1
00:02:46,791 --> 00:02:48,791
PEKİN - BRÜKSEL

2
00:03:08,291 --> 00:03:09,125
2022 BRÜKSEL

3
00:03:15,625 --> 00:03:16,541
GÖÇMENLİK OFİSİ

4
00:03:55,166 --> 00:03:57,166
NEUVİÈME DE LİGNE CADDESİ, BRÜKSEL

5
00:05:28,416 --> 00:05:29,666
KIM MAN RYONG

6
00:06:06,833 --> 00:06:08,125
İSİM: LOH KIWAN

7
00:06:11,791 --> 00:06:15,500
GÖÇMENLİK BAŞVURUSU FORMU

8
00:06:15,708 --> 00:06:16,541
Sıradaki.

9
00:06:24,541 --> 00:06:27,291
Kimlik fotokopisi de gerekiyor.

10
00:06:28,750 --> 00:06:29,666
Kimlik.

11
00:06:30,208 --> 00:06:31,750
Pasaport.

12
00:06:33,583 --> 00:06:34,416
GEREKLİ BELGE

13
00:06:34,500 --> 00:06:37,708
Pasaport veya kimlik fotokopisi gerekiyor.

14
00:06:37,791 --> 00:06:40,041
Evet, pekâlâ.

15
00:06:40,958 --> 00:06:44,166
Lütfen çevirmenden yardım isteyin.

16
00:06:46,875 --> 00:06:48,666
Evet. Siz. Yardım.

17
00:07:18,916 --> 00:07:20,083
Merhaba.

18
00:07:20,166 --> 00:07:21,125
Merhaba, gelin.

19
00:07:56,166 --> 00:07:57,166
{\an8}GÖRÜŞME KURALLARI

20
00:10:52,208 --> 00:10:55,750
NEW SPRING TOFU

21
00:11:01,208 --> 00:11:03,416
NEW GREAT SEA BALIKÇISI

22
00:13:09,166 --> 00:13:13,250
BRÜKSEL PANSİYON
ODAVE KAHVALTI 2O€

23
00:19:01,166 --> 00:19:03,583
SUPER B

24
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
TUVALET GEÇİÇİ OLARAK SERVİS DIŞIDIR

25
00:22:39,250 --> 00:22:41,708
ÇAMAŞIRHANE

26
00:22:47,291 --> 00:22:48,875
EVET AÇIĞIZ

27
00:23:31,833 --> 00:23:32,666
{\an8}LOH KIWAN

28
00:23:32,750 --> 00:23:33,583
{\an8}CHAGANG ŞEHRİ

29
00:28:33,291 --> 00:28:34,833
Yabancı dili yok.

30
00:28:36,708 --> 00:28:39,958
Çevirmen bulabilir misiniz? Tamam.

31
00:28:43,041 --> 00:28:45,291
Burası Schaerbeek polis karakolu.

32
00:28:46,083 --> 00:28:52,416
Marie Lee’nin kefaletini ödemişsiniz.

33
00:28:52,833 --> 00:28:56,666
Kendisi göz altında alındı. Tamam.

34
00:28:57,833 --> 00:28:58,666
Hanımefendi?

35
00:35:56,541 --> 00:36:00,916
Kimlik doğrulaması için yardımcı olun.
Üzerinde kaç para varmış?

36
00:36:02,375 --> 00:36:03,208
Peki.

37
00:36:04,416 --> 00:36:07,500
Tamam. Bir saniye.
Kendisine veriyorum.

38
00:44:39,708 --> 00:44:42,666
ILSIM İŞE ALIM MERKEZİ

39
00:47:12,666 --> 00:47:14,750
CHOI RYUK-MYONG
DOĞUM: 1 ARALIK 1990

40
00:50:34,083 --> 00:50:37,541
M&L ET FABRİKASI

41
00:57:45,708 --> 00:57:46,541
BERABERE

42
01:06:44,125 --> 01:06:46,166
Şimdi kayda başlıyoruz.

43
01:06:47,625 --> 01:06:50,833
YAŞASIN DEMOKRATİK KORE HALK CUMHURİYETİ

44
01:08:09,000 --> 01:08:10,583
Sizce yalan mı söyledim?

45
01:13:42,083 --> 01:13:43,916
{\an8}AVUKAT LEE SANG-HYEOK

46
01:14:29,833 --> 01:14:31,333
POLİS MERKEZİ

47
01:15:31,583 --> 01:15:32,541
BRÜKSEL ADLİYESİ

48
01:15:46,000 --> 01:15:49,666
Lütfen delil yetersizliğini
açıklar mısınız?

49
01:15:49,750 --> 01:15:54,166
Bay Loh’nun annesinin cesedini
sattığını iddia ettiği hastane

50
01:15:54,500 --> 01:15:56,791
cesedin satın alındığını inkâr ediyor.

51
01:15:57,958 --> 01:16:02,000
Fotoğraflar gerçekten
Pyongyang’da çekilmiş.

52
01:16:02,250 --> 01:16:04,333
Ancak onları Çinli turistler,

53
01:16:05,875 --> 01:16:12,166
Yani fotoğraflar Bay Loh’nun
uyruğunu kanıtlamak için yeterli değil.

54
01:16:12,666 --> 01:16:15,166
Bay Loh, Kuzey Kore’den kaçtıktan sonra

55
01:16:17,708 --> 01:16:21,083
Ama yaptığımız soruşturmaya göre,
gerçekler farklıymış.

56
01:16:23,416 --> 01:16:25,625
İfade verecek olan tanık geldi mi?

57
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Sessizlik! Sakin olun!

58
01:17:14,583 --> 01:17:17,875
Tanıklık etmesi için Bayan Kim
Seon Ju’yu çağırıyorum.

59
01:22:59,083 --> 01:23:02,625
ALMAK SERBEST

60
01:24:27,083 --> 01:24:27,958
KAZANAN CHLOE

61
01:27:34,583 --> 01:27:36,166
JEONG-JU LEE

62
01:27:38,458 --> 01:27:40,750
{\an8}EŞİ YOUN SUNG LEE
KIZI MARIE LEE

63
01:28:31,416 --> 01:28:32,458
ANMA TÖRENİ

64
01:39:36,333 --> 01:39:38,000
KIM SEON-JU

65
01:39:44,041 --> 01:39:45,000
YANBIAN ŞEHRİ

66
01:40:17,458 --> 01:40:19,333
{\an8}KUZEY KORELİ KADINA ARAÇ ÇARPTI

67
01:54:33,125 --> 01:54:35,625
BRÜKSEL HAVALİMANI

68
01:59:17,875 --> 01:59:19,458
MADAGASKAR

69
02:01:21,000 --> 02:01:24,333
{\an8}BİR YIL SONRA

70
02:01:48,041 --> 02:01:49,083
LOH KIWAN’DAN

71
02:04:17,958 --> 02:04:19,291
EKONOMİ SINIFI KONTROL

72
02:04:26,333 --> 02:04:28,333
OTURMA İZNİ

73
02:06:33,500 --> 02:06:37,833
BENİM ADIM LOH KIWAN