Oddział 6, zgłoś się.
Ile czasu do przybycia?
Pięć minut. Przekraczamy most.
Na miejscu zostaw ludzi i czekaj na rozkazy.
Przyjąłem.
Dlaczego kazali nam się tak uzbroić?
To widocznie na tyle poważne, że wezwali nas po służbie.
Cholera, Dylan. Moglibyśmy być w San Francisco.
Zajadać kraby i pić piwo.
San Francisco nie ucieknie, JJ.
Załatwmy to.
Dojeżdżamy do Raccoon City. Słuchajcie.
Miasto jest objęte blokadą.
Mamy pomóc w ewakuacji pracownikom Korporacji Umbrella
i urzędnikom rządowym. Nikomu więcej.
Żadnych cywilów.
Powtarzam. Żadnych cywilów.
A jeśli spróbują uciec?
Możecie użyć broni.
Poważnie?
Kordon przed ciężarówką. Szybko.
Ruchy!
Ostrzeżenie dla cywilów.
Wracajcie do domów i ukryjcie się.
Powtarzam, wracajcie do domów.
Co tu się dzieje?
Też chciałbym wiedzieć.
Uwaga, jedzie pracownik Umbrelli.
Oczy dookoła głowy.
Mamy zamieszki. Odbezpieczyć broń. Strzelać na mój rozkaz.
Cholera, to boli.
Rozjebali szefa!
- Co z tymi ludźmi? - Rozerwali go!
Mają wściekliznę czy coś.
Zabrali jego ciało i... Skurwiele!
Zatamowałem krwawienie.
Trzymaj się. Wzywamy pomoc.
Carl. Carl.
Carl?
Przyjąłem.
Zabezpieczyliśmy rannych.
- Potrzebna ewakuacja... - Są zarażeni.
Słucham? Zarażeni?
Potwierdzam. Odizolować ich i czekać na rozkazy.
Co mamy zrobić?
Co robisz?
Nie możesz ich tam zamknąć.
Musimy zabrać ich do szpitala. Natychmiast.
Góra każe ich odizolować i czekać.
Odizolować?
Oddział 6, zgłoś się.
Wszyscy zarażeni w Raccoon City mają zostać zastrzeleni. Bez wyjątków.
Nawet dla naszych ludzi.
Mamy zabić nasz oddział?
Natychmiast zlikwidować.
Wtedy przyślemy wsparcie. Odbiór.
Nie.
Musimy to zrobić.
Pojebało cię? To nasz oddział. Nie możesz ich zabić.
Inaczej nas stąd nie zabiorą.
To musi być pomyłka.
Potrzebują lekarza.
Potrzebują pomocy!
Nie rób tego! Pożałujesz tego!
Poczuję się gorzej, jeśli się uwolnią!
Przestań!
NA PODSTAWIE GRY CAPCOM „RESIDENT EVIL”
PIONKI
O co chodzi z tym doktorem Antonio Taylorem?
Jest poszukiwany za szpiegostwo i pomoc wrogim krajom.
Policja wysłała SWAT pod jego adres,
ale zaatakowała ich uzbrojona po zęby niezidentyfikowana grupa.
Kimkolwiek są, mają teraz Taylora.
Niedobrze.
Niedopowiedzenie.
Był zaangażowany w tajne badania dla wojska.
Teraz ścigają go zagraniczni agenci.
Musimy go natychmiast złapać. Na wczoraj.
Uwielbiasz mnie poganiać.
Wiemy, którędy pojechali.
Jeśli obliczenia są dobre, za minutę cię miną.
Są przed czasem.
Cholera.
Uwielbiałem ten motocykl.
Ale smród.
Patrzcie na to.
Przepraszam.
Cześć. Przyjechałeś z miasta?
Tak. A ty to kto?
Claire Redfield z TerraSave.
William Gunnar. Ochrona przyrody.
Dzięki za przybycie.
Był na nim nadajnik TerraSave.
Uznaliśmy, że powinniście wiedzieć.
Wasza grupa to jakaś agencja ochrony środowiska?
Jesteśmy organizacją pomagającą ofiarom bioterroryzmu.
Dziwne.
Mniejsza z tym.
Ważne, że ktoś chce z tym pomóc.
Spory ślad.
To robota rekina?
Nie. One nie zbliżają się do orek.
Poza tym rozmiar szczęk jest zbyt duży.
Żaden obecnie żyjący rekin by tego nie zrobił.
Jill, zgłoś się.
Tu Jill.
Sądząc po doniesieniach, mamy do czynienia z bronią biologiczną.
Zablokuj ulicę i czekaj na wsparcie.
Za późno. Jestem w środku.
Szukam ocalałych.
Nie spiesz się. Zaczekaj na wsparcie...
Czysto!
Czysto! Idziemy dalej!
Stój!
Opuśćcie broń.
Ona jest ze mną.
Dlaczego weszłaś sama?
Nie będę czekać na wsparcie, gdy ktoś może być zagrożony.
Jasne, ale...
- Cześć, Rebecca. - Hej, Chris.
Gdzie Jill?
Kazałem jej sporządzić raport z zeszłej nocy.
Rozumiem. Kara.
Nie zaczynaj.
W mieście odnotowano 12 podobnych przypadków.
Testy coś wykazały?
Wszyscy byli zarażeni poprawioną wersją wirusa T
i mają ślady po igle.
Brak ugryzień?
Żaden nie został ugryziony, tylko ich ofiary.
A ofiary nie przemieniły się. Umarły od ran.
Na ten moment sądzę,
że wirus nie przenosi się drogą powietrzną ani przez ślinę.
To coś nowego.
Musimy powstrzymać tego, kto za tym stoi.
Szybko.
Jill nie została ugryziona, prawda?
Nie.
Była tylko lekkomyślna, jak zwykle.
Dlaczego tak się jej czepiasz?
Myślisz, że tylko ty możesz ryzykować życiem dla innych?
Co?
Po wszystkim, co przeszła, w końcu wróciła do akcji.
Jeśli jest lekkomyślna, jak mówisz,
to pewnie z powodu tego, co ją spotkało.
Mówisz o praniu mózgu przez Weskera, po którym nas ścigała?
Nikt nie wini za to Jill.
Nikt.
Poza Jill.
Co jest?
Zostaw tę sprawę.
Musisz odpocząć.
Żartujesz.
Dobrze, że wróciłaś.
Nie chcę, byś za dużo od siebie wymagała.
Sporo przeszłaś.
Gdy byłam kontrolowana przez Weskera,
chciałam jedynie cię zabić.
I was wszystkich.
Byłam świadoma, ale nie mogłam się powstrzymać.
To był koszmar na jawie.
Czasami...
koszmar z tobą zostaje.
Jeśli nie będziesz ostrożna, pochłonie cię.
Nic mi nie jest.
Nie martw się.
Był taki gość, Piers.
Chciałem, by przejął po mnie robotę.
Ufałem mu, a on ufał mi.
Walczył u mojego boku i...
zginął, by mnie ratować.
Musimy być gotowi na śmierć na służbie.
To część tej pracy.
Ale śpiesząc do akcji jak ty wczoraj, ryzykujesz nie tylko swoim życiem.
Szczerze? Pewnie postąpiłbym tak samo.
Dlatego ta praca jest ciężka.
Musimy zawsze brać takie rzeczy pod uwagę.
Toczymy tę walkę tak długo, że jesteśmy już znieczuleni.
Musimy jeszcze bardziej uważać.
Bo jeśli nie,
to znieczulenie...
wypali nasze dusze.
Niewinni ludzie są truci i wykorzystywani jako broń.
Ktokolwiek za to odpowiada, nie ma duszy.
Jeśli chcemy ich powstrzymać,
nie możemy myśleć o znieczuleniu,
duszach ani innych pierdołach.
Ja nie mogę.
Hej.
Jill, przestań...
No proszę...
dokonałeś tego.
Mamy prototyp.
Możemy przejść do masowej produkcji.
Dobra robota...
doktorze Taylor.
Gratulacje.
Los zdecydował, że umrzesz w inny sposób.
Hej, Jill. Chris.
Cześć, Claire. Dzięki.
Co słychać w BSAA?
Po staremu. Bioterroryści są uparci.
A co słychać w TerraSave?
No wiesz, bez zmian.
Też mam do czynienia z upartymi ludźmi.
Nikt nie jest uparty jak wasza dwójka.
Ten rejon wokół Wysp Farallońskich to ogromny morski rezerwat.
Niektóre z wielorybów, które obserwujemy, zniknęły.
Tam, niedaleko Alcatraz.
Zaginione wieloryby to nie sprawa dla BSAA.
Dlaczego nas wezwałaś?
Sprawdziłam DNA ze śladów szczęk na martwej orce.
Miało szczep wirusa T.
Podobny do wirusa wykrytego u zakażonych
- w mieście. - Żartujesz.
Posłuchajcie tego.
Policja nie znalazła powiązań między zakażonymi ludźmi.
Ale trochę poszperałam
i odkryłam, że łączyła ich jedna rzecz.
Nie wierzę.
Wszyscy odwiedzili niedawno Alcatraz.
SHIOSAWA ODWIEDZIŁ ALCATRAZ
...współczesny cud techniki.
Jeśli macie to na liście rzeczy do zobaczenia,
możecie to zrobić teraz.
WYCIECZKI ALCATRAZ
A przed nami Alcatraz.
Rebecca, dopływamy na miejsce.
Jasne.
Ten wirus jest podobny do innych wersji,
na które mamy szczepionki.
Tak, myślę, że opracuję też szczepionkę na ten wariant.
Najlepsze wieści od dawna.
Do dzieła.
Zadzwonię, gdy coś znajdziemy.
Służby Parków Narodowych otworzyły wyspę,
by ludzie mogli poznać nie tylko jej bogatą historię,
tu wkraczam ja,
ale także bogatą faunę,
która rozkwitała tu latami.
Zrozumiał, że jego dni są policzone.
Cóż, daleko nie ucieknie.
Doskonale.
Istnieje narzędzie tortur zwane bykiem Falarisa.
To byk zrobiony z brązu.
Zamykasz w środku człowieka, podkładasz ogień
i czekasz, aż byk powoli się nagrzeje
i powoli spali żywcem osobę wewnątrz.
Taka elegancja.
Człowiek, który stworzył byka, zginął w nim.
To dopiero debiut.
Skoro nasi szacowni goście przybyli...
pora na debiut naszego dzieła.
Muszę powiedzieć, że ta prycza jest do bani.
Tu Zach.
Dziś odwiedzam Alcatraz!
Pomocy!
Ale po kolei, zasubskrybujcie kanał...
Trzymając się z turystami, nic nie znajdziemy.
Sprawdzę linię brzegową.
Ty i Chris sprawdźcie miejsca, gdzie nie zabierają turystów.
Nasłuchujcie komunikatorów.
A gdyby coś się zesrało, powiadomcie Rebeccę. Wezwie wsparcie.
Co to?
Boże.
Co to jest?
Cofnąć się! Nie podchodźcie!
Zastrzelił go!
Musimy uciekać.
Szybko.
Chodźcie, idziemy.
- Co to było? - Nie żyją?
Cholera!
Kręć to!
Jeden koleś zastrzelił drugiego!
Co...?
Cholera.
Nie!
Jesteś cała? Ugryzły cię?
Nie.
Do środka!
Przyciągnijcie tu to biurko! Musimy się zabarykadować!
- Jasne! - Dobra.
Trzymajcie je przy drzwiach!
Na górze!
Cholera!
Jak...?
Wchodzą!
Cholera jasna!
Do tyłu!
Co z nimi, kurwa, jest?
Żyjesz?
Jesteś ranny?
Nie.
Czy dobro i zło istniało...
gdy dinozaury zabijały się nawzajem?
Istnieje w ogóle coś takiego jak zło...
w łańcuchu pokarmowym?
Jasne, że nie.
Takie koncepty były wtedy zbędne.
Prawda...
JJ?
Przestań!
Cholera!
Baza, zgłoś się.
Dwóch ocalałych.
Jeden ugryziony i mocno krwawi.
Potrzebna ewakuacja.
Odmawiam.
Macie zlikwidować wszystkich ugryzionych.
Bez wyjątków.
Pomóż mi. Proszę.
Jill, zgłoś się.
Nie mogę się połączyć.
Cholera.
Komunikatory też padły.
Zakłócają sygnał.
Musimy znaleźć Jill.
Zaczekaj, może być ich tu więcej.
Dużo więcej.
Ona jest sama. Nie mogę jej zostawić.
Zaczekaj. Nie strzelaj.
Leon?
No proszę, Jill Valentine.
Jak leci?
Jill, co te stwory tu robią?
To byli turyści.
Popierdolona wycieczka.
Masz pistolet?
Nie. Zgubiłam.
- Proszę. - Dzięki.
Unik!
Idziemy.
Ile ich tam jest?
Nie zamierzam liczyć.
Odsuń się!
Zero.
Co?
Pytałaś, ile ich tam jest.
Jest tu ktoś?
Co się dzieje? Jesteście z ochrony?
Z policji?
Jestem z BSAA.
Nazywam się Chris Redfield. A ty?
Tony. Tony Davis.
Jestem Claire z TerraSave.
TerraSave? Świetnie.
Jakiś problem?
Tylko jeśli rekrutujesz do sekty.
Słyszałem o Harvardville. Jesteście bandą terrorystów.
Gdybyś oglądał prawdziwe wiadomości,
wiedziałbyś, że wrobili nas w to.
Cicho. Oboje.
Mamy większe zmartwienia.
Nie wiemy, co tam jest. Bądźcie czujni.
To nie są zwykli zakażeni.
Nie.
Szybko się zmieniają.
Bez ugryzień.
Chwila. Gdzie ten dupek?
Zostaw mnie!
Cholera.
- Pokaż. - Nie ugryzły mnie.
Zamknij się i pokaż.
Tylko zadrapanie. Będzie dobrze.
Nazwałem cię wcześniej terrorystką.
I myślałeś, że przez to ci nie pomogę?
Opatrzylibyśmy cię, choćbyś był złoczyńcą.
Co to za tunel?
Służył do transportu amunicji, gdy Alcatraz była fortecą.
Dzięki za lekcję historii.
Po wszystkim dodam sobie pracę przewodnika do CV.
Co tu robisz?
Doktor Antonio Taylor.
To specjalista z robotyki.
Chciał sprzedać badania innemu krajowi,
ale porwali go terroryści.
Wywiad twierdzi, że zabrali go do Alcatraz.
A co ty tu robisz?
Pojawił się nowy wirus.
Trop prowadził tu,
więc przypłynęliśmy z Chrisem i Claire, żeby się rozejrzeć.
Nasze sprawy chyba są powiązane.
Co jest?
Czujesz to?
Co?
Przeciąg.
Dochodzi stąd.
Nie wiemy, dokąd to prowadzi.
Może na zewnątrz, a może w głąb labiryntu.
Wszędzie lepiej niż tu.
Choć. To jak ucieczka z więzienia.
Będzie wesoło.
Niedobrze.
Wiemy, że to właściwy trop.
Nie. Tak myślisz?
Tak. Chodź.
Komunikatory padły. Amunicja się kończy.
Ciekawe, jak Jill sobie radzi.
Zabierz Davisa i wracajcie do miasta.
A co z tobą?
Znajdę Jill.
To nas przerasta.
Claire?
Claire? Co się stało?
Claire!
Cholera!
Nie.
Możecie się poruszać?
Boże.
Przystań dla okrętu podwodnego?
Pewnie kolejna pamiątka z dawnych czasów.
Teraz to zbrojownia.
Rozejrzyjmy się.
FOS, tu Hunnigan.
Hej, jestem Rebecca.
Leon pracuje z tobą nad tym?
Tak, ale nie mam z nim kontaktu, więc darujmy sobie pogawędki.
Sprawdziłaś informacje ode mnie?
Tak.
Ale nie mogę połączyć się z Chrisem i resztą.
Próbuję od dwóch godzin. Co mam im przekazać?
Ktoś włamał się na serwer Departamentu Obrony.
Szukali zastrzeżonych akt o poprzednich aktach bioterroryzmu,
z czasów Raccoon City.
Myślisz, że to może mieć związek z tą operacją?
Zapewne.
Zdołali wykraść dane o kluczowym personelu:
Leonie, Chrisie, Jill i Claire.
Co to?
Bio-drony.
Poprzednie pomieszczenie to zbiornik inkubacyjny.
Gość, którego szukam, Antonio Taylor,
to specjalista w tej dziedzinie.
Te drony są gotowe do lotu.
Musi gdzieś tu być.
Może zaczekać.
Spalmy to.
Zaczniemy od zbiornika.
No proszę, to Jill Valentine i Leon S. Kennedy.
No proszę, to...
kimkolwiek jesteś.
Wyjdź i pogadamy.
Może wy przyjdziecie do mnie?
Jestem w głównym bloku więziennym. Na parterze.
Chris i Claire czekają na was.
- Gotowa, panno Chambers? - Tak.
Co to?
Szczepionka.
Mam nadzieję, że wystarczy.
Zbierajmy się.
Chris? Claire!
- Leon? - Co ty tu robisz?
Hej, Jill. Żyjesz.
Boże. Jesteś taki blady.
Claire? Trzymaj się.
Szybko! Wyciągnijcie nas stąd!
Sukinsyn.
Antonio Taylor.
Co?
Nazywa się Davis.
Nie. To fałszywe nazwisko.
- To Taylor. - Skąd...?
Jest poszukiwany za ujawnienie tajemnic narodowych wrogom USA.
Witam w Alcatraz.
Jestem Dylan Blake.
To zaszczyt móc was tu gościć.
Wszystkich.
Pewnie zastanawiacie się,
jak ludzie zostają zakażeni bez ugryzienia.
To jeden z prototypowych bio-dronów.
Mówię im, kogo zarazić, a one zawsze znajdują cel.
Leon?
W tamtym pomieszczeniu widzieliście masową produkcję.
Są gotowe.
Jutro rano
mój wirus będzie na całym świecie.
Już rozumiem.
Technologia...
Wirus...
Masz to od Ariasa.
Dlatego ona tu jest.
Arias i ja nieraz pracowaliśmy razem.
Można powiedzieć, że jesteśmy ze sobą blisko.
A ponieważ zamordowałeś ojca biednej Marii,
uznałem, że to dobra okazja, by wyrównać rachunki.
Dla nas obojga.
Pewnie dopingują nas teraz w zaświatach.
Kontynuujesz...
dzieło Ariasa.
O nie.
To zupełnie inne od tego, co on chciał zrobić.
To już koniec.
Ręce do góry.
BSAA, DSO, TerraSave.
Nadal uważacie, że walczycie ze złymi syndykatami, z Umbrellą.
Ratujecie świat i tak dalej.
My...
My chronimy...
- niewinnych. - Skądże.
Ogromne korporacje i ich skorumpowani dyrektorzy,
którzy zgarniają tłuste premie za utrzymywanie status quo.
To dla nich pracujecie. To ich chronicie.
A niewinni będą nadal cierpieć,
dopóki to robicie.
Jesteście zwykłymi pionkami, frajerami.
A co ty możesz wiedzieć?
A wiesz, co przeżyłem?
Chaos.
Zdradę.
Poczucie winy.
Powtarzam, zlikwidować ugryzionych.
Bez wyjątków.
Pomóż mi.
Proszę.
Wiem, że mam dość tego świata
i tego, jak ci z pieniędzmi i władzą
decydują, co jest właściwe, a co nie,
co dobre, a co złe.
W tym świecie nie ma sprawiedliwości.
Wykorzystam mojego wirusa,
by zacząć od nowa.
Jasne. Zabij wszystko.
Jak terrorysta.
Nie wszystko.
Dzięki bio-dronom
ja decyduję, kto zostanie zakażony.
Przykładowo, panna Valentine.
Oszczędziłem ją, by doświadczyła tego,
co ja przeszedłem wiele lat temu.
Gdy myślałem, że stoję po stronie sprawiedliwości.
Jesteś szalony.
Zamiast mierzyć do mnie z broni,
powinnaś martwić się o niego.
Jest uwięziony w celi z Claire.
Nie wygląda zbyt dobrze.
Niedługo Claire się przemieni.
A wtedy
rozerwie złego doktora Taylora na strzępy.
I kolejne niewinne życie zostanie stracone.
Słyszałaś.
Zastrzel ją, zanim mnie zabije!
Claire!
Niech cię szlag!
Zgaś silnik. Załóżcie gogle.
A tu mamy Leona S. Kennedy'ego,
pracującego dla ludzi, którzy kłamią i tuszują prawdę,
kultywujących nieskończony cykl bitew, które musi toczyć.
To cię wypaliło.
Jakoś trzeba żyć.
I Claire Redfield.
Myślisz, że twoja grupa pomaga ludziom.
Ale nie robią niczego, by powstrzymać przyczynę cierpienia.
Oferują plastry zamiast prawdziwych rozwiązań.
Pewnie robisz to z powodu dumy.
Dzięki temu czujesz, że czynisz dobro.
Nie ma nic złego...
w pomocy ludziom.
Jasne.
Wmawiaj to sobie.
Oboje wiemy, że wolisz, gdy inni wykonują brudną robotę.
I Chris Redfield.
Mimo że tracisz ludzi podczas każdej misji,
ciągle wracasz z kolejnymi.
Ile osób poświęciłeś w imię sprawiedliwości?
I w końcu...
dochodzimy do Jill Valentine.
Mogłabyś zastrzelić Claire i ocalić życie,
ale wahasz się.
Rozumiem, że to przyjaciółka,
ale myślałem, że chcesz chronić niewinnych.
Ciężko to robić, gdy uczucia wchodzą w drogę, co?
Pierdol się.
Jak wy wszyscy, wykonywałem obowiązki.
Chroniłem sukinsynów u władzy.
Tych, którzy zmusili mnie, bym patrzył, jak przyjaciel błaga o życie.
A potem kazali mi go zabić.
Nikt z was nie wie,
jak to jest żyć z czymś takim.
Prawda?
Ale wkrótce...
poznacie ten rodzaj cierpienia.
Moje bio-drony przekażą je światu.
A gdy ludzie zaczną zabijać przyjaciół i rodzinę,
nikt tego nie zatuszuje.
A wy... staniecie się niepotrzebni.
Ruszamy.
Ruch na godzinie siódmej.
Przygotować się.
Czterysta metrów.
Trzymać się razem.
Trzysta.
Dwieście. Szybko się zbliża.
Ognia!
Przeładować! Zachować czujność!
Wraca! Na dwunastej!
Czekałaś zbyt długo, Jill.
Jestem zawiedziony.
Draniu!
Jill!
Nie przejmuj się nimi.
Chwilę pocierpią, a potem się przemienią.
A co do Jill...
Może robić, co chce.
To już ostatni etap.
Gdy bio-drony się wyklują,
będziemy mieć miliony.
Opuszczą wyspę i nic ich nie zatrzyma.
Mocno krwawisz.
Muszę to zatamować.
Daruj sobie.
Martw się o siebie.
Sobie już nie pomogę.
Ale mogę zatamować krwotok.
Po co?
Nie masz ochoty się poddać po jego słowach?
On dokonał wyboru.
My też.
To wszystko.
Świat jest spierdolony.
To prawda.
Zniszczenie go jest proste.
Trudniejsze jest postąpienie właściwie...
Mimo tego.
Nie uratujemy świata...
zabijając go.
Wszyscy umieramy.
Jak możecie być tacy spokojni?
- Mamy Jill. - Mamy Jill.
Dopóki żyje...
jest nadzieja.
Przestań.
Dziękuję. Już dobrze.
Dbałem wyłącznie o siebie.
O nic innego.
Gdybym poznał was wcześniej...
może mógłbym wszystko zmienić.
Daj sobie pomóc.
Stworzyłem furtkę do sieci.
Dla zabezpieczenia.
Na wypadek, gdyby mnie oszukali, co też zrobili.
Pewnie zmienił kody po mojej ucieczce.
Ale jeśli wprowadzicie hasło...
będziecie mieć dostęp.
Powodzenia.
- Rebecca! - Jill?
- Żyjesz! - Masz jakieś wsparcie?
Zginęli. Ale mam szczepionkę.
O ile zakażenie ich nie zabiło,
może ich uleczyć.
Świetnie. Idź wzdłuż tego kanału.
Dojdziesz do więzienia. Znajdziesz tam Leona i resztę.
- Są zakażeni. - Co?
Muszę zniszczyć zbiornik inkubacyjny. Powiedz im, że poszłam do zbrojowni.
Otwórz włazy, Maria.
Claire!
Cholera.
Rebecca.
Leon!
Mam szczepionkę.
Widziałam Jill.
Jill?
Idzie do zbrojowni.
To zaboli.
Co on knuje?
Jak się czujesz?
To szybko działa.
Już mi dużo lepiej.
Dzięki, Rebecca.
Leon poszedł sam?
Tak. Ale nie jest w pełni sprawny.
Nie ma czasu na odpoczynek.
Pomóżmy mu.
Dlaczego wpuszcza tu wodę?
Dobrze, że wirus cię nie zabił.
Sama chciałam to zrobić.
Nie zawsze dostajesz, co chcesz.
To za mojego ojca!
Był psem obronnym Ariasa, a ty jego suką.
Dylan!
Zastanawiałem się, gdzie zniknęłaś.
Poddaj się!
Rebecca uleczyła już pozostałych.
Co z tego?
Spodziewałem się tego.
To już bez znaczenia.
Wkrótce...
wszyscy się ze mną zgodzą.
Nie ma sprawiedliwości.
A dobro i zło nic nie znaczy.
I w końcu odpokutuję za morderstwo przyjaciela...
bym mógł przeżyć.
Co jest?
Zapłacisz za zabicie mojego ojca.
Cóż, twój ojciec był gnojem.
Teraz możesz dołączyć do ojca.
Jill!
Żyjecie.
Wypuścili bio-drony.
Musimy je zatrzymać.
Co to jest?
Dylan wykorzystał wirusa, by stać się częścią broni biologicznej.
Musimy zająć się tym najpierw.
Do dzieła.
Tak.
Przepraszam.
Jest twój.
- To coś nie chce umrzeć. - Twardziel z niego.
- Claire! - Co?
Masz hasło od Taylora?
Tak, tutaj.
Fantastycznie.
Zabierz Rebeccę i zatrzymajcie drony!
My zajmiemy się tym!
Jasne!
Nie zgińcie!
Jill!
Dobra.
Działamy.
Dobra.
I...
weszłyśmy.
Super. Zatrzymajmy bio-drony.
Chris! Leon!
- Co to jest? - Karabin plazmowy.
Rozgrzewa się do 11 000 stopni,
ale ma mały zasięg.
Ściągniecie to coś bliżej?
Czy ściągniemy?
Trzymaj się!
Podłączaj.
Gotowe.
W kodzie są trzy parametry. Nadpisz je.
Jasne.
Są w trybie manualnym. Możemy je zatrzymać.
ZAKOŃCZ? TAK - NIE
Zaczekaj!
Dlaczego?
Kontrolujemy drony. Możemy je wykorzystać.
Oby to zadziałało.
Po wszystkim jadę na wakacje.
NAŁADOWANY
Pora cię zapalić!
I już? Zabiliśmy to?
Jeszcze raz!
Cholera.
Dalej.
Szybciej!
Kurwa!
- Bierzcie go! - Co się dzieje?
Drony pompują wirusa, powodując przeciążenie.
To zaburza chemię potwora.
Widzisz?
Nieźle.
Kieruje się do wody.
Nie ma szans!
- To kontroluje bramę. - Szybko!
Zamykam.
Hej!
Paskudo!
Właśnie tak. Chodź po mnie.
Dalej.
Chodź po mnie!
No już.
Dalej!
Umiesz tego używać?
Ma spust, prawda?
To tutaj.
Zabiłbyś wszystkich,
bo masz wyrzuty sumienia po zabiciu przyjaciela?
Sam się z tym uporaj, dupku.
Niżej.
Nieco wyżej.
Tak.
Ognia!
I to tyle.
- Udało się. - Nie żyje?
Na sto procent.
Frajerzy wygrali. Znowu.
Tak.
I będziemy stale wracać.
Jak zawsze.
Wiem, co wyniosę z tego doświadczenia.
Co takiego?
Więzienne wycieczki są do bani.
Podobnie jak gigantyczne potwory.
I jak ta operacja.
Tak, ale daliśmy czadu, nie?
No jasne.
Wszyscy.
Dobrze, że wróciłaś.
Też się cieszę.
Tłumaczenie napisów: Michał Urbaniak