Jedinica 6, javi se. Koji je vaš položaj?
Stižemo za pet minuta. Sad prelazimo most.
Kad stignete, ostavi ekipu i čekaj naređenja.
Razumem. -Šta mislite, zašto su nas naterali da se ovako opremimo?
Šta god da je, dovoljno je ozbiljno da su zvali nas sa odmora.
Jebote, Dilane, sad smo mogli biti u Sen Franu,
jesti račiće i piti pivo. -Frisko neće ići nigde u skorije vreme, JJ.
Samo da se ovog rešimo.
Uskoro smo u Rakun Sitiju, pa slušajte. Grad je zatvoren.
Naređenja su da se pomogne evakuacija
isključivo rukovodioca Umbrela korporacije i državnih službenika.
Bez civila. Ponavljam. Bez civila.
Šta ako nagrnu? -Imate dozvolu da pucate.
Ozbiljno?
Postrojte se ispred kamiona. Po dvoje. Idemo. Idemo.
Ovo je upozorenje svim civilma.
Vratite se svojim kućama i sklonite se tamo.
Ponavljam, vratite se svojim kućama.
Šta se kog đavola dešava?
To bih i ja voleo da znam. -Pažnja. Dolazi direktor Umbrele.
Zbijte redove i budite spremni.
Bune se! Isključite zaštitu. Pucajte po mom naređenju.
Prokletstvo, ovo boli! -Sjebali su šefa!
Šta je s ovim ljudima? -Raskidali su ga. Pobesneli su ili tako nešto.
Uzeli su mu telo i... -Majku im jebem! -Zaustavio sam krvarenje.
Strpi se, u redu? Pozivamo evakuaciju.
Karl. Karl.
Karl? -Razumem. Uspeli smo da ranjenike sklonimo na sigurno.
Trebamo evakuaciju ili će... -Inficirani su. -Molim, inficirani?
Tačno. Stavi ih u karantin i čekaj naređenja. -Šta da radim?
Šta radiš? Ne možeš ih zatvoriti tamo.
Moramo ih odvesti u bolnicu. Odmah.
Komanda kaže da ih moramo staviti u karantin i čekati.
Karantin? -Jedinica 6, javi se.
Ko god je u Rakun Sitiju inficiran
mora odmah biti ubijen. Bez izuzetka.
Čak i naši ljudi. -Hoćete da pobijemo svoju ekipu?
Otarasite se predrasuda. Onda ćemo poslati evakuaciju. Kraj.
Ne, čoveče. Ne. -Moramo. -Jesi li ti poludeo, jebote?
To je naša ekipa. Ne smeš ih pobiti. -Ako to ne uradimo, ništa od evakuacije.
Ovo mora da je greška.
Samo im je potreban doktor ili tako nešto.
Treba im pomoć! Ne radi to Zažalićeš!
Više ću zažaliti ako se pretvore.
Prestani!
Pa, šta je s tim dr. Antoniom Tejlorom?
Traže ga zbog špijunaže i pomaganja neprijateljskim državama.
Policija S. F. je poslala specijalce na njegovu zadnju lokaciju,
ali su bili napadnuti od strane dobro naoružane nepoznate grupe.
Ko god da su ti ljudi, sad imaju Tejlora.
To nije dobro. -To je podcenjivanje
Bio je uključen u strogo poverljiva istraživanja za našu vojsku.
A sada ga progone i strani agenti.
Trebamo ga što pre pritvoriti. I to je trebalo već juče.
Voliš da me požuruješ? -Znamo kojim je putem otišao kombi.
Ako su naši proračuni tačni,
trebali bi za minut proći pored tebe.-Poranili su.
Do kurca.
Voleo sam taj motor.
Smrdi na nešto užeglo.
Vidi ono! -Izvinite.
Zdravo. Jeste li vi iz grada? -Da. Ko si ti?
Kler Redfild iz Tera Save. -Ja sam Vilijem Ganer. Lov i Ribolov.
Hvala što ste došli. Na njemu je bio lokator Tera Save,
pa smo zaključili da vas to zanima.
Je li vaša grupa agencija za zaštitu okoline ili tako nešto?
Ustvari, mi smo nevladina organizacija koja podržava žrtve bioterorizma.
Čudno.
Pa, kako god.
Barem je neko ovde da pomogne rešiti ovaj nered.
Ovo je veliki ugriz.
Je li to ajkulino maslo? -Ne. One ne napadaju orke.
Osim toga, radijus ugriza je ogroman.
Ne postoji ajkula koja bi mogla učiniti tako nešto.
Džil, javi se. -Ovde Džil. -Prema prvom izveštaju,
ovo izgleda kao biološka opasnost.
Ogradi ulicu i sačekaj pojačanje. -Prekasno. Unutra sam.
Tražim preživele. -Ne idi dalje. Sačekaj pojačanje. To je...
Čisto! -Soba je prazna. -Prestroj se!
Stoj!
Povucite se. Ona je sa mnom.
Zašto si ušla sama? -Ne čekam pojačanje
kada je neko možda u opasnosti. -Tačno, ali...
Zdravo, Rebeka. -Hej, Kris. Gde je Džil?
Reći ću joj da napiše izveštaj o sinoć.
Shvatam. Kazna. -Nemoj ni da ideš tamo.
Kako god, grad sada ima 12 slučajeva poput onog od sinoć.
Jesu li vaš testovi nešto pokazali? -Pa, svi su bili zaraženi
s poboljšanom verzijom T-virusa, i svi imaju tragove igle.
Nema ugriza? -Niko nije ugrižen, samo njihove žrtve.
A njihove žrtve se nisu pretvorile. Umrle su od zadobivenih rana.
Iz onog što mogu da kažem, ovaj viris se ne širi putem vazduha ili sline.
Onda je to nešto novo.
Moramo zaustaviti onog ko stoji iza ovog. Brzo.
Džil nije ugrižena, zar ne? -Ne.
Samo je bila nepromišljena, kao i uvek.
Zašto si se toliko naložio na to? Misliš da si jedini
koji sme reskirati svoj život za druge? -Šta?
Nakon svega što je prošla, konačno se vraća na teren.
Ako je bila nepromišljena, kao što kažeš,
to je verovatno zato što se pokušava iskupiti za ono što joj se dogodilo.
Misliš, kako joj je Vesker isprao mozak i naterao je da krene za nama?
Niko ne kriv Džil zbog toga. -Niko.
Osim Džil.
Šta ima?
Želim da se skineš s ovog slučaja. Treba ti malo odmora.
Šališ se. -Dobro je što si se vratila.
Samo ne želim da se previše forsiraš. Dosta toga si pregurala.
Dok je Vesker kontrolisao moj um, samo sam želela da te ubijem.
Sve vas. Bila sam pri svesti, ali se nisam mogla zaustaviti.
Bilo je kao u ružnom snu.
Ponekad... ružan san ostaje s tobom.
I ako nisi oprezna, progutaće te.
Sad sam dobro.
Ne brini za mene.
Bio je jedan tip po imenu Pirs.
Hteo sam da on bude šef posle mene.
Verovao sam mu, i on je verovao meni.
Borio se uz mene, a onda...
umro je spasavajući me.
Moramo biti spremni da umremo na dužnosti. To je deo posla.
Ali žureći kao ti sinoć, ne reskiraš samo svoj život.
Iskreno, verovatno bi uradio isto što i ti. Zato je naš posao težak.
Moramo uzeti u obzir takve stvari. Stalno.
Toliko smo dugo u ovoj borbi da smo otupeli.
Zato sada moramo biti još oprezniji.
Jer ako ne budemo, ta otupljenost... sagoreće nam duše.
Nedužni ljudi se truju i koriste kao oružje.
Ko god da to radi, nema duše.
I ako ih želimo zaustaviti, ne možemo razmišljati da smo otupeli,
niti o dušama, ili bilo šta od tog sranja.
Barem ja ne mogu. -Hej.
Ma daj, Džil. Nemoj...
Pa... uspeli ste.
Sad imamo prototip.
Možemo preći pravo na masovnu proizvodnju.
Odličan posao... Dr. Tejlor.
Čestitam.
Sudbina je odlučila da ćeš umreti na neki drugi način.
Hej, Džil. Kris. -Zdravo, Kler. Hvala.
Šta se ovih dana kuva u B.S.S.A?
Sve po starom. Bioteroristi su sigurno tvrdoglavi.
Kako stoje stvari u Tera Save? -Ma znaš. Isto.
Imam posla sa svojim tvrdoglavim negativcima.
Pa, nema tvrdoglavijih od vas dvoje.
Ovo područje oko ostrva Faralon je džinovsko nacionalno morsko svetilište.
Neki kitovi koje smo pratili su nestajali. Tamo, kod Alkatraza.
Izgubljeni kitovi nisu stvar B.S.A.A. -Pa zašto te nas zvali?
Proverila sam DNK koji smo dobili iz rane
od ugriza na lešu orke koju je voda izbacila. -Imao je soj T-Virusa u sebi.
Sličan je virusu kojeg smo pronašli kod zaraženih
koji su se pojavljivali u gradu. -Šališ se.
A čujte ovo. Policija nije mogla pronaći vezu
između ljudi koji su bili zaraženi. Ali kopala sam malo dublje
i otkrila da svi imaju jednu zajedničku stvar.
Nema šanse. -Svi su nedavno posećivali Alkatraz.
...moderno čudo tehnike. -Ako je to na vašoj listi za videti
tokom posete San Francisku, možete to odmah proveriti.
I tačno ispred nas, narode, evo ga, Alkatraz.
Rebeka, skoro smo stigli. -Super.
Hej, ovaj virus je sličan drugim verzijama za koje već imamo vakcine.
Da, mislim da mogu i za ovaj sakupiti vakcine.
To je najbolja vest koju sam čuo u zadnje vreme.
Sredi to. Zvaću te ako nešto pronađemo.
Kad se služba Nacionalnog parka umešala, otvorili su ostrvo,
kako bi javnost mogla uživati ne samo u njegovoj bogatoj istoriji...
Tu ja nastupam. -Nego i ptice, morski i životinjski svet
koji je ovde cvetao tokom godina. Alkatraz ima...
Valjda je shvatio da su mu dani odbrojani.
Pa, dobro. Neće daleko stići.
Savršeno.
Postoji sprava za mučenje koja se zove Falarisov bik.
Bio je to bik izrađen od bronze.
Stavite osobu unutra, zapalite vatru ispod nje,
zatim se zavalite dok se bik zagrejava i polako unutra spaljuje osobu živu.
Prava elegancija.
Znaš, čovek koji je napravio bika umro je u njemu.
To je neki debitant.
Sad kada su nam stigli cenjeni gosti...
vreme je da predstavimo našu kreaciju.
Moram reći, ovaj krevet je pušiona!
Hej, ovde je vaš dečak Zak. A danas, proveravam Alkatraz!
Pomozite mi!
Kao prvo, pritisnite dugme za pretplatu...
Nećemo naći ništa ako budemo bili s turistima.
Ja ću ići da proverim obalu.
Ti i Kris možete pronaći mesta na koja ne vode turiste.
Držite svoje komunikacije otvorenim.
Ali ako se dogodi sranje, zovite Rebeku. Ona će poslati pojačanje.
Šta je to? -O, Bože.
Šta je to?
Nazad! Ne primičite se tome!
Upucao ga je! -Moramo da idemo. Idemo.
Hej, idemo. Hajde.
Hajde. Idemo svi.
Koji je to đavo bio? -Jesu li mrtvi? -Jebote!
Odmakni se tamo. -Neki tip je rokn'o drugog. Jeste li videli? Šta...?
Do kurca.
Ne, ne, ne. Ne! Ne!
Jesi li dobro? Da li te je ugrizao? -Nije. Dobro sam.
Ulazite unutra!
Dovuci taj sto ovamo! Moramo napraviti barikadu!
Važi! Dobro.
Nasloni ga uz vrata!
Pazi! Tamo gore!
Do kurca!
Kako su kog đavola...?
Ne, ulaze unutra! -Dođavola!
Nazad!
Koji im je kurac?
Jesi li dobro? Jesi li povređen?
Ne, ne, ne.
Jesu li postojali dobro i zlo... kad su se dinosaurusi ubijali između sebe?
Postoji li uopšte nešto poput zla...
u lancu ishrane? Naravno da ne postoji.
Takvi koncepti su tada bili nepotrebni.
Zar nije tako... J.J?
Prestani!
Do kurca!
Komanda, javite se.
Dva preživela.
Jedan je ugrižen i jako krvari.
Trebamo evakuaciju. -Odbija se.
Naređenje je da se ubije svako ko je ugrižen. Bez izuzetka.
Pomozi mi. Molim te.
Džil, javi se.
Nemam mreže. -Do kurca.
Ne rade ni komunikacije. -Ometaju nas.
Moramo pronaći Džil. -Čekaj. Možda ima još onakvih ovde.
Na tone. -Ona je sama. Ne mogu je ostaviti.
Čekajte. Ne pucajte.
Lion? -Pa, koga ja to vidim? Džil Valentajn.
Kako je?
Dakle, Džil, šta ovi stvorovi rade ovde? -Bili su turisti.
Jebena neka turneja.
Imaš li pištolj? -Jok. Izgubila sam ga.
Evo ti. -Hvala.
Makni se!
Idemo.
Koliko ih ima? -Više ne brojim.
Miči se!
Nula. -Šta? -Htela si da znaš koliko ih ima.
Ima li koga ovde?
Šta se događa? Vi ste iz obezbeđenja?
Policija? -Ja sam B.S.A.A.
Zovem se Kris Redfild. Ko si ti?
Pa, ja sam Toni. Toni Dejvis.
Ja sam Kler iz Tera Save. -Tera Save? Super.
Ima li problema? -Nema, osim ako ne regrutuješ za svoj kult.
Čuo sam šta se dogodilo u Harvardvilu. Vi ste gomila terorista.
Ma nemoj? Da si gledao prave vesti,
znao bi da su nam smestili neka sranja o biološkom oružju.
Prekinite. Oboje. Imamo prečih stvari.
Ne znamo šta ima ovde, pa pripazite malo.
Ovo definitivno nisu obični zaraženi.
Da. Brzo se pretvaraju.
I to bez ugriza.
Čekaj. Gde nestade onaj šupak?
Odlazi!
U kurac.
Do kurca!
Daj da vidim. -Nisam ugrižen! -Umukni i pusti me da vidim.
Samo ogrebotina. Dobro si.
Ja... malopre sam te nazvao teroristom.
Stvarno misliš da ti ne bih pomogla zbog toga?
Lečili bi ti rane čak i da si jedan od propalica.
Šta je s ovim tunelom? -Tu se premeštala municija,
dok je Alkatraz bio vojna baza.
Hvala na lekciji iz istorije.
Posle ovog, ubaciću i turističkog vodiča u svoju biografiju.
Zbog čega si ovde?
Dr. Antonio Tejlor. On je stručnjak za robotiku.
Pokušao je prodati svoje istraživanje drugoj državi,
ali ga je otela grupa terorista.
Obaveštajna je rekla da su ga doveli u Alkatraz.
Šta ti radiš ovde? -Novi virus je oslobođen. Tragovi vode ovamo,
pa smo ja, Kris i Kler došli da razgledamo.
Izgleda da su naši slučajevi povezani.
Šta je bilo?
Jesi li osetila?
Šta? -Negde ima propuha.
Dolazi odavde.
Ne znamo gde vodi.
Možda napolje ili dalje u ovaj lavirint.
U svakom slučaju, bolje je nego ovde.
Hajde. Biće kao da bežimo iz ćorke. Biće zabavno.
Ovo nije dobro.
Bar znamo da smo na dobrom putu.
Ne. Misliš? -Da. Hajde.
Veze su u prekidu i nestaje nam municije.
Pitam se kako je Džil.
Trebala bi preuzeti Dejvisa i vratiti se u grad.
A ti? -Ja ću naći Džil.
Ovde smo već preko glave.
Kler? Kler? Šta je bilo?
Kler!
Do kurca! -Ne. Hej. Možeš li da se krećeš?
O, Bože.
Šta će ovde pristanište za podmornicu?
Verovatno još jedan ostatak iz vremena kada je ovo bila baza.
Sad ga koriste kao magacin za oružje.
Hajde da proverimo.
F.O.S., ovde Hanigan. -Hej, ja sam Rebeka.
Lion radi s tobom na ovom?
Da, ali i dalje ne mogu da ga dobijem pa da preskočim čavrljanje.
Jesi li pogledala informacije koje sam ti poslala? -Da, proverila sam.
Ali ne uspevam doći do Krisa i ostalih. Pokušavam već dva sata.
Šta želiš da im kažem? -Neko je pristupio DoD's serveru.
Tražili su strogo poverljive podatke
o starim slučajevima bioterorizma, još iz Rakun Sitija.
Misliš da bi ovo moglo imati neke veze s našom operacijom? -Verovatno.
Uspeli su ukrasti podatke o ključnim osobama iz tih slučajeva:
Lionu, Krisu, Džil, i Kler.
Šta su oni? -Biodronovi.
Ona prostorija kroz koju smo malopre prošli je inkubator.
Tip zbog kojeg sam ovde, Antonio Tejlor, ovo je njegova specijalnost.
A ovi dronovi izgledaju kao spremni za polazak.
Dakle, on mora da je negde ovde.
On može da čeka. Zapalimo sve. -Da. Počećemo s inkubatorom.
Pa, nisu li to Džil Valentajn i Lion Kenedi? -Pa, ako nisu...
ko god da si. -Zašto ne izađeš i razgovaraš?
Što vi ne bi došli kod mene?
Ja sam u glavnom zatvorskom bloku. U prizemlju.
Kris i Kler vas čekaju.
Spremna, gđice Čembers? -Spremna sam. -Šta je to?
Vakcina.
Samo se nadam da sam ih napravila dovoljno. -Idemo onda.
Kris? Kler! -Lion? -Šta ti radiš ovde?
Hej, Džil. Dobro si. -O, Bože. Jako si bled.
Kler? Drži se.
Požurite! Izvucite nas odavde!
Sve ti jebem. Antonio Tejlor.
Šta? On se zove Dejvis.
Ne. To je lažno ime. On je Tejlor, u redu. -Kako si...?
Ovo đubre se traži zbog odavanja državnih tajni neprijateljima Amerike.
Dobrodošli u Alkatraz.
Ja sam Dilan Blejk. Čast mi je što ste svi ovde.
Zajedno.
Kladim se da se pitate kako se ljudi zaraze bez ugriza.
To je bio jedan moj prototip biodrona.
Ja mu kažem koga da zarazi i on uvek nađe svoju metu.
Lion? -Verzije za masovnu proizvodnju
su ono što ste videli u drugoj komori, i spremni su za upotrebu.
Do sutra ujutro moj će virus biti po celom svetu.
Sad mi je jasno.
Tehnologija... virus... dobio si ih od Ariasa.
Zato je ona ovde.
Arias i ja smo mnogo poslovali zajedno.
Moglo bi se reći da smo bili bliski.
A pošto si ubio oca jadne Marije,
mislio sam da je ovo dobra prilika za poravnanje računa.
Za oboje.
Trenutno nas verovatno bodre iz zagrobnog života.
Nastavljamo... tamo gde je Arias stao. O, ne.
Ovo je puno drugačije od onoga što je on želeo da uradi.
Pa, sad je gotovo. Ruke gore.
B.S.A.A., D.S.O., Tera Save.
Još uvek mislite da se borite protiv zlih sindikata kao što je Umbrela,
spašavate svet, i tako dalje, i tako dalje... -Mi...
Mi štitimo... nedužne. -Jedva.
Ogromne korporacije i korumpirani direktori koji ih vode,
oni koji dobivaju velike, masne bonuse za održavanje statusa quo,
to su oni za koje vi radite i koga zaista štitite.
I nevini će nastaviti da pate zajedno sa vama.
Vi ste obični pijuni, naivčine.
Šta ti znaš?
Šta ja znam?
Zbunjenost. Izdaja.
Krivica.
Ponavljam, uništi svakog ko je ugrižen. Bez izuzetka
Pomozi mi. Molim te.
Znam da mi je muka od ovog sveta i kako oni sa svim novcem i moći
odlučuju šta je dobro a šta loše, dobro i zlo.
U takvom svetu ne postoji pravda.
Pa ću upotrebiti svoj virus da očistim đubre.
Naravno. Pobij sve. Kao terorista.
Neću sve.
S ovim biodronovima ja odlučujem ko će se zaraziti, a ko ne.
Na primer, gđica Valentajn.
Ostavio sam je na miru da može doživeti
ono kroz što sam ja prošao prije toliko godina,
kad sam mislio da sam na strani pravde. -Ti si lud.
Umesto što si uperila pištolj u mene, trebala bi se brinuti za njega,
zarobljenog u toj ćeliji s Kler. Ne izgleda dobro.
Neće proći puno pre nego što se Kler pretvori.
A kad se to desi, išćupaće utrobu ne tako dobrom dr. Tejloru.
I još jedan nedužni život će biti izgubljen.
Čula si ga. Ubij je pre nego što ona ubije mene!
Kler!
Proklet bio!
Ugasi motor. Stavite zaštitne naočare.
Ovde imamo Liona S. Kenedija,
koji radi za ljude koji lažu i prikrivaju istinu,
koji promovišu beskrajni ciklus bitaka koje on vodi.
A vi ste svi naseli na to. -Pa, od toga se živi.
I Kler Redfild. Misliš da tvoja grupa pomaže ljudima.
Ali oni ne preduzimaju ništa da zaustave stvarni uzrok svih patnji.
Umesto stvarnih rešenja nude zakrpe.
Kladim se da to nastavljaš raditi iz ponosa.
Jer se zbog toga osećaš kao da radiš dobro.
Nema ničeg lošeg...
...pomagati ljudima. -Kako da ne. Samo ti nastavi da tako govoriš.
Oboje znamo da više voliš sedeti i pustiti druge da rade prljavi posao.
I Kris Redfild.
Uprkos činjenici da gubiš članove tima u svakoj misiji,
ti opet ponovo srljaš.
Koliko si života žrtvovao u ime pravde, pitam se.
I konačno... dolazimo do Džil Valentajn.
Mogla bi odmah upucati Kler i spasiti život, ali oklevaš.
Shvatam da ti je prijateljica i sve to, ali ipak,
mislio sam da želiš zaštititi nedužne.
To je teško kada dozvoliš da ti emocije stanu na put, zar ne?
Popuši ga.
Kao i svi vi, vršio sam svoju dužnost, štiteći šupke na vlasti.
One koji su me terali da gledam svog najboljeg prijatelja kako moli za život.
A onda mi naredili da ga ipak ubijem.
Niko od vas ne zna kako je živeti s teretom na savesti.
Znate li?
Ali uskoro... upoznaćete takvu patnju.
Moji bio-dronovi će to doneti svetu.
I kada ljudi počnu ubijati svoje prijatelje i porodice,
neće više biti zataškavanja.
I od toga više neće biti koristi... za vas.
Idemo. -Imam pokrete jugozapadno.
Spremite se za suočavanje.
Četiri stotine metara i približavamo se. -Držite se.
Tri stotine.
Dve stotine. Brzo se približava!
Jebote, pucajte! Pucajte!
Okreni se i pucaj! Paljba! Napunite! Budite pripravni!
Vraća se! Ispred nas!
Predugo si čekala, Džil. Razočaran sam.
Đubre pokvareno!
Džil!
Ne brini za njih. Malo će se mučiti, a onda će se pretvoriti.
Što se tiče Džil... ona može da radi šta hoće.
Sad smo u završnoj fazi.
Kad se bio-dronovi izlegu iz svojih domaćina,
imaćemo ih na milione.
Napustiće ostrvo i tada ih neće moći da zaustave.
Gadno krvariš. Moram to da zaustavim.
Ne trudi se. Pobrini se za sebe.
Ne možeš više ništa učiniti za mene.
Ali ja ti mogu zaustaviti krvarenje. -A zašto?
Nakon onog što je rekao, ne osećaš li da odustaješ?
On je napravio svoj izbor. Mi smo svoj. To je sve.
Svet je otišao u kurac. Bez dileme.
Lako ga je uništiti.
Teži deo je učiniti pravu stvar... bez obzira na to.
Ne možeš spasiti svet... tako što ćeš ga ubiti.
Svi umiremo. Kako možete biti tako mirni?
Imamo Džil.
Ako je ona još uvek tu... ima nade.
Prestani, prestani. Hvala ti. U redu je.
Živeo sam samo za sebe.
Nije me bilo briga ni za šta drugo.
Da sam vas ranije sreo...
možda sam to mogao da preokrenem.
Samo mi dozvoli da ti pomognem.
Napravio sam pomoćni pristup za mrežu.
Za svaki slučaj.
U slučaju da me sjebu, što i jesu.
Verovatno je promenio sve šifre nakon mog bekstva.
Ali ako unesete lozinku... imaćete pristup.
Puno... sreće.
Rebeka! -Džil?
Hvala Bogu da ste dobro. -Nadam se da si dovela pojačanje.
Oni su mrtvi. Ipak sam donela vakcinu.
Sve dok infekcija nekog ne usmrti, mogu se povratiti.
Super. Dobro, prati ovaj kanal.
Odvešće te do zatvora. Naći ćeš Liona i ostale.
Zaraženi su. -Šta? -Ja moram da uništim inkubator.
Reci im da sam otišla u skladište oružja.
Otvori brane, Marija.
Kler! Kler!
Do kurca.
Rebeka. -Lion! Imam vakcinu. Videla sam Džil.
Džil? -Otišla je u skladište oružja.
Ovo će malo da pecka.
Šta li je naumio?
Kako si? -Ovo brzo deluje.
Već se osećam bolje. Hvala, Rebeka.
Lion je tamo sam? -Da. Sumnjam da se skroz oporavio.
Onda nema vremena za odmor. Hajde da mu pomognemo.
Zašto pušta svu vodu unutra? Ha?
Drago mi je što te virus nije ubio.
Žarko sam želela da to ja uradim.
Ne dobiješ uvek ono što želiš.
Ovo je za mog oca!
On je bio Ariasov pas čuvar. Ti si bila njegova kučka.
Dilane!
Pitao sam se gde si zbrisala. -Predaj se.
Rebeka je do sada izlečila ostale. -Pa šta?
I očekivao sam da hoće.
Sad je ionako svejedno.
Uskoro će... svi videti ono što i ja.
Da nema pravde. Da dobro i zlo ne znače ništa.
I konačno ću se iskupiti za ubistvo svog prijatelja...
kako bih mogao preživeti.
Šta kog đavola?
Nateraću te da platiš što si mi ubio oca.
Da, pa, tvoj matori je bio kreten.
Sad opet možeš biti sa svojim ćaletom.
Džil! -Dobro ste. -Društvo. Pustili su biodronove.
Moramo ih zaustaviti.
Šta je ovo pobogu?
Dilan je koristio virus da se spoji s biološkim oružjem.
Izgleda da ćemo se prvo morati pozabaviti ovim.
Uradimo to. -Da.
Izvinjavam se. -Ceo je tvoj.
Ova stvar neće da umre. -Težak je za ubijanje, u redu.
Kler! -Šta je? -Imaš li lozinku koju ti je dao Tejlor?
Da, tu je. -Super. Uzmi Rebeku i zaustavi te dronove!
Mi ćemo zaposliti ovog frajera. -Krećemo!
Nemojte da umrete! -Džil!
U redu.
Dobro, shvatila sam.
Dobro. I...
Upali smo. -Super. Zaustavimo te biodronove.
Kris! Lion!
Šta je to? -Plazma puška.
Greje se do 20.000 stepeni, ali je kratkog dometa.
Možete li približiti tog stvora?
"Možemo li ga približiti?" kaže ona.
Drži se!
Dobro, poveži. -Gotovo.
Postoje tri parametra na kontrolnoj šifri. Prebriši ih. -Kontam.
Podešeno je na ručno. Sad ih možemo zaustaviti.
Sačekaj sekundu! -Zašto?
Sad kontrolišemo dronove, pa zašto ih ne bismo koristili?
Nadam da će ovo uspeti. Posle ovog definitivno idem na odmor.
Vreme je da te osvetlimo.
To je to? Jesmo li ga ubili?
Još jedan da te dokrajčim!
Dođavola.
'Ajde. 'Ajde!
U kurac!
Na njega! -Šta se dešava?
Dronovi upumpavaju svoj virus, preopterećuju ga.
Mešaju se sa hemijom tog stvorenja. -Vidiš?
Divota.
Ide prema otvorenoj vodi.
Hoće đavola.
Ovo kontroliše vrata. Požuri!
Da. Idemo dole.
Hej! Rugobo!
Tako. Dođi po mene.
Hajde. Dođi po mene! Hajde. Hajde!
Znaš li kako se to koristi? -Ima okidač, zar ne?
To ide ovde.
Pobio bi sve jer se osećaš krivim što si ubio svog prijatelja?
Reši to sam sa sobom, šupčino.
Dole. Malo podigni. Da.
Paljba!
I to je to.
Uspeli smo. Je li mrtav?
Super mrtav.
Izgleda da smo mi naivčine pobedili. Opet.
Da. I opet ćemo da navaljujemo.
Kao i uvek.
Pa, znam šta ću poneti iz ovog iskustva.
Šta? -Obilasci zatvora su sranje.
Kao i džinovski morski psi.
Kao i ova operacija.
Da. Ali jebali smo im kevu, zar ne?
Nego šta smo.
Svi mi.
Drago mi je što si se vratila.
I meni je.