Kuues üksus, kuuldele.
Millal saabute?
Viie minuti pärast oleme seal. Läheme üle silla.
Kui saabute, pange meeskond maha ja oodake käske.
Selge.
Miks meil kästi sellist varustust kanda?
See on piisavalt tõsine olukord, et meid töövälisel ajal kutsuda.
Pagan, Dylan. Võiksime praegu olla San Franciscos,
süüa krabi ja juua õlut.
Frisco ei kao niipea kuskile, JJ.
Teeme selle lihtsalt ära.
Oleme peaaegu Raccoon Citys, nii et kuulake.
Linn on suletud.
Saime käsu ainult Umbrella Corporationi juhtkonna
ja valitsusametnike evakueerimiseks.
Ei ühtegi tsiviilisikut.
Kordan. Ei ühtegi tsiviilisikut.
Aga kui nad püüavad meist mööduda?
Teil on luba tulistada.
Tõsiselt?
Ma tahan veoauto ette rivi. Kiirmarss.
Liikuge. Liikuge.
Hoiatus kõikidele tsiviilisikutele.
Naaske kodudesse ja varjuge sinna.
Kordan. Naaske kodudesse.
Mis pagan siin toimub?
Ma tahan ka seda teada.
Olge valvsad. Tulemas on Umbrella tegevjuht.
Hoidke kokku ja olge valvel.
Nad märatsevad. Kaitseriivid maha! Tulistage minu käsul.
Pagan. See teeb haiget.
Nad hävitasid ülema.
Mis neil viga on? - Nad rebisid ta keha lõhki.
Neil on marutaud.
Nad võtsid ta surnukeha ja... Sitapead!
Ma peatasin verejooksu.
Pea vastu. Me kutsume evakueerijad.
Carl. Carl.
Carl?
Selge.
Me toimetasime haavatud ohutusse kohta.
Me vajame evakueerijaid. - Nad on nakatunud.
Kuidas? Nakatunud?
Jah. Pange nad karantiini ja oodake käske.
Mida me tegema peame?
Mida sa teed?
Sa ei saa neid sinna lukustada.
Me peame nad kohe haiglasse viima.
Peakorter ütles, et peame nad karantiini panema ja ootama.
Karantiini?
Kuues üksus, tulge kuuldele.
Kõik, kes on Raccoon Citys nakatunud, tuleb maha lasta. Ei ühtegi erandit.
Isegi mitte meie inimeste puhul.
Kas tahate, et tapaksime oma tiimiliikmeid?
Likvideerige ettevaatlikult.
Siis saadame evakueerijad. Lõpp.
Ei, mees. Ei.
Me peame seda tegema.
Oled sa hull? See on meie tiim. Sa ei saa neid tappa.
Kui ei tapa, siis ei tule evakueerijaid.
See peab olema eksitus.
Nad vajavad arsti.
Nad vajavad abi.
Ära tee seda. Sa hakkad seda kahetsema.
Ma kahetsen seda rohkem, kui nad lahti pääsevad.
Lõpeta!
Mis lugu on dr Antonio Tayloriga?
Teda otsitakse taga spionaaži ja vaenlaste aitamise eest.
San Francisco politseijaoskond saatis eriüksuse tema viimasesse asukohta,
kuid neid ründas tugeva tulejõuga tundmatu rühmitus.
Taylor on nüüd nende inimeste käes.
See ei saa hea olla.
See on pehmelt öeldud.
Ta osales meie sõjaväe ülisalajastes uuringutes.
Nüüd otsivad teda ka välisagendid.
Me peame ta võimalikult kiiresti vahi alla võtma.
Sulle meeldib mind tagant kiirustada, eks?
Teame kaubiku marsruuti.
Kui meie arvutused on õiged, möödub see sinust minuti pärast.
Nad saabusid varem.
Pagan.
Mulle meeldis see ratas.
Siin lõhnab halvasti.
Vaadake seda.
Vabandage mind.
Tere. Kas sa oled linnast?
Jah. Kes sina oled?
Claire Redfield TerraSave'ist.
William Gunnar kalanduse ja eluslooduse järelevalvest.
Aitäh, et tulid.
Selle küljes oli TerraSave'i jälitusseade,
nii et arvasime, et olete sellest huvitatud.
Kas teie rühmitus on keskkonnakaitseamet või midagi sellist?
Tegelikult oleme vabaühendus, mis toetab bioterrorismi ohvreid.
Veider.
Vahet pole.
Vähemalt aitab keegi selle segadusega tegeleda.
See on suur hammustus.
Kas seda tegi hai?
Ei. Haid ei tee mõõkdelfiinidega tegemist.
Pealegi on hammustusjälg nii suur.
Pole olemas haid, kes suudaks seda teha.
Jill, tule kuuldele.
Jill kuuleb.
Esimeste aruannete põhjal tundub tegu olevat biorelvaga.
Sulge tänavad ja oota abiväge.
Liiga hilja. Ma olen sees.
Otsin ellujääjaid.
Ära kiirusta sisse. Oota abiväge. See on...
Puhas!
Ruum on puhas. Kogunege.
Jää seisma!
Langetage relvad.
Ta on minuga.
Miks sa üksi sisse läksid?
Ma ei oota abiväge, kui on võimalus, et keegi on ohus.
Hästi, aga...
Tere, Rebecca. - Tere, Chris.
Kus on Jill?
Lasen tal kirjutada raportit eilse õhtu kohta.
Ma mõistan. Karistus.
Ära isegi räägi sellest.
Linnas on nüüd 12 juhtumit, mis sarnanevad eilse juhtumiga.
Kas su testid näitavad midagi?
Nad kõik olid nakatunud T-viiruse täiustatud versiooni.
Neil kõigil on nõelajäljed.
Kas hammustusi pole?
Hammustati ainult nende ohvreid, mitte neid.
Nende ohvrid ei muteerunud. Nad surid oma haavadesse.
Võin hetkel öelda,
et see viirus ei levi õhus olevate osakeste ega sülje kaudu.
Siis on see midagi uut.
Peame peatama selle, kes selle taga on.
Kähku.
Jilli ei hammustatud, eks?
Ei.
Ta oli lihtsalt hooletu, nagu ta alati on.
Miks see sulle kinnisideeks on?
Kas arvad, et oled ainus, kes tohib teiste päästmiseks oma eluga riskida?
Mida?
Ta on lõpuks tagasi tööl pärast kõike, mida ta on läbi elanud.
Kui ta on hooletu, nagu sa ütled,
siis ilmselt seetõttu, et ta üritab temaga juhtunut tasa teha.
Kas mõtled seda, kuidas Wesker talle ajupesu tegi ja teda meie vastu utsitas?
Keegi ei süüdista selles Jilli.
Mitte keegi.
Peale Jilli.
Kuidas läheb?
Tahan, et loobuksid sellest juhtumist.
Sa pead puhkama.
Sa teed nalja.
Tore, et oled tagasi.
Ma lihtsalt ei taha, et sa liiga palju pingutaksid.
Sa oled palju läbi elanud.
Kui Wesker mind mõtte teel juhtis,
tahtsin ainult teid tappa.
Teid kõiki.
Ma olin teadlik, kuid ma ei suutnud end peatada.
Ma elasin justkui õudusunenäos.
Mõnikord...
...õudusunenägu jälitab sind.
See neelab su enda alla, kui sa pole ettevaatlik.
Mul on nüüd kõik hästi.
Ära minu pärast muretse.
Oli üks mees nimega Piers.
Tahtsin, et ta võtaks pärast mind juhtimise üle.
Ma usaldasin teda. Tema usaldas mind.
Ta võitles minuga koos...
...ja ta suri mind päästes.
Me peame olema valmis surema oma kohustusi täites.
See on osa tööst.
Ent sisse tormamine, nagu sa eile tegid, seab ohtu rohkem kui sinu elu.
Ausalt öeldes oleksin ilmselt teinud sama, mida sina tegid.
Seetõttu ongi meie töö raske.
Peame alati selliste asjadega arvestama.
Oleme selles võitluses olnud nii kaua, et muutume tuimaks.
Peame nüüd veelgi ettevaatlikumad olema.
Kui me ei ole,
siis see tuimus...
...neelab meie hinge.
Süütuid inimesi mürgitatakse ja kasutatakse relvadena.
Selle taga on inimesed, kellel pole hinge.
Kui me tahame neid peatada,
siis me ei tohi mõelda tuimusele,
hingedele või muule sellisele.
Vähemalt mina ei tohi.
Kuule.
Ole nüüd, Jill.
Hästi.
Sa tegid seda.
Meil on nüüd prototüüp.
Saame liikuda otse masstootmise juurde.
Tubli töö...
...dr Taylor.
Ma soovin õnne.
Saatus on otsustanud, et sa sured muul moel.
Tere, Jill. Chris.
Tere, Claire. Aitäh.
Kuidas BSAAga läheb?
Nagu ikka. Bioterroristid on kangekaelsed.
Kuidas TerraSave'il läheb?
Tead küll. Samamoodi.
Mina tegelen ka kangekaelsete pahategijatega.
Kumbki pole nii kangekaelne kui teie kaks.
Faralloni saarte ümbrus on hiiglaslik riiklik merekaitseala.
Mõned vaalad, keda jälgisime, on kadunud.
Seal, Alcatrazi juures.
Kadunud vaalad pole BSAA pärusmaa.
Miks sa meid kutsusid?
Kontrollisin DNAd, mille saime kaldale uhutud mõõkdelfiini hammustusest.
Selles oli T-viiruse tüvi.
See sarnaneb viirusega, mille leidsime
linnas esinenud nakatunutelt. - Sa teed nalja.
Kuulake seda.
Politsei ei leidnud seost nakatunud inimeste vahel.
Uurisin asja põhjalikumalt
ning leidsin, et neil kõigil on midagi ühist.
Pole võimalik.
Nad kõik külastasid hiljuti Alcatrazi.
Shiosawa külastas Alcatrazi
...kaasaegne tehnikaime.
Kui see on teie San Francisco vaatamisväärsuste nimekirjas,
võite selle kohe maha tõmmata.
Alcatrazi ekskursioonid
Otse meie ees on Alcatraz.
Rebecca, oleme peaaegu kohal.
Selge.
See viirus sarnaneb teiste versioonidega,
mille vastu meil juba vaktsiinid on.
Arvan, et saan ka selle vastu vaktsiini teha.
See on parim uudis, mida ma hiljuti kuulnud olen.
Hakka tegutsema.
Helistan sulle, kui leiame midagi.
Saar avati, kui Rahvuslik Pargiteenistus sekkus,
et avalikkus saaks nautida mitte ainult selle rikkalikku ajalugu...
Siin tulen mina mängu.
...aga ka linnustikku, mereelustikku ja loomariiki,
mis on siin aastate jooksul õitsenud. Alcatrazil on...
Arvan, et ta mõistis, et tema päevad on loetud.
Ta ei jõua kaugele.
Täiuslik.
On olemas piinamisseade, mida kutsutakse Phalarise härjaks.
See on pronksist valmistatud härg.
Inimene pannakse selle sisse. Selle alla tehakse tuli,
siis istutakse maha, kui härg kuumeneb
ja inimese aeglaselt elusalt põletab.
Väga elegantne.
Härja valmistanud mees suri selle sees.
See on alles debüüt.
Nüüd, kui meie lugupeetud külalised on saabunud...
...on aeg oma loomingut esitleda.
Pean ütlema, et see voodi on halb.
Tere. Mina olen Zach.
Ma vaatan täna Alcatrazis ringi.
Aidake mind!
Kõigepealt vajutage tellimisnuppu...
Me ei leia midagi, kui jääme nende turistide juurde.
Ma lähen rannajoont vaatama.
Sina ja Chris saate vaadata kohti, kuhu turiste ei viida.
Hoidke sidevahendid avatuna.
Kui asjad kisuvad viltu, helistage Rebeccale. Ta saadab abiväge.
Mis see on?
Issand.
Mis see on?
Taganege! Hoidke temast eemale!
Ta just tulistas teda.
Me peame minema. Lähme.
Lähme. Tule nüüd.
Lähme. Lähme nüüd.
Mis pagan see oli? - Kas nad on surnud?
Püha pask.
Kuule. Kuule. Vaata sinna.
Üks mees tulistas teist. Kas nägid seda?
Mida?
Pagan.
Ei, ei. Ei. Ei, ei.
On sul kõik hästi? Kas ta hammustas sind?
Ei. Mul on kõik hästi.
Mine sisse!
Lohistage see laud siia. Peame tegema barrikaadi.
Selge. - Hästi.
Hoidke seda vastu ust.
Ettevaatust. Seal üleval!
Pagan.
Kuidas?
Ei. Nad tulevad sisse.
Pagan võtaks.
Minge tagasi.
Mis pagan neil viga on?
On sul kõik hästi?
Kas sa said viga?
Ei. Ei, ei.
Kas headus ja kurjus olid olemas,
kui dinosaurused üksteist tapsid?
Kas toiduahelas on üldse midagi sellist...
...nagu kurjus?
Muidugi mitte.
Sellised kontseptsioonid olid toona ebavajalikud.
Kas pole nii...
...JJ?
Lõpeta.
Pagan.
Tulge kuuldele, peakorter.
Kaks ellujääjat.
Ühte hammustati. Tal on tugev verejooks.
Vajame evakueerijaid.
Ei.
Kõrvaldada tuleb kõik, keda on hammustatud.
Ei mingeid erandeid.
Aita mind. Palun.
Jill, tule kuuldele.
Ma ei saa ühendust.
Pagan.
Side ei tööta.
Meid segatakse.
Me peame Jilli üles leidma.
Oota. Neid võib siin rohkem olla.
Palju rohkem.
Ta on üksi. Ma ei saa teda maha jätta.
Oodake. Ärge tulistage.
Leon?
Vaata aga. Jill Valentine.
Kuidas läheb?
Jill, mida nemad siin teevad?
Nad olid turistid.
See on üks perses ekskursioon.
On sul relv?
Ei. Kaotasin selle.
Võta. - Aitäh.
Kummarda!
Lähme.
Kui palju neid siin on?
Ma ei hakka neid kokku lugema.
Liigu!
Null.
Mida?
Tahtsid teada, kui palju neid on.
Kas siin on kedagi?
Mis toimub? Kas te olete turvamehed?
Politsei?
Ma olen BSAAst.
Mina olen Chris Redfield. Kes teie olete?
Mina olen Tony. Tony Davis.
Mina olen Claire TerraSave'ist.
TerraSave'ist? Tore.
Kas on mingi probleem?
Ei, kui sa just ei otsi oma kultusse liikmeid.
Kuulsin, mis Harvardville'is juhtus. Olete terroristide kamp.
Vaataksid ehtsaid uudiseid, siis teaksid,
et meid süüdistati alusetult biorelvade kasutamises.
Aitab nüüd.
Meil on suuremaid asju, mille üle muretseda.
Me ei tea, mis siin all on, nii et hoidke silmad lahti.
Need pole kindlasti tavalised nakatunud.
Jah.
Nad muteeruvad kiiresti.
Neid pole hammustatud.
Oodake. Kuhu sitapea läks?
Hoidke eemale!
Pagan.
Näita mulle. - Mind ei hammustatud.
Jää vait ja näita mulle.
Kõigest kriimustus. Pole hullu.
Ma kutsusin sind enne terroristiks.
Kas sa tõesti arvad, et ma ei aitaks sind seetõttu?
Me raviksime su haavu, isegi kui sa oleksid üks pahadest.
Mis selle tunneliga on?
Siin teisaldati laskemoona,
kui Alcatraz oli sõjaline kindlus.
Aitäh ajalootunni eest.
Pärast seda lisan oma CVsse giidi.
Miks sa siin oled?
Dr Antonio Taylori pärast.
Ta on robootikainsener.
Ta üritas müüa oma uurimistööd teisele riigile,
ent kamp terroriste röövis ta ära.
Luureinfo sõnul toodi ta Alcatrazi.
Mida sa siin teed?
Levimas on uus viirus.
Vihjed osutasid siia,
nii et mina, Chris ja Claire tulime ringi vaatama.
Meie juhtumid näivad olevat omavahel seotud.
Mis lahti?
Kas sa tunned seda?
Mida?
Siin on tuuletõmbus.
See tuleb siit.
Me ei tea, kuhu see läheb.
Ehk välja või sügavamale labürinti.
Igal juhul on see parem kui siin.
Ole nüüd. Tundub, nagu murraksime vanglast välja.
See on lõbus.
See pole hea.
Vähemalt teame, et oleme õigel teel.
Ei. Kas arvad seda?
Jah. Tule nüüd.
Side on maas ja laskemoona on vähe.
Huvitav, kuidas Jillil läheb.
Sa peaksid võtma Davise ja linna naasma.
Kuidas on sinuga?
Ma otsin Jilli üles.
See on väljaspool meie võimete piiri.
Claire?
Claire? Mis lahti?
Claire.
Pagan.
Ei.
Kuule. Kas sa saad liikuda?
Issand.
Miks on siin allveelaeva dokk?
See on ilmselt järjekordne jäänuk ajast, mil see koht oli kindlus.
Seda kasutatakse nüüd relvistu jaoks.
Vaatame selle üle.
FOS, siin Hunnigan.
Tere. Mina olen Rebecca.
Kas Leon töötab sinuga selle kallal?
Jah, aga ma ei saa teda kätte, nii et ärme lobiseme.
Kas sa vaatasid infot, mille saatsin?
Jah, ma vaatasin seda.
Ent mul ei õnnestu samuti Chrisi ja teistega ühendust saada.
Olen kaks tundi proovinud. Mida sa tahad, et neile ütleksin?
Keegi pääses kaitseministeeriumi serverile ligi.
Otsiti ülisalajasi toimikuid varasemate Raccoon Citys toimunud
bioterrorismi juhtumite kohta.
Kas see võib olla seotud operatsiooniga, mida läbi viime?
Suure tõenäosusega.
Neil õnnestus varastada teavet nende oluliste töötajate kohta:
Leoni, Chrisi, Jilli ja Claire'i kohta.
Mis need on?
Biodroonid.
See ruum, millest me läbi läksime, on inkubatsioonipaak.
Antonio Taylor, mees, keda ma otsin,
on selle valdkonna ekspert.
Need droonid näivad kasutamiseks valmis.
Ta peab kuskil lähedal olema.
Ta võib oodata.
Põletame kõik maha.
Jah. Alustame inkubatsioonipaagiga.
Vaata aga vaata, need on Jill Valentine ja Leon S. Kennedy.
Vaata aga vaata, see on...
...kes sa ka poleks.
Tule siia. Räägime.
Tulge ise minu juurde.
Ma olen peamises vanglablokis. Esimesel korrusel.
Chris ja Claire ootavad teid.
Valmis, prl Chambers? - Valmis.
Mis see on?
Vaktsiin.
Loodan, et tegin piisavalt.
Asume teele.
Chris? Claire.
Leon? - Mida sa siin teed?
Tere, Jill. Sul on kõik hästi.
Issand. Sa oled nii kahvatu.
Claire? Pea vastu.
Kiirustage. Aidake meid siit välja.
Sitapea.
Antonio Taylor.
Mida?
Tema nimi on Davis.
Ei. See on valenimi.
Ta on Taylor. - Kuidas sa...
Seda kaabakat otsitakse taga, sest ta lekitas
USA vaenlastele riigisaladusi.
Tere tulemast Alcatrazi.
Mina olen Dylan Blake.
Mul on au, et te kõik siin olete.
Koos.
Vean kihla, et mõtlete,
kuidas inimesed nakatuvad ilma hammustusteta.
See oli üks minu biodroonide prototüüpidest.
Ma ütlen droonile, keda nakatada, ja see leiab alati oma sihtmärgi.
Leon?
Masstootmise versioonid on need, mida nägite teises ruumis.
Need on kasutamiseks valmis.
Homseks hommikuks
on mu viirus üle kogu maailma levinud.
Ma saan nüüd aru.
Sa said tehnika...
...ja viiruse...
...Ariase käest.
Seetõttu naine siin ongi.
Arias ja mina ajasime koos palju äri.
Võib öelda, et olime lähedased.
Kuna sa mõrvasid vaese Maria isa,
siis mõtlesin, et see on hea võimalus arvete klaarimiseks.
Meie mõlema jaoks.
Tõenäoliselt elavad nad praegu meile hauatagusest elust kaasa.
Jätkan sealt...
...kus Arias pooleli jäi.
Oh ei.
See erineb märgatavalt sellest, mida ta teha tahtis.
See on nüüd läbi.
Tõsta käed üles.
BSAA, DSO ja TerraSave.
Te arvate ikka, et võitlete kurjade sündikaatidega nagu Umbrella,
päästate maailma ja nii edasi.
Me...
Me kaitseme...
...süütuid. - Vaevu.
Te kaitsete ja töötate hiiglaslike korporatsioonide
ja nende korrumpeerunud juhtide heaks, kes saavad
praeguse olukorra säilitamise eest suuri ja rikkalikke boonuseid.
Süütud kannatavad seni,
kuni teie kannatate.
Te pole midagi muud kui etturid.
Mida sina ka tead?
Mida mina tean?
Segadust.
Reetmist.
Süüd.
Kordan. Kõrvaldage kõik, keda on hammustatud.
Ei mingeid erandeid.
Aita mind.
Palun.
Tean, et mul on kõrini sellest maailmast
ja sellest, kuidas need, kellel on kogu raha ja võim,
saavad otsustada, mis on õige ja vale,
hea ja halb.
Sellises maailmas pole õiglust.
Ma kasutan oma viirust
puhtalt lehelt alustamiseks.
Muidugi. Tapa kõik.
Nagu terrorist.
Mitte kõik.
Nende biodroonide abil
saan otsustada, kes nakatub ja kes mitte.
Näiteks prl Valentine.
Jätsin ta üksi, et ta saaks kogeda seda,
mida mina aastate eest läbi elasin,
kui arvasin, et olen õigluse poolel.
Sa oled hull.
Selle asemel, et mind relvaga sihtida,
peaksid muretsema tema pärast,
kes on Claire'iga kongis lõksus.
Ta ei näe eriti hea välja.
Claire muteerub peagi.
Kui ta seda teeb,
siis ta rebib dr Taylori sisikonna välja.
Veel üks süütu elu läheb kaotsi.
Sa kuulsid teda.
Tulista teda enne, kui ta mu tapab.
Claire.
Pagan võtaks.
Seiska mootor. Prillid ette.
Meil on siin Leon S. Kennedy,
kes teeb kõvasti tööd inimeste heaks, kes valetavad ja varjavad tõde,
kes propageerivad lõputut lahingute tsüklit, mida tema jätkab.
Te olete sellest kurnatud.
See on elatise teenimine.
Ning Claire Redfield.
Sa arvad, et su grupp aitab inimesi.
Ent nad ei tee midagi, et peatada kõikide kannatuste tegelik põhjus.
Nad pakuvad tegelike lahenduste asemel plaastreid.
Vean kihla, et teed seda uhkusest.
See tekitab tunde, et sa teed head.
Inimeste aitamises...
...pole midagi valet.
Muidugi.
Kinnita seda endale.
Me mõlemad teame, et eelistad istuda ja lasta teistel musta tööd teha.
Ning Chris Redfield.
Hoolimata asjaolust, et kaotad igal missioonil tiimiliikmeid,
tuled ikka ja jälle tagasi.
Huvitav, kui palju elusid sa oled õigluse nimel ohverdanud.
Lõpuks...
...jõuame Jill Valentine'i juurde.
Võiksid Claire'i kohe tulistada ja elu päästa,
ent sa kõhkled.
Ma mõistan, et ta on sõber,
ent arvasin, et tahad süütuid kaitsta.
Seda on raske teha, kui lasta emotsioonidel end segada, kas pole?
Mine põrgu.
Nagu teie kõik, täitsin ka mina oma kohust,
kaitstes võimul olevaid sitapäid.
Neid, kes sundisid mind vaatama, kuidas mu parim sõber oma elu eest anub.
Siis käskisid nad mul ta ikkagi tappa.
Keegi teist ei tea,
kuidas on selle tundega elada.
Kas pole nii?
Ent varsti...
...tunnete sellist kannatust.
Minu biodroonid edastavad selle maailmale.
Kui inimesed hakkavad tapma oma sõpru ja peresid,
siis ei toimu enam varjamist.
Ning teist pole enam...
...kasu.
Liigume.
Kella seitsme suunas toimub liikumine.
Valmistuge ründama.
365 meetrit ja läheneb.
Olge valvel.
275 meetrit.
180 meetrit. See läheneb kiiresti.
Pagan. Tulistage!
Tulistage! Tulistage!
Laadige uuesti! Olge valvel!
See naaseb. See on otse ees!
Sa ootasid liiga kaua, Jill.
Ma olen pettunud.
Värdjas!
Jill.
Ära nende pärast muretse.
Nad kannatavad veidi, siis muteeruvad varsti.
Mis puutub Jilli...
...siis ta võib teha, mida tahab.
Käes on viimane etapp.
Kui biodroonid kooruvad Lickeri peremeestest,
siis on neid miljoneid.
Nad lahkuvad saarelt. Siis ei saa neid peatada.
Sul on tugev verejooks.
Ma pean selle peatama.
Ära näe vaeva.
Muretse enda pärast.
Minuga ei saa midagi teha.
Ent ma saan su verejooksu peatada.
Mis mõtet sel on?
Kas sa ei taha alla anda pärast seda, mida ta ütles?
Tema tegi enda valiku.
Meie teeme enda valiku.
See on kõik.
Maailm on perses.
Seda ei saa eitada.
Selle hävitamine on lihtne.
Raske osa on sellest hoolimata...
...õigesti teha.
Maailma ei saa päästa...
...selle tapmisega.
Me kõik oleme suremas.
Kuidas sa saad nii rahulik olla?
Meil on Jill. - Meil on Jill.
Kui ta on veel elus...
...siis on lootust.
Lõpeta. Lõpeta.
Aitäh. Kõik on hästi.
Minu elu keerles ainult minu ümber.
Mind ei huvitanud miski muu.
Kui oleksin teid kõiki varem kohanud...
...siis ehk oleksin saanud seda muuta.
Lase mul ennast aidata.
Lisasin võrku nuhkvara.
Kindluse mõttes.
Juhuks, kui nad mind petavad, mida nad ka tegid.
Tõenäoliselt muutis ta kõiki koode pärast minu põgenemist.
Ent kui sisestad parooli...
...pääsed sisse.
Ma soovin edu.
Rebecca. - Jill?
Jumal tänatud, et oled terve. - Loodan, et tõid abiväge.
Nad on surnud. Mul on vaktsiin kaasas.
Kuni nakkus pole kedagi tapnud,
võib see nad tagasi tuua.
Tore. Hästi. Järgne sellele veeteele.
See viib sind vanglasse. Leiad sealt Leoni ja teised.
Nad on nakatunud. - Mida?
Pean inkubatsioonipaagi hävitama. Ütle neile, et ma lähen relvalattu.
Ava lüüsiväravad, Maria.
Claire.
Pagan.
Rebecca.
Leon.
Mul on vaktsiin kaasas.
Ma nägin Jilli.
Jilli?
Ta suundub relvalattu.
See teeb veidi haiget.
Mis tal plaanis on?
Kuidas sul läheb?
See toimib kiiresti.
Ma tunnen end juba paremini.
Aitäh, Rebecca.
Kas Leon on üksi?
Jah. Kahtlen, et ta on täielikult valmis.
Siis pole aega puhata.
Lähme teda aitama.
Miks ta kogu vee sisse laseb?
Mul on hea meel, et viirus ei tapnud sind.
Ma tahtsin olla see, kes seda teeb.
Alati ei saa seda, mida tahetakse.
See on minu isa eest.
Tema oli Ariase valvekoer. Sina olid tema lita.
Dylan.
Ma mõtlesin, kuhu sa hiilisid.
Anna alla.
Rebecca on nüüd teised terveks teinud.
Mis siis?
Ma eeldasingi seda.
Sel pole enam vahet.
Varsti...
...näevad kõik asju nii, nagu mina näen.
Õiglust pole.
Hea ja halb ei tähenda midagi.
Olen lõpuks heastanud oma sõbra mõrvamise...
...et mina saaksin ellu jääda.
Mida paganat?
Ma panen su maksma mu isa tapmise eest.
Su isa oli omamoodi sitapea.
Nüüd saad taas isaga koos olla.
Jill.
Teil on kõik hästi.
Biodroonid lasti lahti.
Peame need peatama.
Mis pagan see on?
Dylan kombineeris viiruse biorelvaga.
Tundub, et tegeleme esmalt sellega.
Teeme ära.
Jah.
Vabanda mind.
Ta on sinu päralt.
Ta ei taha surra. - Ta on vastupidav.
Claire. - Mida?
On sul Taylori käest saadud parool?
Jah. Siin.
Suurepärane.
Võta Rebecca ja peatage need droonid.
Me hoiame teda tegevuses.
Tegeleme sellega.
Ära sure!
Jill.
Hästi.
Hästi. Ma saan hakkama.
Hästi.
Ning...
...me pääsesime ligi.
Suurepärane. Peatame need biodroonid.
Chris. Leon.
Mis see on? - Plasmarelv.
See kuumeneb kuni 20 000 kraadini,
ent see ei tulista kaugele.
Kas saad teda lähemale tuua?
Ta küsis, kas teda saab lähemale tuua.
Pea vastu.
Hästi. Ühenda see.
Valmis.
Kontrollkoodil on kolm parameetrit. Kirjuta need üle.
Selge.
See on manuaalrežiimis. Peatame nad.
Kõrvaldada? Jah/ei
Oota korra.
Miks?
Me juhime nüüd droone. Miks me siis neid ei kasuta?
Loodan, et see töötab.
Lähen pärast seda kindlasti puhkusele.
Täis
On aeg sind süüdata.
Kas õnnestus? Kas me tapsime ta?
See teeb sulle otsa peale.
Pagan võtaks.
Ole nüüd.
Pagan.
Minge näidake talle. - Mis toimub?
Droonid pumpavad oma viirust sisse, koormates seda üle.
See segab olendi struktuuri.
Kas näed?
Tore.
Ta liigub avavee poole.
Põrgutki!
See kontrollib väravat. - Kiirusta.
Jah. See läheb alla.
Kuule!
Koletis!
Just nii. Tule mulle järele.
Tule nüüd.
Tule mulle järele.
Tule nüüd.
Kas oskad seda kasutada?
Sellel on päästik, kas pole?
See läheb siia.
Kas sa tapaksid kõik,
sest tunned end oma sõbra tapmise pärast süüdi?
Tegele sellega ise, sitapea.
Alla.
Veidi kõrgemale.
Jah.
Tulista.
Asi on tehtud.
Me saime hakkama. - On ta surnud?
Väga surnud.
Tundub, et meie, tolad, võidame. Taas.
Jah.
Ning me tuleme üha uuesti tagasi.
Nagu alati.
Ma tean, mida ma sellest kogemusest kaasa võtan.
Mida?
Vanglatuurid on nõmedad.
Hiiglaslikud haikoletised samuti.
See operatsioon samuti.
Jah. Aga me ju andsime kere peale?
Kindel see.
Me kõik.
Hea meel, et oled tagasi.
Mul ka.
Subtiitrid tõlkinud: Laura Suursepp