Шестой отряд, прием.
Расчетное время прибытия?
Будем через пять минут. Уже пересекаем мост.
Когда прибудете на место, приказываю высадить команду и ждать указаний.
Вас понял.
Как думаешь, зачем нам нужна такая экипировка?
Все достаточно серьезно, если вызвали нас, когда мы не при исполнении.
Черт, Дилан, сейчас мы могли бы быть в Сан-Франциско,
есть крабов и пить пиво.
Сан-Франциско никуда не денется, Джей-Джей.
Давай разберемся со всем этим.
Мы почти доехали до Раккун-сити, так что слушайте.
Город в режиме изоляции.
Нам приказано помочь в эвакуации только руководителей "Амбрелла Корп"
и государственных чиновников.
Никаких гражданских.
Повторяю. Никаких гражданских.
А если они попытаются прорваться?
Можете стрелять на поражение.
Серьезно?
Встаньте в очередь перед грузовиком. Бегом.
Живее. Живее.
Предупреждение для всех гражданских лиц.
Разойдитесь по домам и укройтесь там.
Повторяю, разойдитесь по домам.
Что, черт возьми, происходит?
Мне тоже интересно.
Внимание. Приближается руководитель "Амбреллы".
Сомкнуть ряды и быть начеку.
Они взбунтовались! Снять оружие с предохранителя. Стрелять по моему приказу.
Черт побери, как больно!
Они напали на шефа!
- Что такое с этими людьми? - Они его просто распотрошили.
У них бешенство или что-то вроде того.
Они забрали его тело и... Ублюдки!
Я остановил кровотечение.
Держись, ладно? Мы запросим эвакуацию.
Карл. Карл.
Карл?
Вас понял.
Нам удалось отвести раненых в безопасное место.
- Нужна эвакуация, или они... - Они заражены.
Простите, они заражены?
Утвердительно. Изолируйте их и ждите приказов.
Что, простите?
Что ты делаешь?
Нельзя их там запирать.
Нужно отвезти их в больницу. Сейчас же.
Нам велено поместить их в карантин и быть наготове.
Карантин?
Шестой отряд, прием.
Всех зараженных в Раккун-сити нужно расстрелять на месте. Без исключений.
Даже наших людей.
Вы хотите, чтобы мы убивали своих?
Убить всех без разбора.
Потом мы организуем эвакуацию. Прием.
Нет, мужик. Нет.
Мы должны это сделать.
Ты спятил, черт побери? Это наш отряд. Их нельзя убивать.
Иначе не будет никакой эвакуации.
Это какая-то ошибка.
Им просто нужен врач!
Им нужна помощь!
Не делай этого! Ты пожалеешь!
Я пожалею еще больше, если они вырвутся на свободу!
Прекрати!
НА ОСНОВЕ ВИДЕОИГРЫ "ОБИТЕЛЬ ЗЛА" КОМПАНИИ "КАПКОМ"
ОБИТЕЛЬ ЗЛА: ОСТРОВ СМЕРТИ
САН-ФРАНЦИСКО - 2015 ГОД
А что с этим дoктором Антонио Тейлором?
Он в розыске за шпионаж и содействие вражеским государствам.
Полиция Сан-Франциско отправила спецназ в последнее место его пребывания,
но их атаковала неизвестная группа, вооруженная до зубов.
Кем бы ни были эти люди, Тейлор сейчас у них.
Это не к добру.
Мягко сказано.
Он занимался сверхсекретными исследованиями для наших военных.
А теперь его также разыскивают иностранные агенты.
Нам нужно немедленно взять его под стражу. Как можно скорее.
Ты любишь меня торопить, верно?
Мы знаем маршрут фургона.
Если наши расчеты верны, через минуту он проедет мимо тебя.
Они приехали рано.
Черт.
Я любил этот мотоцикл.
Пахнет падалью.
Смотрите!
Извините.
Привет. Вы из города?
Да. А вы кто?
Клэр Редфилд из "ТерраСейв".
Я Уильям Ганнер. Охрана рыболовства и дикой природы.
Спасибо, что приехали.
На этой штуке был датчик "ТерраСейв",
и мы решили, что это вас заинтересует.
Ваше агентство занимается охраной окружающей среды?
Вообще-то, мы общественная организация, помогающая жертвам биотерроризма.
Странно.
Ладно.
По крайней мере, кто-то поможет разобраться с этим.
Какой огромный укус.
Это была акула?
Нет. Они не нападают на косаток.
К тому же, диаметр укуса так велик.
Ни одна акула не способна на такое.
Джилл, прием.
Джилл слушает.
Судя по первым отчетам, это похоже на биологическое оружие.
Перекрой улицу и жди подкрепления.
Слишком поздно. Я внутри.
Проверю, есть ли живые.
Не спеши. Дождись подкрепления. Это...
Чисто!
В помещении чисто. Меняем позиции!
Ни с места!
Отбой.
Она со мной.
Зачем ты вошла сюда одна?
Я не стану ждать подкрепления, если кто-то может быть в опасности.
Да, но...
- Привет, Ребекка. - Привет, Крис.
Где Джилл?
Я поручил ей написать отчет о вчерашнем вечере.
Ясно. Наказание.
Даже не начинай.
Как бы то ни было, в городе есть 12 случаев, похожих на вчерашний.
Анализы что-нибудь показали?
Они все заражены улучшенной версией "Т-вируса",
и у всех есть следы уколов.
Укусов нет?
Никого из них не кусали, укусы есть лишь на их жертвах.
И их жертвы не заражены. Они умерли от ран.
Насколько я могу судить,
этот вирус не передается воздушно-капельным путем или через слюну.
Значит, это что-то новое.
Надо остановить того, кто за этим стоит.
И поскорее.
Джилл не кусали, правда?
Нет.
Она просто ведет себя безрассудно, как всегда.
Почему тебя это так беспокоит?
Думаешь, только тебе позволено рисковать жизнью ради других?
Что?
После всего, через что она прошла, она наконец-то снова в строю.
Если она и ведет себя безрассудно, как ты говоришь,
вероятно, она пытается исправить то, что с ней произошло.
Ты о том, как Вескер промыл ей мозги и натравил ее на нас?
Никто не винит в этом Джилл.
Никто.
Кроме Джилл.
В чем дело?
Я хочу отстранить тебя от этого дела.
Тебе нужно отдохнуть.
Ты шутишь.
Хорошо, что ты вернулась.
Я просто не хочу, чтобы ты переусердствовала.
Ты многое пережила.
Когда Вескер контролировал мой разум,
я хотела лишь одного, убить тебя.
Всех вас.
Я была в сознании, но не могла остановиться.
Я жила, как в кошмаре.
Иногда...
кошмар остается с тобой.
И если не будешь осторожна, он может поглотить тебя.
Теперь я в порядке.
Не волнуйся обо мне.
Был один парень по имени Пирс.
Я хотел, чтобы он занял мое место.
Я доверял ему, а он доверял мне.
Он сражался бок о бок со мной, а потом...
умер, чтобы спасти меня.
Мы должны быть готовы умереть, выполняя свой долг.
Это часть работы.
Но действуя в спешке, как вчера, ты не просто рискуешь жизнью.
Честно говоря, наверное, я поступил бы так же, как и ты.
Вот почему наша работа так сложна.
Мы должны учитывать такие вещи. Всегда.
Мы так давно сражаемся, что уже привыкли.
Так что теперь нужно быть еще осторожнее.
Ведь иначе
это привыкание...
сожжет наши души дотла.
Невинных людей отравляют и используют как оружие.
У тех, кто это делает, нет души.
И если мы хотим остановить их,
мы не можем позволить себе думать о привыкании,
о душах и тому подобном.
По крайней мере, я не могу.
Эй.
Перестань, Джилл. Не надо...
Что ж...
вы сделали это.
Теперь у нас есть прототип.
Можно сразу переходить к массовому производству.
Отличная работа...
доктор Тейлор.
Мои поздравления.
Судьба решила, что вы умрете другим способом.
Привет, Джилл. Крис.
Привет, Клэр. Спасибо.
Что нового в АОББ?
Все по-старому. Биотеррористы такие упрямые.
Как дела в "ТерраСейв"?
Ну, знаешь. Так же.
Мне самой приходится иметь дело с упрямыми плохими парнями.
Ни те, ни другие не настолько упрямы, как вы двое.
Область вокруг Фараллоновых островов - это огромный национальный морской заповедник.
Некоторые киты, которых мы отслеживали, исчезают.
Там, возле Алькатраса.
АОББ не занимается пропавшими китами.
Так зачем вы нас вызвали?
Я проверила ДНК из укуса на туше косатки, выброшенной на берег.
В ней был штамм "Т-вируса".
Он похож на вирус, найденный в зараженных,
- которые появляются в городе. - Ты шутишь.
И вот еще что.
Полиция не обнаружила связи между зараженными людьми.
Но я копнула поглубже
и узнала, что их кое-что объединяет.
Не может быть.
Все они недавно побывали на Алькатрасе.
ШИОСАВА ПОСЕТИЛ АЛЬКАТРАС
...современное чудо инженерной техники.
Если он есть в вашем списке того, что нужно увидеть в Сан-Франциско,
можете увидеть его прямо сейчас.
ТУРЫ НА АЛЬКАТРАС
Прямо по курсу, ребята, это Алькатрас.
Ребекка, мы почти на месте.
Есть.
Этот вирус похож на другие версии,
от которых у нас уже есть вакцины.
Да, думаю, я и для этого смогу придумать вакцину.
Это лучшая новость за последнее время.
Приступай.
Я позвоню, если мы что-нибудь найдем.
Когда подключилась Служба национальных парков, они открыли остров для публики,
чтобы люди могли насладиться не только его богатой историей...
Тут в дело вступаю я.
...а также птицами, морскими и наземными животными,
которые водились здесь в течение многих лет. Алькатрас...
Наверное, он понял, что его дни сочтены.
Ну что ж. Далеко он не уйдет.
Отлично.
Есть устройство для пыток, которое называется "бык Фаларида".
Это был бык из бронзы.
Человека сажали внутрь быка, разводили под ним костер,
а потом смотрели, как бык нагревается
и медленно сжигает человека заживо.
Так элегантно.
Знаешь, человек, который изготовил быка, сам умер внутри него.
Ничего себе дебют.
Теперь, когда прибыли наши уважаемые гости...
пора представить наше творение.
Должен сказать, эта кровать - отстой!
Привет, с вами Зак.
И сегодня я побываю на Алькатрасе!
Помогите!
Первым делом нажмите на кнопку "подписаться"...
Мы ничего не найдем, если останемся с этими туристами.
Схожу проверю береговую линию.
Вы с Крисом можете осмотреть места, куда не водят туристов.
Всем оставаться на связи.
Но если запахнет жареным, звоните Ребекке. Она пришлет подмогу.
Что это?
Боже мой.
Что это?
Назад! Не подходите!
Он его застрелил!
Надо уходить. Идем.
Эй, уходим. Давай.
Давайте. Все уходим.
- Что это было, черт побери? - Они мертвы?
Черт побери!
Эй. Направь камеру туда.
Какой-то чувак застрелил другого чувака. Видишь это?
Какого...
Черт.
Нет! Нет!
Ты в порядке? Оно тебя укусило?
Нет. Я в порядке.
Зайди внутрь!
Притащите стол! Надо соорудить баррикаду!
- Понял! - Ладно.
Подоприте им дверь!
Осторожно! Наверху!
Черт!
Как, черт побери...
Нет, они заходят внутрь!
Черт побери!
Назад!
Что с ними такое, черт побери?
Ты в порядке?
Ты ранен?
Нет, нет, нет.
Существовало ли добро и зло...
когда динозавры убивали друг друга?
Есть ли вообще такая штука, как зло...
в пищевой цепи?
Конечно, нет.
В те времена подобные понятия были излишни.
Не так ли...
Джей-Джей?
Прекрати!
Черт!
Штаб-квартира, ответьте.
Двое выживших.
Одного укусили, у него сильное кровотечение.
Нам нужна эвакуация.
Ответ отрицательный.
Приказано уничтожить всех, кто был укушен.
Без исключений.
Помоги мне. Пожалуйста.
Джилл, ответь.
Я не могу дозвониться.
Черт.
Нет связи.
Нас глушат.
Мы должны найти Джилл.
Подожди. Тут может быть еще много таких.
Очень много.
Она одна. Я не могу ее бросить.
Подождите. Не стреляйте.
Леон?
Кто бы мог подумать? Джилл Валентайн.
Как дела?
Итак, Джилл, откуда они тут взялись?
Это туристы.
Отстойная экскурсия.
У тебя есть пистолет?
Нет. Потеряла.
- Держи. - Спасибо.
Пригнись!
Пошли.
Сколько их там?
Не собираюсь считать.
Отойди!
Ноль.
Что?
Ты хотела знать, сколько их.
Есть тут кто-нибудь?
Что происходит? Вы из охраны?
Из полиции?
Я из АОББ.
Меня зовут Крис Редфилд. А вы кто?
Я Тони. Тони Дэвис.
Я Клэр из "ТерраСейв".
"ТерраСейв"? Отлично.
Какие-то проблемы?
Нет, если вы не ищете новых членов в свою секту.
Я слышал, что случилось в Гарвардвилле. Вы - кучка террористов.
Да? Если бы ты смотрел правдивые новости,
ты бы знал, что нас подставили из-за биологического оружия.
Прекратите. Вы оба.
У нас есть дела поважнее.
Мы не знаем, что там, так что будьте начеку.
Очевидно, это не обычное заражение.
Да.
Они быстро преображаются.
Даже без укусов.
Погоди. Куда делся этот придурок?
Отвали!
Черт.
- Дай посмотреть. - Меня не кусали!
Заткнись и дай посмотреть.
Всего лишь царапина. Ты в порядке.
Я назвал тебя террористкой.
Ты правда думаешь, что из-за этого я не помогу тебе?
Мы перевяжем твои раны, даже если ты один из злодеев.
Что это за туннель?
Он для перевозки боеприпасов
со времен, когда Алькатрас был военной крепостью.
Спасибо за урок истории.
После этого я добавлю специальность экскурсовода в свое резюме.
Зачем ты здесь?
Доктор Антонио Тейлор.
Специалист по робототехнике.
Он пытался продать свои исследования другой стране,
но его похитили террористы.
По нашим данным, его привезли в Алькатрас.
А ты что здесь делаешь?
Новый вирус вырвался на свободу.
Улики вели сюда,
и мы с Крисом и Клэр решили осмотреться.
Похоже, между нашими расследованиями есть связь.
Что случилось?
Ты чувствуешь это?
Что?
Сквозняк.
Он идет отсюда.
Мы не знаем, куда он ведет.
Может, на улицу или дальше в этот лабиринт.
В любом случае, там лучше, чем здесь.
Идем. Это будет как побег из тюрьмы.
Будет весело.
Это не к добру.
Хотя бы мы знаем, что мы на верном пути.
Нет. Ты так думаешь?
Да. Идем.
Связь не работает, и патронов мало.
Интересно, как там Джилл.
Возьми с собой Дэвиса, и возвращайтесь в город.
А ты?
Я найду Джилл.
Нам самим не справиться.
Клэр?
Клэр, что случилось?
Клэр!
Черт!
Нет.
Эй. Ты можешь двигаться?
Боже мой.
Для чего здесь нужен док для подлодки?
Наверное, остался с того времени, когда тут была крепость.
Сейчас его используют как оружейную.
Давай проверим.
П.П.О., это Ханниган.
Привет, я Ребекка.
Леон работает над этим с вами?
Да, но я не могу до него дозвониться, так что перейдем сразу к делу.
Ты просмотрела мои данные?
Да, просмотрела.
Но мне не удается связаться с Крисом и с остальными.
Я пытаюсь уже два часа. Что мне им сказать?
Кто-то взломал сервер минобороны.
Они искали сверхсекретные файлы из предыдущих дел по биотерроризму
еще в Раккун-Сити.
Думаешь, это как-то связано с нашей операцией?
Скорее всего.
Им удалось украсть данные о ключевых сотрудниках по этим делам:
о Леоне, Крисе, Джилл и Клэр.
Что это?
Биологические дроны.
Комната, через которую мы прошли, это инкубационный резервуар.
Парень, из-за которого я здесь, Антонио Тейлор,
это его специализация.
И эти дроны готовы к взлету.
Значит, он должен быть где-то здесь.
Он подождет.
Давай все сожжем.
Да. Начнем с инкубационного резервуара.
Неужели это Джилл Валентайн и Леон С. Кеннеди?
Неужели это...
кто бы это ни был?
Почему бы тебе не выйти и не поговорить?
Почему бы вам не прийти ко мне?
Я в главном тюремном блоке. Первый этаж.
Крис и Клэр ждут вас.
- Готовы, мисс Чемберс? - Готова.
Что это?
Вакцина.
Надеюсь, этого хватит.
Тогда выдвигаемся.
Крис? Клэр!
- Леон? - Что ты здесь делаешь?
Привет, Джилл. Ты в порядке.
Боже мой. Ты такой бледный.
Клэр? Держись.
Скорее! Вытащите нас отсюда!
Сукин сын.
Антонио Тейлор.
Что?
Его зовут Дэвис.
Нет. Это вымышленное имя.
- Это точно Тейлор. - Откуда ты...
Этот ублюдок разыскивается за разглашение
государственной тайны врагам США.
Добро пожаловать в Алькатрас.
Я Дилан Блейк.
Для меня большая честь принимать вас здесь.
Всех вместе.
Уверен, вам интересно,
как заражаются люди, не будучи укушенными.
Это был один из прототипов моих биологических дронов.
Я указываю ему, кого заражать, и он всегда находит свою цель.
Леон?
Для массового производства предназначены те, которые вы уже видели,
и они готовы.
Завтра утром
мой вирус будет распространен по всему миру.
Теперь я понял.
Технология...
вирус...
ты забрал его у Ариаса.
Поэтому она здесь.
Мы с Ариасом вели много дел вместе.
Так что, можно сказать, что мы были близки.
И поскольку ты убил отца бедной Марии,
я решил, что это хорошая возможность свести счеты.
Для нас обоих.
Сейчас они, наверное, приветствуют нас из загробного мира.
Завершая то...
чего не сделал Ариас.
О, нет.
Это совсем не то, чего он хотел.
Ну, теперь все кончено.
Руки вверх.
АОББ, ДОБ, "ТерраСейв".
Вы все еще думаете, что боретесь с такими преступными синдикатами, как "Амбрелла",
спасаете мир, и так далее, и тому подобное.
Мы...
Мы защищаем...
- невинных. - Это вряд ли.
Крупные корпорации и их коррумпированные руководители,
которые получают солидные бонусы для поддержания статуса-кво -
вот на кого вы работаете и кого защищаете на самом деле.
А невинные продолжат страдать,
пока вы заняты этим.
Вы просто пешки, неудачники.
О чем ты вообще знаешь?
О чем я знаю?
О смятении.
О предательстве.
О чувстве вины.
Повторяю, приказано уничтожить всех, кого укусили.
Без исключений.
Помоги мне.
Пожалуйста.
Я знаю, что сыт по горло этим миром
и тем, как те, кто обладает властью и деньгами,
решают, что хорошо, а что плохо,
где добро, и где зло.
В таком мире нет места справедливости.
Так что с помощью вируса я смогу
начать с чистого листа.
Конечно. Убить всех и вся.
Как террорист.
Не всех.
С помощью этих биологических дронов
я решаю, кто заразится, а кто - нет.
Например, мисс Валентайн.
Я оставил ее одну, чтобы она пережила то,
что я пережил много лет назад,
когда думал, что я на стороне правосудия.
Ты безумен.
Вместо того, чтобы целиться в меня,
тебе стоит подумать о нем,
ведь он заперт в одной камере с Клэр.
Она не очень хорошо выглядит.
Скоро Клэр преобразится.
И когда это произойдет,
она выпустит кишки не очень доброму доктору Тейлору.
И еще одна невинная жизнь будет погублена.
Вы слышали его.
Застрелите ее, пока она не убила меня!
Клэр!
Будь ты проклят!
Заглуши двигатель. Надень очки.
Мы видим Леона С. Кеннеди,
который усердно трудится на благо тех, кто лгут и скрывают правду,
и устраивают бесконечные битвы, в которых он сражается.
И вы сами уже устали от этого.
Да, это образ жизни.
И Клэр Редфилд.
Ты думаешь, что твоя группа помогает людям.
Но они не делают ничего, чтобы искоренить истинную причину всех страданий.
Они предлагают наложить пластырь, вместо того, чтобы вылечить рану.
Уверен, вы продолжаете делать это из гордости.
Потому что это заставляет вас чувствовать, что вы поступаете хорошо.
Нет ничего плохого в том...
чтобы помогать людям.
Конечно.
Продолжай убеждать себя в этом.
Мы знаем, что ты любишь отсиживаться, позволяя другим делать грязную работу.
И Крис Редфилд.
Несмотря на то, что вы теряете членов команды на каждом задании,
вы возвращаетесь с еще большим количеством жертв.
Я задаюсь вопросом, сколькими жизнями вы пожертвовали во имя справедливости.
И наконец...
перед нами Джилл Валентайн.
Ты можешь застрелить Клэр прямо сейчас и спасти чью-то жизнь,
но ты сомневаешься.
Понимаю, она твоя подруга и все такое, но все же
я думал, что ты хочешь защищать невиновных.
А это сложно сделать, если позволить эмоциям взять верх, не так ли?
Иди к черту.
Как и все вы, я выполнял свой долг,
защищая ублюдков у власти.
Тех, кто заставил меня смотреть, как мой лучший друг умоляет о пощаде.
А потом приказал мне убить его.
Никто из вас не знает, каково это,
жить с таким грузом.
Не так ли?
Но скоро...
вы испытаете такие же страдания.
Мои биологические дроны распространят его по всему свету.
И когда люди начнут убивать своих друзей и родных,
не будет никакого сокрытия фактов.
И больше не будет никакой пользы...
от вас.
Выдвигаемся.
Движение сзади слева.
Приготовиться к атаке.
Четыреста метров, объект приближается.
Подпусти его ближе.
Триста.
Двести. Он быстро приближается!
Черт, огонь! Огонь!
Развернуться и стрелять! Огонь!
Перезарядить! Будь начеку!
Он возвращается! Прямо по курсу!
Ты ждала слишком долго, Джилл.
Я разочарован.
Подонок!
Джилл!
Не волнуйся о них.
Они будут мучаться какое-то время и скоро преобразятся.
Что касается Джилл...
она может поступать как угодно.
Мы на последней стадии.
Как только биологические дроны вылупятся из своих носителей "лизунов",
у нас их будут миллионы.
Они покинут остров, и тогда их будет не остановить.
Ты истекаешь кровью.
Я должна это остановить.
Не беспокойся.
Подумай о себе.
Себе я помочь не могу.
Но я могу остановить твое кровотечение.
В чем смысл?
После того, что он сказал, разве ты не готова сдаться?
Он сделал свой выбор.
Мы сделали свой.
Вот и все.
Мир катится к черту.
Это нельзя отрицать.
Разрушить его легко.
Труднее всего поступать правильно...
несмотря ни на что.
Нельзя спасти мир...
убивая его.
Мы все умираем.
Как вы можете быть так спокойны?
У нас есть Джилл.
Если она еще там...
есть надежда.
Прекрати, прекрати.
Спасибо. Все в порядке.
Всю свою жизнь я думал только о себе.
На все остальное мне было наплевать.
Если бы я встретил вас раньше...
все могло бы быть иначе.
Позволь мне помочь.
Я оставил лазейку к сети.
Для страховки.
На случай, если меня обманут, что они и сделали.
Он, наверное, сменил все коды после моего побега.
Но если ввести пароль...
можно получить доступ.
Желаю... удачи.
- Ребекка! - Джилл?
- Слава Богу, ты цела. - Надеюсь, ты привела подмогу.
Они мертвы. Но у меня есть вакцина.
Пока инфекция никого не убила,
она может их излечить.
Отлично. Иди вдоль канала.
Он приведет тебя к тюрьме. Ты найдешь Леона и остальных.
- Они заражены. - Что?
Нужно уничтожить инкубационный резервуар. Скажи им, что я иду на оружейный склад.
Открой шлюзы, Мария.
Клэр!
Черт.
Ребекка.
Леон!
У меня есть вакцина.
Я видела Джилл.
Джилл?
Она направляется на оружейный склад.
Будет немного жечь.
Что он задумал?
Как дела?
Эта штука действует быстро.
Мне уже лучше.
Спасибо, Ребекка.
Леон там один?
Да. Сомневаюсь, что он полностью поправился.
Тогда не время отдыхать.
Надо ему помочь.
Зачем он пустил воду?
Я рада, что вирус не убил тебя.
Я хотела сделать это сама.
Ты не всегда получаешь то, чего хочешь.
Это за моего отца!
Он был сторожевым псом Ариаса. Ты была его сукой.
Дилан!
А я-то думал, куда ты подевалась.
Сдавайся.
Ребекка уже исцелила остальных.
И что?
Я так и думал.
Теперь это неважно.
Скоро...
все поймут то же, что и я.
Что нет никакой справедливости.
Что добро и зло ничего не значат.
И я наконец-то искуплю грех убийства моего друга...
ради того, чтобы выжить.
Какого черта?
Я заставлю тебя заплатить за убийство моего отца.
Да, твой отец был тот еще придурок.
Теперь ты снова можешь быть со своим отцом.
Джилл!
Вы все в порядке.
Ребята, они выпустили биологические дроны.
Мы должны их остановить.
Это еще что такое?
Дилан использовал вирус, чтобы объединить его с биологическим оружием.
Похоже, сначала нам придется разобраться с этим.
За дело.
Да.
Извините.
Он в твоем распоряжении.
- Эта тварь не хочет умирать. - Он и правда крепкий орешек.
- Клэр! - Что?
У тебя есть пароль, который назвал Тейлор?
Да, вот он.
Отлично.
Забери Ребекку, и остановите дроны!
Мы отвлечем этого парня.
Поняла!
Не умирай!
Джилл!
Итак.
Так, я разберусь.
Ладно.
И...
мы вошли.
Отлично. Остановим эти биологические дроны.
Крис! Леон!
- Что это? - Плазменная винтовка.
Нагревается до 20 000 градусов,
но стреляет на короткой дистанции.
Можешь как-то приблизить эту штуку?
"Можешь приблизить?" - говорит она.
Держитесь!
Хорошо, соединяй.
Готово.
В контрольном коде есть три параметра. Перепиши их.
Есть.
Ручной режим. Мы можем их остановить.
УНИЧТОЖИТЬ? ДА - НЕТ
Подожди секунду!
Почему?
Если теперь мы управляем дронами, почему бы их не использовать?
Надеюсь, это сработает.
После этого я точно возьму отпуск.
ПОЛНЫЙ ЗАРЯД
Пора тебя поджарить.
Это все? Мы его убили?
Еще один, и я тебя прикончу!
Черт.
Давай.
Давай!
Черт!
- Взять его! - Что происходит?
Дроны заражают его вирусом, перегружают его.
Это влияет на химический состав существа.
Видишь?
Здорово.
Он направляется в открытое море.
Черта с два.
- Это управление воротами. - Быстрее!
Да. Опускаем.
Эй!
Уродец!
Вот так. Поймай меня.
Давай.
Поймай меня!
Давай.
Давай!
Умеешь им пользоваться?
У него же есть спусковой крючок?
Это вставляется сюда.
Ты убьешь всех,
потому что испытываешь вину за убийство своего друга?
Сам справляйся с этим, придурок.
Вниз.
Чуть выше.
Да.
Огонь!
Вот и все.
- Мы сделали это. - Он мертв?
Еще как мертв.
Похоже, мы, неудачники, победили. Снова.
Да.
И мы будем возвращаться за добавкой.
Как всегда.
Ну, я знаю, что именно я извлеку из этого опыта.
И что же?
Туры по тюрьмам - отстой.
Как и гигантские монстры акулы.
Как и эта операция.
Да. Но мы кое-кому надрали задницу, правда?
Это точно.
Мы все.
Рад, что ты вернулась.
Я тоже.
ОБИТЕЛЬ ЗЛА: ОСТРОВ СМЕРТИ
Перевод субтитров: Анна Паравян