Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Een hartelijk welkom bij het WJA wereldkampioenschap judo...
hier in Tbilisi, Georgië.
Deze unieke stad die gelegen is op de kruising van Europa en Azië...
ontvangt dit WK judo...
in het Tbilisi Sportpaleis.
En een hartelijk welkom aan mijn collega Chloe Cowen...
die me bijstaat bij de judo-acties vandaag.
En Chloe, we verwachten een paar geweldige wedstrijden, hè?
Zeker en ik heb er zin in, Neil.
Vanavond draait het om de klasse tot 60 kg.
Leila.
Hallo. - Hé.
Hoe gaat het? - Goed, en met jou?
Prima.
Ik heb je gemist in Boedapest en Wenen.
Klopt, ik had nog last van die stomme knieblessure.
Herkenbaar. - Ja.
Hoe gaat het met je zoontje? Toch?
Ja, het gaat prima met hem. Dank je.
Hij is bij mijn man. Ze kijken thuis mee. - Goed.
Ja. - Dat is fijn.
En...
je vriend? Ik ben zijn naam vergeten.
We zijn uit elkaar.
O, is het uit? - Ja, beter zo.
Het werkte gewoon niet met mijn rooster en het reizen.
Ja, misschien zul je iemand vinden...
die meer begrip heeft voor dit gekke leven. - Ik hoop het.
Goed, ik laat je met rust. Fijn je te zien.
Inderdaad. Succes vanavond. - Jij ook.
Ze is zeker een van de favorieten en staat op de andere helft van de loting.
Jongens, Leila belt. - Hallo, allemaal.
Leila. - Dag, Leila.
Hé, Leila.
Zeg mama gedag. - Mama.
Dag, schatje.
Leila. - We zijn allemaal bij Justina.
Leila, luister.
Zeg het. - Die medaille is van jou.
Heb je nog geluisterd naar de nummers die ik je gestuurd heb?
Natuurlijk. Ik ken ze nu uit mijn hoofd. - Zo mag ik het horen.
Luister, we geven je een pak slaag als je niet thuiskomt met een medaille.
Fijn dat jullie er voor Nader en Amir zijn.
Ik moet ophangen. Ik hou van jullie.
Ik geef je Nader. Dag. Succes.
Nader, stuur me positieve energie. Ik spreek je nog.
Sterkte. - We zijn bij je.
Ik hou van je, schat. Zet 'm op. Dikke kus.
Dag.
60,3 kg.
Hoelang heeft ze nog om af te vallen? - Nog 20 minuten.
59,8 kg. - Yes.
Dank u wel.
Val aan zodra je de kans krijgt.
Jij bepaalt de wedstrijd. Jij bent de baas.
Denk eraan: Maak gebruik van haar arm.
Zorg voor een goede pakking en blok haar arm. Je moet knallen. Je bent 10 keer zo sterk.
Haal diep adem.
De volgende judoka's op mat 1.
In wit, uit de Islamitische Republiek Iran, Hosseini.
In blauw, uit Hongarije, Kovac.
Op mat 2...
in wit, uit Israël, Lavi.
In blauw, uit Turkije, Hessin.
Daar zijn ze.
Hosseini gaat voorop...
met Kovac in haar kielzog.
Shani en Lavi volgen ook.
Zij gaat ook voor de eerste ronde.
Daar gaan we. Dit Wereldkampioenschap is nu echt begonnen.
Dit wordt een geweldige wedstrijd en belangrijk bovendien.
Ons eerste wedstrijdbeeld en het is de opening.
We werken volgens het knock-outsysteem...
dus de winnaar gaat door.
Voor de verliezer is het afgelopen.
Dan is het einde oefening voor haar.
Hoe belangrijk is de pakking? Ze heeft haar mouw vast.
Pak haar nek.
De arm over haar schouder...
en zo werkt ze zich naar haar uchi-mata toe.
Hosseini heeft een geweldige techniek.
Ze heeft haar vast.
Kijk dat.
Wat een geweldige techniek.
Uchi-mata.
Wat een geweldige uchi-mata. Prachtig gedaan door Hosseini.
En Kovac kan het niet geloven.
Haar WK is voorbij.
Ja, de Hongaarse... Het was...
Het was op het randje dat ze doorging.
Het had ook anders kunnen uitpakken.
Maar Hosseini uit Iran is in topvorm.
Absoluut, haar lichaamstaal sprak boekdelen.
Ze kwam naar voren, pakte de mouw...
en de nek...
En die hoge greep leidde tot die worp. Ongelooflijk.
Goed gedaan.
Fantastisch.
Ik ga haar verslaan. Ik voel me vandaag heel anders.
Logisch. Je bent ze de baas. - We kunnen vandaag geschiedenis schrijven.
Drink water. Je hebt te weinig gedronken vandaag.
Ja, mevrouw.
Zo mag ik het zien. Je moet ze onder druk zetten.
Blijf bewegen.
Blijf om haar heen bewegen. Jouw tempo bepaalt alles.
Tempo, bewegen, aanvallen. Ja, mevrouw.
Ontspan. - Oké.
Haal diep adem.
Goed gedaan. Je was geweldig.
Je was fantastisch. - Bedankt.
Tijd voor de warming-up.
Je bent perfect op die mat.
Leila, Nader belt.
Zal ik vragen of hij terugbelt?
Nee, geef hem even.
Dank je.
Sorry.
Dag, schat. - Hallo, liefste.
Je was ongelooflijk.
Dit was nog maar de eerste ronde. Blijf voor me bidden.
Ik heb er een goed gevoel over.
Ik leef helemaal met je mee. Ze zijn hier allemaal in alle staten.
Er komen nog meer vrienden. - Echt?
Laat zien. - Wacht even.
Kun je iedereen zien? - Hallo.
Nou jullie vermaken je wel.
Waar is Amir? Is hij nog op? - Het arme kind is in slaap gevallen.
Morgen zal hij je wedstrijden vast in de herhaling zien.
Nog nieuws van vader en moeder? - Ja, die zitten ook voor de televisie.
Maak je geen zorgen. Iedereen kijkt naar je.
Concentreer jij je maar op je wedstrijd.
Oké, prima.
Doe voorzichtig, mijn lief.
Doe ik. Geef iedereen een kus van me.
Hou van je. - Dag.
De volgende judoka's op mat 1.
In wit...
Gauthier uit Frankrijk en deze keer in blauw Hosseini.
Dit wordt een lastige voor Hosseini uit Iran.
We kennen Gauthier uit Frankrijk en zij is een van de favorieten van dit WK.
Ja, alles draait om de pakking...
en of Hosseini haar kan aftroeven.
Ik denk dat Gauthier die uchi-mata wel verwacht.
Pak haar nek, Leila.
Maryam Ghanbari is Leila Hosseini's coach...
al vanaf jonge leeftijd...
en ze heeft haar tot nu toe altijd begeleid.
Ze was zelf een topjudoka, maar moest stoppen vanwege een blessure.
Dat was echt tragisch...
want ze was klaar voor...
grote dingen.
Niet opgeven. Waag het niet, Leila.
Ze heeft al haar kracht gestoken in het coachen...
van een van de grote sterren, Leila Hosseini.
Ze is vastbesloten. - Goed zo.
Volledig gefocust.
Zo heb ik haar niet eerder gezien.
Ze heeft haar mouw en revers vast. Gaat ze iets anders proberen?
Pak haar nek, Leila.
Nou, ze krijgt wel goede aanwijzingen van haar coach.
En dat helpt haar om gefocust te blijven.
Ze heeft een plan en weet wat ze doet.
Daar gaat dit om. Alles draait om het plan.
Nu...
Kom op. Je kunt het.
Breek door haar verdediging. Blijf bewegen.
Pas op met die aanwijzingen.
Nu gaat ze goed. Wat nu?
Je hebt haar. Pak haar goed vast.
Ja.
Wat een verrassende actie.
Sasae-tsuri-komi-ashi.
Wat een geweldige techniek. - Ongelooflijk, Neil.
Perfecte timing. Ze kan het niet geloven.
Ze verzwakte aan die ene kant en dacht dat de uchi-mata zou komen.
Ze had de eerste wedstrijd gezien.
En dan opeens verandert ze van richting.
Nu gaat ze door naar de volgende ronde, tegen Fortier.
Wat een ongelooflijke prestatie van Hosseini.
Ik ben benieuwd hoe ze verder gaat.
Bij de andere wedstrijd...
gaat Lavi door naar de volgende ronde.
Mooi gedaan door Lavi.
Ja, dat is toch ongelooflijk. Ik bedoel...
Ik had niet verwacht dat Hosseini zou winnen, maar ze is in topvorm.
Je was geweldig. Als je weer in die positie belandt...
geef je tegenstander een... - Ze proberen je te bellen.
We zijn bezig. - Het is Mr Taheri. Het is dringend.
Ga meteen... - Kun je met hem praten? Het is dringend.
Ik kom zo. - Oké.
Hoe gaat het, Mr Taheri? - Geweldig, na jullie mooie start.
Ja, het gaat goed. - Fantastisch.
Ze zegt het zelf ook. Het voelt goed vandaag.
Ik heb maar een paar minuten. De derde ronde gaat zo beginnen.
Er is een belangrijke kwestie... - Ja?
waarmee u ons kan helpen.
Dat Hosseini vandaag een goede kans maakt...
baart ons helaas ook een beetje zorgen.
Hoezo?
U kent de regels.
Ik weet niet of ik u kan volgen.
Ze moet zich terugtrekken. - Waarom?
Straks moet ze tegen Israël. - Maar waarom nu?
Er is een kans dat ze tegen Lavi moet vechten.
Dat kunt u niet vragen. Ze maakt kans op een medaille.
Mevr. Ghanbari.
Ze heeft hier keihard voor getraind.
Wend een blessure voor. - Ze kan winnen.
Het gaat niet meer om haar of het team, maar om het hele land.
De regering wil dat ze stopt.
Alle ogen zijn op haar gericht. Dit kan niet.
Einde discussie, mevr. Ghanbari.
We verwachten uw medewerking.
Ze stapt uit het toernooi vanwege een blessure.
Er komt wel weer een nieuwe wedstrijd.
Sorry, maar... - Genoeg.
Mag ik iets zeggen? - Wacht op onze instructies.
Luister toch even, meneer.
Trek haar terug. - Hallo?
Hallo?
Idioot.
We zijn hier om ons nationale damesjudoteam uit te zwaaien...
dat naar het Wereldkampioenschap gaan.
Ik maak van de gelegenheid gebruik om mevr. Hosseini op het podium te vragen.
Dank u, minister Sadeghi, en ook het hoofd van de Judo Bond, Mr Taheri, bedankt.
Allereerst wil ik mijn ploeggenoten vragen om erbij te komen.
Zahra Rashidi.
Mina Katesari.
Mitra Rahbar.
Negar Hashemi.
En ook onze geweldige coach, mevr. Ghanbari...
die een echt rolmodel voor ons is.
Is alles in orde?
Concentreer je op je training. - Natuurlijk.
Goed.
Onthoud, op de grond of staand, je moet haar hand zien te blokken.
Ze kan niets met één hand, dus blok er steeds een.
Ga niet voor een verwurging...
of een armklem.
Wees actief.
Laat haar niet je middel vastpakken.
Zorg dat ze niet aan verdedigen toekomt. Blijf actief.
Blijf haar aanvallen.
Wees haar de baas. Het ligt in jouw handen. Jij hebt de controle.
Pak niet haar rechtermouw. Alleen haar linker.
Je kunt haar hebben.
De volgende judoka's op mat 1.
In wit, uit de Islamitische Republiek Iran: Hosseini.
En in blauw, uit Canada:
Fortier.
Dit wordt een lastig gevecht.
Geloof mij maar, Fortier uit Canada...
is fysiek zo sterk.
Ze staat als een huis.
En het advies dat we haar meegeven is...
dat ze al haar techniek nodig zal hebben om deze wedstrijd te winnen.
Voor mij is Fortier uit Canada de favoriet.
Misschien is ze niet zo lang, maar sterker is ze zeker.
Mouw, mouw. - Hosseini is goed op dreef.
Ze heeft al twee keer met ippon gewonnen.
Wring je mouw los.
En nu probeert ze door te komen...
Mate. - ...naar de volgende ronde.
Denk eraan, als je op dit punt verliest, is het voorbij.
Wat een concentratie.
Laat je niet vastzetten.
Moet je die Fortier zien.
Als ze niet tot een pakking komen...
kunnen ze bestraft worden.
Als ze kans wil maken, moet ze haar op de grond krijgen. Ja.
Nu krijgt ze een geweldige kans.
Ze gaat voor de armklem.
Krijgt ze het voor elkaar?
Hou vol. - Ja, het gaat lukken.
En nu moet ze proberen om die arm gestrekt te krijgen.
Ze heeft haar arm goed vast.
Kan ze die arm strekken?
Ze moet druk uitoefenen op die arm.
Het ziet er goed uit. Ik weet niet hoelang de scheidsrechter het laat doorgaan.
Ze moet het volhouden.
Ze heeft de arm gestrekt. En er is afgetikt.
Het publiek gaat door het dak. Dat was echt briljant.
Hosseini heeft Fortier verslagen.
Je was geweldig. Goed gedaan. - Die medaille is zeker.
Ik wist dat ik het kon. Dit is mijn kampioenschap.
Dat was echt ongelooflijk.
Maak je geen zorgen. Ik zal je niet teleurstellen.
Mevr. Ghanbari, u wordt steeds gebeld.
Je hebt toch niet opgenomen? - Nee, dat kunt u beter doen.
Bedankt.
Goed gedaan.
Wat moet dit voorstellen?
Hou op met deze nonsens.
Anders zul je hiervoor boeten.
Ik was toch duidelijk?
Hosseini moet zich zo snel mogelijk terugtrekken.
Laat het niet...
Wat een imbeciel.
Leila, we moeten praten.
Kom.
De Judo Bond heeft gebeld.
Ze eisen dat we ons terugtrekken.
Hoe bedoel je? Moet ik me terugtrekken?
Ze willen niet dat je tegen Shani uitkomt.
Ze zijn onvermurwbaar en we kunnen hun eis niet negeren.
Ze willen dat je je terugtrekt, ook al verspeel je dan je kans op goud.
Wie heeft je gebeld?
Maakt dat iets uit?
Taheri en een paar anderen.
Hoe groot is de kans dat ik in de finale kom tegen Shani?
Misschien haalt zij de finale niet.
Dat is niet aannemelijk.
Dit is niet makkelijk. Ik ben net zo teleurgesteld als jij.
Ik ben niet teleurgesteld, want ik trek me niet terug.
Ik ga niet doen alsof ik gewond ben of met opzet een wedstrijd verliezen.
Maar we hebben voor elke wedstrijd de toestemming van de bond nodig.
Die bond interesseert me niet. Ik geloof alleen in de WJA.
Het was geen suggestie.
Hierover valt niet te onderhandelen.
Ze houden voet bij stuk. - Ik ook.
We zijn het zat.
Waar denk je dat je koppigheid toe leidt?
Let maar op.
Je kunt hier niet tegen ingaan.
Leila.
Ik praat tegen je, Leila.
Hallo? Maryam?
Ik weet dat je me hoort. Schaam je je niet?
Waar heb ik zo'n stomme dochter aan te danken?
Zie je wel dat dit werk niets voor jou is.
Stop ermee en kom terug, of anders moet je mij maar vergeten.
Ik ben die puinhoop zat.
Hoe gaat het met mijn kampioen?
Leila, Leila.
Leila, Leila, Leila.
Niet te geloven wat er hier gebeurt.
Met elke wedstrijd die je wint, barst de flat uit elkaar.
Ik kan je niet horen.
Zoek een rustig plekje op. Ik moet met je praten.
Is er iets aan de hand? - Doe wat ik zeg.
Ik kom zo terug. - Ja, hoor.
Nu maak ik me zorgen. Is alles in orde?
Taheri heeft Ghanbari gebeld. Ik moet stoppen om niet tegen Shani uit te komen.
Wat? - Op bevel van de opperleider.
Stelletje klootzakken.
Luister, ik laat niet meer met me sollen.
Deze keer is het anders.
Ik wil niet meer vechten voor deze schoften.
Je hebt gelijk.
Maar als ik de volgende ronde win, komen ze jou en Amir halen.
Wees op je hoede, Nader.
Misschien zijn ze nu al vlakbij.
Er staat een auto aan de overkant.
Verdomme.
Je weet wat je moet doen, hè?
We zullen de stad verlaten.
Ik zal zorgen dat niemand ons volgt.
Maak je geen zorgen.
Praat er met niemand over.
Justina en Jamin zullen me helpen.
Zeg mijn ouders naar een hotel te gaan of een andere veilige plek.
Concentreer jij je nu maar op de volgende ronde.
Ik hou hier alles in de gaten. Oké?
We komen hier samen uit. Het komt allemaal goed, hè?
Natuurlijk. We bedenken wel iets.
Maak je geen zorgen.
Ik heb je veel te hoog ingeschat.
Je verdient het niet om bondscoach te zijn.
Je kunt niet eens je eigen team leiden.
Mr Taheri, met alle respect, maar u moet begrijpen dat ze niet wil luisteren.
Ik doe mijn best, maar ik kan niets beloven.
Ze is zo koppig. - Ghanbari, laat die smoesjes achterwege.
Verantwoord jij je ook voor de president en de opperleider?
Ja, meneer. - Dit is je laatste kans.
Leila.
We zitten in een lastig parket. Je kunt niet doen wat je wilt.
Dit loopt nog uit op een crisis.
Niemand neemt mij mijn kans op goud af.
Aan wiens kant sta jij?
Begin nu niet weer. Ze laten het hier niet bij. Ze blijven bellen.
Niet alleen Taheri en de Judo Bond, maar het kantoor van de president ook.
Ik ga door tot het einde. Doe je mee of niet?
Ben je doof of zo?
We vertegenwoordigen Iran. We moeten ons aan de regels houden.
Denk je dat ik gek ben?
Ik weet wat ik doe. - Hoe bedoel je?
Je hebt ze dit beloofd toen we nog in Iran waren, hè?
Doe niet zo paranoïde. Ze belden me net.
Je had me beloofd dat we Bakoe niet zouden herhalen. We zijn hier voor goud.
Ik wil ook graag doorgaan tot de finale...
maar we vertegenwoordigen Iran. Het is niet aan ons dit te beslissen.
Je hebt gewoon keihard tegen me gelogen.
Hoe kom je erbij? Hou toch op met die onzin. Verdomme.
Het gaat niet alleen om jou. We hebben familie en die bedreigen ze nu.
Jij brengt iedereen in gevaar. Mijn oude moeder.
Dat weet ik. Ik heb een kind.
Maar wij hebben de touwtjes in handen.
De media en de WJA staan achter ons.
De hele wereld zal ons steunen.
Ze bedreigen ons alleen omdat ze bang zijn.
Denk aan je toekomst.
Je hebt nog grandslamtoernooien en de Spelen.
Je vergooit jaren van hard werk.
Wil je al je schepen achter je verbranden?
Je familie in gevaar brengen?
Alleen voor een stomme Israëlische meid.
Ben je het soms vergeten? Het WK in Seoul.
Waarom trok jij je terug?
Je been moest in het gips zodat je niet tegen Arad hoefde.
Je zat zo dicht bij het kampioenschap.
Iedereen dacht dat je geblesseerd was, maar je deed alsof om gedoe te voorkomen.
Mijn slaapkamer hing vol met foto's van jou.
Ik heb wekenlang gehuild om je blessure. Had ik dat maar niet gedaan.
Ik was ook geblesseerd. Ik heb daarna nooit meer gejudood.
Hebben ze dat verteld als zoethoudertje?
Je ging akkoord zodat je bondscoach kon worden.
Schaamteloos.
Hoe durf je zo tegen mij te praten.
Ik kom naar beneden.
Stom wijf.
Ik zie nu pas dat je een nobody bent.
Hoelang laat je je nog afschepen?
Hou je mond. - Blijf van me af.
Je bent niet meer mijn verantwoordelijkheid.
Takkewijf. - Hoepel op.
De volgende judoka's op mat 1.
In wit, uit de Islamitische Republiek Iran: Hosseini.
En in blauw, uit Brazilië...
de huidige wereldkampioen, Fernandes.
Wereldkampioen Fernandes.
Als Iran het wereldkampioenschap wil winnen...
Hallo, Boris. - Hi.
En de huidige wereldkampioen Fernandes...
nou, zij ziet er ook goed uit.
Fernandes voert de druk echt goed op.
Ze moet zich daar ook uit zien te knokken, toch?
Shani, mooi gevecht net. - Dank je.
Alles goed? - Ja, hoor.
En ze moet zorgen dat ze als eerste aanvalt.
Daar draait het om.
Ik denk dat als er een kans is...
Maryam?
Hosseini moet zorgen dat zij als eerste aanvalt.
Hallo. - Goed je te zien.
Leila doet het geweldig vanavond.
Ja. - Heel sterk.
Ja.
Is er een probleem?
Nee. Hoezo?
Nou, je zit niet in je stoel bij je judoka.
Ik vroeg me af of er iets was. - Het is een professioneel besluit.
Sorry. - Maryam.
Even voor de duidelijkheid. Als iemand wil voorkomen dat jullie meedoen...
dan is dat in strijd met de WJA-regels.
Dat weet je toch?
Goed dat je het zegt.
Je weet me te vinden.
Ze geeft echt alles in dit gevecht.
Ze moet zorgen dat ze vol in de aanval gaat.
Maar het gaat altijd om de pakking.
En ze moet door de verdediging van de wereldkampioen zien te breken.
Het valt me op dat Ghanbari, haar coach, haar nu niet begeleidt.
Ik weet niet waarom dat is.
Het is natuurlijk wel spannend voor haar.
Ze moet nu echt tot rust komen.
Even diep ademhalen en doorgaan.
Ja, ze lijkt minder gefocust.
Het is niet dezelfde Hosseini als die we in de eerdere rondes zagen.
Het speelt een grote rol, maar nu moet ze flink tegengas geven.
Leila, Leila, Leila.
En ze valt meteen weer aan.
Nu heeft ze de pakking die ze zocht. We hebben een grote variëteit...
De spanning is echt om te snijden.
Gaat ze nu iets anders proberen?
Ze heeft goede worpen laten zien.
En ook met het grondgevecht is het haar gelukt.
Waar gaat ze nu voor?
Zal ze nu iets anders proberen?
Ze geeft echt alles. Het is erop of eronder. En je...
Ja, de Braziliaanse is echt sterk.
Maar ook onvoorspelbaar.
Alles draait om tempo.
Dit is haar enige kans om door te gaan.
Leila, Leila, Leila.
De scheidsrechter onderbreekt ze.
Haar man is er niet.
Haar gezicht is gespannen.
Ja, ze zijn allebei aan het eind van hun Latijn.
Dat je dat verliest...
Hosseini? Naar binnen.
Kijk dat nou.
Wat een mooie tomoe-nage.
Die offerworp kwam echt uit het niets.
Dat was ongelooflijk.
Ze zijn uitgeput.
Allebei waren ze zo moe...
en toch wist ze deze worp te maken.
Die had haar tegenstandster niet zien aankomen.
En de wereldkampioen is haar titel kwijt.
Dat was briljant van Hosseini. Die worp kwam echt uit het niets.
Inderdaad, Neil.
Dat je de wereldkampioen zo weet te verslaan. Ongelooflijk.
Dit kan de nacht van Iran worden.
Het was echt een verrassingsaanval.
Mevr. Hosseini.
Mevr. Hosseini, u was geweldig.
Mag ik met u op de foto? Ik ben fan van u.
Tuurlijk.
Goed gedaan.
Hallo.
Leila. - Papa.
De veiligheidsagenten zijn hier.
Luister naar ze en dan komt geen van ons in de problemen.
Wat hebben ze bij je gedaan? - Heb je me begrepen, lieverd?
In zoverre... - Trek je terug of je zult ervoor boeten.
Aan jou de keus.
Mevr. Hosseini. Leila Hosseini.
Je weet wat je te doen staat, hè?
Nou?
Ja, toch?
Duidelijk?
Als je die dossiers vandaag kunt brengen, zou dat geweldig zijn.
Ja. Nee, alleen die waarover we het hebben gehad.
Een ogenblik. - Hallo.
De Iraanse tv meldde net dat Hosseini...
Ik bel je terug.
Leila Hosseini trekt zich terug. Ze hebben onze uitzending verbroken.
Dat is niet de eerste keer. - Maar...
Ik zag Leila en haar coach ruzie maken en daarna trok haar coach zich terug.
En ik zag iemand van de ambassade haar bedreigen.
Volgens mij wordt dit een politieke situatie.
Zolang Leila zich aan de regels houdt, kan ik niets doen.
Ze zijn niet welkom op de Spelen als ze dit verpesten.
Dat interesseert ze niet.
Maar kunnen we Leila beschermen? Hoe pakken we dat aan?
Alles verloopt volgens plan. Hou alles in de gaten en als er iets mis is...
meld het. - Dat heb ik net gedaan.
Stacy, ik heb te maken met 217 atleten uit 67 landen.
Zorg dat dit evenement goed verloopt en vergeet Hosseini.
Ze wordt bedreigd. - Ik heb je gehoord.
We kunnen haar niet officieel helpen, tenzij ze erom vraagt.
Dat is het protocol.
Ga toch weg met je protocol. - Stacy.
Verdomme.
Ze zijn opgepakt.
Ze willen dat zij mij overhalen om op te geven.
Potverdomme.
Maryam is ook gezwicht.
En het hele team staat achter haar.
Ze hebben geen eergevoel.
Wat ga je nu doen?
Ik weet het niet.
Ik wil niet het leven van anderen op het spel zetten.
Jij laat je toch door niemand iets vertellen?
Ik ken je.
Maar zij verdraaien de feiten.
Ze geven mij van alles de schuld.
Haal diep adem en ga terug naar die mat.
Laat al je woede gaan op de mat.
Je bent een sterke vrouw. Je kunt dit. Ik kan het weten.
Je verplettert ze allemaal.
Nader.
Je weet dat we dan nooit meer naar Iran kunnen.
Misschien, Leila. Misschien.
Maar Amir en ik zullen je altijd volgen.
Dank je.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Vreselijk al dat gekeuvel en die nepglimlachen.
Maak je niet druk.
We gaan naar de evenementen en kletsen wat.
Dan laten ze ons naar de wedstrijden gaan.
We winnen een paar medailles en komen terug.
Het is in ons eigen belang.
Je bedoelt het huis, de auto en de 50.000 aan prijzengeld die ze je beloofden?
Zo is het nu eenmaal.
Kunnen we het nu over iets leuks hebben?
Wie belt er zo laat?
Godsamme.
Hallo.
Ik wilde de planning voor morgen bevestigen.
De chauffeur is er om zes uur. Zorg dat u klaarstaat.
Natuurlijk. Bedankt. Dag.
Sorry, maar ik moet vragen of u toestemming van uw man heeft voor de reis.
We willen niet dat er gedoe is als u het land verlaat.
Ik ben haar man.
En ik verbied haar niet om het land te verlaten.
Ik verzeker u dat zij als nationaal kampioen en als mijn vrouw...
het recht heeft om te reizen.
Maar ze moet het document met uw handtekening en haar paspoort meenemen.
Hé.
Het spijt me. Bedankt, mevrouw. Dag.
Waar ben jij mee bezig?
Waarom moet je de boel ophitsen?
Leila?
Ik ben Vlad. Mijn naam is Vlad.
Ik ben WJA-arts. Mag ik even naar je voorhoofd kijken?
Dat mag niet.
Ik moet ernaar kijken.
Of wil je blijven bloeden en gediskwalificeerd worden?
Zeg het maar.
Hoe is het gebeurd?
Doet er niet toe.
Tja...
Ik weet hoe het voelt.
Heel even.
De pijn doet me niets.
Ik bedoelde hoe ze je kwellen.
Ik heb het zelf meegemaakt.
Ik liep over naar Canada vanuit Roemenië in 1978.
Dus u weet hoe mijn situatie is? - Ja.
We zijn op de hoogte.
De WJA wil je met alle liefde helpen.
Meestal benader ik andere atleten niet zo direct.
Maar dit is een onofficieel bericht dat ik moest doorgeven.
Dus ga en laat ze maar wat zien.
Succes, Leila.
Dank u.
Lieverd.
Ben je wakker, schatje?
Amir?
Ik ben wakker.
Ik ben snel terug. Oké? - Oké.
Goed.
Zul je lief zijn en doen wat papa zegt? - Ja.
Echt? - Ja.
Kijk me eens aan. Kijk me in mijn ogen.
Goed luisteren, hè?
Oké. - Goed.
Wat heeft papa gezegd? - Dat we naar je op tv gaan kijken.
Inderdaad, schatje.
Jullie gaan allemaal bij Justina naar mijn wedstrijden kijken.
Jullie gaan samen tv kijken. Oké? - Oké.
Ach, mijn kleine schatje toch.
Ik hou zoveel van je. - Ik ook van jou.
Echt waar? - Ja.
Geef me dan een kus. Geef me een kus.
Ik zal je missen.
Mevr. Ghanbari, kunt u even komen?
Waar is ze?
Hoe bent u binnengekomen? U mag hier niet zijn.
Zoals u ziet...
We komen waar we willen.
Ik weet dat u hulp nodig heeft en ik kom u helpen deze kwestie op te lossen.
Wist u dat mijn moeder een groot fan van u is?
Ze volgt u nu al jaren.
U bent een nationale heldin.
Die judoka is gewoon eigenwijs.
Ze weet niet waar ze mee bezig is.
Zorg dat ze u niet in de problemen brengt. U bent zo ervaren.
Ik doe alles wat ik kan, maar zoals u ziet, luistert ze niet.
Dat is niet ons probleem.
Maar het uwe.
Denk om uw eigen hachje.
Uw familie.
U verdient een hogere positie dan dit.
Leila is dood. Het is afgelopen voor haar.
Maar ik kan u persoonlijk garanderen...
dat u niet in de problemen zult komen.
Ik vertrouw op uw medewerking.
Maryam Ghanbari, de Iraanse bondscoach. - Wat kan ik voor u doen?
Ik moet dringend Stacy Travis spreken. - Een ogenblik.
Stacy?
Stacy.
Wat is er?
Leila moet zich terugtrekken vanwege letsel.
Dan moet ik helaas een opgave melden. Wat voor letsel heeft ze?
Een hersenschudding, opgelopen in het laatste gevecht.
Ze verliest veel bloed.
Interessant. We hebben allemaal naar haar wedstrijden gekeken.
Ik heb geen hoofdletsel gezien, ook niet op de beelden.
Ik zeg dat ze niet kan vechten.
Dat kwam ik mededelen. - Wat is er aan de hand?
Dat zeg ik net. - Ik kan helpen.
We kunnen meer doen dan jij denkt. - Ik hoef geen hulp.
Respecteer mijn besluit en geef het door.
Is Leila het ermee eens? - Het is een teambesluit.
Dan mag je haar wel inlichten, want ze staat op de mat.
Leila.
Ga eraf.
Je moet onmiddellijk van de mat stappen. Leila.
Staak dit gevecht.
Leila.
Stop. - Dit is een onmogelijke situatie.
De WJA kan helpen. - Het gevecht moet worden gestaakt.
Hosseini's gevecht gaat gewoon door. Ik wil bewaking in de arena.
Schmidt tegen Hosseini. Deze keer is Hosseini in wit.
En...
Ze heeft een snee op haar voorhoofd. Hoe ze daar nu aan komt?
Misschien van een training.
Ze moet daar nu ook uit zien te komen.
Je kunt duidelijk zien dat ze er niet bij is met haar hoofd.
Ja, ik ben hier. Ik wilde... - Wat kan mij dat schelen.
Luister. Ik wilde... - Je hebt je eigen graf gegraven.
Ik was te laat. Ze stond al op de mat. Ik kon niets meer doen.
Bid maar tot God, voor jezelf en je familie.
Ik heb gedaan wat ik kon. Ik heb de autoriteiten ingelicht.
Maar de wedstrijd is al bezig. - We hebben ook niets aan je.
Zeg dat ze haar berichten checkt. - Ja.
Of anders sta ik niet in voor de gevolgen.
Het ziet ernaar uit dat ze een goede kans maakt.
En Schmidt uit Duitsland kan natuurlijk...
wel juichen dat Hosseini niet in vorm is nu.
En zij is hier...
en ziet dat ze kans maakt om in de finale te komen.
Nu die grote schouderworp van Hosseini.
Het was haar bijna gelukt met die schouderworp.
Nu ligt ze op haar rug.
Ze gaat op de grond verder.
Ze krijgt een waza-ari.
Dat was een ommezwaai. Vanaf die schouderworp.
Ja, Schmidt daar, uit Duitsland.
Ze pakt graag hoog vast.
En ze... Ze ligt onder. Nu wil ze voor een verwurging gaan.
Wauw, ze heeft haar in een verwurging.
Hosseini zit hier in de problemen.
Ze heeft echt een probleem.
En als ze aftikt, is het afgelopen voor haar.
Anders is het afgelopen.
Roept de scheidsrechter mate ?
Ja, dat doet ze.
De scheidsrechter roept mate .
En Hosseini maakt weer kans.
Goed dat Hosseini dat kon doorstaan...
maar het heeft natuurlijk wel impact op je.
Nu moet ze haar kalmte zien te bewaren.
Haar arm gaat over de rug...
en ze moet nu echt alles op haar verdediging zetten.
Nu dan, makikomi.
Ze blokkeert haar been en offerworp makikomi.
Ze gooit haar op haar rug voor de ippon.
Ik kan het gewoon niet geloven...
dat ze herstelde van die verwurging.
En ze krijgt haar punt, Neil. Ongelooflijk.
Geweldige techniek, keer op keer.
Dat was buitengewoon. Ze gelooft het zelf niet.
Leila.
Hallo. Stacy Travis. Goed dat ik je zie.
Je kent voorzitster Abriel, toch?
Gefeliciteerd. Een uitstekende prestatie.
Ja, het was uitzonderlijk.
Kunnen we even alleen met je praten?
Je bent nog op tijd voor de volgende ronde.
In ons kantoor, boven.
Ga maar zitten.
Allereerst wil ik zeggen...
dat ik het vreselijk vind wat je doormaakt.
We willen benadrukken dat de WJA achter je staat.
Bedankt.
We hebben wat zaken voor je geregeld.
Wat je ook besluit, we steunen je.
We moeten een aantal dingen verifiëren.
Ja of nee is voldoende.
Mag ik dit gesprek opnemen?
Ja.
Bedankt.
Word je onder druk gezet om een blessure voor te wenden?
Ja.
Ben je bedreigd?
Ja.
Heb je je hoofd verwond bij een wedstrijd vanavond?
Nee. Nee.
Je coach, Maryam Ghanbari, verklaarde dat je je terugtrok uit de competitie.
Was jij betrokken bij dat besluit?
Nee.
Wie zet Maryam dan onder druk?
De Iraanse Judo Bond.
En wie zet hen onder druk?
De opperleider van Iran.
Heb je contact gehad met je familie sinds dit speelt?
Ja.
Stacy heeft me van dit alles op de hoogte gebracht.
We begrijpen dat je op dit moment...
voor de belangrijkste en moeilijkste keuze van je leven staat.
Wil je doorgaan met de wedstrijd?
Ja, dat wil ik.
Misschien moet je tegen een Israëlische judoka.
Dat is geen probleem voor mij.
Dat is nooit een probleem geweest.
Stacy en haar team regelen de juridische gang van zaken...
en dat je overal wordt begeleid door een bewaker.
De rest zoeken we uit.
Ik maak me zorgen over mijn ouders.
Ze zijn opgepakt in Teheran...
om mij te straffen.
Dus... - Wat kunnen wij doen?
Hoe kunnen we je helpen? - Ik weet het niet.
Strijdend in de kwartfinale...
in wit, uit de Islamitische Republiek Iran, Hosseini.
Dank je wel, Leila.
Opzij, alstublieft.
Ik ben haar coach. - Nee.
Ik ben haar coach. - Alstublieft.
Ik wil haar alleen spreken.
We moeten praten.
Ik moet met je praten. Kom, het is belangrijk.
Als we nu weggaan, zal er niets gebeuren.
Je krijgt zelfs een heroïsche ontvangst.
Leila.
Wees niet zo koppig.
Leila.
Maak het nu niet erger.
Je luistert niet, hè?
Goed dan.
Je moet je telefoon checken voor berichten.
Kijk op je telefoon.
Check je telefoon.
Ik ben Ammar Hosseini.
We hebben een verzoek aan onze dochter Leila.
Lieverd... - Kijk in de camera.
Staak de wedstrijd.
Doe wat ze zeggen, lieverd.
Dan kunnen we allemaal naar huis gaan.
Rotwijf. Waar zijn ze heengebracht?
Waar zijn ze? - Wat doe je?
Waar zijn ze? Wat hebben ze met ze gedaan?
Waarom geef je mij de schuld? - Waar zijn ze?
Wat heb jij, Leila?
Je denkt alleen aan jezelf en vergeet de consequenties.
Wat mankeert jou? - Hoepel op.
Laat haar los. - Ik maak je af, vuile rat.
Wat bezielt jou? Waar ben je mee bezig?
Snap je niet dat ze mijn familie ook bedreigen?
Door jou zit iedereen in de problemen, egoïst.
Het is goed. Vergeet het.
Haal een glas water.
Gaat het?
We zijn bijna bij de grens.
Zoals je ziet, staat er veel wind.
Het is rotweer, maar het is niet anders.
Het ergste is achter de rug en binnenkort zien we elkaar weer.
Ik heb bijna geen bereik, maar ik stuur je deze video.
Wat er ook gebeurt, je zult altijd mijn held zijn.
Ik maak me zorgen, Nader.
Ik weet niet waar mijn ouders zijn.
Ze doen alles om mij tot terugtrekken te dwingen.
Hoe zijn we in deze ellende beland?
Bel me. Ik wil weten of alles oké is.
En ze gaan de mat op.
De winnaar gaat door naar de halve finale.
Het publiek is door het dolle heen.
Ze zijn uitzinnig.
Het is echt ongelooflijk.
Ja, het knock-outsysteem geldt nog steeds.
Dus de winnaar gaat door naar de halve finale...
en de verliezer gaat met lege handen naar huis.
Ze moet gefocust blijven. Dat is het belangrijkste.
Leila Hosseini.
Hoofd naar beneden.
Maar kijk naar de Georgische. Echt... O, daar ging ze bijna de fout in.
En Hosseini op haar rug.
Ze vecht en probeert... Ik geloof dat ze haar gezicht raakte.
De scheidsrechter roept hier mate .
Het pak wordt even rechtgetrokken.
Nu een arm over de schouder.
En ze was niet ver van een score.
Maar ze scoort niet. Ze moet minstens op haar zij landen voor een punt.
Maar ze heeft er wel moeite mee, hè?
Die indruk heb ik ook.
Het zijn vechters en ze blijven doorgaan.
Ja, het lijkt niet zo makkelijk meer. Leila Hosseini probeert alles...
om weer los te komen op de grond.
Maar het gaat niet makkelijk, hè?
In de vorige rondes volgden de acties elkaar op en was ze heel sterk.
Nu lijkt ze uit de pas te zijn.
Ze vecht zeker niet meer zoals eerder vandaag...
waar ze er helemaal voor ging.
En o, die zette ze goed in.
Die worp ging zo snel.
Beide judoka's gaan er vol voor.
Degene die er het meest op gebrand is, zal doorgaan.
Kijk naar de vastberadenheid. Kapanadze staat overeind.
Ze pakken elkaar vast.
Links tegen rechts, rechts tegen links.
Het is maar hoe je het bekijkt.
En Kapanadze maakt een schouderworp.
En gaat door met de aanval op de grond.
Ze was eerder al in de problemen... - Mate.
Nu is het haar beurt. Ze gaat er vol in en gaat door op de grond.
Kan ze weer voor een armklem gaan?
Mate. - Kijk.
Ze moet er echt voor knokken.
Ze kan het nog net volhouden.
Ze zit duidelijk in een benarde positie.
Je ziet haar zwaar hijgen.
Ze heeft het echt moeilijk.
We zagen hoe ze zich uit het niets bij elkaar raapte...
en fantastische technieken liet zien.
Hosseini is net weer overeind gekrabbeld na die offerworp.
Nu is het haar beurt.
Ze gaat het grondgevecht aan.
Lukt het haar?
Kan ze weer voor een armklem gaan?
Mate.
Leila, ik ben hier. Ik ben bij je.
Kom op, Leila.
Niet opgeven. Ga terug.
Wat is er?
Haal adem. Adem in en adem uit.
Kijk me aan, Leila. Je moet gewoon ademen.
Als je wilt stoppen, is dat oké. Je hoeft niet door te gaan.
Het is goed.
Oké.
Ze kan weer de mat op.
Ze heeft zich haar hele leven voorbereid op dit moment.
En ze heeft er nooit beter voor gestaan...
dan nu met een kans op de halve finale.
Je bent hier om goud te pakken, hè?
Mooie aanval van Kapanadze. - Dit is jouw gevecht.
Nu ligt zij bovenop. - Jij bent sterker op de grond.
Kom op. - Ze probeert een verwurging.
Je kunt het, Leila. - Lukt het Kapanadze?
Ze heeft dit eerder geprobeerd. - Verzet je.
Niet opgeven. Mat haar af.
Goed zo, Leila.
Laat zien wat je kunt.
De hele wereld kijkt naar je. Kom overeind.
Kan ze weerstand blijven bieden?
Als ze zich overgeeft en aftikt, is het voorbij.
Ze geeft zich niet snel gewonnen. Wat een ongelooflijke wedstrijd.
Je hebt niets meer te verliezen. Sta op.
Leila, Amir kijkt. Sta op.
Weer Kapanadze, het publiek achter haar is uitzinnig.
Mate.
Ze is er net in geslaagd om haar nek te bevrijden.
Er ligt bloed op de mat. Dat zou weleens haar redding kunnen zijn.
Jazeker, Neil. Ze heeft al een onderbreking met de arts gehad.
Maar twee onderbrekingen voor verschillende blessures is toegestaan.
Dat geeft je weer een paar seconden.
Oké.
Ze kan weer de mat op.
Wat een gevecht is dit.
De Georgische zet weer een aanval in.
Kapanadze heeft haar arm over haar rug.
Nu je hier bent, moet je vechten tot het einde.
Controleer de wedstrijd. Doorbreek die verdediging. Zo ja.
Maar ze moet daar uit zien te komen. - Je hebt haar. Ze is helemaal van jou.
De gouden plak is voor jou.
En kijk, Ghanbari schreeuwt dat ze zich moet zien los te werken.
Weg van het gevaar.
Maar ze wordt gedomineerd. - Ga ervoor. Zet 'm op.
Je hebt haar onder controle.
Ippon, sore-made.
Tomoe-nage, over het hoofd. Een teleurstelling voor Hosseini.
De Iraanse hoop op de wereldtitel is vervlogen.
Leila, alsjeblieft.
Kom hier.
Gaat het?
We zoeken een kamer voor je...
en halen ijs.
Zodra ze een goede pakking heeft... O...
En dat was dat. Dat is waar het allemaal om draait en Lavi was het kwijt.
Lavi ligt eruit.
Ja, Shani Lavi uit Israël gaat naar huis.
En Caracal uit Hongarije gaat door naar de finale.
Nee, mevr. Ghanbari, daar is de parkeerplaats.
Iedereen wacht op ons in de bus. Sorry.
Besef je wel wat je hebt gedaan?
Nee, hè?
Geef die tas maar. - Stap in.
Rustig. - Denk aan je moeder.
Wil je haar niet terugzien?
Vertrouw me. - Kom.
Hij heeft je paspoort niet eens ingenomen.
Je moest haar tegenhouden, lafbek.
Doe het portier open. Ze stapt zelf in. - Nu.
Open het portier. - Maak het niet erger.
Kom. Alsjeblieft. Ik steun je.
Doe het portier open.
Wat doe je? - Pak haar.
Laat haar niet ontsnappen.
Stop.
Maak het niet erger.
Stop.
Wacht.
- Help me, alsjeblieft.
Laat me los. - Wacht.
Help me.
Doe de deur open. Laat haar binnen.
Help. Ik heb jullie hulp nodig.
Ga zitten.
Ze wilden...
Wat is er gebeurd?
Ze wilden me ontvoeren en hebben m'n paspoort. - Wie?
Iraanse diplomaten.
Hier heb je alles.
Voicemails, berichten...
Bedreigingen van de minister, van de Judo Bond.
Ik wil niet terug.
Ja?
Hallo. - Hallo.
Mag ik gaan zitten? - Natuurlijk.
Het spijt me.
Ik weet hoe erg het is om te verliezen.
Maar je was geweldig tegen al je tegenstanders.
Ik was zeer onder de indruk.
Ik weet niet.
Je had zoveel zorgen aan je hoofd...
en toch wist je zo ver te komen.
Ben je hier om dat te zeggen?
Nee.
Om te zeggen dat ik niet terugga naar Iran.
Ik zet alles op het spel.
Dus?
Je had gelijk.
Ik was niet geblesseerd in Seoul. Ik moest doen alsof.
Ik heb er al die jaren over gelogen.
Tegen mezelf.
Tegen jou.
Tegen mijn familie.
Tegen iedereen.
Ik heb het allemaal opgekropt.
Mijn naam is Maryam Ghanbari.
Ik ben Leila Hosseini.
Ik ben hier om goud te winnen voor mijn familie...
voor mijn team...
en voor mijn land.
Ik droeg wat ze mij opdroegen.
Ik herhaalde alles wat ze me voorkauwden.
Ik ben een van de miljoenen mensen...
die onder controle staan van het islamitische regime van Iran.
Ik was niet belangrijk voor ze.
Niemand van ons telt voor hen.
We zijn instrumenten.
Ik leef in een land...
met wetten die mij niet toestaan om vrij mee te doen aan wedstrijden.
Ik moet vandaag de belangrijkste beslissing van mijn leven nemen.
Gehoorzamen en teruggaan naar mijn land...
of alles op het spel zetten...
en vechten voor mijn vrijheid en waardigheid.
Ik leef liever in ballingschap dan dat ik moet leven met hypocrisie...
leugens en onrecht.
Ik kies er nu voor om vrij te zijn.
Maar wat er na vandaag ook gebeurt...
of waar ik ook ben...
ik zal Iran altijd in me dragen.
Altijd.
Dank u.
Jean-Claire Abriel, voorzitster van de Wereld Judo Bond...
zei vanavond dat ze hopen Iran permanent te kunnen uitsluiten...
wegens het herhaaldelijk en ernstig schenden van mensenrechten.
Leila Hosseini en Maryam Ghanbari hebben...
de Iraanse staat, Iraanse atleten en de Islamitische Republiek verraden.
Ze hebben onze islamitische waarden veracht...
en onze natie te schande gemaakt.
We zijn net de grens gepasseerd.
Het ging moeizaam, maar het is gelukt.
Amir was een echte held.
Hij ligt naast me te slapen.
Hij mist zijn moeder, maar binnenkort zijn we samen.
Alles is geregeld, maak je geen zorgen.
We houden zielsveel van je.
Dikke kussen.
Parijs, een jaar later.
Op mat 1...
in wit, uitkomend voor het WJA vluchtelingenteam...
Hosseini.
En in blauw, uit de Islamitische Republiek Iran, Rashid.