Unité 6, à vous.
Arrivée estimée ?
Dans cinq minutes. On passe le pont.
Déposez l'équipe et attendez les ordres.
Bien reçu.
Pourquoi on doit porter cet équipement ?
En tout cas, c'est assez grave pour faire sauter nos repos.
Et merde, Dylan. On pourrait être à San Francisco,
à boire des bières et manger du crabe.
San Francisco ne va pas disparaître.
Terminons la mission.
On arrive à Raccoon City, alors écoutez.
La ville est confinée.
On doit aider les équipes d'UmbrelIa Corp à évacuer,
et les représentants de l'État. C'est tout.
Aucun civil.
Je répète : pas les civils.
Et s'ils essaient de passer ?
Le tir létal est autorisé.
Vraiment ?
Formez une ligne devant le camion.
Bougez-vous.
Avertissement à tous les civils.
Regagnez vos domiciles et n'en sortez plus.
BIENVENUE À RACCOON CITY
Regagnez vos domiciles.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bonne question.
Un cadre d'Umbrella arrive.
Refermez les rangs.
Une émeute ! Préparez-vous à tirer sur mon ordre.
Bordel, j'ai mal !
Ce qu'ils ont fait au chef!
- Qu'est-ce qu'ils ont? - Ils l'ont ouvert en deux.
Ils ont la rage, on dirait.
Ils ont pris son corps et... Les fumiers !
J'ai arrêté le saignement.
Tiens bon, on va demander à être évacués.
Carl.
Carl ?
Reçu.
On à mis nos blessés à l'abri.
- On doit être évacués. - Ils sont infectés.
Pardon ? Infectés ?
Affirmatif. Mettez-les en quarantaine et attendez les ordres.
Vous pouvez répéter ?
Tu fais quoi ?
Ne les enferme pas !
On doit les emmener à l'hôpital.
Le QG dit de les mettre en quarantaine et d'attendre.
En quarantaine ?
Unité 6, répondez.
Toute personne infectée à Raccoon City doit être abattue. Sans exception.
Même pour nos hommes.
Vous voulez qu'on tue notre équipe ?
Éliminez-les sans attendre.
Ensuite, on vous évacuera. Terminé.
Non.
On n'a pas le choix.
Tu es dingue ? Tu ne peux pas tuer notre unité.
Sinon, pas d'évacuation.
Il y a forcément erreur.
Ils ont juste besoin d'un médecin.
Il faut les aider !
Ne fais pas ça ! Tu le regretteras.
Je le regretterai s'ils sortent !
Arrête !
IDENTIFICATION AGENT : PAWNS MOT DE PASSE :
PIONS
Alors, parle-moi de ce Dr Antonio Taylor.
Recherché pour espionnage et haute trahison.
La police de San Francisco à envoyé le SWAT chez lui
mais ils ont été attaqués par des inconnus lourdement armés.
On ignore qui ils sont, mais ils détiennent Taylor.
Ce n'est pas bon, ça.
Ce n'est rien de le dire.
Il menait des recherches top secret pour l'armée.
Et maintenant, des agents étrangers le cherchent.
On doit le récupérer au plus vite. Vraiment.
Tu adores me mettre la pression.
On sait par où est passé le van.
Si nos calculs sont bons, il passera dans une minute.
Ils sont en avance.
Et merde.
J'adorais cette moto.
Quelle puanteur !
Regarde !
Excusez-moi.
Bonjour. Vous travaillez pour la ville ?
Oui. Vous êtes qui?
Claire Redfield, de TerraSave.
William Gunnar, responsable biodiversité.
Merci d'être venue.
Il portait une balise TerraSave
alors on s'est dit que ça vous intéresserait.
Vous êtes une agence de protection environnementale ?
Non, une ONG de défense des victimes du bioterrorisme.
Bizarre.
Mais peu importe.
Au moins vous êtes là pour m'aider avec cette histoire.
Cette morsure est énorme.
Un requin ?
Non, ils n'attaquent pas les orques.
Et l'envergure de la morsure est trop grande.
Aucun requin vivant n'a pu faire ça.
Jill, réponds.
Ici Jill.
D'après les premiers rapports, on est face à une bio-arme.
Bloque la rue et attends les renforts.
Trop tard, je suis entrée.
Je cherche des survivants.
Ne te précipite pas. Attends les renforts.
RAS !
Retour en formation.
Pas un geste !
Baissez vos armes.
Elle est avec moi.
Pourquoi être entrée seule ?
Hors de question d'attendre si je peux sauver quelqu'un.
D'accord, mais...
- Salut, Rebecca. - Chris.
Où est Jill ?
Elle rédige le rapport sur hier soir.
Je vois. Tu la punis.
Ne m'en parle pas.
Bref, on compte désormais 12 cas similaires à hier soir.
Qu'ont donné les analyses ?
Ils sont tous porteurs d'une version améliorée du Virus-T.
Et ils ont des traces d'injection.
Pas de morsure ?
Non. Seules leurs victimes en présentent.
Des victimes qui sont mortes sans être réanimées ensuite.
D'après mes premières conclusions,
ce virus ne se transmet pas par voie aérienne ni par la salive.
C'est nouveau, donc.
On doit arrêter les responsables.
Et vite.
Jill n'a pas été mordue, si ?
Non.
Mais elle est toujours aussi imprudente.
Pourquoi ça t'obsède tant ?
Tu crois être le seul à avoir le droit de risquer ta vie pour autrui ?
Quoi ?
Après tout ce qu'elle à vécu, elle reprend enfin le terrain.
Si vraiment elle est imprudente,
c'est sûrement parce qu'elle veut compenser ce qui est arrivé.
Wesker lui à lavé le cerveau pour la retourner contre nous.
Personne n'en veut à Jill pour ça.
Personne.
Sauf Jill.
Quoi ?
Je te retire de l'affaire.
Tu as besoin de repos.
C'est une blague ?
C'est bien que tu reprennes.
Mais tu dois encore te ménager.
Tu as subi des choses difficiles.
Quand j'étais sous le contrôle de Wesker,
je n'avais qu'un but : te tuer.
Toi et les autres.
J'étais consciente mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
C'était un cauchemar éveillé.
Parfois...
Le cauchemar nous poursuit.
Si on ne fait pas attention, il nous dévore.
Je vais mieux.
Ne t'en fais pas.
Il y avait ce gars, Piers.
Je voulais qu'il me succède.
On se faisait confiance.
Il s'est battu a mes côtés.
Il est mort pour me sauver.
On doit être prêts à mourir au combat.
Ça fait partie du boulot.
Mais quand tu te rues, comme hier, tu mets tout le monde en danger.
J'aurais sûrement fait comme toi, en réalité.
C'est ça qui est si dur.
On doit toujours penser à ces choses-là.
On mène ce combat depuis si longtemps qu'on devient indifférents.
Alors il faut faire encore plus attention.
Si on baisse la garde,
cette indifférence...
Elle consumera nos âmes.
Des innocents sont empoisonnés et transformés en armes.
Le responsable n'a pas d'âme.
Et si on veut l'arrêter,
on n'a pas le luxe de penser à l'indifférence,
a nos âmes, et tout le fatras.
En tout cas, pas moi.
Jill, arrête.
Eh bien...
Vous avez réussi.
Nous avons notre prototype.
On peut passer à la phase de production de masse.
Beau travail...
Dr Taylor.
Félicitations.
Le destin vous réserve une tout autre mort.
Salut, Jill. Chris.
Salut, Claire. Merci.
Alors, quoi de neuf au BSAA ?
Rien, la routine. Les bioterroristes sont têtus.
Et chez TerraSave ?
C'est la même chose.
J'ai affaire au même lot de vilains bornés.
Personne n'est plus borné que vous deux.
Cette zone autour des îles Farallon est un immense sanctuaire marin.
Certains des cétacés qu'on pistait ont disparu.
Là, près d'Alcatraz.
Les baleines égarées, ce n'est pas notre truc.
Pourquoi tu nous à appelés ?
J'ai prélevé de l'ADN dans une morsure, sur une carcasse d'orque échoué.
J'ai trouvé une forme de Virus-T.
Similaire à celle trouvée dans les infectés
- qu'on retrouve en ville en ce moment. - Oh non.
Ce n'est pas tout.
La police n'a pas fait le lien entre les personnes infectées.
Mais j'ai creusé un peu
et j'ai découvert un point commun.
Pas possible.
Ils ont tous visité Alcatraz récemment.
Shiosawa à visité Alcatraz dans le cadre du...
merveille de l'ingénierie.
C'était sur votre liste de choses à voir à San Francisco ?
Vous pouvez le cocher !
VISITES D'ALCATRAZ
Et droit devant, enfin ! Alcatraz.
Rebecca, on arrive bientôt.
D'accord.
Ce virus est proche des autres versions
pour lesquelles on à un vaccin.
Je pense arriver à en bricoler un pour ce variant.
Alors ça, c'est une bonne nouvelle.
Au boulot.
Je t'appelle si on trouve un truc.
Le service des Parcs Nationaux à décidé d'ouvrir l'île
au public pour qu'il découvre son histoire si riche...
Et je suis là pour ça !
Mais aussi sa biodiversité marine ou ses oiseaux,
qui se sont développés au fil des ans.
Il à dû comprendre que ses jours étaient comptés.
Tant pis. Il n'ira pas loin.
Parfait.
Il existe un engin de torture appelé Taureau de Phalaris.
C'était un taureau d'airain.
On plaçait la victime à l'intérieur, on allumait la flamme dessous,
et on attendait que le taureau chauffe
pour lentement brûler vif le prisonnier.
Une telle élégance.
Et le concepteur de ce taureau est mort à l'intérieur.
Une inauguration spectaculaire.
Maintenant que nos invités de marque sont arrivés,
a notre tour d'introduire notre création.
Ce matelas est trop naze !
Salut, ici votre pote Zach.
Et aujourd'hui, je découvre Alcatraz !
Au secours !
Mais avant tout, c'est le moment de t'abonner.
On ne trouvera rien en suivant les touristes.
Je vais jeter un œil sur la côte.
Chris et toi, fouillez les recoins qu'ils cachent aux touristes.
On laisse les communicateurs activés.
Mais si ça merde, appelez Rebecca. Elle enverra des renforts.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu.
Que se passe-t-il ?
Reculez ! Ne l'approchez pas !
Il l'a abattu !
Ne restons pas là.
Allez !
Tout le monde, allez !
- C'était quoi ? - Ils sont morts ?
Nom de Dieu !
Filme un peu ça!
Il y a un mec qui en à descendu un autre.
Qu'est-ce que...
Merde.
Non g
Ça va ? Vous êtes mordue ?
Non, ça va.
Entrez vite !
Le bureau ! Il faut barricader la grille.
- C'est bon ! - D'accord.
Contre la porte !
Attention ! En haut!
Merde !
Mais comment...
Non ! Ils entrent !
Putain !
Reculez !
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ça va ?
Vous êtes blessé ?
Non.
Le Bien et le Mal existaient-ils
quand les dinosaures s'entretuaient ?
La notion de "mal" peut-elle exister
dans la chaîne alimentaire ?
Bien sûr que non.
De tels concepts étaient inutiles.
N'est-ce pas...
JJ ?
Arrête !
Merde !
QG, répondez.
Deux survivants.
Dont un mordu, saignement abondant.
Évacuation demandée.
Négatif.
L'ordre est d'exécuter toute personne mordue.
Sans exceptions.
Aide-moi. Pitié.
Jill, réponds.
Ça ne passe pas.
Merde.
Les communicateurs ont lâché.
Ils nous brouillent.
Il faut trouver Jill.
Attends. Il t en à peut-être d'autres à l'intérieur.
Beaucoup d'autres.
Elle est seule, je ne peux pas la laisser.
Attendez. Ne tirez pas.
Leon ?
Ça alors. Jill Valentine.
Comment ça va ?
Dis-moi, à quoi on est confrontés ?
C'étaient des touristes.
Tu parles d'une visite.
Tu as un flingue ?
Je l'ai perdu.
- Tiens. - Merci.
Penche-toi !
Tirons-nous.
Ils sont combien ?
Je ne m'arrête pas pour compter.
Avance !
Zéro.
Quoi ?
Tu voulais savoir combien ils sont.
Y a quelqu'un ?
Que se passe-t-il ? Vous êtes vigiles ?
Policiers ?
Je suis du BSAA.
Chris Redfield. Vous êtes qui ?
Tony Davis.
Je suis Claire, de TerraSave.
Il ne manquait plus que ça.
Il y'a un problème ?
Non, sauf si vous recrutez pour votre secte.
Je sais ce qui est arrive à Harvardville. Vous êtes des terroristes.
Si vous suiviez un peu les vraies infos,
vous sauriez qu'on à été piégés.
Ça suffit. Tous les deux.
On à de plus gros soucis.
On ne sait pas sur quoi on peut tomber.
Ces infectés ne sont pas comme d'habitude.
Ils changent vite.
Et sans morsure.
Attends. Où est passé l'autre con ?
Laissez-moi !
Merde.
- Montrez. - Je n'ai pas été mordu !
Bouclez-la.
Une égratignure. Ça ira.
Je vous ai traitée de terroriste.
Et ça devrait m'empêcher de vous aider ?
On vous soignerait même si vous étiez avec les méchants.
C'est quoi, ce tunnel ?
Transport de munitions,
à l'époque où c'était un fort militaire.
Merci pour le cours d'histoire.
Je vais ajouter "guide touristique" sur mon CV.
Que fais-tu ici ?
Le Dr Antonio Taylor.
Spécialiste en robotique.
Il à voulu vendre son travail à l'étranger
mais des terroristes l'ont enlevé.
Ils l'auraient caché à Alcatraz.
Et toi, que fais-tu ici ?
Un nouveau virus se propage.
La piste menait ici
alors avec Chris et Claire, on est venus jeter un œil.
Nos affaires semblent liées.
Qu'y a-t-il ?
Tu sens, ça ?
Quoi ?
Un courant d'air.
Ça vient de là.
On ignore où ça mène.
Dehors, ou bien encore plus loin dans ce dédale.
En tout cas, ce sera mieux qu'ici.
Viens, c'est un peu comme une évasion.
C'est marrant.
Ça ne me plaît pas.
Au moins, on est sur la bonne piste.
Non, tu crois ?
Oui. Allez.
Plus de coms, presque plus de balles.
J'espère que Jill va bien.
Tu devrais regagner la ville avec Davis.
Et toi ?
Je vais chercher Jill.
On est complètement dépassés.
Claire ?
Qu'est-ce que tu as ?
Claire !
Merde !
Non.
Vous pouvez bouger ?
Mon Dieu.
Un dock sous-marin, ici ?
Sûrement un autre vestige de l'époque militaire.
Ils en ont fait une armurerie.
Voyons de plus près.
FOS, ici Hunnigan.
Ici Rebecca.
Alors tu travailles avec Leon ?
Oui, mais il reste injoignable. Alors pas de blabla.
Tu as lu ce que je t'ai envoyé ?
Oui, j'ai vu ça.
Mais je n'arrive pas non plus à joindre Chris et les autres.
J'essaie depuis deux heures. Que dois-je leur dire ?
Le serveur de la Défense à été fouillé.
Les dossiers secrets visés traitaient de bioterrorisme,
aussi loin que Raccoon City.
Ce serait lié à notre opération ?
C'est fort probable.
Ils ont réussi à voler des données sur du personnel-clé.
Leon, Chris, Jill et Claire.
C'est quoi ?
Des bio-drones.
Tout à l'heure, on à traversé l'incubateur.
L'homme que je cherche, Antonio Taylor,
c'est son domaine d'expertise.
Ces drones ont l'air opérationnels.
Il est forcément dans le coin.
Il peut attendre.
Brûlons tout ça.
Oui, à commencer par l'incubateur.
Mais qui est-ce ? Jill Valentine et Leon S. Kennedy.
Mais qui est-ce ?
Je ne sais vraiment pas.
Venez donc discuter.
Vous, venez à moi.
Je suis dans le bloc principal, au rez-de-chaussée.
Chris et Claire vous attendent.
- Prête, Mlle Chambers ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Le vaccin.
J'espère en avoir fait assez.
En route, alors.
Chris ? Claire !
- Leon ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Jill, tu n'as rien.
Mon Dieu, ce que tu es pâle.
Claire ? Accroche-toi.
Vite, sortez-nous de là !
Bordel de merde.
Antonio Taylor.
Quoi ?
Il s'appelle Davis.
Non, c'est un faux nom.
- C'est bien Taylor. - Comment...
Ce fumier à livré des secrets défense
à des ennemis des États-Unis.
Bienvenue à Alcatraz.
Je suis Dylan Blake.
C'est un honneur de tous vous accueillir.
Ensemble.
Vous devez vous demander
comment les gens sont infectés sans morsure.
C'était un de mes prototypes. Un bio-drone.
Je lui dis qui infecter et il trouve sa cible. Toujours.
Leon ?
Vous avez vu les modèles produits en masse
et ils sont parés à décoller.
D'ici demain matin,
mon virus aura touché la Terre entière.
J'ai compris.
La technologie.
Le virus.
Vous tenez ça d'Arias.
Ça explique sa présence.
Arias et moi avons beaucoup collaboré.
On peut dire qu'on était proches.
Et puisque vous avez assassiné le père de cette pauvre Maria,
j'ai pensé que c'était l'occasion de régler des comptes.
Pour nous deux.
Ils doivent nous encourager depuis l'au-delà.
Vous poursuivez
le travail d'Arias.
Oh, non.
C'est tout à fait différent de ce qu'il voulait.
En tout cas, c'est fini.
Mains en l'air.
BSAA, DSO, TerraSave.
Vous croyez encore affronter des groupes malveillants comme Umbrella,
sauver le monde, etc.
On...
On protège...
- Les innocents. - Loin de là.
Les énormes corporations et leurs cadres corrompus,
qui empochent de larges primes en maintenant le statu quo,
voilà qui vous emploie et qui vous protégez réellement.
Et les innocents continueront de souffrir
tant que vous persisterez.
Vous n'êtes rien d'autre que des pions. Des pigeons.
Qu'en savez-vous ?
Ce que j'en sais ?
La confusion.
La trahison.
La culpabilité.
Éliminez toute personne mordue.
Sans exceptions.
Aide-moi.
Pitié.
Je ne supporte plus ce monde
où les riches, les puissants,
décident de ce qui est juste ou non,
du Bien et du Mal.
La justice n'existe pas dans ce monde.
Je vais donc utiliser mon virus
pour faire table rase.
C'est ça. En tuant tout.
Comme un terroriste.
Non, pas tout.
Grâce aux bio-drones,
je décide qui est infecté ou non.
Par exemple, Mlle Valentine.
Je l'ai épargnée pour qu'elle vive
ce que j'ai subi il y'a tant d'années,
quand je me croyais aussi dans le camp du Bien.
Vous êtes fou.
Au lieu de pointer votre arme sur moi,
vous devriez vous soucier de lui.
Enfermé avec Claire.
Elle n'a pas l'air en forme.
D'ici peu, elle sera transformée.
Et ensuite,
elle étripera le vilain Dr Taylor.
Une vie innocente de plus, perdue.
Vous avez entendu ?
Tuez-la avant qu'elle m'attaque !
Claire !
Salopard !
Moteur coupé. Lunettes.
Parlons un peu de Leon S. Kennedy.
Il travaille si dur pour des gens qui mentent, cachent la vérité,
et perpétuent le cycle sans fin des combats qu'il livre à l'infini.
Quitte à finir totalement épuisé.
Il faut bien gagner sa vie.
Et Claire Redfield.
Vous croyez que votre groupe aide les gens ?
Mais vous ne faites rien pour remédier aux causes de la souffrance.
Des pansements, sans aucune vraie solution.
C'est l'orgueil qui vous pousse.
Vous avez l'impression de "faire le bien".
Il n'y à pas de mal...
À aider les gens.
Bien sûr.
Continuez à vous dire ça.
On sait bien que vous préférez laisser les autres faire le sale boulot.
Et Chris Redfield.
Bien que vous perdiez des équipiers à chaque mission,
vous continuez à insister.
Combien de vies sacrifiées au nom de la justice, vraiment ?
Et enfin...
Jill Valentine.
Vous pourriez abattre Claire et sauver une vie,
mais vous hésitez.
Je comprends, c'est votre amie. Mais enfin,
je croyais que vous vouliez protéger les innocents.
C'est dur, quand on laisse ses émotions nous ralentir. Non ?
Va te faire foutre.
Comme vous tous, j'ai fait mon devoir,
j'ai protégé les salauds qui ont le pouvoir.
Ceux qui m'ont forcé à regarder mon meilleur ami supplier pour sa vie.
Avant de m'ordonner de le tuer.
Aucun d'entre vous ne sait ce que c'est
de vivre avec ça au-dessus de la tête.
Pas vrai ?
Mais bientôt...
Vous connaîtrez cette souffrance.
Mes bio-drones vont l'offrir au monde.
Et quand les gens se mettront à tuer famille et amis,
plus de dissimulations possibles.
Et ils n'auront plus besoin
de vous.
Déployez-vous.
Mouvement, à sept heures.
Préparez-vous.
En approche, à 400 mètres.
Tenez-vous prêts.
À 300 mètres.
Ça s'approche vite, à 200 mètres !
Merde, feu ! Feu !
On se retourne, et feu !
Rechargez ! Soyez sur vos gardes !
Ça revient, à 12 heures !
Vous avez trop attendu.
Je suis déçu.
Salaud !
Jill !
Ne t'inquiète pas.
Ils vont agoniser un temps avant de se transformer.
Quant à Jill...
Elle peut faire ce qu'elle veut.
On entre dans la phase finale.
Une fois les bio-drones éclos de leurs hôtes Lickers,
ils seront des millions.
Ils quitteront l'île et plus rien ne les arrêtera.
Vous saignez beaucoup.
Je dois arrêter ça.
Pas la peine.
Pensez à vous.
Je ne peux rien faire pour moi.
Mais je peux arrêter votre hémorragie.
À quoi bon ?
Après ce qu'il à dit, vous n'avez pas envie de renoncer ?
Il à fait son choix.
On à fait le nôtre.
C'est tout.
Le monde est merdique.
Personne ne le nie.
Le détruire, c'est facile.
C'est plus dur de bien agir
malgré tout.
On ne sauve pas le monde
en le tuant.
On meurt tous.
Pourquoi êtes-vous si calmes ?
- Il ya Jill. - Il ya Jill.
Tant qu'elle est là...
Il y a de l'espoir.
Stop.
Merci. Ça ira.
Je n'ai vécu que pour moi.
Je me fichais de tout le reste.
Si je vous avais connus plus tôt,
j'aurais peut-être changé de voie.
Laissez-moi vous aider.
J'ai prévu une porte dérobée dans le réseau.
Une assurance.
Au cas où ils me doubleraient. Ce qu'ils ont fait.
Il à dû changer les codes après ma fuite.
Mais si vous entrez le mot de passe...
Vous entrerez.
Bonne chance.
- Rebecca ! - Jill?
- Dieu merci, tu vas bien. - Tu viens avec des renforts ?
Tous morts. Mais j'ai le vaccin.
Tant que l'infection n'a pas tué l'hôte,
je peux le ramener.
Super. Suis cette canalisation.
Ça te mènera à la prison, tu trouveras Leon et les autres.
- Ils sont infectés. - Quoi ?
Je dois détruire l'incubateur. Dis-leur que je vais à l'armurerie.
Ouvre les vannes, Maria.
Claire !
Merde.
Rebecca.
Leon!
J'ai le vaccin.
J'ai croisé Jill.
Jill ?
Elle va à l'armurerie.
Ça Va piquer un peu.
Que fait-il ?
Comment ça va ?
Le vaccin marche vite.
Je me sens déjà mieux.
Merci, Rebecca.
Leon est tout seul ?
Oui, et il n'est pas à 100 % de sa forme.
Pas le temps de se reposer.
Allons l'aider.
Pourquoi inonde-t-il tout?
Je suis ravie que le virus ne t'ait pas tué.
Je voulais le faire moi-même.
On n'a pas toujours ce qu'on veut.
C'est pour mon père !
C'était le chien de garde d'Arias, et toi, sa chienne !
Dylan !
Je me demandais où vous étiez passée.
Renoncez.
Rebecca à déjà guéri les autres.
Et alors ?
Je m'y attendais.
Ça n'a aucune importance.
Bientôt...
Tout le monde verra les choses comme moi.
Il n'y à pas de justice.
Le Bien et le Mal, ça ne veut rien dire.
Et je me rachèterai enfin d'avoir tué mon ami
pour pouvoir survivre.
Quoi ?
Tu vas payer pour la mort de mon père.
Ton père était un sale con.
Maintenant, tu peux retrouver ton père.
Jill !
Vous allez bien.
Ils ont lâché les bio-drones.
Il faut les arrêter.
Qu'est-ce que c'est ?
Dylan à utilisé le virus pour fusionner avec une bio-arme.
On va devoir régler ça d'abord.
Allons-y.
Pardon.
Il est tout à toi.
- Il ne veut pas crever. - Il est coriace.
- Claire ! - Quoi ?
Tu as le mot de passe de Taylor ?
Oui, là.
Fantastique.
Emmène Rebecca et arrêtez les drones !
On va l'occuper.
D'accord !
Ne mourez pas !
Jill !
D'accord.
C'est bon.
Et...
On est entrées.
Super, arrêtons les bio-drones.
Chris ! Leon !
- C'est quoi ? - Un canon plasma.
Il monte a 20 000 degrés
mais la portée est courte.
Vous pouvez le rapprocher ?
Si on peut le rapprocher ?
Accroche-toi !
Envoie.
C'est fait.
Écrase les paramètres de contrôles.
Compris.
C'est en mode manuel. On peut les arrêter.
Attends !
Pourquoi ?
Pourquoi ne pas utiliser les drones, maintenant?
Pourvu que ça marche.
Après, je pars en vacances.
Je vais t'allumer.
C'est bon ? On l'a tué ?
Un dernier pour t'achever !
Putain.
Allez.
Allez !
Merde !
- Allez-t ! - Que se passe-y-il ?
Les drones le surchargent de virus.
Ça va flinguer la chimie de la créature.
Tu vois ?
Pas mal.
Il gagne l'océan.
Sûrement pas.
- Ça contrôle la porte. - Vite !
Ça descend.
Mocheté !
C'est ça. Viens me chercher.
Allez.
Viens me chercher !
Allez.
Viens !
Tu sais t'en servir ?
Il y a une détente ?
Il faut l'emboîter.
Tu veux tuer tout le monde
parce que tu te sens coupable d'avoir tué ton ami ?
Remets-toi, connard.
Plus bas.
Un peu plus haut.
Oui.
Feu !
Et voilà.
- On à réussi. - Il est mort ?
Super mort.
Les pigeons ont gagné. Encore.
Oui.
Et on reviendra à la charge.
Comme toujours.
Je sais quoi retirer de cette expérience.
Quoi ?
Les visites de prison, c'est nul.
Les requins monstres géants aussi.
Cette opération aussi.
Oui. Mais on à carrément assuré, non ?
Carrément.
Tous.
Content de te retrouver.
Moi aussi.
Sous-titres traduits par: Rhys Guillerme