Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"(تاتامي)"
‫نرحب بكم بحرارة ‫في بطولة الجودو العالمية
‫هنا في مدينة (تبليسي)، (جورجيا)
‫هذه المدينة الفريدة الواقعة ‫على تقاطع الطرق بين (أوروبا) و(آسيا)
‫تستضيف بطولة الجودو العالمية ‫في قصر (تبليسي) الرياضي
‫وترحيب شديد بزميلتي ‫المعلقة الرياضية (كلوي كوهن)
‫التي ستكون معي ‫طوال فعاليات مسابقات الجودو اليوم
‫(كلوي)، نحن نتطلع لمشاهدة ‫بعض المباريات الرائعة، أليس كذلك؟
‫بلى، بالتأكيد ‫يسرني الانضمام إليك يا (نيل)
‫هذا المساء، مباريات فئة الوزن القوي ‫أقل من 60 كيلوغراماً
‫أمام حشد كبير ستكون صعبة
‫ستكون رائعة
‫وعندما نصل إلى لحظات الختام ‫في الجولات الأخيرة
‫أعتقد أننا سنرى بعض المباريات الرائعة
‫لذا نحن نتطلع لمشاهدة...
‫(ليلى)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، بخير
‫اعتقدت أنني سأراك ‫في (بودابست) أو (فيينا)
‫أجل، أعرف
‫كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت ‫كي تشفى ركبتي اللعينة
‫- أجل، أعرف هذا الشعور ‫- أجل
‫كيف حال ابنك الصغير؟ بخير؟
‫أجل، إنه بخير تماماً، شكراً لك
‫إنه مع زوجي الآن
‫- إنهما يشاهدانني من المنزل ‫- جيد، جيد
‫- أجل ‫- هذا جميل
‫و...
‫حبيبك؟
‫لا، أجل، لا
‫- لقد نسيت اسمه ‫- انتهى الأمر، انتهى في الواقع
‫- هل انتهى؟ ‫- أجل، كل شيء على ما يرام
‫لم تنجح العلاقة بسبب التزاماتي وأسفاري
‫أجل
‫أظن أنك ربما ستجدين شخصاً...
‫- يفهم هذه الحياة الجنونية ‫- آمل ذلك
‫- أجل ‫- أجل
‫حسناً، سأدعك تستعدين
‫- أجل ‫- سررت كثيراً بلقائك
‫- وأنا أيضاً، حظاً طيباً هذه الليلة ‫- لك أيضاً
‫لا بد أنها من اللاعبات ‫المتوقع لهن الفوز حتماً
‫إنها في الطرف الآخر من التشكيلة
‫أيها الرفاق، إنها (ليلى)
‫مرحباً
‫- (ليلى) ‫- مرحباً يا (ليلى)
‫- رحب بأمك
‫أمي
‫مرحباً يا حبيبي
‫- (ليلى) ‫- جميعنا في منزل (جاستينا)
‫(ليلى)، اسمعي!
‫(ليلى)
‫- قلها ‫- الميدالية في جيبك منذ الآن
‫(ليلى)، هل استمعت إلى الأغاني ‫التي أرسلتها إليك؟
‫بالطبع، إنها في ذهني الآن
‫هذه فتاتي المفضلة
‫اسمعي، جميعنا سنضربك ‫إن لم تعودي ومعك الميدالية
‫شكراً لكم لأنكم تهتمون بـ(نادر) و(أمير)
‫يجب أن أذهب الآن، أحبكم جميعاً
‫سأعطي الهاتف إلى (نادر) ‫وداعاً! بالتوفيق!
‫(نادر)، أرسل لي طاقة إيجابية ‫سأتحدث إليك لاحقاً
‫- إلى اللقاء ‫- جميعنا معك
‫أحبك يا عزيزتي
‫حظاً طيباً، أحبك
‫وداعاً
‫عليهم القيام ببعض الأعمال أولاً
‫الوزن 60 فاصلة 3 كيلوغرامات
‫كم لديها من الوقت لتصل إلى 60 كغ؟
‫لديك 20 دقيقة
‫الوزن 59 فاصلة 8 كيلوغرامات
‫أجل
‫شكراً
‫انتهزي كل فرصة تعطيك إياها لتهاجمي
‫تحكمي بإيقاع المباراة، أنت الرئيسة
‫لا تنسي أمر الذراع ‫استخدمي ذراعها لتتحكمي بها
‫ثم اشبكي يدك خلف ذراعها
‫ابذلي جهدك ‫أنت أقوى منها بعشر مرات
‫خذي نفساً عميقاً
‫تالياً على الحصيرة رقم 1
‫بالأبيض من الجمهورية الإسلامية الإيرانية ‫لدينا (حسيني)
‫بالأزرق من (هنغاريا) ‫لدينا (كوفاتش)
‫على الحصيرة رقم 2
‫بالأبيض من (إسرائيل) ‫لدينا (لافي)
‫بالأزرق من (تركيا) ‫لدينا (حسين)
‫ها قد أتين
‫(حسيني) هي أول من خرج
‫وتتبعها (كوفاتش)
‫(شاني لافي) تخرج أيضاً ‫من أجل جولتها الأولى
‫- "الجولة الأولى، (حسيني) ضد (كوفاتش)" ‫- ها نحن أولاء
‫بطولة العالم بدأت بالفعل
‫ستكون هذه مباراة رائعة ‫وهي مهمة جداً أيضاً
‫إنها الجولة الأولى وهي المباراة الافتتاحية
‫أجل، سيكون هذا نزال إقصاء مباشراً
‫أي من تربح هذه المباراة ‫ستحظى بفرصة للمتابعة
‫إن خسرت، حسناً... ‫ينتهي كل شيء
‫وستكون تلك النهاية ‫سينتهي الأمر بالنسبة إليها
‫ما مدى أهمية تقنية الإمساك بالخصم هنا؟
‫لقد أمسكت بالكم
‫افتحي ياقتك
‫إنها تضع الذراع في الأعلى
‫وهكذا تدخل من أجل ‫حركة رمية قص الفخذ الداخلية
‫(حسيني) لديها تقنية رائعة
‫لقد أحكمت مسكتها
‫انظروا إلى هذا
‫تقنية رائعة!
‫انظروا إلى هذا!
‫رمية قص الفخذ الداخلية
‫يا لها من رمية قص فخذ داخلية رائعة!
‫أداء رائع من (حسيني)
‫و(كوفاتش) لا تصدق ما جرى
‫مشاركتها في البطولة العالمية انتهت
‫واللاعبة الهنغارية، كان هذا...
‫عندما دخلتا ونظرنا إليهما ‫اعتقدنا أن النتيجة ستكون متقاربة
‫كان من الممكن أن تفوز أي منهما
‫لكن (حسيني) من (إيران) ‫إنها في غاية الحماس
‫بالتأكيد، كل ذلك كان في لغة جسدها ‫أليس كذلك؟
‫لقد خرجت وأمسكت بالكم
‫وأخذت طية السترة
‫وقبضة طية السترة العالية ‫قادتها إلى تلك الحركة
‫كان ذلك مذهلاً
‫أحسنت!
‫كان هذا رائعاً
‫أنا واثقة أنني سأهزمها
‫لدي شعور مختلف اليوم
‫هذا واضح! ‫لا تضاهيك أي واحدة منهن
‫نستطيع كتابة التاريخ اليوم
‫لا تنسي شرب الماء ‫لم تأخذي ما يكفي من السوائل اليوم
‫حاضر يا سيدتي
‫كان ذلك هو الموقف الصحيح
‫يجب أن تهاجمي باستمرار
‫استمري بالحركة
‫يجب أن تتحركي طوال الوقت ‫هذا الإيقاع هو كل شيء
‫إيقاع، حركة، هجوم! ‫حاضر يا سيدتي
‫- استرخي ‫- حسناً
‫كان هذا خطأ كبيراً
‫خطأ كبيراً جداً، إنها تحاول...
‫خذي نفساً عميقاً
‫أحسنت، كنت رائعة
‫- كنت مذهلة ‫- شكراً
‫حان وقت التحمية
‫أنت مثالية في الحركات الأرضية
‫(ليلى)، (ليلى)، (نادر) يتصل بك
‫هل تريدينني أن أطلب منه الاتصال لاحقاً؟
‫لا، سأتحدث إليه لدقيقة
‫شكراً
‫- مرحباً يا حبيبي ‫- مرحباً يا حياتي
‫كنت مذهلة تماماً
‫كانت تلك هي الجولة الأولى ‫لكن استمر بالدعاء من أجلي
‫ينتابني شعور رائع يا (نادر)
‫أنا أشجع شعورك الرائع يا عزيزتي
‫الجميع متحمسون بشدة هنا
‫سيأتي مزيد من الأصدقاء قريباً
‫حقاً؟
‫دعني أرهم
‫انتظري
‫- هل يمكنك رؤية الجميع؟ ‫- مرحباً
‫أنتم تستمتعون بوقتكم
‫أين (أمير)؟ ألا يزال مستيقظاً؟
‫لقد نام الصبي المسكين
‫أنا واثق أنه سيشاهد كل مباراة لك ‫ألف مرة غداً
‫- أي خبر عن أمي وأبي؟ ‫- أجل
‫لا يزالان أمام التلفاز أيضاً
‫لا تقلقي يا (ليلى)، الجميع يشاهدك
‫ركزي على ما سيأتي لاحقاً فحسب
‫حسناً، لا بأس
‫اعتني بنفسك يا حبيبتي
‫سأفعل، قبلهم نيابة عني
‫- أحبك ‫- وداعاً
‫تالياً على الحصيرة رقم 1
‫بالأبيض...
‫(غوتيير) من (فرنسا) بالأبيض
‫- و(حسيني) بالأزرق هذه المرة ‫- "الجولة الثانية، (حسيني) ضد (غوتيير)"
‫ستكون مباراة صعبة ‫بالنسبة إلى (حسيني) من (إيران)
‫نعرف أن (غوتيير) من (فرنسا) ‫من اللاعبات المتوقع فوزهن
‫في هذه البطولة العالمية
‫أجل، ستكون حركات الإمساك بالخصم ‫هي الشيء الأهم
‫وما إن كانت (حسيني) ستتكمن ‫من تغيير جهة الحركة الجانبية
‫ستتوقع (غوتيير) حركة ‫رمية قص الفخذ الداخلية
‫فتلك هي الحركة الأهم
‫أمسكي بمؤخر عنقها يا (ليلى)
‫(مريم غانباري) هناك
‫كانت مدربة (ليلى حسيني) ‫منذ أن كانت فتاة صغيرة
‫وكانت معها في كل خطوة ‫من مسيرتها
‫وهي مقاتلة ممتازة أيضاً
‫واضطرت إلى التقاعد بسبب إصابة
‫كان هذا مأساوياً بشدة
‫لأنها كانت في طريقها ‫إلى تحقيق أشياء مهمة جداً
‫لا تستسلمي! إياك يا (ليلى)!
‫استخدمت كل طاقتها
‫في تدريب واحدة من النجمات ‫الباهرات (ليلى حسيني)
‫- تبدو مصممة للغاية ‫- أجل، هذه هي الروح المطلوبة
‫تركز بشكل تام
‫لا أعتقد أنني رأيتها تركز ‫بهذا القدر من قبل
‫أمسكت بالكم
‫أمسكت بطية السترة
‫هل ستغير اتجاهها؟
‫أمسكي بياقتها يا (ليلى)
‫أجل، إنها تحصل على دعم جيد ‫من مدربتها
‫وهذا هو المهم من أجلها ‫كي تحافظ على تركيزها
‫لديها خطة فهي تعرف أين تتجه
‫هذا ما يتعلق به الأمر، أليس كذلك؟
‫كل شيء يتعلق بالخطة
‫الآن...
‫حطمي دفاعها، حطمي دفاعها!
‫إنها تتحرك! وتنتبه إلى التعليمات
‫إنها مستعدة الآن ‫ما الذي سيحدث الآن؟
‫أنت تتحكمين بها تماماً، أجل ‫نالي منها جيداً
‫نعم!
‫يا له من تغيير في الاتجاه!
‫حركة رمية شد القدم المساندة
‫يا لها من تقنية رائعة!
‫هذ لا يصدق يا (نيل)
‫توقيت مثالي تماماً ‫لا يمكنها أن تصدق ذلك
‫لقد مالت في اتجاه
‫كادت تعتقد أن حركة ‫رمية قص الفخذ الداخلية قادمة
‫كانت تشاهد الجولة الأولى
‫ثم غيّرت الاتجاه فجأة
‫(ليلى)! (ليلى)!
‫(ليلى)! (ليلى)! (ليلى)!
‫وهذا يجعلها تتقدم لتقاتل (فورتييه) ‫في الجولة التالية
‫أداء لا يصدق من (حسيني)
‫ولا أطيق الانتظار لأرى ‫كيف ستلعب الآن
‫في المباراة الأخرى أيضاً ‫(لافي) تتقدم
‫أداء رائع من (لافي)
‫أجل، أعتقد أنه مذهل
‫لم أتوقع أن تفوز (حسيني) ‫بهذه المباراة
‫لكنها في غاية الحماس اليوم
‫كنت رائعة
‫في المرة القادمة ‫التي تعلقين بها في هذه الوضعية...
‫- أعطي الخصم صدمة ‫- إنهم يحاولون الاتصال بك
‫- نحن نتحدث ‫- إنه السيد (طاهري)، الأمر عاجل
‫- واتجهي مباشرة إلى... ‫- أيمكنك التحدث إليه؟ يقول الأمر عاجل
‫- سأكون معك حالاً ‫- حسناً
‫- مرحباً يا سيد (طاهري)، كيف حالك؟ ‫- بخير تماماً
‫بهذه البداية التي حظيت بها
‫- أجل، الأمور تسير بشكل رائع ‫- مذهل
‫تقول هي بنفسها ‫إن لديها شعوراً رائعاً اليوم
‫ليس لدي سوى بضع دقائق ‫علينا المتابعة إلى الجولة الثالثة
‫هناك أمر مهم
‫نعم؟
‫أنا واثق أنك ستساعديننا ‫في التعامل معه
‫حقيقة أن السيدة (حسيني) ‫حظيت بفرصة رائعة اليوم
‫أمر مقلق قليلاً أيضاً للأسف
‫لماذا؟
‫أنت تعرفين القوانين يا سيدتي
‫لست واثقة أنني أفهمك يا سيدي
‫يجب أن تنسحب
‫- لماذا الآن؟ ‫- احتمالات مواجهة النظام المحتل!
‫لكن لماذا الآن؟
‫لأن هناك احتمالاً أن تواجه (شاني لافي)
‫لا يمكنك توقع هذا الآن ‫إنها على وشك الفوز بميدالية هذا المساء
‫آنسة (غانباري)!
‫هل تدرك منذ متى كانت تتدرب ‫من أجل هذه البطولة؟
‫- يمكن أن تنسحب بسبب إصابة ‫- ستأتيك بميدالية ذهبية
‫لم يعد الأمر يتعلق بها أو بالفريق ‫بل يتعلق ببلدنا كله
‫من أجل حكومتنا ‫يجب أن تنسحب من هذه المواجهة
‫كل العيون متجهة نحوها الآن
‫- لا يمكنك توقع هذا ‫- توقفي عن مجادلتي يا آنسة (غانباري)
‫نتوقع تعاونك
‫ستخرج من الدورة إن أصيبت بأذية
‫هناك دوماً مسابقة أخرى ‫كي تتطلع إلى المشاركة بها
‫- أنا آسفة يا سيد (طاهري)، لكن... ‫- توقفي
‫- هلا أصغيت إلي قليلاً! ‫- انتظري تعليماتنا التالية
‫- اسمعني حتى النهاية يا سيدي ‫- قلت "أوقفيها"!
‫مرحباً؟
‫أحمق!
‫نحن هنا لنودع فريق ‫الجودو الوطني للنساء
‫الذي يتجه إلى بطولة العالم
‫أنتهز هذه الفرصة لأدعو ‫الكابتن السيدة (ليلى حسيني)
‫لتنضم إلي على المسرح
‫شكراً لك حضرة الوزير (ساديغي)
‫وشكراً لرئيس اتحادنا السيد (طاهري)
‫أولاً، أريد أن أدعو جميع زميلاتي ‫في الفريق لتنضممن إلي هنا
‫(زهرة رشيدي)
‫(مينا كاتيساري)
‫(ميترا رهبار)
‫(نيغار هاشمي)
‫ومدربتنا الرائعة أيضاً، الآنسة (غانباري)
‫التي كانت قدوة حقيقية لنا
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫- ركزي على عملك ‫- بالتأكيد
‫جيد
‫تذكري! على الأرض أو على قدميك ‫يجب أن تمسكي بيدها
‫لا يمكنها فعل أي شيء بيد واحدة فقط ‫تمسكي بإحدى يديها طوال الوقت
‫لكن لا تمنحيها رمية خلفية
‫أو حركة إقفال مفصل
‫تحركي كثيراً
‫يجب ألا تمسك بخصرك
‫لا تسمحي لها بالدفاع
‫إن فعلت، كوني أكثر حركة
‫يحب أن تعطلي دفاعها
‫أديري الجولة، الأمر كله بيدك
‫أنت في القمة
‫المهم ألا تستهدفي يدها اليمنى ‫بل اليسرى فقط
‫إنها تحت سيطرتك
‫تالياً على الحصيرة رقم 1
‫بالأبيض من الجمهورية الإسلامية الإيرانية ‫لدينا (حسيني)
‫وبالأزرق من (كندا)، لدينا (فورتييه)
‫- "الجولة 3، (حسيني) ضد (فورتييه)" ‫- ستواجه صعوبة في هذه الجولة
‫أستطيع أن أؤكد لكم ‫إن (فورتييه) من (كندا)
‫قوية جداً جسدياً
‫وهي مميزة فعلاً
‫حسناً، يمكنكم أن تروا هنا ‫تقدم لها نصيحة مهمة أثناء الخروج
‫ستحتاج إلى كل ما تعرفه من تكتيكاتها ‫كي تفوز بهذه المباراة
‫أجل، (فورتييه) من (كندا) هي اللاعبة ‫التي أتوقع فوزها بالبطولة بالنسبة إلي
‫ورغم أنها قد تكون أقصر ‫لكنها أقوى حتماً
‫- الكم! الكم! ‫- حققت (حسيني) سلسلة انتصارات
‫حصلت على فوزين بنقطة كاملة
‫اسحبي كمّك!
‫والآن، تحاول الوصول
‫- إلى الجولة التالية ‫- توقف موجز
‫تذكري، إن خسرت في هذه المرحلة ‫فسينتهي الأمر تماماً
‫لكن انظروا إلى هذا التركيز
‫لا تسمحي لها بتثبيتك
‫انظروا إلى هذه السيدة ‫(فورتييه) من (كندا)
‫سيكون عليهما إحكام الإمساك ‫إن لم تفعلا فهناك احتمال العقوبات
‫إن كانت لديها أي فرصة هنا ‫فستكون الانتقال إلى الأرض
‫الآن!
‫لديها فرصة كبيرة هنا
‫ستقوم بحركة قفل الذراع عرضياً
‫هل تم تثبيتها؟
‫- هيا! هيا! ‫- أجل، أظن أنه تم تثبيتها
‫والآن يتعلق كل شيء بتحريك الرأس ‫بالاتجاه المعاكس
‫إنها معلقة بالذراع...
‫هل ستتمكن من إخراجها؟
‫كل شيء يتعلق ‫بتطبيق الضغط على الذراع
‫يبدو الأمر جيداً يا (نيل) ‫لا أعرف كم سيترك الحكم هذا يستمر
‫كل شيء يتعلق بالاستمرار هنا
‫لقد فردت لها ذراعها تماماً ‫وحصلت على الاستسلام
‫هزمت (حسيني) (فورتييه)...
‫كنت رائعة! أحسنت!
‫ضمنت الميدالية الآن
‫عرفت أنني أستطيع هزيمتها
‫قلت لك إن هذه البطولة لي
‫كان هذا رائعاً بكل معنى الكلمة
‫لا تقلقي، لن أخذلك
‫آنسة (غانباري)، يستمر هاتفك بالرنين
‫- لم تجيبي، أليس كذلك؟ ‫- لا، سيكون من الأفضل إن أجبت
‫شكراً
‫أبليت حسناً
‫(غانباري)، ما الذي يحدث هناك؟
‫أوقفي هذه التفاهة!
‫وإلا فستدفعين ثمن هذا
‫يبدو أنك لم تفهمي الأمر
‫يجب أن تنسحب (حسيني) ‫من المسابقة بأسرع وقت ممكن
‫- لا تسمحي للأمر بالاستمرار أكثر... ‫- يا له من أحمق!
‫(ليلى)، علينا أن نتحدث، تعالي
‫اتصلوا من الاتحاد الرياضي
‫أمرونا بالانسحاب من بقية المسابقة
‫ما معنى هذا؟
‫أن علي الانسحاب؟
‫إنهم لا يريدونك أن تواجهي ‫(شاني) في النهائيات
‫بذلت ما في وسعي كي أغيّر رأيهم
‫لكننا لا نستطيع تجاهل طلبهم
‫يريدونك أن تنسحبي باكراً
‫حتى إن كان هذا يعني ‫خسارة الميدالية الذهبية في النهائيات
‫من اتصل بك بالضبط؟
‫هل يشكل هذا أي فرق؟
‫(طاهري) وبعض الأشخاص الآخرين
‫ما هي احتمالات أن نتواجه ‫أنا و(شاني) في النهائيات؟
‫قد لا تصل إلى النهائيات حتى
‫أعرف أن هذا سيحدث يا (ليلى)
‫لا تظني أن هذا سهل علي
‫أشعر بخيبة أمل مثلك بالضبط
‫لا أشعر بأي خيبة أمل
‫لأنني لن أنسحب لأي سبب
‫لن أتظاهر أنني مصابة
‫أو أخسر مباراة عمداً، أبداً
‫لكن علينا أن نطلع الاتحاد ‫قبل كل مباراة
‫تعرفين أننا بحاجة إلى طلب إذنهم
‫لا أهتم بالاتحاد الرياضي الإيراني
‫لا أؤمن سوى بمنظمة الجودو العالمية
‫لم يكن هذا اقتراحاً
‫الجدال ممنوع بهذا الشأن
‫- لن يستسلموا ‫- لن أستسلم أيضاً
‫لقد اكتفينا من هذا الهراء
‫ما الذي سيصلحه عنادك هذا برأيك؟
‫راقبيني
‫لا يمكنك معارضة هذا الأمر يا (ليلى)
‫(ليلى)!
‫أنا أتحدث إليك يا (ليلى)
‫مرحباً؟ (مريم)؟
‫أعرف أنك تستمعين
‫ألا تخجلين من نفسك؟
‫ماذا فعلت كي أستحق ابنة غبية مثلك؟
‫لطالما كنت أقول لك ‫إن هذا العمل لا يناسبك
‫أنهي هذه الفوضى وعودي
‫وإلا عليك أن تنسي أمري
‫لقد اكتفيت من هذه الفوضى
‫كيف حال بطلتي؟
‫(ليلى)!
‫(ليلى)! (ليلى)! (ليلى)!
‫لا يمكنك أن تصدقي ما يحدث هنا
‫مع كل مباراة تفوزين بها ‫تتفجّر الشقة حماساً
‫لا أستطيع سماعك جيداً
‫اذهب إلى مكان هادئ ‫أحتاج إلى التحدث إليك
‫هل هناك خطب ما؟
‫افعل هذا الآن
‫- سأعود حالاً ‫- بالتأكيد
‫انظروا إلى هذه السيدة ‫تبدو عازمة أيضاً
‫أنت تثيرين قلقي، هل كل شيء بخير؟
‫اتصل (طاهري) بـ(غانباري)
‫يريدونني أن أنسحب من مواجه (شاني)
‫ماذا؟
‫أمر مباشر من مكتب القائد الأعلى
‫هؤلاء الأوغاد اللعينون
‫اسمع
‫لن أسمح لهم بالعبث بي بعد الآن
‫هذه المرة الوضع مختلف
‫لم أعد أريد القتال ‫من أجل هؤلاء الأوغاد
‫أنت على حق
‫لكن إن ربحت الجولة التالية ‫فسيلاحقونك أنت و(أمير)
‫كن حذراً يا (نادر)
‫يمكن أن يكونوا قريبين الآن
‫توجد سيارة في الجهة الأخرى ‫من الشارع
‫تباً
‫تعرف ماذا عليك أن تفعل، صحيح؟
‫سنغادر المدينة حالياً
‫سأحرص على ألا يتبعنا أحد
‫لا تقلقي
‫لا تخبر أحداً حالياً
‫ستساعدني (جاستينا) و(جامين)
‫اطلب من أمي وأبي الذهاب ‫إلى الفندق أو مكان آمن حالياً
‫ركزي على جولتك التالية فحسب يا حبيبتي
‫سأراقب كل شيء هنا، اتفقنا؟
‫سنجد طريقة ما معاً
‫سيكون كل شيء على ما يرام، صحيح؟
‫أجل، بالطبع، سنجد حلاً
‫لا تقلقي
‫ما كان علي أن أعطيك ‫كل هذه القيمة
‫أنت لا تستحقين أن تكوني ‫مدربة فريق وطني
‫لا تملكين الشجاعة لقيادة فريقك
‫سيد (طاهري)
‫مع كل احترامي يا سيدي ‫لكن علي أن أخبرك
‫أنها ترفض الاستماع إلي
‫أنا أبذل ما في وسعي يا سيدي
‫لكنني لا أستطيع أن أعدك بأي شيء
‫- إنها عنيدة جداً ‫- (غانباري)!
‫توقفي عن البحث عن أعذار
‫هل ستتحدثين إلى الرئيس ‫والقائد الأعلى أيضاً؟
‫- حاضر سيدي ‫- هذه فرصتك الأخيرة
‫(ليلى)
‫الموقف حرج جداً ‫لا يمكنك فعل ما تريدينه ببساطة
‫بدأ الأمر يتحول إلى أزمة كاملة
‫لن أسمح لأحد أن يأخذ فرصتي ‫للفوز بالميدالية الذهبية
‫مع أي جانب تفقين أنت؟
‫لا تبدئي ثانية
‫لن يسمحوا بحدوث هذا ‫لا يتوقف هاتفي عن الرنين
‫الأمر لم يعد متعلقاً بـ(طاهري) أو الاتحاد
‫بل مكتب الرئيس الآن
‫سوف أواجه هذا الأمر حتى النهاية
‫هل أنت معي أم ماذا؟
‫لم لا تستوعبين ما يجري؟
‫نحن نمثل (إيران) هنا ‫يجب أن نطيع الأوامر
‫أتعتقدين أنني حمقاء؟
‫- أعرف ماذا تفعلين ‫- ماذا تقصدين؟
‫وعدتهم بهذا بينما كنا لا نزال ‫في (إيران)، أليس كذلك؟
‫لا تكوني واهمة، اتصلوا بي الآن فقط
‫لقد وعدتني أننا لن نكرر ‫ما حدث في (باكو)
‫نحن هنا من أجل الميدالية الذهبية اليوم
‫أتمنى لو أننا نستطيع ‫اتخاذ القرار النهائي أيضاً
‫لكننا نمثل (إيران) ‫ليس في وسعنا اتخاذ هذه القرارات
‫لقد كذبت في وجهي
‫أي كذب؟ توقفي عن التفاهة
‫تباً
‫لا أستطيع التفكير بك فحسب
‫لتا عائلات وهم يهددون عائلاتنا الآن
‫أنت تضعين الجميع في خطر
‫- لدي أم عجوز ‫- أعرف!
‫وأنا لي ابن!
‫لكن السلطة في يدنا الآن
‫لدينا الإعلام
‫ومنظمة الجودو العالمية تدعمنا ‫العالم كله سيدعمنا
‫السبب الوحيد في تهديدهم لنا الآن ‫هو لأنهم خائفون
‫فكري بفرصك المستقبلية
‫لديك عدة مسابقات مهمة ‫وألعاب (طوكيو) أمامك
‫أنت تضيّعين سنوات من العمل الجاد
‫أنت تحرقين كل الجسور خلفك
‫أنت تعرضين عائلتك للخطر
‫من أجل ماذا؟ فتاة إسرائيلية غبية
‫أتذكرين ما الذي حدث ذلك العام؟
‫بطولة العالم في (سيول)؟
‫لماذا انسحبت؟
‫وضعوا جبيرة في ساقك السليمة ‫لمنعك من مواجهة (أراد)
‫كنت قريبة جداً ‫من نيل البطولة العالمية
‫اعتقد الجميع أنك مصابة
‫لكنك كنت تتظاهرين بالإصابة فقط ‫كي لا تقعي في ورطة
‫جدران غرفة نومي كانت مغطاة بصورك ‫عندما كنت صغيرة
‫بكيت لأسابيع عندما تعرضت للإصابة
‫أتمنى لو أنني لم أفعل
‫كنت مصابة حقاً ‫لماذا لم أقاتل ثانية بعد ذلك؟
‫هذا ما طلبوا منك أن تقوليه لنا، صحيح؟
‫قبلت أن تصبحي رئيسة ‫مدربات الفريق الوطني
‫يا لها من قلة احترام!
‫كيف تتجرئين على التحدث إلي ‫بهذه الطريقة؟
‫سأنزل
‫فتاة حمقاء
‫أدركت للتو أنك لا شيء
‫إلى متى ستنتظرينهم ‫كي يرضوك بشيء تافه؟
‫اصمتي!
‫لا تلمسيني!
‫أنت لم تعودي مسؤوليتي
‫- تافهة ‫- اذهبي من هنا
‫تالياً على الحصيرة رقم 1
‫بالأبيض من الجمهورية الإسلامية الإيرانية ‫لدينا (حسيني)
‫وبالأزرق من (البرازيل)
‫بطلة العالم الحالية (فرنانديز)
‫بطلة العالم (فرنانديز)
‫هل هناك أي احتمال للفوز ‫ببطولة العالم بالنسبة إلى (إيران)؟
‫- مرحباً يا (بوريس) ‫- مرحباً
‫- "الجولة 4 (حسيني) ضد (فرنانديز)" ‫- والبطلة العالمية الحالية (فرنانديز)...
‫إنها تبدو بحال جيدة أيضاً
‫(فرنانديز) تزيد الضغط حقاً
‫وعليها أن تفلت من وضعها، صحيح؟
‫- (شاني)، أحسنت القتال ‫- شكراً
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، كل شيء بخير
‫وعليها التأكد من الهجوم أولاً
‫وهذا هو الأساس
‫أظن أنه إن كانت هناك أي فرصة...
‫(مريم)؟
‫بالنسبة إلى (حسيني) ‫عليها التأكد من البدء أولاً
‫- مرحباً ‫- سررت برؤيتك
‫تبدو (ليلى) رائعة هذه الليلة
‫- أجل ‫- قوية جداً
‫أجل
‫هل هناك مشكلة؟
‫لا، لماذا؟
‫لاحظت أنك لست جالسة ‫على الكرسي دعماً للاعبتك
‫أتساءل إن كان كل شيء على ما يرام
‫إنه قرار مهني
‫- اعذريني ‫- (مريم)؟
‫أريد أن أذكرك فقط
‫أنه إن كان هناك من يحاول منعك ‫من المشاركة في هذه الدورة
‫فهو يخرق اتفاقية منظمة الجودو العالمية
‫أنت تعرفين هذا
‫شكراً لأنك ذكرتني
‫تعرفين أين تجدينني
‫إنها تقاتل من أجل حياتها هنا حتماً
‫عليها الحرص أن تنطلق للهجوم بقوة
‫لكن الأمر المهم هو إحكام الإمساك
‫ويا للعجب! عليها أن تخرق ‫دفاع بطلة العالم
‫لاحظت أن مدربتها (غانباري) ‫ليست معها هناك
‫ولا أعرف السبب
‫أجل، إنه موقف صعب بالنسبة إليها
‫عليها أن تتمالك نفسها تماماً
‫تأخذ نفساً وتنطلق ثانية
‫أجل، يبدو أنها تفكر بشيء آخر، صحيح؟
‫إنها ليست (حسيني) ذاتها ‫التي رأيناها في الجولات السابقة
‫هذا يلعب دوراً كبيراً هنا
‫لكن هنا عليها أن تبذل جهداً كبيراً
‫(ليلى)! (ليلى)! (ليلى)!
‫وهي أول من يهاجم
‫والآن، حصلت على المسكة التي تريدها
‫لقد رأينا مجموعة واسعة...
‫كل التوتر هذا لا يصدق
‫هل ستغيّر الاتجاه؟
‫لقد رميت بقوة إلى الأمام ‫ووقعت أرضاً أيضاً
‫إنها متمكّنة من أدائها
‫ستنفذ حركة قفل الذراع عرضياً
‫عليها أن تحرك الرأس بالاتجاه المعاكس
‫تقاتل من أجل حياتها، أليس كذلك؟
‫إنها تقاتل من أجل حياتها ويمكنكم...
‫بالنسبة إلي، أجد أن البرازيلية قوية جداً
‫لكن لا يمكن التنبؤ بحركاتها أيضاً
‫كل شيء يتعلق بالإيقاع
‫هذه هي فرصتها الوحيدة الآن ‫كي تنتقل إلى الجولة التالية
‫(ليلى)! (ليلى)! (ليلى)!
‫الحكم أمرتهما بالوقوف تواً
‫زوجها ليس في المنزل
‫ثمة توتر لا يصدق على وجهي المقاتلتين
‫أجل، كلتاهما منهكتان جداً
‫أن تخسر إحداهما كل هذا...
‫- (حسيني)؟ ‫- نعم؟
‫عد إلى الداخل
‫انظروا إلى هذا ‫يا لها من حركة رمي للخلف!
‫وقد فعلتها بشكل مفاجئ تماماً
‫كان هذا لا يصدق
‫تبدوان منهكتين تماماً
‫كلتاهما متعبتان جداً
‫وتمكنت من النجاح بهذه الجولة
‫فاجأت خصمها تماماً
‫وبطلة العالم لن تحافظ ‫على لقبها العالمي
‫كان هذا مذهلاً من (حسيني)
‫وكان مفاجئاً جداً
‫أجل، كان مفاجئاً يا (نيل)
‫لكن أن تهزم بطلة العالم بهذا الشكل
‫كان ذلك مذهلاً تماماً
‫قد تكون هذه ليلة (إيران)
‫حسناً، كان هجوماً مفاجئاً
‫سيدة (حسيني)
‫سيدة (حسيني)، كنت رائعة
‫هل أستطيع أخذ صورة معك؟ ‫أنا من أشد معجبيك
‫بالتأكيد
‫أحسنت صنعاً
‫أهلاً
‫- (ليلى) ‫- أبي؟
‫عملاء الأمن هنا
‫افعلي إلى كل ما يطلبونه ‫بحيث لا يقع أي منا في ورطة
‫ماذا فعلوا بك؟ أبي!
‫أتفهمين يا عزيزتي؟
‫- حتى الآن... ‫- ستدفعين الثمن إن لم تنسحبي
‫الأمر يعود إليك الآن
‫سيدة (حسيني)، (ليلى حسيني)!
‫تعرفين ما عليك فعله الآن، صحيح؟
‫أتعرفين؟
‫ألا تعرفين؟
‫إن استطعت أن تحضر لي هذه الملفات ‫في وقت ما اليوم، سيكون هذا رائعاً
‫أجل، لا، لا ‫تلك التي تحدثنا عنها اليوم فقط
‫- لحظة، ادخلي ‫- مرحباً
‫التلفاز الوطني الإيراني ‫أعلن للتو أن (حسيني)...
‫سأتصل بك لاحقاً
‫(ليلى حسيني) ستنسحب من المسابقة
‫قطعوا بثنا الحي هناك
‫إنها ليست المرة الأولى
‫حسناً...
‫رأيت للتو الجدال بين (ليلى) ومدربتها ‫ثم انسحبت مدربتها
‫أرسلوا شخصاً من السفارة ليهددها ‫رأيت هذا
‫أظن حقاً أن هذا يتحول ‫إلى موقف سياسي
‫طالما أن (ليلى) تلعب وفق قوانيننا
‫لا أستطيع مواجهتهم بشأن هذا
‫- سيدتي الرئيسة ‫- سيواجهون حظراً أولمبياً...
‫- إن حاولوا إفساد هذا ثانية وهم يعرفون ذلك ‫- إنهم لا يهتمون بالحظر الأولمبي إطلاقاً
‫أنا أسأل، كيف نحمي (ليلى)؟
‫ما هي استراتيجيتنا؟
‫كل شيء يستمر وفق الخطة
‫استمري بمراقبة الوضع جيداً ‫إن حدث أي خطأ، أطلعيني حالاً
‫لقد فعلت للتو
‫(ستيسي)، لدي 217 رياضية ‫من 67 بلداً علي التعامل معهن
‫ركزي على سير هذا العرض سيراً صحيحاً
‫توقفي عن القلق بشأن (حسيني)
‫أقول لك إنها تتلقى تهديدات كي تنسحب
‫لقد سمعتك
‫وأقول لك إننا لا نستطيع عرض ‫أي مساعدة رسمياً إلى أن تطلبها
‫هذا هو الإجراء المعتمد
‫تباً للإجراء المعتمد
‫(ستيسي)...
‫تباً
‫تم احتجازهم
‫يريدون منهم أن يجبروني ‫على تسليم نفسي
‫تباً
‫استسلمت (مريم) أيضاً
‫وكامل الفريق يدعمها
‫لا تملكن أي إحساس بالشرف
‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫لا أعلم
‫لا أريد أن أعرض حياة الآخرين للخطر
‫أنت لا تسمحين لأي شخص بالتنمر عليك
‫أعرف زوجتي
‫لكنهم يروون القصة بطريقتهم
‫سيلقون الملامة بكل شيء علي
‫(ليلى)! خذي نفساً عميقاً ‫وعودي إلى حصيرة النزال
‫أطلقي كل غضبك على تلك الحصيرة
‫أنت امرأة قوية، يمكنك فعل هذا
‫أعرف ذلك
‫ستسحقينهن جميعاً
‫(نادر)
‫تعرف أننا لن نتمكن أبداً ‫من العودة إلى (إيران)
‫ربما يا (ليلى)، ربما
‫لكن أنا و(أمير) سنذهب حيث تذهبين
‫شكراً
‫أحبك
‫أحبك أيضاً
‫أكره كل هذه الثرثرة التافهة ‫والابتسامات المزيفة
‫اهدأ
‫نحن نذهب إلى هذه المناسبات
‫ونجري بعض الأحاديث العادية معهم
‫فيسمحون لنا بالمشاركة في المسابقات
‫سنربح بعض الميداليات ونعود
‫هذا يصب في مصلحتنا
‫تقصدين الشقة والسيارة
‫وجائزة الـ50 ألف دولار ‫التي وعدوك بها؟
‫هكذا تسير الأمور
‫أيمكننا التحدث عن أشياء ‫أكثر إيجابية الآن؟
‫من يتصل في هذا الوقت المتأخر؟
‫مرحباً؟
‫سيدة (حسيني)، أردت أن أتأكد ‫من برنامج الغد معك
‫سيصطحبك السائق في السادسة صباحاً ‫كوني جاهزة من فضلك
‫بالتأكيد، شكراً
‫المعذرة، لكن علي أن أسأل
‫هل لديك موافقة زوجك ‫على السفر خارج البلاد؟
‫لا أريدك، لا قدّر الرب، أن تواجهي ‫أي مشاكل في مغادرة البلاد
‫- أنا آسفة ‫- أنا زوجها
‫إن أردت معرفة ما إن كانت ‫محظورة من مغادرة البلاد
‫لا، هي ليست كذلك
‫أضمن لك أن البطلة الوطنية وزوجتي
‫لديها الحق بالسفر
‫لكننا بحاجة إلى التأكد
‫من أنها تحمل استمارة موافقتك ‫الموقعة مع جواز سفرها
‫اسمعي...
‫أنا آسفة، شكراً يا سيدتي، وداعاً
‫ماذا تظن أنك تفعل؟
‫لماذا تثير هذه الجلبة؟
‫(ليلى)؟
‫أنا (فلاد)، اسمي (فلاد)
‫مسعف من منظمة الجودو العالمية
‫هل أستطيع فحص جبهتك من فضلك؟
‫لا يسمح لي بهذا
‫أحتاج إلى فحصها
‫ما لم تكوني تريدين أن تنزفي بشدة ‫ثم يسحب تأهلك
‫الأمر يعود إليك
‫كيف فعلت هذا؟
‫لا يهم
‫حسناً...
‫أعرف هذا الشعور
‫لحظة فقط
‫الألم لا يزعجني
‫قصدت العذاب الذي يجعلونك تعانينه
‫تعرضت إلى الأمر نفسه
‫قمت بالانشقاق إلى (كندا) ‫من (رومانيا) عام 1978
‫تعرف وضعي إذاً
‫أجل
‫نعرف وضعك
‫منظمة الجودو العالمية ‫مستعدة تماماً لمساعدتك
‫عادة لا أقارب...
‫الرياضيين الآخرين بهذا الشكل
‫لكن هذه رسالة غير رسمية ‫طلب مني نقلها إليك
‫اذهبي وأرهم إذاً
‫بالتوفيق يا (ليلى)
‫شكراً لك
‫ابني العزيز
‫هل أنت مستيقظ يا عزيزي؟
‫(أمير)؟
‫أنا مستيقظ
‫سأعود قريباً، اتفقنا؟
‫حسناً
‫كن عاقلاً وافعل ما يطلبه منك أبوك
‫حسناً
‫اتفقنا؟
‫حسناً
‫انظر إلي ‫انظر إلي، أنا هنا، هنا
‫افعل ما يطلبه والدك، اتفقنا؟
‫حسناً
‫ماذا قال أبوك؟
‫أننا سنراك على التلفاز
‫أجل يا عزيزي
‫اذهبا إلى منزل (جاستينا)
‫وستشاهدون مبارياتي
‫ستشاهدون مبارياتي معاً، اتفقنا؟
‫حسناً
‫ابني العزيز
‫أحبك كثيراً
‫وأنا أيضاً
‫- هل تحبني؟ ‫- أجل
‫أعطني قبلة إذاً، أعطني قبلة
‫سأشتاق إليك
‫آنسة (غانباري)، لحظة من فضلك
‫أين هي؟
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫ممنوع عليك أن تكون هنا
‫كما ترين...
‫نستطيع الذهاب إلى حيث نريد
‫أعرف أنك بحاجة إلى المساعدة ‫وأنا هنا لأحل هذه المشكلة
‫هل كنت تعرفين أن أمي من مشجعيك؟
‫إنها تتابعك منذ سنوات
‫أنت بطلتنا القومية
‫هذه الفتاة عنيدة فحسب
‫إنها لا تعرف ما الذي تفعله
‫لا تسمحي لها بإيقاعك في ورطة
‫فأنت واسعة الخبرة
‫أنا أفعل كل ما في وسعي ‫لكن كما ترى، إنها لا تصغي إلي
‫هذه ليست مشكلتنا
‫إنها مشكلتك
‫فكري بنفسك
‫بعائلتك
‫يجب أن يكون منصبك أعلى من هذا
‫(ليلى) ماتت، انتهى أمرها
‫لكنني أضمن لك شخصياً
‫أنك لن تقعي في أي ورطة إطلاقاً
‫أنا واثق أنك تعرفين ما عليك فعله
‫(مريم غانباري) ‫رئيسة مدربي الفريق الإيراني
‫كيف أستطيع مساعدتك؟
‫يجب أن أتحدث مع (ستيسي ترافيس) ‫الأمر عاجل
‫لحظة فقط
‫(ستيسي)؟
‫(ستيسي)
‫ما الذي يحدث؟
‫يجب أن تنسحب (ليلى حسيني) ‫من المسابقة بسبب الإصابة
‫أريد إبلاغك أنني أعلن ‫فوز الخصم لإصابة لاعبتي للأسف
‫أي نوع من الإصابات؟
‫ارتجاج دماغ
‫صدمت رأسها في مباراتها السابقة
‫إنها تنزف بشدة
‫هذا مشوق، شاهدت كل ‫مباريات (ليلى) كلنا شاهدناها
‫ولم أر أي إصابة في الرأس
‫ولدينا تصوير مفصل يدعم كلامنا
‫أقول لك إنها غير قادرة على القتال
‫- هذا ليس جدالاً، إنه إعلان ‫- ما الذي يحدث حقاً يا (مريم)؟
‫- لقد أخبرتك بالفعل ‫- أستطيع مساعدتك
‫نستطيع مساعدتك أكثر مما تظنين
‫لا أحتاج إلى مساعدتكم
‫أحتاج إلى أن تحترموا هذا القرار ‫وأنا أعلنه الآن
‫- هل (ليلى) مشاركة في هذا؟ ‫- إنه قرار الفريق
‫يجب أن يبلغها أحدهم ‫لأنها خرجت إلى حصيرة النزال
‫(ليلى)!
‫اخرجي!
‫(ليلى)!
‫عليك الخروج من هناك حالاً! ‫(ليلى)!
‫أوقفي هذا النزال
‫(ليلى)!
‫أوقفي هذا النزال يا (ليلى)
‫أعرف أنك في موقف مستحيل
‫- تريد منظمة الجودو العالمية مساعدتك ‫- أنا أطلب منك إيقاف هذا القتال فحسب
‫قتال (ليلى حسيني) يستمر ‫كما هو مخطط له
‫أحتاج إلى خروج الأمن إلى الحلبة حالاً
‫- "الجولة 5 (حسيني) ضد (شميدت)" ‫- (شميدت) ضد (حسيني)
‫و(حسيني) بالأبيض هذه المرة
‫لديها جرح على جبهتها ‫لا أعرف كيف أصيبت به
‫أظن أنه قد حدث أثناء التدريب
‫والآن عليها أن تفلت ‫من هذا الموقف أيضاً
‫يمكنكم أن تروا بوضوح أن ذهنها مشوش
‫أجل، أنا هنا، أردت فقط...
‫تباً لما تريدينه
‫- استمع إلي، أردت... ‫- لقد حفرت قبرك بنفسك
‫وصلت إلى هناك متأخرة
‫كانت قد بدأت المباراة ‫ليس هناك ما أستطيع فعله الآن
‫ادعي للرب الآن ليحميك أنت وعائلتك
‫سيد (طاهري)، فعلت كل ما في وسعي ‫أخبرت السلطات هنا
‫لكن ليس هناك ما أستطيع فعله ‫بعد أن بدأت المباراة
‫كنت عديمة الفائدة تماماً أصلاً
‫- اطلبي منها تفقد رسائلها ‫- أجل، سأفعل
‫وإلا فلن أهتم إطلاقاً ‫بما يحدث لأي منكما
‫أظن أننا نعتقد جميعاً ‫أن لديها فرصة كبيرة جداً
‫و(شميدت) من (ألمانيا) بالطبع ‫لا بد أنها سعيدة جداً بوضعها حالياً
‫وهي هنا
‫ترى فرصتها للوصول إلى النهائيات أيضاً
‫نرى حركة رمي من فوق الكتف ‫من جانب (حسيني)
‫لم تكن بعيدة من تحقيق ‫رمية الكتف تلك
‫إنهما على الأرض الآن
‫لقد طرحتها أرضاً
‫حصلت على نصف نقطة أيضاً
‫كان ذلك تحولاً، أليس كذلك؟ ‫من حركة الرمي من فوق الكتف
‫أجل، (شميدت) من (ألمانيا)
‫إنها تحب تلك اليد المرتفعة
‫وهي تنزل تحت خصمتها ‫وتريد تنفيذ حركة الخنق
‫إنها تنفذ حركة الخنق ‫من تحت العنق
‫و(حسيني) في ورطة هنا
‫إنها قد وقعت في مشاكل جمة
‫وإن ربّتت بيدها ‫فسينتهي كل شيء بالنسبة إليها
‫وإلا فسينتهي كل شيء بالنسبة إليها
‫- هل ستطلب الحكم توقفاً موجزاً؟ ‫- توقف موجز
‫أجل، إنها تفعل
‫طالبت الحكم بتوقف موجز
‫ولدى (حسيني) فرصة أخرى
‫لقد فعلت (حسيني) حسناً ‫بصد الهجمة لكن...
‫يمكن أن يكون لهذا تأثير ‫في اللاعبة أيضاً
‫عليها الحفاظ على تماسكها الآن
‫ذراعها تتجه إلى الخلف
‫وعليها حقاً الدفاع عن حياتها هنا
‫والآن... رمية التفافية خارجية
‫تمسك بالساق وتنفذ رمية التفافية خارجية
‫ندور لتسقط على ظهرها ‫للحصول على نقطة الفوز
‫لا أصدق أنها تعافت من حركة الخنق تلك
‫وحصلت على النقطة يا (نيل) ‫هذا لا يصدق
‫تقنية رائعة، في كل مباراة
‫كان ذلك مذهلاً ‫لا يمكنها أن تصدق هذا
‫(ليلى)
‫مرحباً
‫(ستيسي ترافيس)، سررت برؤيتك
‫تعرفين الرئيسة (أبرييل)، صحيح؟
‫تهانينا على الفوز
‫- أداء مذهل ‫- أجل، كان استثنائياً حقاً
‫ألديك مانع أن نتحدث على انفراد؟
‫لن يستغرق الأمر طويلاً ‫وستعودين إلى جولتك التالية
‫في مكتبنا في الطابق العلوي
‫يمكنك الجلوس
‫قبل أن نبدأ
‫أنا آسفة على ما تمرين به
‫نريدك أن تدركي أنك تحصلين ‫على دعم منظمة الجودو العالمية كاملاً
‫شكراً
‫قمنا بترتيبات سريعة لمساعدتك
‫أياً كان ما تقررين فعله
‫فنحن جاهزون
‫(ليلى)، يجب أن نتحقق من بعض الأشياء
‫إجابة "نعم" أو "لا" ‫هي كل ما نحتاج إليه
‫هل توافقين على تسجيل حديثنا؟
‫أجل
‫شكراً لك
‫هل هناك من يضغط عليك ‫لتتظاهري أنك مصابة هذه الليلة؟
‫أجل
‫هل تم توجيه تهديدات لك؟
‫أجل
‫هل أذيت رأسك فعلاً ‫في إحدى مبارياتك هذا المساء؟
‫لا، لا
‫مدربتك (مريم غانباري) ‫أعلنت انسحابك من المسابقة
‫هل شاركت في هذا القرار؟
‫لا
‫من يضغط على (مريم)؟
‫اتحاد الجودو الإيراني
‫ومن يضغط عليهم؟
‫القائد الأعلى في (إيران)
‫هل تواصلت مع عائلتك ‫منذ أن بدأ كل ذلك؟
‫أجل
‫أطلعتني (ستيسي) على كل ما يحدث
‫جميعنا نفهم أنك تتخذين ‫أهم وأصعب قرار في حياتك
‫هل تريدين الاستمرار ‫في المسابقة هذه الليلة؟
‫أجل
‫ربما تواجهين لاعبة الجودو الإسرائيلية ‫في مرحلة ما
‫هذه ليست مشكلة بالنسبة إلي
‫لم تكن مشكلة يوماً
‫(ستيسي) وفريقها سيتصرفون وفقاً لهذا
‫لضمان الإجراء القانوني لإقامتك المحتملة
‫ويتأكدون من أنك تحصلين على مرافقة ‫إلى أي مكان مع رجال الأمن المحلي
‫ونحن سنهتم بالبقية
‫أنا قلقة على أهلي
‫لقد اعتقلوهما في (طهران)
‫لمعاقبتي
‫لذا...
‫ماذا نستطيع أن نفعل؟
‫ماذا يمكننا أن نفعل لمساعدتك، حقاً؟
‫لا أعلم، لا أعلم
‫تالياً في ربع النهائيات
‫بالأبيض من الجمهورية الإسلامية الإيرانية ‫لدينا (حسيني)
‫شكراً لك يا (ليلى)
‫تنحي جانباً من فضلك
‫- أنا مدربتها ‫- لا
‫- ماذا تقصد بـ"لا"؟ أنا مدربتها ‫- من فضلك
‫حسناً، أريد التحدث إليها فقط
‫اخرجي، يجب أن نتحدث
‫أحتاج إلى التحدث إليك يا (ليلى) ‫اخرجي
‫الأمر مهم
‫إن وضبنا أمتعتنا وغادرنا الآن ‫لن يصيبك أي مكروه
‫أعدك أنهم سيستقبلونك كالأبطال أيضاً
‫(ليلى)
‫لا تكوني عنيدة هكذا
‫(ليلى)!
‫لا تجعلي الأمور أسوأ
‫أنت لا تصغين إلي
‫حسناً
‫طلبوا مني أن أطلب منك تفقد هاتفك
‫تفقدي هاتفك
‫اسمي (عمار حسيني)
‫لدينا طلب واحد من ابنتنا (ليلى)
‫- عزيزتي ‫- انظر إلى الكاميرا
‫لا تتابعي مشوارك
‫أصغي إلى ما يقولونه يا عزيزتي
‫بحيث نستطيع العودة إلى المنزل جميعنا
‫تباً لك، إلى أين أخذوهما؟
‫- إلى أين أخذوهما؟ ‫- ماذا تفعلين؟
‫ماذا فعلوا بهما؟
‫- لماذا تعتقدين أنني مسؤولة؟ ‫- إلى أين أخذوهما؟
‫ماذا أصابك يا (ليلى)؟
‫بدل أن تتصرفي بهذه الأنانية ‫كان في وسعك التفكير بهذا
‫ماذا أصابك؟
‫ابتعدي
‫- أفلتيها ‫- سأقتلك أيتها الواشية
‫ماذا أصابك؟ ماذا تفعلين؟
‫ألا تفهمين؟ إنهم يهددون عائلتي أيضاً
‫أوقعتنا جميعنا في ورطة ‫أيتها الأنانية الغبية
‫لا بأس، لنذهب
‫أحضرن لها بعضاً من الماء
‫هل أنت بخير؟
‫سنذهب باتجاه الحدود
‫كما ترين، الجو عاصف
‫الجو سيئ جداً ‫لكن هذا هو واقع الحال
‫القسم الأصعب انقضى الآن ‫وسنلتقي ثانية قريباً
‫الاستقبال ضعيف جداً هنا ‫أحاول إرسال هذا الفيديو لك الآن
‫مهما حدث، ستبقين بطلتي دوماً
‫أنا قلقة جداً يا (نادر)
‫لا أعرف حتى الآن أين أخذوا أهلي
‫إنهم مستعدون لفعل أي شيء بهما الآن ‫لإجباري على الانسحاب
‫كيف علقنا في كل هذه الفوضى؟
‫اتصل بي! أريد التأكد أنكم بخير
‫- "ربع النهائيات، (حسيني) ضد (كابانادزي)" ‫- وها قد انطلقتا
‫ستصل الفائزة إلى نصف النهائيات
‫والجمهور متحمس للغاية
‫إنهم مهتمون بالمباراة بشدة
‫هذا مذهل حقاً
‫أجل، تذكر يا (نيل) ‫لا تزال هذه مباراة إقصاء
‫لذا أياً كانت الفائزة بهذه المسابقة ‫ستتأهل إلى نصف النهائيات
‫وستغادر الخاسرة من دون أي شيء
‫عليها الحفاظ على تركيزها ‫هذا هو الأمر الأهم
‫(ليلى حسيني)
‫تركيز تام
‫لكن انظروا إلى اللاعبة الجورجية هنا
‫إنها... كادت ترتكب خطأ
‫و(حسيني) على ظهرها
‫- وتقاتل لمحاولة... ‫- توقف موجز
‫أظن أن ذراعها كانت ممدودة على الوجه
‫أسرعت الحكم بالأمر بأن تنهضا
‫تعديل سريع لزي الجودو
‫التفاف للذراع خلف الظهر
‫وحركة الرمي ليست بعيدة ‫وتحقيق النتيجة أصبح في المتناول
‫لا بد من هبوط بدرجة 90 على الأقل ‫لتحقيق نقطة
‫لكن يبدو أنها تعاني بعض الشيء ‫أليس كذلك؟
‫بلى، هذا ما اعتقدته أيضاً يا (نيل)
‫إنهما مقاتلتان ولا تتوقفان أبداً
‫يبدو أنه من الظلم أن (ليلى حسيني)...
‫تحاول النهوض لتقف على الأرض
‫لكن يبدو أنها تعاني بعض الشيء ‫أليس كذلك؟
‫عندما رأيناها في الجولات السابقة ‫كانت منطلقة
‫كانت تعمل بجد شديد
‫لكن يبدو أنها فقدت انسجامها
‫من المؤكد أنها لا تقاتل ‫كما كانت تفعل في وقت سابق اليوم
‫حيث كان تركيزها شديداً
‫لقد انطلقت انطلاقة سريعة
‫تلك الرمية كانت سريعة جداً
‫وكلا المقاتلتين تبذلان كل ما في وسعهما
‫يعتمد الأمر على من تريد الفوز أكثر
‫من أجل أن تتقدم في المنافسة
‫انظروا إلى هذا التصميم
‫(كابانادزي) تبقى حاضرة ‫وكأنها تقول: لنتبادل الإمساك
‫اليسار ضد اليمين
‫اليمين ضد اليسار
‫أياً كانت الزاوية التي تنظرون للمباراة منها
‫وحركة رمي من فوق الكتف ‫من قبل (كابانادزي)
‫ومباشرة إلى الهجوم على الأرض
‫- لقد رأيناها في مأزق من قبل ‫- توقف موجز
‫والآن دورها
‫تهاجم مباشرة، نشد حركة الخنق
‫هل ستتمكن منها؟
‫هل ستتمكن من تنفيذ ‫حركة إقفال الذراع ثانية؟
‫- توقف موجز ‫- وانظروا إلى هذا
‫إنها تعاني حقاً
‫وهي لا تزال صامدة، إنها كذلك حقاً
‫من الواضح أنها ليست في وضع جيد
‫وهي تتنفس بصعوبة
‫تجد الأمر صعباً للغاية
‫رأيناها تلملم شتات نفسها من الصفر
‫تمكنت من تقديم تقنيات مذهلة
‫(حسيني)، تتمكن الآن من الاستعداد ‫لحركة الرمي للخلف
‫وحان دورها الآن
‫تهاجم مباشرة، تريد القيام بحركة خنق
‫هل ستتمكن من ذلك؟
‫- وهل ستتمكن من قفل الذراع ثانية؟ ‫- توقف موجز
‫توقف موجز
‫(ليلى)، أنا هنا، أنا معك يا (ليلى)!
‫هيا يا (ليلى)
‫لا تستسلمي، عودي إلى هناك
‫ما الذي حدث؟
‫تنفسي فحسب، تنفسي
‫انظري إلي يا (ليلى)
‫تنفسي فحسب
‫استمعي إلي يا (ليلى) ‫إن أردت التوقف، فلا بأس بذلك
‫لست مضطرة إلى المتابعة
‫لا بأس
‫حسناً
‫يمكنها العودة
‫لقد استعدت لهذه اللحظة ‫طوال حياتها
‫ولم تكن يوماً في وضع أفضل
‫للتقدم إلى نصف نهائيات ‫بطولة العالم
‫لا تنسي أنك هنا ‫من أجل الميدالية الذهبية يا (ليلى)
‫- هجوم جيد من (كابانادزي) ‫- إنه قتالك الآن
‫وهي في الأعلى الآن
‫أنت أفضل منها على الأرض
‫- انهضي! انهضي يا فتاة! ‫- إنها تريد حركة الخنق
‫- ستنالين منها يا (ليلى) ‫- (كابانادزي)، ألا تستطيع تنفيذها
‫- لقد رأينها في هذا الوضع ‫- أجل، قاومي
‫لا تستسلمي، أنت تنهكينها!
‫ها أنت ذي
‫أريني ما لديك
‫العالم كله يراقبك يا (ليلى)، انهضي!
‫هل ستتمكن من المقاومة؟
‫إن استسلمت ‫بعد تربيتتين سينتهي كل شيء
‫أجل، لقد بذلت الكثير في هذا
‫ومشاهدة هذه المباراة مذهلة
‫ليس لديك ما تخسرينه أكثر ‫انهضي الآن
‫(ليلى)، (أمير) يشاهدك، انهضي
‫(كابانادزي)، الجمهور يدعمها تماماً
‫توقف موجز
‫استطاعت تحرير عنقها
‫يوجد دماء على الحصيرة الآن
‫وربما يكون هو المنقذ
‫أجل، حتماً يا (نيل)
‫لقد أخذت استراحة مع الطبيب مسبقاً
‫لكن يسمح لها باستراحتين ‫من أجل إصابتين مختلفتين
‫لن يصمد طويلاً ‫لكنها سيمنحك بعض الثواني الإضافية
‫حسناً
‫إنها مستعدة للعودة
‫حتماً، يا له من نزال!
‫تنتقل الجورجية إلى الهجوم
‫وضعت (كابانادزي) ذراعها في الخلف
‫بما أنك هنا الآن ‫عليك أن تقاتلي حتى النهاية تماماً
‫سيطري على المباراة
‫اخرجي من دفاعها، أجل، هذا جيد
‫لكن على (حسيني) ‫أن تخرج من تلك الوضعية
‫ستنالين منها! ‫كل شيء لك الآن!
‫الميدالية الذهبية لك يا (ليلى)
‫وانظروا إلى هذا
‫(غانباري) تصرخ بها ‫لتخرج من وضعها، لتخرج من الخطر
‫- لكنها تتعرض للسيطرة من القبضات ‫- هيا، افعلي هذا، نعم، نعم!
‫ستنالين منها، إنها لك الآن
‫نقطة كاملة
‫انتهى الوقت!
‫حركة رمي للخلف مباشرة في الأعلى
‫خيبة أمل بالنسبة إلى (حسيني)
‫والأمل الإيراني في الفوز ‫بالبطولة العالمية
‫(ليلى)!
‫أرجوك!
‫هنا، هنا!
‫هل أنت بخير؟
‫سنجد لك غرفة...
‫ونأتيك ببعض الثلج
‫بعد أن تهدأ بسبب المسكة التي كانت...
‫هذا هو المطلوب!
‫هذا كل ما يهم
‫وخسرت (لافي)
‫خرجت (لافي)
‫أجل، إنها (شاني لافي) من (إسرائيل) ‫هي التي ستعود إلى المنزل
‫و(كاراكال) من (هنغاريا) ‫تتأهل إلى النهائيات
‫كانت تلك مباراة قوية
‫ها قد شاهدتم ‫كانت رمية قوية للغاية
‫وكان ذلك في غاية...
‫لا، لا يا آنسة (غانباري)
‫يجب أن نذهب بهذا الاتجاه ‫إلى موقف السيارات
‫الجميع ينتظروننا في الحافلة ‫المعذرة
‫هل تدركين ما فعلته؟
‫لا تدركين، أليس كذلك؟
‫أعطيني الحقيبة
‫لنركب السيارة
‫- اهدئي ‫- فكري بأمك
‫ألا تريدين رؤيتها ثانية؟
‫- يمكنك الوثوق بي ‫- هيا
‫لم يأخذ جواز سفرك حتى
‫طلبت منك إيقافها، أنت لا تملكين الجرأة
‫- افتحي الباب، ستركب السيارة بنفسها ‫- لا تجعلي الأمور أسوأ
‫- هيا بنا يا عزيزتي أرجوك! ‫- أنا أدعمك، هيا
‫افتحي الباب
‫إنها قادمة
‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫- اذهبي وأحضريها
‫- لا تسمحوا لها بالرحيل! ‫- هيا!
‫توقفي، لا تجعلي الأمور أسوأ
‫مهلاً، مهلاً
‫أرجوكم ساعدوني، ساعدوني أرجوكم
‫- ساعدوني، أرجوكم ‫- انتظري
‫ساعدوني
‫افتح الباب، أدخلها
‫ساعدوني، أحتاج إلى مساعدتكم
‫اجلسي
‫لقد...
‫ما الذي حدث؟
‫أرادوا خطفي، أخذوا جواز سفري
‫- من أراد خطفك؟ ‫- الدبلوماسيون الإيرانيون
‫هاك، لديك كل شيء
‫رسائل صوتية، رسائل
‫كل التهديدات من الوزير، من الاتحاد
‫لا أريد العودة
‫نعم؟
‫مرحباً
‫هل تسمحين لي بالجلوس؟
‫بالتأكيد
‫أنا آسفة
‫أعرف كم هو الشعور بالخسارة مريع
‫لكنك كنت رائعة ضد جميع خصومك ‫لقد أبهرتني بشدة
‫لا أعلم
‫بوجود كل تلك الأسباب ‫التي تدعوك للقلق
‫تمكنت من الوصول إلى هذا الحد
‫هل هذا ما أتيت لقوله لي؟
‫لا
‫أنا هنا لأقول لك ‫إنني لن أعود إلى (إيران)
‫أنا أخاطر بكل شيء
‫ماذا إذاً؟
‫كنت على حق
‫لم أصب في (سيول) ‫كل شيء كان مختلقاً
‫كذبت بخصوص الأمر طوال تلك السنين
‫على نفسي
‫وعليك
‫وعلى عائلتي
‫وعلى الجميع
‫كتمت كل شيء سراً في داخلي
‫اسمي (مريم غانباري)
‫اسمي (ليلى حسيني)
‫أنا هنا لأفوز بالميدالية الذهبية ‫من أجل عائلتي
‫من أجل فريقي
‫ومن أجل بلادي
‫ارتديت ما أمروني بارتدائه
‫كررت كل ما طلبوا مني قوله
‫أنا واحدة من ملايين الناس
‫تحت سيطرة النظام الإسلامي ‫في (إيران)
‫لم أكن مهمة بالنسبة إليهم
‫لا يهمهم أي منا
‫جميعنا أدوات
‫أعيش في بلد لا تسمح لي قوانينه ‫بالتدريب والتنافس بحرية
‫يجب أن أتخذ أهم قرار ‫في حياتي اليوم
‫أو أنصاع وأعود إلى بلادي أو...
‫أن أخاطر بكل شيء
‫وأن أقاتل من أجل الحرية والكرامة
‫أفضّل العيش في المنفى
‫على العيش بالنفاق والأكاذيب والظلم
‫أختار أن أكون حرة الآن
‫لكن مهما يحدث بعد اليوم
‫أينما كنت
‫سأحمل (إيران) معي دوماً
‫دوماً
‫شكراً
‫(جان كلير أبرييل) ‫رئيسة منظمة الجودو العالمية
‫قالت هذه الليلة إنهم يأملون فصل ‫جمهورية (إيران) الإسلامية بشكل دائم
‫بسبب الخرق المتكرر والشديد ‫لحقوق الإنسان
‫(ليلى حسيني) و(مريم غانباري) ‫خانتا الأمة الإيرانية
‫والرياضيين الإيرانيين والجمهورية الإسلامية
‫لم تقللا احترام القيم الإسلامية فحسب
‫بل سببتا العار لبلدنا
‫لقد عبرنا الحدود للتو يا (ليلى)
‫كان هذا صعباً جداً ‫لكننا نجحنا في ذلك
‫كان (أمير) بطلاً حقيقياً
‫إنه نائم قربي
‫إنه يفتقد أمه كثيراً
‫لكننا سنجتمع ثانية معاً قريباً
‫تم ترتيب كل شيء ‫لذا حاولي ألا تقلقي
‫نحن نحبك أكثر مما نحب العالم كله
‫قبلاتنا لك
‫"(باريس)، بعد عام"
‫على الحصيرة رقم 1
‫بالأبيض تمثل فريق لاجئي ‫منظمة الجودو العالمية
‫(حسيني)
‫وبالأزرق من الجمهورية الإسلامية الإيرانية
‫(رشيد)