Enhet 6, kom inn.
Når er dere fremme?
Er der om fem minutter. Krysser broen nå.
Når dere ankommer, leverer dere teamet og venter på ordre.
Mottatt.
Hvorfor tror du de krevde alt dette utstyret?
Uansett hva det er, er det alvorlig nok til å kalle inn de som har fri.
Faen, Dylan, vi kunne vært i San Fran
og spist krabbe og drukket øl.
Frisco drar ingen steder, JJ.
La oss bare få dette gjort.
Vi er nesten i Raccoon City, så følg med.
Byen er stengt ned.
Ordren er å evakuere Umbrella Corp-sjefer
og statstjenestemenn.
Ingen sivile.
Jeg gjentar, ingen sivile.
Hva om de prøver å komme forbi oss?
Dere kan skyte for å drepe.
Seriøst?
Jeg vil ha en rekke foran bilen. Raska på.
Kom igjen.
Dette er en advarsel til alle sivile.
Dra hjem og søk dekning der.
Jeg gjentar, dra hjem.
Hva i helvete foregår?
Det er det jeg vil vite.
Følg med. Det kommer en Umbrella-sjef.
Steng rekkene og følg med.
De gjør opprør! Av med sikringen. Skyt på min ordre.
Pokker, det gjør vondt!
De tok sjefen!
-Hva er det med dem? -De rev ham i stykker.
De har rabies eller noe.
De tok liket og... Jævler!
Jeg har stoppet blødningen. Hold ut, ok? Vi ber om evakuering.
Carl.
Carl?
Mottatt.
Vi fikk de sårede i sikkerhet.
-Vi må evakueres... -De er smittet.
Smittet?
Bekreftet. Få dem i karantene og vent på ordre.
Hva skal vi gjøre?
Hva gjør du?
Du kan ikke stenge dem inne der.
Vi må få dem på sykehus. Nå.
Hovedkvarteret sa at vi må sette dem i karantene og avvente.
Karantene?
Enhet 6, kom inn.
Alle smittede i Raccoon City må skytes umiddelbart. Ingen unntak.
Ikke engang blant våre.
Skal vi drepe teamet vårt?
Tilintetgjør alle.
Så evakuerer vi. Over.
Nei.
Vi må gjøre det.
Er du faen meg sprø? Du kan ikke drepe teamet vårt.
Gjør vi ikke det, evakuerer de ikke.
Det må være en feil.
De trenger bare lege eller noe!
De trenger hjelp!
Ikke gjør det! Du vil angre!
Jeg vil angre mer hvis de kommer seg ut!
Slutt!
BASERT PÅ CAPCOMS VIDEOSPILL "RESIDENT EVIL"
Hva er greia med denne dr. Antonio Taylor?
Han er ettersøkt for spionasje og å ha hjulpet fiendestater.
San Francisco politi sendte SWAT til siste kjente bosted,
men de ble angrepet av en ukjent gruppe med tungt skyts.
Hvem enn de er, så har de Taylor nå.
Det er ikke bra.
Det er en underdrivelse.
Han var involvert i topphemmelig forskning for militæret.
Og nå er utenlandske agenter ute etter ham.
Vi trenger ham i varetekt så fort som mulig. I går.
Du elsker å mase, hva?
Vi vet hvilken vei bilen tok,
og hvis beregningene stemmer, passerer den deg om et minutt.
De er tidlig ute.
Å, helvete.
Jeg elsket den sykkelen.
Det lukter harskt.
Se der!
Unnskyld meg.
Hei sann. Er du fra kommunen?
Ja. Hvem er du?
Claire Redfield fra TerraSave.
Jeg er William Gunnar. Fisk- og viltnemnda.
Takk for at du kom.
Den hadde en TerraSave-sporer,
så vi tenkte at dere var interessert.
Er det en miljøvernorganisasjon eller noe?
Vi er en ikke-statlig organisasjon som støtter ofre for bioterrorisme.
Rart.
Uansett.
Det er iallfall noen som kan hjelpe til med dette.
Bittet er enormt.
Var det en hai?
Nei. De plager ikke spekkhoggere.
Dessuten er bittets radius så stor.
Det finnes ingen hai som kan ha gjort dette.
Jill, kom inn.
Jill her.
Basert på de første rapportene, ser det ut som en biovåpensituasjon.
Sperr av gaten og vent på forsterkninger.
For sent. Jeg er inne.
Ser etter overlevende.
Ikke gå inn. Vent på forsterkninger. Det er en...
Sikret!
Rommet er sikret. Still opp!
Stå stille!
Trekk dere.
Hun er med meg.
Hvorfor gikk du inn alene?
Jeg venter ikke på forsterkninger når noen kan være i fare.
Nei, men...
-Hei, Rebecca. -Hei, Chris.
Hvor er Jill?
Jeg ber henne skrive rapport om i går kveld.
Jeg skjønner. Straff.
Ikke prøv deg.
Byen har nå tolv saker som den i går kveld.
Ga prøvene resultater?
Alle var smittet med en forbedret versjon av T-viruset,
og alle har nålemerker.
Ingen bitt?
Ingen av dem ble bitt, bare ofrene deres.
Og ofrene endret seg ikke. De døde av sårene.
Ut fra det jeg kan se så langt,
spres ikke viruset via luftbårne partikler eller spytt.
Da er det noe nytt.
Vi må stoppe de som står bak dette.
Fort.
Jill ble vel ikke bitt?
Nei.
Hun var bare uforsiktig som vanlig.
Hvorfor er du så opphengt i det?
Er du den eneste som får risikere livet for å redde andre?
Hva?
Hun er endelig tilbake i felten etter alt hun har opplevd.
Hvis hun er så dumdristig,
er det nok for å gjøre opp for det som skjedde med henne.
At Wesker hjernevasket henne til å prøve å ta oss?
Ingen klandrer Jill for det.
Ingen.
Bortsett fra Jill.
Hva skjer?
Jeg vil ha deg av saken.
Du trenger fri.
Du tuller.
Det er bra å ha deg tilbake.
Jeg vil bare ikke at du skal presse deg for hardt.
Du har opplevd mye.
Da jeg ble hjernevasket av Wesker,
ville jeg bare drepe dere.
Alle sammen.
Jeg var bevisst, men kunne ikke stanse.
Det var som å leve i et mareritt.
Iblant...
...blir marerittet værende.
Og er du ikke forsiktig, svelger det deg.
Det går bra nå.
Ikke tenk på meg.
Det var en fyr ved navn Piers.
Jeg ville at han skulle overta etter meg.
Jeg stolte på ham, og han stolte på meg.
Han kjempet ved min side, og...
...døde for å redde meg.
Vi må være forberedt på å dø i tjeneste.
Det er en del av jobben.
Men å forhaste seg slik du gjorde, er ikke bare å risikere livet.
Jeg hadde nok gjort det samme som deg.
Det er derfor jobben er vanskelig.
Vi må tenke på sånt. Alltid.
Vi har vært med på dette så lenge av vi blir følelsesløse.
Så vi må være enda mer forsiktige.
For hvis ikke,
vil følelsesløsheten...
...nå helt inn i sjelene våre.
Uskyldige blir forgiftet og brukt som våpen.
De som står bak, har ingen sjel.
Og hvis vi vil stanse dem,
kan vi ikke tenke på å være følelsesløse,
sjeler eller noe sånt.
Jeg kan ikke det.
Hei.
Gi deg, Jill. Ikke...
Vel...
Du har klart det.
Nå har vi en prototype.
Vi kan gå rett til masseproduksjonsfasen.
Bra jobbet...
Dr. Taylor.
Gratulerer.
Skjebnen har bestemt at du skal dø på en annen måte.
Hei, Jill og Chris.
Hei, Claire. Takk.
Hva skjer i BSAA for tiden?
Det samme gamle. Bioterroristene er virkelig sta.
Hvordan går det hos TerraSave?
Du vet. Samme gamle.
Jeg har mine egne sta skurker.
Ingen er så sta som dere to.
Området rundt Farallon-øyene er et nasjonalt marinereservat.
Noen hvaler vi sporet har forsvunnet.
Der, utenfor Alcatraz.
Forsvunne hvaler er ikke egentlig BSAAs greie.
Så hvorfor ringte du oss?
Jeg sjekket DNA-et fra et bittsår på en spekkhogger som skylte i land.
Det hadde T-virus i seg.
Det ligner på viruset i de smittede
-som har dukket opp i byen. -Du tuller.
Og hør her.
Politiet fant ingen sammenheng mellom de smittede.
Men jeg gravde litt dypere og fant ut at de hadde én ting til felles.
Ikke søren.
Alle var nylig på Alcatraz.
SHIOSAWA BESØKTE ALCATRAZ SOM EN DEL
...et moderne ingeniørmirakel.
Hvis det står på listen over ting å se i San Francisco,
kan du krysse det av nå.
ALCATRAZ-OMVISNINGER
Rett frem har vi Alcatraz, folkens.
Rebecca. Vi er nesten fremme.
Skjønner.
Viruset ligner på de andre versjonene
vi allerede har vaksiner mot.
Jeg tror jeg kan lage en for denne versjonen også.
Det er den beste nyheten jeg har hørt på en stund.
Sett i gang.
Jeg ringer hvis vi finner noe.
Da National Park Service ble involvert, åpnet de øya
slik at publikum ikke bare kan nyte dens rike historie...
Det er der jeg kommer inn.
...men fugle-, sjø- og dyrelivet
som har blomstret gjennom tidene. Alcatraz har...
Han innså vel at hans dager var talte.
Nå vel. Han kommer ikke langt.
Perfekt.
Det finnes et torturredskap ved navn Messingoksen.
Det var en okse laget av bronse.
Man stenger en person inne, tenner opp et bål under,
og venter mens oksen blir varm
og sakte brenner personen i live.
Så elegant.
Mannen som lagde oksen, døde i den.
Litt av en debut.
Nå som våre ærede gjester har kommet...
...er det på tide å debutere vårt skaperverk.
Denne sengen suger!
Hei, det er Zach her.
Og i dag skal jeg sjekke ut Alcatraz!
Hjelp meg!
Trykk på abonner...
Vi finner ingenting hvis vi holder oss til turistene.
Jeg sjekker kystlinjen.
Du og Chris kan sjekke stedene turistene ikke får se.
Hold kommunikasjonen åpen.
Men ring Rebecca hvis det går til helvete. Hun sender forsterkninger.
Hva er det?
Herregud.
Hva er det?
Tilbake! Hold dere unna!
Han skjøt ham!
Vi stikker. Kom igjen.
Kom igjen.
Kom igjen, alle sammen.
-Hva pokker var det? -Er de døde?
Fy faen!
Yo. Film det der.
En fyr skjøt en annen. Ser dere det?
Hva i...?
Å, helvete.
Nei!
Går det bra? Bet den deg?
Det går bra.
Kom deg inn!
Dra pulten hit! Vi må lage en barrikade!
-Har den! -Ok.
Hold den mot døren!
Se opp! Der oppe!
Å, helvete!
Hvordan i helvete...?
Nei, de kommer inn!
Pokker ta!
Tilbake!
Hva faen er det med dem?
Går det bra?
Er du skadd?
Nei.
Fantes godt og ondt...
...da dinosaurene drepte hverandre?
Finnes det ondskap...
...i en næringskjede?
Selvsagt ikke.
Slike konsepter var unødvendige på den tiden.
Eller hva...
JJ?
Slutt!
Helvete!
Kom inn, HK.
To overlevende.
En er bitt, og han blør mye.
Vi trenger evakuering.
Nei.
Ordren er å eliminere alle som er bitt.
Ingen unntak.
Hjelp meg. Vær så snill.
Jill, kom inn.
Jeg kommer ikke gjennom.
Helvete.
Kommunikasjonen er nede.
De blokkerer oss.
Vi må finne Jill.
Vent. Det kan være flere av dem her.
Mange flere.
Hun er alene. Jeg kan ikke forlate henne.
Vent. Ikke skyt.
Leon?
Ser man det. Jill Valentine.
Hvordan går det?
Hva gjør de tingene her, Jill?
De var turister.
Det er en jævlig omvisning.
Har du pistol?
Nei. Jeg mistet den.
-Her. -Takk.
Dukk!
Kom igjen.
Hvor mange er det?
Jeg stopper ikke for å telle.
Vekk!
Null.
Hva?
Du lurte på hvor mange det var.
Er det noen her?
Hva skjer? Er dere vakter?
Politi?
Jeg er fra BSAA.
Jeg heter Chris Redfield. Hvem er du?
Jeg er Tony. Tony Davis.
Jeg er Claire fra TerraSave.
TerraSave? Flott.
Er det et problem?
Bare hvis du rekrutterer til kulten.
Jeg hørte om det i Harvardville. Dere er terrorister.
Å ja? Hvis du så på ekte nyheter,
hadde du visst at vi ble lurt på grunn av biovåpen-pisset.
Det holder. Begge to.
Vi har større ting å bekymre oss for.
Vi vet ikke hva som er her, så følg med.
Disse er ikke de vanlige smittede.
Nei.
De endres fort.
Uten å bli bitt.
Vent. Hvor ble det av drittsekken?
Kom deg vekk!
Helvete.
-La meg se. -Jeg ble ikke bitt!
Hold kjeft og la meg se.
Bare et skrubbsår. Det går bra.
Jeg... kalte deg terrorist.
Tror du at jeg ikke hjelper deg på grunn av det?
Vi hadde behandlet sårene dine selv om du var en av skurkene.
Hva er det med denne tunnelen?
Den ble brukt til ammunisjon da Alcatraz var en militær festning.
Takk for historietimen.
Jeg skal sette guide på CV-en fra nå av.
Hvorfor er du her?
Dr. Antonio Taylor.
Han er spesialist på robotikk.
Han prøvde å selge forskningen til et annet land,
men ble kidnappet av terrorister.
Etterretningen sier at de tok ham med til Alcatraz.
Hva gjør du her?
Det er et nytt virus.
Sporene pekte hit,
så jeg, Chris og Claire kom for å ta en titt.
Sakene våre ser ut til å henge sammen.
Hva er det?
Kjenner du det?
Hva da?
Det trekker.
Det kommer herfra.
Vi vet ikke hvor det leder.
Kanskje ut eller lengre inn i labyrinten.
Det er uansett bedre enn her.
Kom igjen. Det er som å rømme fra fengsel.
Det blir gøy.
Dette er ikke bra.
Vi er i det minste på rett spor.
Tror du det?
Ja. Kom igjen.
Kommunikasjonen er nede og vi har lite ammunisjon.
Lurer på hvordan Jill har det.
Du burde få Davis tilbake til byen.
Hva med deg?
Jeg finner Jill.
Vi har tatt oss vann over hodet.
Claire?
Claire? Hva er det?
Claire!
Helvete!
Nei.
Hei. Kan du bevege deg?
Herregud.
Hvorfor er det en ubåtbrygge her?
Sikkert en levning fra da det var en festning.
Det brukes som våpenlager nå.
La oss sjekke det.
FOS, det er Hunnigan.
Hei, det er Rebecca.
Jobber Leon med dere på dette?
Ja, men jeg får ikke tak i ham, så dropp småpraten.
Så du på informasjonen jeg sendte?
Ja, jeg sjekket den.
Men jeg får ikke ta i Chris og de andre.
Jeg har prøvd i to timer. Hva skal jeg si?
Noen gikk inn på Forsvarsdepartementets server.
De så etter topphemmelige dokumenter om tidligere bioterrorsaker
helt tilbake til Raccoon City.
Kan det ha noe å gjøre med operasjonen vår?
Sannsynligvis.
De klarte å stjele data om nøkkelpersoner i de sakene.
Leon, Chris, Jill og Claire.
Hva er det?
Bio-droner.
Rommet vi passerte er inkubasjonstanken.
Han jeg er her for, Antonio Taylor.
Dette er hans ekspertområde.
Og dronene ser ferdige ut.
Så han må være her et sted.
Han kan vente.
La oss brenne alt sammen.
Ja. Vi begynner med inkubasjonstanken.
Jammen, er det ikke Jill Valentine og Leon S. Kennedy?
Er det ikke...
...hvem du enn er?
Hva med å komme frem og prate?
Hva med å komme til meg?
Jeg er i hovedfengselsblokken. Første etasje.
Chris og Claire venter på dere.
-Klar, Miss Chambers? -Klar.
Hva er det?
Vaksine.
Jeg håper jeg lagde nok.
Da drar vi.
Chris? Claire!
-Leon? -Hva gjør du her?
Hei, Jill. Det går bra.
Herregud. Du er så blek.
Claire? Hold ut.
Skynd dere! Få oss ut herfra!
Fy faen.
Antonio Taylor.
Hva?
Han heter Davis.
Nei. Det er et falskt navn.
-Det er Taylor, ja. -Hvordan...?
Jævelen er ettersøkt for å ha lekket hemmeligheter
til USAs fiender.
Velkommen til Alcatraz.
Jeg er Dylan Blake.
Det er en ære å ha dere her.
Sammen.
Dere lurer nok på
hvordan folk blir smittet uten å bli bitt.
Det var en av mine prototype-biodroner.
Jeg forteller dem hvem de skal smitte, og de finner alltid målet.
Leon?
Dere så masseproduksjonsversjonene i det andre rommet,
og de er klare.
Innen i morgen tidlig
vil viruset mitt være i hele verden.
Jeg forstår nå.
Teknologien...
Viruset...
Du fikk det av Arias.
Det er derfor hun er her.
Arias og jeg samarbeidet mye.
Så vi står hverandre nær.
Og siden du drepte stakkars Marias far,
tenkte jeg at dette var en god mulighet til å gjøre opp.
For begge to.
Akkurat nå heier de nok på oss fra det hinsidige.
Du fortsetter...
...der Arias sluttet.
Å nei.
Dette er noe helt annet enn det han ville gjøre.
Vel, det er over nå.
Opp med hendene.
BSAA, DSO, TerraSave.
Dere tror fortsatt at dere kjemper mot onde syndikater som Umbrella
og redder verden og så videre.
Vi...
Vi beskytter...
-...de uskyldige. -Neppe.
De store selskapene og de korrupte lederne som driver dem.
De som får store bonuser for å opprettholde status quo.
Det er dem dere jobber for og egentlig beskytter.
De uskyldige vil fortsette å lide
så lenge dere gjør det.
Dere er bare brikker. Tapere.
Hva vet vel du?
Hva jeg vet?
Forvirring.
Svik.
Skyld.
Gjentar, eliminer alle som er bitt.
Ingen unntak.
Hjelp meg.
Vær så snill.
Jeg vet jeg er lei av denne verdenen
og hvordan de med penger og makt
bestemmer hva som er rett og galt,
godt og ondt.
Det finnes ikke rettferdighet i en slik verden.
Så jeg skal bruke viruset
til å starte med blanke ark.
Selvsagt. Drepe alt.
Som en terrorist.
Ikke alt.
Med biodronene
bestemmer jeg hvem som blir smittet og ikke.
Et eksempel, Ms. Valentine.
Jeg lot henne være så hun kunne oppleve
det jeg opplevde for så lenge siden
da jeg trodde at jeg var på rettferdighetens side.
Du er gal.
I stedet for å sikte på meg,
bør du bekymre deg for ham,
som er fanget i cellen med Claire.
Hun ser ikke helt bra ut.
Det er ikke lenge til Claire forandres.
Og når hun gjør det,
river hun ut innvollene på dr. Taylor.
Da går enda et uskyldig liv tapt.
Du hørte ham.
Skyt henne før hun dreper meg!
Claire!
Pokker ta deg!
Slå av motoren. På med briller.
Her har vi Leon S. Kennedy
som jobber hardt for folk som lyver og skjuler sannheten
og sprer den endeløse syklusen av kamper han kjemper.
Og alle er utbrent på grunn av det.
Det er jo et levebrød.
Og Claire Redfield.
Du tror at gruppen din hjelper folk.
Men de gjør ingenting for å stoppe den faktiske grunnen til lidelsen.
De tilbyr bandasjer i stedet for løsninger.
Du gjør det nok av stolthet.
For det får deg til å føle at du gjør noe godt.
Ikke noe galt...
...med å hjelpe folk.
Sikkert ikke.
Fortsett å fortelle deg selv det.
Vi vet at du foretrekker å la andre gjøre drittjobben.
Og Chris Redfield.
Til tross for at du mister teammedlemmer på hvert eneste oppdrag,
kommer du stadig tilbake med flere.
Hvor mange liv har du ofret i rettferdighetens navn?
Og til slutt...
...har vi Jill Valentine.
Du kan skyte Claire og redde et liv,
men du nøler.
Jeg vet at hun er en venn, men likevel
trodde jeg at du ville beskytte de uskyldige.
Det er vanskelig når følelsene kommer i veien, hva?
Drit og dra.
Akkurat som dere gjorde jeg min plikt.
Jeg beskyttet jævlene med makt.
De som tvang meg til å se bestevennen min trygle for livet.
Så beordret de meg til å drepe ham likevel.
Ingen av dere vet hvordan det er
å leve med det hengende over seg.
Gjør dere vel?
Men snart...
...vil dere kjenne den typen lidelse.
Biodronene mine vil gi det til verden.
Og når folk begynner å drepe venner og familie,
blir det ikke flere dekkoperasjoner.
Og det blir ingen bruk...
...for dere.
Rykk ut.
Jeg ser bevegelse klokka sju.
Klar til angrep.
Fire hundre meter og nærmer seg.
Vær forsiktige.
Tre hundre.
To hundre. De kommer fort.
Faen, skyt! Skyt!
Snu og skyt!
Lad om! Følg med!
De kommer tilbake! Klokken tolv!
Du ventet for lenge, Jill.
Jeg er skuffet.
Din jævel!
Jill!
Ikke tenk på dem.
De lider en stund, og så forandrer de seg.
Når det gjelder Jill...
...kan hun gjøre hva hun vil.
Vi er i siste fase nå.
Når biodronene klekkes fra licker-vertene,
har vi millionvis.
Når de forlater øya, kan de ikke stoppes.
Du blør kraftig.
Jeg må stoppe det.
Ikke gidd.
Tenk på deg selv.
Du kan ikke gjøre noe for meg.
Men jeg kan stoppe blødningen.
Hva er poenget?
Føler du ikke for å gi opp etter det han sa?
Han tok sitt valg.
Vi tok vårt.
Det er det hele.
Verden er for jævlig.
Det kan man ikke nekte for.
Å ødelegge den er lett.
Det vanskelige er å gjøre det rette...
...uansett.
Man kan ikke redde verden...
...ved å ødelegge den.
Vi er døende.
Hvordan kan dere være så rolige?
-Vi har Jill. -Vi har Jill.
Hvis hun fortsatt er der ute...
...er det håp.
Slutt.
Takk. Det går bra.
Livet mitt handlet bare om meg.
Jeg brydde meg ikke om annet.
Hadde jeg truffet dere før...
...kunne jeg kanskje endret det.
La meg hjelpe deg.
Jeg lagde en bakdør til nettverket.
Som forsikring.
I tilfelle de lurte meg. Noe de gjorde.
Han endret nok alle kodene etter at jeg rømte.
Men hvis dere taster inn passordet...
...kommer dere inn.
Lykke... til.
-Rebecca! -Jill?
-Takk Gud for at det går bra. -Håper du kommer med forsterkninger.
De er døde. Men jeg har vaksinen.
Så lenge smitten ikke har drept noen, kan den få dem tilbake.
Fantastisk. Følg denne vannveien.
Den tar deg til fengselet. Leon og de andre er der.
-De er smittet. -Hva?
Jeg må ødelegge inkubasjonstanken. Si at jeg er på vei til arsenalet.
Åpne slusene, Maria.
Claire!
Helvete.
Rebecca.
Leon!
Jeg har vaksinen.
Jeg så Jill der ute også.
Jill?
Hun er på vei til arsenalet.
Dette vil svi litt.
Hva driver han med?
Hvordan går det?
Det virker raskt.
Jeg føler meg bedre allerede.
Takk, Rebecca.
Er Leon ute på egen hånd?
Ja. Jeg tviler på at han er 100 prosent frisk.
Ingen tid til å hvile, da.
La oss hjelpe ham.
Hvorfor slipper han inn alt vannet?
Godt viruset ikke drepte deg.
Jeg ville gjøre det selv.
Du får ikke alltid viljen din.
Dette er for faren min!
Han var Arias vaktbikkje. Du var tispa hans.
Dylan!
Jeg lurte på hvor du ble av.
Gi opp.
Rebecca har kurert de andre.
Hva så?
Jeg forventet det.
Det spiller ingen rolle nå.
Snart...
...vil alle se ting slik jeg gjør.
At det ikke finnes rettferdighet.
At godt og ondt ikke betyr noe.
Og jeg vil endelig få sone for å ha drept vennen min...
...for å overleve.
Hva i helvete?
Du skal få svi for å ha drept faren min.
Vel, faren din var en dust.
Nå kan du være med faren din igjen.
Jill!
Det går bra med dere.
Folkens. De har sluppet biodronene.
Vi må stoppe dem.
Hva pokker er det?
Dylan brukte viruset til å smelte sammen med et biovåpen.
Vi må visst ta oss av dette først.
Da gjør vi det.
Ja.
Unnskyld meg.
Vær så god.
-Den vil ikke dø. -Han er en tøffing, ja.
-Claire! -Hva?
Har du passordet Taylor ga deg?
Ja. Her.
Fantastisk.
Ta med deg Rebecca og stans dronene!
Vi oppholder ham.
Skal bli!
Ikke dø!
Jill!
Greit.
Ok, jeg fikser dette.
Ok.
Og...
...vi er inne.
Flott. La oss stanse biodronene.
Chris! Leon!
-Hva er det? -En plasmarifle.
Den varmes opp til 20 000 grader,
men har kort rekkevidde.
Kan du få den greia nærmere?
"Kan vi få den nærmere?", sier hun.
Hold deg fast!
Koble det til.
Ferdig.
Kontrollkoden har tre parametere. Overskriv dem.
Skal bli.
Vi er i manuell modus. De kan stanses.
AVSLUTTE? JA - NEI
Vent litt!
Hvorfor?
Vi kontrollerer dronene, så hvorfor ikke bruke dem?
Håper dette fungerer.
Jeg skal på ferie etter dette.
FULLT
På tide å gi deg inn.
Var det det? Drepte vi den?
Én til for å gjøre slutt på deg!
Pokker ta.
Kom igjen.
Kom igjen!
Faen!
-Ta ham! -Hva skjer?
Dronene pumper inn viruset og overbelaster det.
Det ødelegger vesenets kjemi.
Ser du?
Bra.
Den er på vei mot åpent vann.
Ikke pokker.
-Denne styrer porten. -Fort!
Ja. Senkes.
Hei!
Styggen!
Sånn, ja. Kom og ta meg.
Kom igjen.
Kom og ta meg!
Kom igjen.
Kom igjen!
Kan du bruke denne?
Den har en avtrekker, hva?
Den skal inn her.
Vil du drepe alle
fordi du føler skyld for å ha drept vennen din?
Det kan du slite med selv, din jævel.
Ned.
Litt høyere.
Ja.
Skyt!
Og det var det.
-Vi klarte det. -Er den død?
Superdød.
Taperne vinner visst. Igjen.
Ja.
Og vi kommer tilbake.
Som alltid.
Jeg vet hva jeg har lært av denne opplevelsen.
Hva da?
Fengselsomvisninger suger.
Det gjør svære haimonstre også.
Og hele operasjonen.
Ja. Men vi ga dem inn, hva?
Det gjorde vi.
Alle sammen.
Godt at du er tilbake.
Enig.
Undertekst oversatt av: John Friberg