket.
Kraintz berget deg, kompis.
Han kødder med virkeligheten. Alle tror det var Julia.
- Det spiller ingen rolle. - Jo!
- Elena er på sykehuset grunnet ham. - Hva med opptaket?
Jeg spurte etterforskeren. Hun bruker det ikke.
Sier samtalen ikke kan bekreftes.
De undersøker ham ikke engang.
Jeg vet at du ikke bryr deg om dette akkurat nå,
men CNN ringte.
Hva faen vil de?
Da historien kom, så Folsom det, og nå vil han ha enerett.
Kutt ut. Han sparket meg for ni dager siden.
Ja. Jeg skjønner, kompis.
Derfor ville jeg ikke engang si det.
Er det sykehuset?
Hallo?
Hei.
- Jeg var redd vi nesten mistet deg. - Høres ut som dere nesten gjorde det.
Den hurpa skjøt meg, Muncie.
Hun skjøt meg.
Jeg er så lei for det.
For en million ting, men mest fordi jeg ikke var der.
Jeg snakket nettopp med Demetrius.
Han er...
...ikke på et bra sted.
Vi trenger tid til å leges.
Og jeg må fokusere på det uten distraksjon.
- Ok, hva om vi... - La meg avslutte.
Jeg elsker deg.
Det gjør jeg.
Så mye.
Og jeg vet hvorfor du gjorde det du gjorde.
Men når jeg drar herfra,
trenger jeg og D...
Vi trenger rom.
Kan vi være enige om det?
Ta vare på ham til jeg føler meg bedre, og så...
Etterpå trenger jeg at du... Du må bare
trekke deg tilbake.
Ja.
Dr. Turner til operasjonsstue én.
Muncie.
Har du tid?
Jeg er lei for det.
Jeg mente ikke å...
Bill Johnson.
- Advokat for Rodney Kraintz. - Revitalize.
Personlig advokat.
Han lurte på om du vil ta imot et tilbud.
Om hva?
Fem millioner dollar for en taushetserklæring.
Der jeg sier?
At du tier stille om alt du tror du vet.
Du trenger ikke å svare nå.
Den er bare på én side.
Ganske enkel.
Mellom deg, Rodney og vinden.
Dra til helvete.
Ha en fin dag.
Det betyr at han neppe prøver å drepe deg mer,
det er jo bra.
- Hva om jeg ikke er til salgs? - Har ikke familien din opplevd nok?
Kraintz vet at jeg vet sannheten. Selv om jeg signerer, vil han ta meg.
Om ikke i dag, så om seks måneder.
Jeg vil bruke resten av livet på å dobbeltsjekke vinduer
og sjekke at ingen har rørt gassmåleren min.
Jeg får ikke sove før jeg vet at han er i fengsel
eller død.
Så hva er trekket ditt?
For jeg ser ikke mange alternativer.
Hva skal du gjøre? Drepe ham?
Nei. Du er ikke bygd slik. Ikke lat som engang.
Du er ikke faren din.
Bare skriv under.
Godta Folsoms tilbud.
Gå til CNN, send en beskjed til Kraintz der.
Bekreft alt tullet han har sagt,
vis ham at du er med, så er jeg sikker på at han lar deg være.
- Ok, ring Brian. - Jeg er på saken.
Og få vakthold til Elenas rom. Uansett pris.
Ja, ok.
Hva planlegger du å si når du går på lufta?
Jobber enda med det.
Hei.
- Fikk du bilen tilbake? - Ja, det gjorde jeg. Takk.
Jeg vet hvem som drepte mannen din.
Hvem som bestilte det.
Han heter Rodney Kraintz.
- Har du fortalt FBI det? - Jeg tror jeg tar det offentlig.
Jeg ville si fra til deg først.
Kanskje Forge lar deg være om de vet du ikke var involvert.
Du...
Du vil jeg skal si det til Forge så de kan hevne ham?
Jeg vil at noen skal vite navnet hans hvis han finner meg først.
Fyren fikk nesten kona mi drept.
Men det er delvis er min feil...
...som involverte henne, men...
Det var delvis min feil også...
...at Mark ble drept.
Julia Jayne kom til meg
og utga seg for å være fra FBI.
Hun spurte hvor Mark var.
Det brydde meg ikke at han ble arrestert,
men...
Så, ja.
Kanskje du vil at folk skal svi.
Jeg vil at alle skal svi.
Inkludert meg.
Denne fyren suger på straffekast.
Ja.
Spiller du?
College.
Til jeg ødela kneet.
Jeg avsluttet ikke.
Jeg var i et brorskap på college. For det meste hvite gutter.
Faren min var i fengsel, så jeg bare så.
Jeg var også i den afroamerikanske studentforeningen.
Karene i huset begynte å plage meg om å bli militant.
De kalte meg Militante Muncie.
Her var jeg og prøvde å finne ut hvem jeg var som en svart mann i verden
og hvordan jeg skulle finne veien.
Og de ville
jeg skulle være den beste til å danse på fester.
Så fikk jeg datteren min. Gutta fant det ut og begynte å erte meg
for å ha fått et uekte barn.
Så
en dag...
...angrep jeg dem.
Og de banket meg.
Jeg fikk inn noen slag, men... De lette bare etter en unnskyldning.
Etter det bestemte jeg meg for å gjøre det alene.
Å se etter...
Jeg vet ikke.
Folk er jævla onde.
Men jeg burde ha holdt meg rolig.
Det er det jeg prøver å lære sønnen min.
Du skulle slått dem med balltre.
Jeg skulle ønske at han hadde vært flinkere til å utnytte
den typen samfunn som vi har her.
For det er det som får deg gjennom dritten.
Uansett, la oss heve glasset
for en god mann fra Brooklyn. Franco!
- Hør, hør! - Franco!
Så godt at du kom.
Går det bra?
Jeg bare eksisterer.
Har det verken bra eller dårlig.
Jeg var en drittsekk.
Jeg mener, han kjempet virkelig den gode kampen.
Avskydde urettferdighet, vet du.
Jeg sviktet ham.
Jeg har også familie.
Uansett.
Jeg må glemme denne saken om jeg vil beholde jobben,
men dette er Francos notatbok.
Han hadde ikke Kraintz' navn, men om han hadde...
Det siste er om en koboltgruve i Minnesota.
En tråd verdt å trekke i.
- Ok. - Hei.
Takk.
Ja.
- Hvordan vet du at han snakker sant? - Det vet jeg ikke.
Men det gir mening.
Mark visste hva Revitalize gjorde.
Rodney Kraintz driver Revitalize.
Mark støttet dem, så stoppet han. Så ble han drept.
Hvorfor sier du det til oss?
Dere sier dere vil vite hvem som drepte Mark,
så jeg sier det.
Jeg er lei idioter som tror jeg hadde noe med det å gjøre.
Hvordan visste de hvor Mark var?
Om de kan styre et helt valg, kan de bruke Google Maps til å finne noen.
Mark var forsiktig.
Ja, men han endte opp ved siden av en svart fyr
som løste dette mens dere satt her og bakte kake.
Dere har folk overalt.
Folk som kan finne ut av ting. Så jeg sier det jeg vet, ok?
Bruk det som dere vil.
DOMSTOL I MINNESOTA VURDERER GRUVETILLATELSE I NORD-MINNESOTA
Muncie, har du tid?
Ja.
- Bra det ordnet seg. - Takk for at du tok deg tid.
For en utrolig historie.
Så,
som vi diskuterte,
dette blir en personlig fortelling
fra en verdsatt bidragsyter om et tragisk tema.
Verdsatt?
- Det er sant. - Du ga meg sparken.
Suspendert uten lønn.
- Kom igjen. - I påvente av en drapsetterforskning.
Det var rettferdig.
Poenget er at du bygger en sak mot denne Rodney Kraintz.
Vi vil gi deg den plattformen.
Men vi ber deg også om å vise følelser.
Skjønner.
En farget person, feilaktig anklaget, ekskone angrepet...
- Vil ikke si hva du skal si... - Det handler om å ta ham.
- Enig. Greit. - Ikke om å gråte.
Det er ikke The View.
Det er et nyhetsprogram
der jeg skal prate om en som kødder med folk og dreper for profitt.
Jeg skjønner.
Alle skjønner. Hele verden vet om dødelig desinformasjon.
Bare ikke gjør det om til en forelesning.
Seere reagerer på følelser, vet du. Ikke navn på folk de aldri har hørt om.
De vil ha noe å være rasende for.
Så gi dem det.
Jeg vet det var snakk om, før alt dette, at du skulle få ditt eget show.
Om kvelden går bra, er det enda mulig.
- Kallie. - Gjennomfører du det?
Ja.
Det er en risiko.
- Alt er en jævla risiko. - Sant nok.
Jeg må gå.
Lykke til.
Ro dere ned. Vi er tilbake om seks.
Lydopptaket jeg spilte, var av Julia Jayne,
som FBI hevder var eneansvarlig for en rekke drap.
Men de har ikke nevnt mannen dere hørte henne si hun jobbet for,
Rodney Kraintz.
Majoritetseier i Revitalize.
Å avsløre Kraintz er farlig,
men jeg vil heller risikere livet enn å tie.
I tillegg har jeg flere bevis på Kraintz og Jaynes partnerskap.
Dette er opptak av dem
fra en privat flyplass i Sea Gull Lake i Minnesota,
der Revitalize eier en av de eneste potensielle koboltgruvene i USA,
en som blir uregulert om neste høsts klimalovforslag vedtas.
Kraintz hyret Jayne til å eliminere de som sto i veien for deregulering.
Så jeg ber myndighetene gjøre jobben sin og arrestere Rodney Kraintz,
som bruker desinformasjon og drap
for å høste profitt i bærekraftens navn.
Det var alt.
Jeg vil også snakke om noe annet.
Ansvar.
Når folk som Kraintz korrumperer vår evne til å ta vare på hverandre,
mister vi ansvarsfølelsen.
Vi klandrer, og vi langer ut
heller enn å ta ansvar for dem rundt oss.
Først og fremst de i livene våre, som er der jeg er nå.
Jeg sluttet å ta ansvar for samfunnet mitt og de som har gjort meg til den jeg er.
Hvis jeg svikter dem,
vil jeg svikte alle andre.
Jeg er også en del av problemet.
Jeg skal ikke sitte her lenger og vri på sannheten.
Så...
...dette blir mitt siste bidrag til sirkuset.
Ikke mer galskap.
Jeg har aldri sett noe sånt før!
Det var absolutt veldig interessant å se på.
Jeg vil høre hva du synes om det du nettopp så og hørte.
Daniels virket inspirert, men syntes å ha vrangforestillinger
og tro at han kunne rive ned det systemet som har gjort ham til den han er.
Men gitt det han har opplevd, så han flott ut.
Ja, det gjorde han. Og så oppriktig.
Men jeg vet ikke om oppriktighet gir ham noen utmerkelser.
Jeg tror du har rett i det. Men jeg lurer på, tror du...
- Pokker! - ...han kommer tilbake? Tanker?
Jeg er en gambler, så jeg sier nei.
Jeg håper du tar feil. Jeg vil gjerne se ham igjen.
- Alt kan skje. - Én dag av gangen.
- Jeg har pengene. - Takk for at du tok deg tid...
Faen!
Hei.
Ja.
Jeg er så glad du kom.
Mamma sa jeg burde.
- Jeg ordnet soverommet. - Altså sovesofarommet?
Det er et soverom med en sovesofa.
Kom hit. La meg vise deg.
Jeg blir bare én natt.
Hva har du gjort med tingene?
- Premiene og sånn. - Jeg trenger ikke å ha dem fremme.
Du,
kanskje vi kan henge opp plakater. Liker du enda Bob Marley?
Ingen slutter å like Bob Marley.
Så du meg på nyhetene i går kveld?
Ok.
Tanker?
Vet ikke hva det betydde.
Jeg angrep han som beordret angrepet på moren din.
Det føltes som et TV-program.
Polo?
Nei.
- Tror du det jeg gjorde, endrer noe? - TV gjør ingenting.
- Har du en bedre idé? - Du vet hvem det var.
Da skyter du ham som du nesten skjøt de hvite.
- Det er ingen løsning. - Har du våpenet enda?
Det ville jeg gjort.
- Utøve din egen rettferdighet? - Det er vår rett.
Bryr du deg om at hun nesten døde?
Ja.
For det ser ikke ut som om du elsker henne.
- Hun ville separeres. - For hun ville at du skulle bli bedre.
Du gjør alltid det som er best for deg.
- Det er ikke sant... - Hun drepte for deg!
Hun drepte for deg.
Tror du at å gå på et bedritent TV-show gjør deg til en helt?
Nei.
Du fatter det faen ikke.
Hvor skal du?
Polo henter meg.
Om målet er å stoppe terror innenriks, er det mer enn nok å ta tak i her.
Det er detaljerte planer om bortføringer, bombeangrep og politiske attentat,
og mange av dem kommer fra Forges avdeling i Pennsylvania.
Kan du si hvorfor du deler alt dette?
Jeg føler jeg burde gjøre noe.
Ja, jeg forstår det.
Men hvorfor?
For jeg var en del av det.
Og selv om jeg ikke kan gjøre opp for det...
...må det være en pris.
Så du vil ødelegge Forge?
Ja.
- Selv om de bare er et symptom. - På hva?
Folk som kødder med folk.
Etter Muncie Daniels' anklager for to kvelder siden
mot dataanalytiker Rodney Kraintz,
har politiet i Poconos uttalt at de vil snakke med Kraintz,
og i morges meldte Kraintz seg til avhør.
Han ga disse kommentarene da han forlot politiets hovedkvarter.
Ms. Jayne var en ubalansert tidligere ansatt med vrangforestillinger
som begikk grusomme handlinger.
Men faktum er
at hun fikk sparken en uke etter at bildet på flyplassen ble tatt,
og vi har ikke snakket sammen på et år. Selv i en tid med mye desinformasjon,
er disse manipulerte lydopptakene
som er beskyldninger mot meg tatt ut av kontekst...
- Hold kjeft! - ...et nytt lavmål.
Takk.
Ett spørsmål til.
Planlegger du rettslige skritt...
Hei, D.
Demetrius!
LEVERES FOR Å UNNGÅ AVLYTTING KRAINTZ' PRIVATE KONTOR
OM DU VIL SNAKKE MED HAM ALENE
Demetrius, du må ringe meg tilbake med én jævla gang.
Ok?
PAPPA MOBIL
D her. Legg igjen en beskjed.
Faen.
- Svarte han? - Nei, men jeg ser telefonen.
500-kvartalet, Gulf Avenue, Staten Island.
- Hvor nær er du? - Tretti minutter.
Jeg er ikke så langt bak.
PAPPA: 11 TAPTE KALLIE: 4 TAPTE
FOLK DEMETRIUS
Demetrius!
- Hei. - Hva gjør du her?
- Legg ned pistolen. - Faen ta deg!
Legg ned pistolen, sa jeg! Sønn!
Legg ned den jævla pistolen!
Du er full av dritt!
Du bare prater, og sånn har du alltid vært!
Bare prat, gjør aldri noe med det!
- Hva vil du jeg skal gjøre? - Noe!
Drepe folk?
Jeg vet ikke, mann!
- Slipp pistolen. - Kom deg vekk!
- Slipp den! D! - Kom deg vekk!
- Kom igjen, D! Kom hit! - Kom deg vekk!
- Kom igjen. - Nei! Du skjønner det ikke!
- Du skjønner det ikke. - Kom igjen!
Kom igjen. Nei!
- Nei. - Kom igjen.
- Jeg kan ikke, pappa. - Kom an. Slipp den.
- Slipp den. - Du skjønner ikke.
Slipp den.
Kom igjen. Slipp den for meg.
Slipp den, sønn.
Slipp den, ok? Kom igjen.
Det går bra.
D.
Hva faen...
Hei.
- Kan du hente ham? Han er ganske opprørt. - Ja.
Hva skal du gjøre?
Vi snakkes i Philly.
Ikke vær dum.
La være.
Ok.
Skulle sagt det var hyggelig å møte deg, men etter CNN...
Vi gjør ikke det.
Hva da?
Hele greia.
Ok.
- Er det trollgården din? - Trodde ikke vi gjorde det.
Hele greia.
Vil du skade meg?
Burde jeg?
Jeg har ikke gjort noe.
Ikke?
Jeg ansetter folk
for å holde folk som deg unna.
Mens jeg løser problemer.
Redder verden?
- Tilbyr svar. - For profitt.
For klimaanlegg, for jorden er varm. Og gjett hva de krever?
Jævler som deg.
- Strøm uten karbonavtrykk. - Kjeften.
Du spurte.
Du prøvde å drepe kona mi.
Hvis noen skader noen du elsker,
eller du er såret over en strukket sannhet,
eller over at en nynazist er død,
ber jeg deg om å se på helheten. Dette er mye...
Stopp.
Det er bare du og jeg.
En fyr med pistol.
En fyr ved et skrivebord.
Du får en kule i hodet og pistolen i hånda di.
- Jeg slår av det kameraet og går fri. - Nei, du kjører.
Til den stilige leiligheten din.
Betalt av en kanal eid av enheter som ødelegger planeten vår hver dag.
Du tror jeg kjøper
innflytelse, politikere og valg?
Alle gjør det.
Du ble kjøpt opp da du smilte inn i kameraet.
Du kunne ikke frigjort deg om du ville.
- Hvorfor i helvete lurte du meg? - Du var der.
Men nå er du fri. Jobb på et suppekjøkken.
Hva om jeg dreper deg først?
Faderens synder.
Det er ikke det du vil.
Det ville gjort deg død.
Det er hundre til av meg der ute.
Meg død på et lagergulv betyr ingenting.
Jeg er et tannhjul i et maskineri. Det er vi begge.
Uviktige. Men du dreper meg ikke.
For du ønsker mer ansvar, ikke sant?
For samfunnet ditt.
De som har gjort deg til den du er.
Men spør deg selv hva det samfunnet vil ha.
Hevn?
Eller moralsk lederskap?
Kom igjen.
Det er allerede noen andre. Og de vet nøyaktig
hvem du er.
Jeg er glad for å si at statsadvokatens kontor har frikjent meg
for all innblanding i Mr. Simons død.
Takk.
Hei!
Noen kaller det skjebnens ironi, morgenens drap i fullt dagslys
på dataanalytiker Rodney Kraintz, som nylig ble anklaget for å stå bak
drapet på hvit overmakt-ideologen Mark Simon.
Om du vekker galskapen i verden,
vil den galskapen innhente deg til slutt,
og det var det vi så i dag med Rodney Kraintz.
Meningsmålingene tyder på at Energikommisjonens formann Ross Wright
er på vei til å vinne Senatets gjenvalgskampanje i høst.
Vi følger med underveis mens vi nærmer oss valgdagen.
HVOR VI ER NÅ HVA ER VÅR HISTORIE?
INSTITUSJONELL - STRUKTURELL - INNGRODD
Så...
Gi meg maisen.
Få se hva du kan gjøre med dette.
Det må bli litt varmere.
Mamma og jeg pleide å dra til denne parken da jeg var liten.
Hun og venninnene hennes satt der og drakk rom og Cola,
så ga de meg resten av Colaen, og jeg så dem skravle.
Jøss.
Det var fint.
Dette er fint.
Kom hit. Gi faren deres litt kjærlighet.
Pappa.
Pappa, du må gi slipp på det.
Gi slipp på hva?
De gale.
Du kan ikke uroe deg resten av livet.
Hei, pappa.
Se.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten