Unidad 6, adelante.
¿Cuál es su tiempo estimado de llegada?
Llegaremos en cinco minutos. Cruzamos el puente ahora.
Cuando llegues, entrega al equipo y esperen órdenes.
Recibido.
¿Por qué crees que nos hicieron equiparnos así?
Sea lo que sea, es lo suficientemente grave como para
llamarnos a los que estamos fuera de servicio.
Mierda, Dylan, podríamos estar en San Fran ahora mismo,
comiendo cangrejo y bebiendo cerveza.
Frisco no se va a ir a ninguna parte pronto, JJ.
Vamos a superar esto.
Ya casi hemos llegado a Raccoon City, así que presten atención.
La ciudad está bloqueada.
Las órdenes son ayudar a la evacuación de los ejecutivos de la Corporación Umbrella
y sólo a funcionarios del Gobierno.
Sin civiles.
Repito. Nada de civiles.
¿Y si intentan pasarnos?
Tienes permiso para disparar a matar.
¿En serio?
Quiero una fila delante del camión. A paso doble.
Muévanse. Muévanse.
Esto es una advertencia para todos los civiles.
Vuelvan a sus hogares y refúgiense allí.
Repito, vuelvan a sus hogares.
¿Qué demonios está pasando?
Eso es lo que quisiera saber.
Alerta. Se acerca un ejecutivo de Umbrella.
Cierren filas y manténganse alerta.
¡Se están amotinando! Seguridad defectuosa. Disparen a mis órdenes.
Maldita sea, ¡esto duele!
¡Han jodido al jefe!
- ¿Qué le pasa a esa gente? - Le abrieron el cuerpo de par en par.
Tienen la rabia o algo así.
Se llevaron su cuerpo y... ¡Hijos de perra!
He detenido la hemorragia.
Aguanta, ¿de acuerdo? Vamos a pedir evacuación.
Carl. Carl.
¿Carl?
Recibido.
Conseguimos poner a salvo a nuestros heridos.
- Necesitamos evacuación o ellos... - Ya están infectados.
Perdone, ¿infectados?
Afirmativo. Pónganlos en cuarentena y esperen por órdenes.
¿Qué quiere que hagamos?
¿Qué haces?
No puedes encerrarlos ahí.
Tenemos que llevarlos a un Hospital. Ahora mismo.
El Cuartel General dice que tenemos que ponerlos en cuarentena y esperar.
¿Cuarentena?
Unidad 6, adelante.
Todos los infectados de Raccoon City
deben de ser fusilados en el acto. Sin excepciones.
Ni siquiera con los nuestros.
¿Quiere que matemos a nuestro equipo?
Exterminar con extremo prejuicio.
Entonces, enviaremos la evacuación. Cambio.
No, viejo. No.
Tenemos que hacerlo.
¿Estás loco? Es nuestro equipo. No puedes matarlos.
Si no lo hacemos, no habrá evacuación.
Esto tiene que ser un error.
¡Sólo necesitan a un médico o algo!
¡Necesitan ayuda!
¡No lo hagas! ¡Te arrepentirás!
¡Me arrepentiré más sí se sueltan!
¡Detente!
IDENTIFICACIÓN DE AGENTE: CONTRASEÑA DE ACCESO:
REPORTE DE INVESTIGACIÓN LA CORPORACIÓN UMBRELLA
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM DE "RESIDENT EVIL"
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE RACCOON
NOMBRE: JILL VALENTINE
BSAA RAMA DE EE.UU. AGENTE DE OPERACIONES ESPECIALES NOMBRE: CHRIS REDFIELD
ATAQUES CON GAS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK
DIVISIÓN DE OPERACIONES SEGURAS NOMBRE DEL AGENTE: LEON SCOTT KENNEDY
ALCATRAZ
DEPARTAMENTO DE PENAMSTAN, HHS OBSERVADORA NOMBRE: CLARE REDFIELD
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE RACCOON NOMBRE: REBECCA CHAMBERS
PEONES
SAN FRANCISCO - 2015
¿Qué hay con ese tal doctor Antonio Taylor?
Se le busca por espionaje y ayudar a estados enemigos.
La Policía de San Francisco envió al S.W.A.T. a su última localización,
pero fueron atacados por un grupo desconocido, con gran potencia de fuego.
Sea quien sea esa gente, ahora tienen a Taylor.
Eso no puede ser bueno.
Y eso es quedarse corto.
Él estaba implicado en investigaciones de alto secreto para nuestro ejército.
Y ahora también le persiguen Agentes extranjeros.
Lo necesitamos detenido lo antes posible. Para ayer.
Te encanta meterme prisa, ¿verdad?
Conocemos la ruta que siguió la camioneta.
Si nuestros cálculos son correctos, debería pasarte en un minuto.
Se adelantaron.
Mierda.
Me encantaba esa moto.
Huele a rancio.
¡Miren eso!
Con permiso.
Hola. ¿Eres de la ciudad?
Sí. ¿Quién eres tú?
Claire Redfield de TerraSave.
Soy William Gunnar. Pesca y Vida Silvestre.
Gracias por venir.
Había un rastreador de TerraSave en esta cosa,
así que supusimos que te interesaría.
¿Tu grupo es una Agencia de protección del medio ambiente o algo así?
En realidad, somos una ONG
que apoya a las víctimas del bioterrorismo.
Raro.
Bueno, da igual.
Al menos hay alguien aquí para ayudar a solucionar este lío.
Esta mordida que tiene, es enorme.
¿No fue un tiburón?
No. No se meten con las orcas.
Además, el radio de mordedura es muy grande.
No hay tiburón vivo que pueda haber hecho esto.
Jill, adelante.
Aquí Jill.
En base a los primeros informes, esto parece una situación de arma biológica.
Acordona la calle y espera por refuerzos.
Demasiado tarde. Ya estoy dentro.
Comprobando si hay supervivientes.
No te precipites. Espera a los refuerzos. Eso es una...
¡Despejado!
Habitación despejada. ¡Reacomódense!
¡Alto!
Bajen las armas.
Ella está conmigo.
¿Por qué te metiste sola?
No voy a esperar refuerzos, cuando existe la posibilidad de que alguien esté en peligro.
De acuerdo, pero...
- Hola, Rebecca. - Hola, Chris.
¿Dónde está Jill?
Le estoy pidiendo que escriba el informe sobre anoche.
Entiendo. Castigo.
Ni se te ocurra.
De todos modos, la ciudad tiene ahora 12 casos como el de anoche.
¿Apareció algo en las pruebas?
Bueno, todos estaban infectados con una versión mejorada del Virus T,
y todos tienen marcas de agujas.
¿No hay mordeduras?
Ninguno de ellos fue mordido, sólo sus víctimas.
Y sus víctimas no se convirtieron. Murieron a causa de sus heridas.
Por lo que sé hasta ahora
este virus no se propaga a través de partículas en el aire o la saliva.
Entonces, es algo nuevo.
Tenemos que detener a quien esté detrás de esto.
Y rápido.
A Jill no la han mordido, ¿verdad?
No.
Sólo es la imprudente, como siempre.
¿Por qué estás tan obsesionado con eso?
¿Crees que eres el único que puede arriesgar su vida, para salvar la de los demás?
¿Qué?
Después de todo lo que ella ha pasado, por fin ha vuelto al campo.
Si está siendo imprudente, como tú dices,
probablemente sea porque intenta compensar lo que le ocurrió.
¿Te refieres a cómo Wesker le lavó el cerebro y la hizo venir tras nosotros?
Nadie culpa a Jill de eso.
Nadie.
Excepto Jill misma.
¿Qué pasa?
Te quiero fuera de este caso.
Necesitas un tiempo libre.
Estás bromeando.
Me alegro de que hayas vuelto.
No quiero que te esfuerces demasiado.
Has pasado por mucho.
Cuando estaba siendo controlada mentalmente por Wesker,
lo único que quería era matarte.
A todos ustedes.
Era consciente, pero... no podía detenerme.
Era como vivir en una pesadilla.
A veces...
la pesadilla se te queda grabada.
Y si no tienes cuidado, te engulle.
Ya estoy bien.
No te preocupes por mí.
Había un tipo llamado Piers.
Yo quería que se hiciera cargo después de mí.
Confiaba en él y él confiaba en mí.
Luchó a mi lado, y entonces...
murió para salvarme.
Tenemos que estar dispuestos a morir en el cumplimiento del deber.
Forma parte del trabajo.
Pero precipitándote como lo hiciste anoche, no sólo arriesgas tu vida.
Sinceramente, yo probablemente habría hecho lo mismo que tú.
Por eso nuestro trabajo es duro.
Tenemos que tener en cuenta a cosas así. Siempre.
Llevamos tanto tiempo en esta lucha, que nos estamos insensibilizando.
Así que ahora tenemos que tener aún más cuidado.
Porque si no lo tenemos,
ese entumecimiento...
nos quemará hasta el alma.
Se está envenenando y utilizando como armas a personas inocentes.
Quienquiera que esté haciendo eso, no tiene alma.
Y si queremos detenerlos...
no podemos permitirnos pensar en ser insensibles,
ni en almas, ni en nada de esa mierda.
Al menos yo no puedo.
Oye.
Vamos, Jill. No...
Bueno...
lo ha conseguido.
Ya tenemos un prototipo.
Podemos pasar directamente a la fase de producción en serie.
Buen trabajo...
doctor Taylor.
Felicidades.
El destino ha decidido que muera de otra manera.
Hola, Jill. Chris.
Hola, Claire. Gracias.
¿Qué está pasando en la B.S.A.A. en estos días?
Lo mismo de siempre. Los bioterroristas sí que son testarudos.
¿Cómo van las cosas en TerraSave?
Ya sabes. Igual.
Me enfrento a mi propio grupo de malos testarudos.
Pues ninguno es tan testarudo como ustedes dos.
Esta zona alrededor de las Islas Farallón
es un gigantesco santuario marino nacional.
Algunas ballenas que estábamos siguiendo han desaparecido.
Allí, frente a Alcatraz.
Las ballenas perdidas no son realmente cosa de la B.S.A.A.
Entonces, ¿por qué nos has llamado?
Comprobé el ADN que obtuvimos de una herida por mordedura
en el cadáver de una orca que apareció.
Tenía una cepa del Virus T.
Es similar al virus que encontramos en los infectados
- que han aparecido por la ciudad. - Estás bromeando.
Y escuchen esto.
La Policía no pudo encontrar una conexión entre las personas infectadas.
Pero indagué un poco más
y descubrí que todos tenían algo en común.
De ninguna manera.
Todos visitaron a Alcatraz recientemente.
Una moderna maravilla de la ingeniería.
Si está en tu lista de cosas que ver, mientras visitas San Francisco,
puedes tacharlo ahora mismo.
Y ahí derecho, amigos, ahí está, Alcatraz.
Rebecca, ya casi hemos llegado.
Entendido.
Oye, este virus es similar a las otras versiones
para las que ya tenemos vacunas.
Sí, creo que también puedo preparar una vacuna para éste.
Es la mejor noticia que he oído en mucho tiempo.
Ponte a ello.
Te llamaré si encontramos algo.
Cuando se involucró el Servicio de Parques Nacionales,
abrieron la Isla,
para que el público pudiera disfrutar no sólo de su rica historia...
Ahí es donde entro yo.
Pero también la vida aviar, marina y animal
que ha florecido aquí a lo largo de los años. Alcatraz tiene...
Supongo que se dio cuenta de que tenía los días contados.
No llegará lejos.
Perfecto.
Existe un dispositivo de tortura llamado el toro de Falaris.
Era un toro de bronce.
Pones a una persona adentro y enciendes un fuego por debajo,
y luego, te sientas mientras el toro se calienta
y quema viva lentamente a la persona que está adentro.
Qué elegante.
El hombre que hizo el toro, murió en él.
Vaya debut.
Ahora que han llegado nuestros estimados invitados...
es hora de que estrenemos a nuestra creación.
Tengo que decirlo, ¡esta cama apesta!
Hola, soy su chico Zach.
Y hoy, ¡voy a ver Alcatraz!
¡Ayúdenme!
Lo primero es lo primero, denle al botón de suscripción...
No encontraremos nada, si seguimos con estos turistas.
Iré a comprobar la costa.
Tú y Chris poden explorar los lugares a los que no llevan a los turistas.
Mantengan ambas las comunicaciones abiertas.
Pero si la mierda golpea el ventilador, llamen a Rebecca. Ella enviará refuerzos.
¿Qué es eso?
¡Dios mío!
¿Qué es eso?
¡Atrás! ¡Aléjense de él!
¡Acaba de dispararle!
Tenemos que irnos. Vámonos.
Vamos. Vamos.
Vamos. Todo el mundo, vamos.
- ¿Qué demonios ha sido eso? - ¿Están muertos?
¡Mierda!
Oye, oye, oye. Apunta hacia allí.
Un tipo disparó a otro tipo. ¿Lo ves?
¿Qué...
Mierda.
No, no, no. ¡No! ¡No!
¿Estás bien? ¿Te ha mordido?
No. Estoy bien.
¡Quédense adentro!
¡Arrastren ese escritorio hasta aquí! ¡Tenemos que hacer una barricada!
- ¡Ya está! - De acuerdo.
¡Manténganlo contra la puerta!
¡Cuidado! ¡Allí arriba!
¡Mierda!
¿Cómo demonios...
No, ¡están entrando!
¡Maldita sea!
¡Atrás!
¿Qué carajos les pasa?
¿Estás bien?
¿Estás herido?
No, no, no.
Oí que el bien y el mal existían...
cuando los dinosaurios se mataban entre ellos.
¿Pero existe realmente algo cómo el mal...
¿En una cadena alimentaria?
Por supuesto que no.
Esos conceptos eran innecesarios en aquel entonces.
¿No es cierto...
¿JJ?
¡Detente!
¡Mierda!
Adelante, Cuartel General.
Dos supervivientes.
Uno está mordido y sangra mucho.
Necesitamos evacuación.
Negativo.
Las órdenes son acabar con cualquiera que haya sido mordido.
Sin excepciones.
Ayúdame. Por favor.
Jill, adelante.
No puedo conectarme.
Mierda.
Mis comunicaciones tampoco funcionan.
Nos están interfiriendo.
Tenemos que encontrar a Jill.
Espera. Podría haber más de estos aquí.
Toneladas más.
Ella está sola. No puedo dejarla atrás.
Esperen. No disparen.
¿Leon?
Bueno, ¿qué tal? Jill Valentine.
¿Cómo te va?
Jill, ¿qué hacen esas cosas aquí?
Eran turistas.
Esa es una excursión jodida.
¿Tienes una pistola?
No. La he perdido.
- Toma. - Gracias.
¡Muévete!
Vamos.
¿Cuántos hay?
No me voy a parar a contar.
¡Muévete!
Cero.
¿Qué?
Querías saber cuántos había.
¿Hay alguien aquí?
¿Qué está pasando? ¿Son de seguridad?
¿Policía?
Soy de la B.S.A.A.
Me llamo Chris Redfield. ¿Quién eres tú?
Bueno, yo soy Tony. Tony Davis.
Soy Claire de TerraSave.
¿TerraSave? Estupendo.
¿Hay algún problema con eso?
No, a menos que estés reclutando para tu culto.
He oído lo que pasó en Harvardville. Son una panda de terroristas.
¿Sí? Y si vieras las noticias de verdad...
sabrías que nos incriminaron por una mierda de arma biológica.
Ya está bien. Los dos.
Tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos.
No sabemos lo que hay aquí abajo, así que estén alerta.
Definitivamente, éstos no son los infectados habituales.
Sí.
Se convierten rápido.
Y sin ser mordidos.
Espera. ¿Dónde se ha metido el idiota?
¡Aléjate!
Mierda.
Carajo, carajo.
- Déjame ver. - ¡No me han mordido!
Cállate y déjame ver.
Sólo es un rasguño. Estás bien.
Yo... Antes te llamé una terrorista.
¿Y de verdad creías que yo no te ayudaría por eso?
Te curaríamos las heridas, aunque fueras uno de los malos.
¿Qué hay con este túnel?
Era para trasladar municiones,
cuando Alcatraz era una fortaleza militar.
Gracias por la lección de historia.
Después de esto, pondré guía turístico, en mi currículo.
¿Por qué estás aquí?
Doctor Antonio Taylor.
Es un especialista en ingeniería robótica.
Intentó vender su investigación a otro país,
pero fue secuestrado por un grupo de terroristas.
Mis fuentes dicen que lo trajeron a Alcatraz.
¿Qué haces tú aquí?
Un nuevo virus anda suelto.
Las pistas apuntan aquí,
así que Chris, Claire y yo vinimos a echar un vistazo.
Nuestros casos parecen estar conectados.
¿Qué ocurre?
¿Sientes eso?
¿Qué cosa?
Hay una corriente.
Sale de aquí.
No sabemos adónde va eso.
Quizá afuera o más adentro de este laberinto.
De cualquier forma, es mejor que aquí.
Vamos. Será como si nos fugáramos de prisión.
Será divertido.
Esto no está bien.
Al menos sabemos que vamos por buen camino.
No. ¿Tú crees?
Sí. Vamos.
Las comunicaciones no funcionan y queda poca munición.
Me pregunto cómo estará Jill.
Deberías tomar a Davis y volver a la ciudad.
¿Y tú?
Encontraré a Jill.
Esto nos supera.
¿Claire?
¿Claire? ¿Qué ocurre?
¡Claire!
¡Mierda!
No.
¿Pueden moverse?
¡Dios mío!
¿Qué hace aquí un muelle de submarinos?
Probablemente otro vestigio de cuando esto era una fortaleza.
Ahora lo utilizan como armería.
Vamos a comprobarlo.
F.O.S., aquí Hunnigan.
Hola, soy Rebecca.
¿Así que Leon trabaja contigo en esto?
Sí, pero sigo sin poder contactar con él, así que dejemos la cháchara.
¿Has mirado la información que te envié?
Sí, lo he mirado.
Pero tampoco tengo suerte para comunicarme con Chris y los demás.
Llevo dos horas intentándolo. ¿Qué quieres que les diga?
Alguien ha accedido al servidor del Departamento de Defensa.
Estaban buscando archivos de alto secreto sobre casos anteriores de bioterrorismo,
remontándose hasta lo de Raccoon City.
¿Crees que esto puede tener algo que ver con la operación en la que estamos ahora?
Es lo más probable.
Lograron robar datos del personal clave en esos casos:
Leon, Chris, Jill y Claire.
¿Qué son?
Biodrones.
La sala por la que pasamos antes, es el tanque de incubación.
El tipo por el que estoy aquí, Antonio Taylor,
esta es su área de especialización.
Y estos drones parecen listos para funcionar.
Así que él tiene que estar por aquí.
Él puede esperar.
Quemémoslo todo.
Sí. Empezaremos por el tanque de incubación.
Bueno, pero si son Jill Valentine y Leon S. Kennedy.
Vaya, pero si es...
quienquiera que tú seas.
¿Por qué no sales y hablas?
¿Y si ustedes vienen a verme?
Estoy en el bloque principal de la prisión. Planta baja.
Chris y Claire los están esperando.
- ¿Lista, señorita Chambers? - Preparada.
¿Qué es eso?
La vacuna.
Sólo espero haber preparado lo suficiente.
Pongámonos en marcha.
¿Chris? ¡Claire!
- ¿Leon? - ¿Qué haces aquí?
Hola, Jill. Estás bien.
¡Dios mío! Estás muy pálido.
¿Claire? Aguanta.
¡Deprisa! ¡Sáquennos de aquí!
Hijo de perra
Antonio Taylor.
¿Qué?
Se llama Davis.
No. Es un nombre falso.
- Sí que es Taylor. - ¿Cómo has...
Se busca a esta basura por filtrar secretos nacionales
a los enemigos de los Estados Unidos de A.
Bienvenidos a Alcatraz.
Soy Dylan Blake.
Es un honor tenerlos a todos ustedes aquí.
Juntos.
Seguro que se preguntan...
cómo se está infectando la gente, sin ser mordida.
Ese fue uno de mis prototipos de biodrones.
Yo le digo a quién debe infectar, y siempre encuentra su objetivo.
¿Leon?
Las versiones de producción en serie son las que vieron en la otra cámara,
y ya están listas para funcionar.
Para mañana por la mañana,
mi virus estará por todo el mundo.
Ahora lo entiendo.
La tecnología...
El virus...
te los dio Arias.
Por eso está ella aquí.
Arias y yo hicimos muchos negocios juntos.
Así que, podría decirse que estábamos algo unidos.
Y dado que asesinaste al padre de la pobre María,
pensé que esta sería una buena oportunidad para ajustar cuentas.
Para los dos.
Ahora mismo, probablemente nos estén animando desde el más allá.
Retomando desde...
dónde lo dejó Arias.
No.
Esto es muy diferente de lo que él quería hacer.
Bueno, ya se ha acabado.
Levanta las manos.
B.S.A.A., D.S.O., TerraSave.
Siguen pensando que luchan contra sindicatos del mal, como Umbrella,
salvando al mundo, etcétera, etcétera.
Nosotros...
Protegemos...
- a los inocentes. - Difícilmente.
Las grandes corporaciones y los ejecutivos corruptos que las dirigen,
los que reciben grandes y gordas primas por mantener el statu quo,
para ellos trabajan, son a quienes realmente protegen.
Y los inocentes seguirán sufriendo...
mientras ustedes lo hagan.
No son más que peones, idiotas.
¿Qué sabrías tú?
¿Qué sé yo?
Confusión.
Traición.
Culpabilidad.
Repito, hay que acabar con cualquiera que haya sido mordido.
Sin excepciones.
Ayúdame.
Por favor.
Sé que estoy harto de este mundo
y de cómo los que tienen todo el dinero y el poder
deciden lo que es correcto e incorrecto,
el bien y el mal.
No existe la justicia en un mundo así.
Así que, voy a usar mi virus
para hacer un borrón y cuenta nueva.
Claro, mátalo todo.
Como un terrorista.
No todo.
Con estos biodrones,
yo decido quién se infecta y quién no.
Ejemplo, la señorita Valentine.
La dejé intacta, para que pudiera experimentar
lo que yo pasé hace tantos años,
cuando creía estar del lado de la justicia.
Estás loco.
En vez de apuntarme con tu arma,
deberías preocuparte por él,
atrapado en esa celda con Claire.
Ella no tiene muy buen aspecto.
Claire no tardará en convertirse.
Y cuando lo haga...
le arrancará las entrañas al no tan bueno doctor Taylor.
Y se perderá otra vida inocente.
Ya le has oído.
¡Dispárale antes de que me mate!
¡Claire!
¡Maldito seas!
Apaga el motor. Gafas puestas.
Aquí tenemos a Leon S. Kennedy,
trabajando duro para gente que miente y encubre la verdad,
que propagan el interminable ciclo de batallas, que él sigue librando.
Y todos están quemados por ello.
Sí, bueno, es una forma de ganarse la vida.
Y Claire Redfield.
Crees que tu grupo ayuda a la gente.
Pero no hacen nada para detener la causa real de todo el sufrimiento.
Ofrecen vendas, en lugar de soluciones reales.
Seguro que sigues haciéndolo por orgullo.
Porque te hace sentir que haces "el bien".
No hay nada de malo...
con ayudar a la gente.
Por supuesto.
Sigue diciéndote eso.
Ambos sabemos que prefieres sentarte y dejar que otros hagan el trabajo sucio.
Y Chris Redfield.
A pesar de que pierdes miembros del equipo a cada misión,
sigues volviendo con más.
Me pregunto cuántas vidas habrás sacrificado en nombre de la justicia.
Y por último...
llegamos a Jill Valentine.
Podrías disparar a Claire ahora mismo y salvar una vida,
pero lo dudas.
Entiendo que es una amiga y todo eso, pero aún así,
creía que querías proteger a los inocentes.
Eso es difícil de hacer, cuando dejas que tus emociones se interpongan, ¿verdad?
Vete a la mierda.
Como todos ustedes, yo cumplí con mi deber,
protegiendo a los hijos de perra en el poder.
Los que me obligaron a ver a mi mejor amigo suplicar por su vida.
Y luego me ordenaron que lo matara de todos modos.
Ninguno de ustedes sabe lo que es...
vivir con eso colgando sobre tu cabeza.
¿Cierto?
Pero pronto...
conocerán esa clase de sufrimiento.
Mis biodrones lo entregarán al mundo.
Y cuando la gente empiece a matar a sus amigos y familiares,
no habrá más encubrimientos.
Y no habrá más utilidad...
para ustedes.
Muévanse.
Tengo movimiento, a las 7 en punto.
Prepárense para entrar en combate.
Cuatrocientos metros y acercándose.
Quédense juntos.
A trescientos.
Doscientos. ¡Está llegando rápido!
Mierda, ¡fuego! ¡Fuego!
Apunten y ¡fuego! ¡Fuego!
¡Recarguen! ¡Manténganse alertas!
¡Está volviendo! ¡A las doce en punto!
Has esperado demasiado, Jill.
Estoy decepcionado.
¡Eres un bastardo!
¡Jill!
No te preocupes por ellos.
Sufrirán durante un tiempo, luego se convertirán pronto.
En cuanto a Jill...
ella puede hacer lo que quiera.
Ahora estamos en la fase final.
Una vez que los biodrones eclosionen de sus anfitriones Licker,
tendremos a millones.
Saldrán de la Isla y entonces no habrá quien los detenga.
Estás sangrando mucho.
Tengo que pararlo.
No te molestes.
Preocúpate de ti misma.
No puedes hacer nada por mí.
Pero, yo puedo detener tu hemorragia.
¿Qué caso tiene?
Después de lo que él ha dicho, ¿no tienes ganas de rendirte?
Él ha hecho su elección.
Nosotros hicimos la nuestra.
Eso es todo.
El mundo está jodido.
No se puede negar.
Destruirlo es fácil.
Lo difícil es hacer lo correcto...
sin importar que.
No puedes salvar al mundo...
matándolo.
Nos estamos muriendo todos.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos?
- Tenemos a Jill. - Tenemos a Jill.
Si ella sigue ahí afuera...
hay esperanza.
Para, detente.
Gracias. Pero está bien.
Mi vida giraba en torno a mí.
No me importaba nada más.
Si les hubiera conocido a ustedes antes...
quizás podría haberle dado la vuelta.
Sólo... Deja que te ayude.
He hecho una puerta trasera a la red.
Como seguro.
Por si me jodían, cosa que sí hicieron.
Él probablemente cambió todos los códigos, después de que yo escapara.
Pero si introduces la contraseña...
entrarás.
Buena... suerte.
- Rebecca. - ¿Jill?
- Gracias a Dios que estás bien. - Espero que hayas traído refuerzos.
Están muertos. Pero tengo la vacuna.
Mientras la infección no haya matado a nadie,
puede traerlos de vuelta.
Estupendo. Bien, sigue esta corriente de agua.
Te llevará a la prisión. Encontrarás ahí a Leon y a los demás.
- Ellos están infectados. - ¿Cómo?
Tengo que destruir el tanque de incubación. Diles que me dirijo a la armería.
Abre las compuertas, María.
¡Claire!
Mierda.
Rebecca.
Leon.
Tengo la vacuna.
Y también vi a Jill de camino.
¿Jill?
Se dirige a la armería.
Esto te escocerá un poco.
¿Qué está tramando?
¿Qué tal estás?
Esto sí que hace efecto rápido.
Ya me siento mejor.
Gracias, Rebecca.
¿Leon ya se nos adelantó?
Sí. Dudo que esté al 100% aún.
No hay tiempo para descansar, entonces.
Vayamos a ayudarle.
¿Por qué deja entrar toda el agua?
Me alegro de que el virus no te haya matado.
Quería ser yo quien lo hiciera.
No siempre consigues lo que quieres.
¡Esto es por mi padre!
Era el perro guardián de Arias. Y tú eras su perra.
¡Dylan!
Me preguntaba a dónde te habías metido.
Ríndete.
Rebecca ya habrá curado a los demás.
¿Y qué?
Esperaba que ella lo hiciera.
De todas formas, ahora ya no importa.
Pronto...
todos verán las cosas como yo.
Que no hay justicia.
Que el bien y el mal no significan nada.
Y por fin expiaré el asesinato de mi amigo...
para que yo pudiera sobrevivir.
¿Qué demonios?
Te haré pagar por matar a mi padre.
Sí, bueno, tu padre era un idiota.
Y ahora puedes reunirte con tu papá.
¡Jill!
Están todos bien.
Chicos. Ya han liberado los biodrones.
Tenemos que detenerlos.
¿Qué demonios es eso?
Dylan utilizó el virus para fusionarse con un arma biológica.
Parece que primero nos ocuparemos de esto.
Hagámoslo.
Sí.
Con permiso.
Es todo tuyo.
- Esa cosa no quiere morirse. - Es un hueso duro de roer.
- ¡Claire! - ¿Qué?
¿Tienes la contraseña que te dio Taylor?
Sí, aquí mismo.
Fantástico.
¡Ve con Rebecca y detengan a esos drones!
Nosotros mantendremos ocupado a este tipo.
¡En ello!
¡No te nos mueras!
¡Jill!
Muy bien.
Está bien, ya lo tengo.
De acuerdo.
Y...
estamos dentro.
Estupendo. Detengamos a esos biodrones.
¡Chris! ¡Leon!
- ¿Qué es eso? - Un rifle de plasma.
Se calienta a 20.000 grados,
pero, es de corto alcance.
¿Pueden acercarme más a esa cosa?
"¿Sí podemos acercarlo más?", nos dice ella.
¡Aguanta!
De acuerdo, enlázalo.
Hecho.
Hay tres parámetros en el código de control. Sobrescríbelos.
Entendido.
Está en modo manual. Ahora podremos detenerlos.
¡Espera un segundo!
¿Por qué?
Ahora controlamos los drones, ¿por qué no los utilizamos?
Espero que esto funcione.
Definitivamente me iré de vacaciones después de todo esto.
Es hora de encenderte.
¿Ya estuvo? ¿Lo hemos matado?
¡Uno más para acabar contigo!
¡Maldita sea!
Vamos.
¡Vamos!
¡Carajo!
- ¡Vayan por él! - ¿Qué está pasando?
Los drones están bombeando su virus, sobrecargándolo.
Eso está alterando la química de la criatura.
¿Lo ves?
¡Qué bien!
Se dirige hacia aguas abiertas.
Pero para nada.
- Esto controla la puerta. - ¡Deprisa!
Sí. Bajando.
¡Oye!
¡Feo!
Eso es. Ven a buscarme.
Vamos.
¡Ven por mí!
Vamos.
¡Vamos!
¿Sabes usar esto?
Tiene un gatillo, ¿no?
Eso embona aquí.
Ibas a matar a todo el mundo...
¿porque te sientes culpable de haber matado a tu amigo?
Lidia con ello, tarado.
Abajo.
Un poco más arriba.
Sí.
¡Fuego!
Y ya terminamos.
- Lo hemos conseguido. - ¿Está muerto?
Súper muerto.
Parece que los "idiotas" ganamos. Otra vez.
Sí.
Y seguiremos regresando a más.
Como siempre.
Bueno, ya sé lo que me voy a llevarme de esta experiencia.
¿Qué sería eso?
Las visitas turísticas a las prisiones son una porquería.
También lo son los monstruos tiburón gigantes.
Y también esta operación.
Sí. Pero sí que pateamos algunos traseros, ¿verdad?
Claro que sí.
Todos juntos.
Me alegro de que hayas vuelto.
Yo también.
Resident Evil: Death Island (2023)
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM DE "RESIDENT EVIL"