Enota 6, javi se. Kdaj boste na cilju?
Čez pet minut. Pravkar prečkamo most.
Ko prispete, odložite ekipo in počakajte na ukaze.
Sprejeto.
Zakaj smo morali obleči vso opremo?
Karkoli je, je dovolj resno, da so poklicali vse nas.
Presneto, Dylan. Zdaj bi lahko v San Franciscu
jedla rake in pila pivo.
San Francisco naju bo počakal, JJ.
Najprej morava preživeti to.
Kmalu bomo v Raccoon Cityju, zato dobro poslušajte.
Mesto je zaprto.
Pomagali bomo pri evakuaciji vodstvenih delavcev korporacije Dežnik
in vladnih uradnikov. Brez civilistov.
Ponavljam. Civilistom ne pomagamo.
Kaj če se skušajo izmuzniti mimo nas?
Imate dovoljenje, da jih ustrelite.
Resno?
Postavite se v vrsto pred vozilom. Hitro.
Gremo, gremo.
Opozarjamo vse civiliste.
Vrnite se v svoje domove.
Ponavljam, vrnite se v svoje domove.
Kaj se dogaja, hudiča?
To tudi mene zanima.
Pozor, prihaja vodstveni delavec Dežnika.
V vrsto in odprite oči.
Izgrede povzročajo. Pripravite se. Streljajte na moj ukaz.
Kako boli, prekleto! –Poveljnika so ubili!
Kaj je narobe s tistimi ljudmi? –Raztrgali so ga.
Steklino imajo ali nekaj.
Njegovo truplo so … Pizduni!
Ustavil sem krvavitev.
Drži se. Poklicala sva, da pridejo po nas.
Carl. Carl.
Carl?
Razumem. Ranjene sva spravila na varno.
Prevoz rabimo … –Okuženi so.
Okuženi?
Tako je. Izolirajta jih in počakajta na ukaze.
Kaj naj narediva?
Kaj delaš?
Ne moreš jih zakleniti. V bolnišnico jih morava spraviti.
Štab pravi, da ju morava izolirati in počakati.
Izolirati?
Enota 6, javi se.
Vse okužene v Raccoon Cityju je treba takoj ustreliti. Brez izjem.
Enako velja za naše ljudi.
Hočete, da ubijeva najino ekipo?
Usmrtita jih.
Potem bomo prišli po vaju. Konec.
Ne, stari. Ne.
Morava.
Si zmešan? Najina ekipa je. Ne moreš jih ubiti.
Če ne bom, ne bodo prišli po naju.
To mora biti napaka.
Samo zdravnika rabijo!
Pomoč rabijo!
Ne delaj tega! Obžaloval boš!
Še bolj bom obžaloval, če pridejo ven!
Nehaj!
USTVARJENO PO CAPCOMOVI VIDEO IGRI "RESIDENT EVIL"
Kaj je s tem dr. Antoniom Taylorjem?
Iščejo ga zaradi vohunstva in pomoči sovražnim državam.
Policija je poslala specialce na njegovo zadnjo lokacijo,
a jih je napadla do zob oborožena neznana skupina.
Kdorkoli so ti ljudje, imajo Taylorja.
To ne more biti dobro.
Milo rečeno.
Izvajal je strogo zaupne raziskave za našo vojsko.
Zdaj ga iščejo tudi tuji agenti.
Takoj ga moramo dobiti. Po možnosti že včeraj.
Rada me priganjaš, ne?
Vemo, po kateri poti gre kombi.
Če smo prav izračunali, bo čez minuto šel mimo tebe.
Zgodnji so.
Presneto.
Rad sem imel ta motor.
Smrdi do žarkem.
Kaj takega!
Oprostite.
Pozdravljeni. Ste iz mesta? –Ja. Kdo pa ste vi?
Claire Redfield iz TerraSava.
William Gunnar, Urad za divje živali.
Hvala, da ste prišli.
Orka je imela TerraSavov sledilnik,
zato smo sklepali, da bi vas zanimalo.
Ste vladna agencija za zaščito okolja ali kaj?
Smo nevladna organizacija, ki podpira žrtve bioterorizma.
Čudno.
Saj ni važno.
Vsaj nekdo je prišel pomagat pri tem.
Ugriz je ogromen.
Morski pes? –Ne. Ti ne napadajo ork.
Poleg tega je ugriz prevelik.
Noben morski pes ne bi mogel narediti tega.
Jill, oglasi se.
Jill posluša.
Na podlagi prvih poročil gre za bioorožje.
Zapri ulico in počakaj na okrepitve.
Prepozno. Notri sem. Preživele iščem.
Ne hiti. Počakaj na okrepitev. To je …
Prazno!
Soba je prazna! V vrsto!
Stoj!
Odložite orožje.
Z menoj je.
Zakaj si šla sama noter?
Ne bom čakala okrepitve, če je mogoče kdo v nevarnosti.
Že, ampak …
Živijo, Rebecca. –Živijo, Chris.
Kje je Jill? –Piše poročilo o sinoči.
Štekam. Kazen. –Nočem govoriti o tem.
V mestu je zabeleženih 12 primerov, kot je sinočnji.
So testi kaj pokazali?
Vsi so bili okuženi z izboljšano verzijo virusa T
in vsi imajo sledi vboda. –Ugrizov pa ne?
Nimajo ugrizov, so pa ugriznili svoje žrtve.
Te se niso spremenile, temveč so umrle zaradi poškodb.
Zaenkrat kaže, da se ta virus ne prenaša po zraku ali s slino.
Torej je nekaj novega.
Ustaviti moramo krivce. Hitro.
Saj niso ugriznili Jill, ne? –Ne.
Je pa bila lahkomiselna kot po navadi.
Zakaj te to tako moti?
Misliš, da lahko samo ti tvegaš glavo, da rešiš druge?
Kaj?
Po vsem, kar je prestala, je končno spet na terenu.
Če je res lahkomiselna,
najbrž skuša nadoknaditi za tisto, kar se ji je zgodilo.
Govoriš o tem, kako ji je Wesker opral možgane in jo naščuval na nas?
Nihče je ne krivi za to.
Nihče.
Razen nje same.
Kaj bo dobrega?
Ne boš sodelovala pri tem primeru.
Odmor rabiš.
Hecaš se.
Veseli smo te, a nočem, da pretiravaš.
Veliko si prestala.
Ko mi je Wesker nadzoroval možgane,
sem vas hotela ubiti.
Vse vas.
Zavedala sem se, a se nisem mogla ustaviti.
Kot bi živela v môri.
Včasih
môra ostane.
Če ne paziš, te lahko pogoltne.
Zdaj sem v redu.
Ne skrbi zame.
Nekoč sem poznal nekega Piersa.
Hotel sem, da prevzame vajeti za menoj.
Zaupal sem mu, on pa meni.
Skupaj sva se borila, nato pa …
Žrtvoval se je zame.
Moramo biti pripravljeni umreti med bojem.
To je del službe.
Ampak sinoči nisi tvegala le svojega življenja.
Iskreno, najbrž bi enako ravnal.
Zato je naše delo težko.
Vedno moramo misliti na take stvari.
Tako dolgo se že borimo, da smo postali otopeli.
Zato moramo zdaj biti še previdnejši.
Če nismo,
nam bo ta otopelost razžrla dušo.
Nedolžne ljudi zastrupljajo in uporabljajo kot orožje.
Ta, ki to dela, nima duše. Če jih hočemo ustaviti,
ne moremo razmišljati o otopelosti, dušah ali podobnem sranju.
Vsaj jaz ne morem.
Hej.
Daj no, Jill. Ne …
No …
Uspelo ti je.
Imamo prototip.
Lahko se lotimo množične proizvodnje.
Dobro opravljeno,
dr. Taylor.
Čestitam.
Usoda se je odločila, da ne boš tako umrl.
Hej, Jill. Chris.
Živijo, Claire. Hvala.
Kaj je novega v BSAA?
Nič. Bioteroristi so trmasti.
Kako je v TerraSavu? –Saj veš. Ista zgodba.
Tudi sama imam opravka s trmastimi zlobneži.
Tako trmasti kot vidva že niso.
Območje okoli otokov Farallon je obsežno morsko zavetišče.
Izginilo je nekaj kitov, ko smo jih spremljali.
Tu, nedaleč od Alcatraza.
Izgubljeni kiti niso ravno stvar BSAA.
Zakaj ste poklicali nas?
Preverila sem DNK z ugriza na orki, ki jo je naplavilo na kopno.
Vseboval je sev virusa T.
Podoben je virusu pri okuženih,
ki se pojavljajo po mestu. –Hecaš se.
Pazi zdaj to.
Policija ni našla povezave med ljudmi, ki so se okužili.
Malo globlje sem pobrskala in ugotovila eno skupno stvar.
Ne me basat.
Vsi so nedavno obiskali Alcatraz.
SHIOSAWA JE NEDAVNO OBISKAL ALCATRAZ …
… čudež sodobne tehnike.
Če je na seznamu stvari, ki jih želite videti v San Franciscu,
si ga lahko ogledate kar zdaj.
OGLEDI ALCATRAZA
Pred nami je.
Rebecca, kmalu bomo tam.
Razumem.
Ta virus je podoben drugim verzijam, za katere že imamo cepivo.
Ja, mislim, da lahko naredim cepivo tudi za tega.
Že dolgo nisem slišal tako dobre novice.
Loti se dela.
Poklical te bom, če bomo kaj našli.
Urad za nacionalne parke je odprl otok,
da lahko javnost uživa v njegovi bogati zgodovini,
kar je moja naloga.
V preteklih letih so se tu naselile ptice, morske in kopenske živali.
Očitno je vedel, da so mu šteti dnevi.
Nič hudega. Ne bo prišel daleč.
Super.
Nekoč je obstajala mučilna naprava, imenovana Falarisov bik.
Šlo je za bronastega bika.
Vanj si zaprl človeka, zakuril pod bikom
in čakal, da se je bik segrel
ter človeka živega spekel.
Zelo elegantno.
Izumitelj tega bika je umrl v njem.
To pa je predstavitev.
Zdaj ko so prispeli najini cenjeni gosti …
… je čas, da predstaviva najino stvaritev.
To pa je zanič postelja.
Hej, tukaj vaš Zach. Danes si ogledujem Alcatraz.
Na pomoč!
Najprej se naročite …
Če se bomo držali turistov, ne bomo ničesar našli.
Jaz grem preverit obalo.
Vidva s Chrisom si oglejta kotičke, kamor ne peljejo turistov.
Radio imejta prižgan.
Če bo hudo, pokličita Rebecco, da pošlje okrepitve.
Kaj je to?
Mojbog.
Kaj je to?
Nazaj! Ne približujte se mu!
Kar ustrelil ga je!
Iti moramo. Gremo.
Gremo. Pridi.
Gremo. Vsi stran.
Kaj je bilo to? –So mrtvi?
Porkadrek!
Alo, tja usmeri telefon.
Neki tip je ustrelil drugega tipa. Vidite?
Kaj …
Drek.
Ne, ne. Ne! Ne!
Ste v redu? Vas je ugriznil?
Ne. V redu sem.
Pojdite noter!
Privlecite mizo! Barikado moramo narediti!
Ja! –Prav.
Naj bo ob vratih!
Pazite! Zgoraj!
Drek.
Kako, pri bogu?
Ne! Noter prihajajo!
Prekleto!
Umaknite se!
Kaj je narobe z njimi, jebela?
Ste v redu?
Ste ranjeni?
Ne, ne.
Sta dobro in zlo obstajala,
ko so se dinozavri pobijali med seboj?
Ali na prehranjevalni lestvici
sploh obstaja zlo?
Seveda ne.
Takšni pojmi takrat niso bili potrebni.
Ni tako …
JJ?
Nehaj!
Drek!
Štab, oglasi se.
Dva preživela.
Enega so ugriznili in močno krvavi.
Pridite po naju.
Ne.
Usmrtiti je treba vse z ugrizi. Brez izjeme.
Pomagaj mi. Prosim.
Jill, oglasi se.
Ni signala.
Drek.
Tudi radio ne dela.
Motijo signal.
Morava najti Jill.
Čakaj. Mogoče je še več teh. Veliko več.
Sama je. Ne morem je pustiti tu.
Čakajte. Ne streljajte.
Leon?
Kaj takega! Jill Valentine.
Kako si?
In, Jill, kaj te stvari delajo tu?
Turisti so bili.
Kakšen beden ogled.
Imaš pištolo? –Ne, izgubila sem jo.
Izvoli. –Hvala.
Skloni se!
Greva.
Koliko jih pa je?
Nimam časa šteti.
Stran!
Nič.
Kaj?
Zanimalo te je, koliko jih je.
Je kdo tu?
Kaj se dogaja? Sta varnostnika? Policista?
Jaz delam za BSAA. Chris Redfield sem. Kdo si ti?
Tony. Tony Davis.
Jaz sem Claire, delam za TerraSave.
TerraSave? Krasno.
Je kaj narobe? –Če ne novačiš za svoj kult, ne.
Slišal sem za Harvardville. Teroristi ste.
Ja? Če bi gledal prava poročila,
bi vedel, da so nam podtaknili biološko orožje.
Nehajta. Oba. Hujše težave imamo.
Ne vemo, kaj je tu spodaj, zato oči na peclje.
To nikakor niso običajni okuženi.
Ne.
Hitro se spremenijo.
In brez ugriza.
Čakaj. Kam je šel kreten?
Stran!
Drek.
Naj vidim. –Ni me ugriznil.
Utihni, da vidim.
Samo praska je. V redu si.
Prej sem te zmerjal s teroristko.
Res misliš, da ti zato ne bi pomagala?
Rane bi ti oskrbeli, tudi če bi bil zlobnež.
Kakšen predor je to?
Po njem so tovorili strelivo, ko je bil Alcatraz vojaška utrdba.
Hvala za učno uro iz zgodovine.
Na življenjepis bom dodal, da sem turistični vodnik.
Kaj sploh delaš tu?
Dr. Antonio Taylor.
Specialist za robotski inženiring.
Svojo raziskavo je hotel prodati drugi državo,
a so ga teroristi ugrabili.
Menda so ga pripeljali na Alcatraz.
Kaj ti delaš tu?
Nov virus. Sledi so vodile do sem,
zato smo s Chrisom in Claire prišli pogledat.
Kaže, da sta najina primera povezana.
Kaj pa je?
Čutiš to?
Kaj?
Vleče.
Od tu prihaja.
Ne veva, kam vodi.
Mogoče ven ali še dlje v ta labirint.
V vsakem primeru je bolje kot tu.
Daj. Kot bi bežala iz zapora. Zabavno bo.
To ni dobro.
Vsaj veva, da sva na pravi poti.
Bejži no. Misliš?
Ja. Pridi.
Radio ne dela in streliva nama primanjkuje.
Le kako je Jill?
Odpelji Davisa v mesto.
Kaj pa ti? –Jill bom poiskal.
Preveč jih je.
Claire?
Claire? Kaj je narobe?
Claire!
Drek!
Ne.
Se lahko premikata?
Mojbog.
Bunker za podmornice?
Najbrž ostanek iz časa, ko je bila to utrdba.
Zdaj je orožarna.
Pojdiva pogledat.
FOS, tu Hunniganova.
Živijo, jaz sem Rebecca. Leon sodeluje z vami pri tem?
Ja, a še kar ga ne dobim, zato ni časa za klepet.
Si pregledala podatke, ki sem jih poslala?
Ja, preverila sem jih. A tudi jaz ne dobim Chrisa in punc.
Že dve uri se jih trudim doklicati. Kaj naj jim povem?
Nekdo je vdrl v strežnik obrambnega ministrstva.
Iskal je strogo zaupne datoteke o starih primerih bioterorizma
vse od Raccoon Cityja.
Je to povezano s trenutno operacijo?
Najverjetneje.
Ukradli so podatke o ključnih osebah iz tistih primerov,
Leonu, Chrisu, Jill in Claire.
Kaj so?
Bioletalniki.
Tista soba prej je bila inkubacijski rezervoar.
Antonio Taylor, zaradi katerega sem tu,
je izvedenec za to področje.
Ti letalniki se zdijo pripravljeni. Gotovo je kje v bližini.
Saj bo prišel na vrsto.
Vse požgiva.
Ja. Začela bova z inkubacijskim rezervoarjem.
Če to nista Jill Valentine in Leon S. Kennedy.
Če to ni …
… kdorkoli že si ti.
Pridi se pogovorit.
Raje vidva pridita k meni
v glavno zgradbo zapora. Pritličje.
Chris in Claire vaju čakata.
Pripravljeni, gdč. Chambers? –Lahko gremo.
Kaj je to? –Cepivo.
Upam, da sem ga naredila dovolj.
Odpravimo se.
Chris? Claire!
Leon? –Kaj delaš tu?
Hej, Jill. V redu si. –Mojbog, čisto si bled.
Claire, drži se.
Pohitita! Rešita nas!
Saj ni res, madona.
Antonio Taylor.
Kaj?
Davis se piše. –Ne. Zlagal se je.
Taylor je. –Kako …
To barabo iščejo zaradi izdaje državnih skrivnosti sovražnikom ZDA.
Dobrodošli na Alcatrazu.
Sem Dylan Blake.
V čast mi je, da vas gostim tu.
Vse skupaj.
Najbrž se sprašujete,
kako se ljudje okužijo brez ugriza.
To je bil moj prototip bioletalnika.
Naročim mu, koga naj okuži. Vedno najde tarčo.
Leon?
V drugi sobi sta videla množično proizvodnjo letalnikov.
Pripravljeni so na izpust.
Do jutri zjutraj
bo moj virus razširjen po celem svetu.
Zdaj mi je jasno.
Tehnologijo
in virus
si dobil od Ariasa.
Zato je ona tu.
Z Ariasom sva kar veliko poslovala.
Lahko bi rekel, da sva si bila dokaj blizu.
Ker si umoril očeta uboge Marie,
je to dobra priložnost za maščevanje.
Za naju oba.
Zdaj najbrž navijata iz posmrtnega življenja.
Nadaljuješ,
kjer je Arias ostal. –O ne.
To je zelo drugače od njegovega načrta.
No, zdaj je konec. Roke gor.
BSAA, DSO, TerraSave.
Še kar mislite, da se borite proti zlobnim sindikatom, kot je Dežnik,
in rešujete svet.
Ne …
Nedolžne ljudi ščitimo. –Kaj pa še!
Korporacije in pokvarjeni vodstveni delavci, ki jih vodijo
in ki dobivajo ogromne vsote za ohranjanje dosedanjega stanja …
Zanje delate. V resnici ščitite njih.
Nedolžni bodo še naprej trpeli,
vse dokler jih boste ščitili.
Ste samo šahovske figure.
Kaj pa ti veš?
Kaj vem?
Zmeda.
Izdaja.
Občutek krivde.
Ponavljam, usmrtite vse, ki so jih ugriznili. Brez izjem.
Pomagaj mi.
Prosim.
Dovolj imam tega sveta in tega, da bogataši in vplivneži odločajo,
kaj je prav in kaj narobe, kaj je dobro in kaj zlobno.
V takšnem svetu ne obstaja pravica.
Zato bom s pomočjo svojega virusa obrnil nov list.
Kaj pa. Vse pobij.
Kot terorist.
Ne vsega.
Z bioletalniki jaz odločam, kdo se bo okužil in kdo ne.
Na primer, ga. Valentine.
Pustil sem jo samo, da izkusi,
kar sem sam prestal pred mnogimi leti,
ko sem mislil, da sem na strani pravice.
Zmešan si.
Namesto da upiraš pištolo vame,
bi te moralo skrbeti zanj, saj je ujet v celici s Claire.
Ni videti najbolje.
Kmalu se bo spremenila.
In ko se bo,
bo porednemu dr. Taylorju iztrgala črevesje.
Še eno nedolžno življenje bo izgubljeno.
Slišala si ga. Ustreli jo, preden me ubije!
Claire!
Hudič te gleda!
Ugasni motor. Očala gor.
Leon S. Kennedy
trdo dela za ljudi, ki lažejo, prikrivajo resnico
in propagirajo neskončne spopade, v katerih sodeluje.
Vsi ste izčrpani od boja.
Nekako je treba preživeti.
In Claire Redfield.
Misliš, da tvoja organizacija pomaga ljudem.
Ne naredi pa ničesar, da bi ustavila dejanski razlog za vse to trpljenje.
Ponuja obliže namesto pravih rešitev.
Stavim, da to delaš, ker si ponosna.
Ker imaš občutek, da delaš nekaj dobrega.
Nič ni narobe s tem,
če pomagaš ljudem.
Seveda.
Kar govori si to.
Oba veva, da umazano delo raje prepuščaš drugim.
In Chris Redfield.
Čeprav na čisto vsaki misiji izgubiš člane odprave,
še kar vztrajaš.
Koliko življenj si žrtvoval v imenu pravice?
In končno …
Jill Valentine.
Takoj zdaj bi lahko ustrelila Claire in rešila življenje, a omahuješ.
Razumem, da ti je prijateljica, a vseeno sem mislil,
da želiš zaščititi nedolžne.
To je težko narediti, ko se prepustiš čustvom. Ni tako?
Jebi se.
Tudi jaz sem, tako kot vsi vi, opravljal svojo dolžnost.
Varoval sem vplivne prasce.
Zaradi katerih sem moral gledati, kako me prijatelj roti, naj ga ne ubijem.
Potem pa so mi ukazali, da ga moram vseeno ubiti.
Vi ne veste, kako je živeti s tem.
Kajne?
Ampak kmalu …
… boste spoznali to trpljenje.
Moji bioletalniki ga bodo razširili po svetu.
Ko bodo ljudje začeli ubijati svoje prijatelje in družinske člane,
tega ne bodo več mogli prikriti.
Vi pa ne boste več koristni.
Gremo.
Zaznavam gibanje. Na levi.
Pripravite se na napad.
Štiristo metrov.
Pripravite se.
Tristo.
Dvesto. Hitro prihaja!
Drek! Streljajte! Streljajte!
Obrnite se in streljajte! Streljajte!
Napolnite orožje. Ostanite na preži!
Vrača se! Naravnost pred nami je!
Predolgo si čakala, Jill.
Razočaran sem.
Prasec!
Jill!
Ne beli si glave zaradi njih.
Nekaj časa bodo trpeli, potem pa se bodo spremenili.
Jill pa lahko dela, kar hoče.
Napočila je končna stopnja.
Ko se bioletalniki izležejo iz gostiteljev,
jih bo na milijone.
Zapustili bodo otok in nič jih ne bo moglo ustaviti.
Močno krvaviš. Moram ustaviti krvavitev.
Ne trudi se. Zase naj te skrbi.
Sebi ne morem pomagati.
Lahko pa ustavim tvojo krvavitev. –Zakaj?
Po tistem, kar je rekel, ne bi najraje vrgla puške v koruzo?
On se je odločil zase.
Mi pa zase.
To je vse.
Svet je zjeban.
O tem ni dvoma.
Enostavno ga je uničiti.
Težje je narediti, kar je prav, ne glede na vse.
Sveta ne moremo rešiti s tem,
da ga ubijemo.
Vsi umiramo.
Kako ste lahko tako mirni?
Jill imamo. –Jill imamo.
Če je še na prostosti,
obstaja upanje.
Nehaj. Nehaj. Hvala. V redu je.
V življenju sem videl samo sebe.
Za nič drugo mi ni bilo mar. Če bi vas prej spoznal,
bi mogoče lahko kaj naredil. –Naj ti pomagam.
Naredil sem stranska vrata do omrežja.
Da bi se zavaroval.
Če bi me zafrknila, kar sta tudi naredila.
Po mojem pobegu je najbrž zamenjal vse šifre.
A če vtipkaš geslo,
boš prišla noter.
Vso srečo.
Rebecca! –Jill?
Hvala bogu, da si v redu. –Upam, da si pripeljala okrepitve.
Mrtvi so. Imam pa cepivo.
Dokler okužba ne ubije človeka, ga lahko cepivo reši.
Super. Ob kanalu pojdi.
Peljal te bo do zapora. Tam so Leon in ostali.
Okuženi so. –Kaj?
Inkubacijski rezervoar moram uničiti. Povej jim, da grem v orožarno.
Maria, odpri poplavna vrata.
Claire!
Drek.
Rebecca.
Leon!
Cepivo imam. Jill sem srečala.
Jill? –V orožarno gre.
Zapeklo bo.
Kaj namerava?
Kako si?
Cepivo hitro učinkuje.
Se že bolje počutim.
Hvala, Rebecca.
Je Leon sam?
Ja. Ni še čisto pri močeh.
Torej ni časa za počitek.
Pojdimo mu pomagat.
Zakaj pušča vodo noter?
Vesela sem, da te virus ni ubil.
Jaz bi te rada ubila.
Ne dobiš vedno tistega, kar hočeš.
To je za mojega očeta!
Bil je Ariasov pes čuvaj, ti pa njegova kuzla.
Dylan!
Spraševal sem se, kam si jo popihala.
Predaj se. Rebecca je pozdravila ostale.
In?
To sem tudi pričakoval.
Zdaj tako ali tako ni več važno.
Kmalu bodo vsi spregledali, kot sem jaz.
Da pravica ne obstaja.
Da dobro in zlo ne pomenita nič.
Končno se bom lahko pokoril, ker sem umoril prijatelja,
da bi rešil svojo glavo.
Kaj, hudiča?
Plačal boš za smrt mojega očeta.
Tvoj oče je bil kreten.
Zdaj boš spet lahko z očetom.
Jill!
Vsi ste v redu.
Družba, izpustila sta bioletalnike. Moramo jih ustaviti.
Kaj je to, hudiča?
Dylan se je s pomočjo virusa združil z bioorožjem.
Najprej se moramo znebiti tega.
Dajmo. –Ja.
Se opravičujem.
Predajam ti ga.
Ta stvor noče umreti. –Res je trdoživ.
Claire! –Kaj?
Imaš tisto geslo, ki ti ga je Taylor dal?
Ja, tu. –Imenitno.
Z Rebecco pojdita ustavit letalnike.
Mi pa bomo zamotili ta stvor.
Prav!
Ne umrite!
Jill!
Dobro.
Saj bo šlo.
V redu.
In …
Notri sva.
Super. Zdaj pa ustaviva bioletalnike.
Chris! Leon!
Kaj je to? –Plazemska puška.
Segreje se do 20000 stopinj, a nima velikega dometa.
Ga lahko spravita bližje?
Kaj je vprašala.
Drži se!
V redu, poveži.
Sem.
Koda vsebuje tri parametre. Prepiši jih.
Velja.
Ročna nastavitev. Lahko jih ustaviva.
PREKINI? JA - NE
Počakaj!
Zakaj?
Zdaj nadzorujeva letalnike. Zakaj jih ne bi izkoristili?
Upam, da bo delovalo.
Po tem si bom privoščil dopust.
NAPOLNJENO –Čas je, da zasvetiš.
Je konec? Smo ga ubili?
Še enkrat, da te pokončam.
Presneto.
Daj že.
Daj že!
Pizda!
Dajte mu vetra! –Kaj se dogaja?
Letalniki črpajo virus vanj. Preveč ga je.
Vpliva na kemično sestavo bitja. Vidiš?
Superca.
V morje gre. –Malo morgen.
S tem upravljaš vrata. –Pohiti!
Ja. Dol.
Hej!
Grdoba!
Tako, ja. Pridi pome.
Pridi.
Pridi pome!
Pridi. Pridi!
Veš, kako se to uporablja? –Sprožilec ima, ne?
To gre sem.
Zaradi slabe vesti, ker si ubil prijatelja, bi pobil vse?
Sam se spopadi s tem, kreten.
Dol.
Malo višje.
Ja.
Streljam!
Urejeno.
Uspelo nam je. –Je mrtev?
Čisto mrtev.
Kaže, da smo zmagali. Spet.
Ja. Še jih bomo videli.
Kot vedno.
Vem, česa me je ta izkušnja naučila.
Česa?
Ogledi zaporov so bedni.
Ogromne morske pošasti tudi.
Tudi ta operacija je bila bedna.
Ja. Smo pa jima izprašili riti, ne?
Drži.
S skupnimi močmi.
Vesel sem, da si se vrnila.
Jaz tudi.
Prevod podnapisov: Nena Lubej
Uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Infire