1
00:02:47,291 --> 00:02:49,333
“ブリュッセル”

2
00:06:11,791 --> 00:06:15,458
{\an8}“難民認定申請書”

3
00:06:15,625 --> 00:06:16,666
次の方

4
00:06:24,541 --> 00:06:27,208
ＩＤのコピーが必要です

5
00:06:28,750 --> 00:06:29,666
身分証

6
00:06:30,208 --> 00:06:31,750
パスポートとか

7
00:06:33,958 --> 00:06:40,041
身元を証明できるものを
添付する必要があります

8
00:06:41,000 --> 00:06:44,208
通訳をお願いしてください

9
00:06:46,875 --> 00:06:48,666
ええ　あちらで

10
00:07:18,791 --> 00:07:20,083
どうも

11
00:07:20,166 --> 00:07:21,416
お元気？

12
00:13:09,166 --> 00:13:13,250
“ブリュッセルホステル
20ユーロ”

13
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
“トイレ故障中　使用禁止”

14
00:23:31,333 --> 00:23:33,416
{\an8}“ロ･ギワン”

15
00:28:33,291 --> 00:28:34,833
英語も話さない

16
00:28:36,708 --> 00:28:37,875
通訳を頼む

17
00:28:43,041 --> 00:28:45,291
こちら警察署ですが

18
00:28:46,083 --> 00:28:49,000
仮保釈の件でお電話しました

19
00:28:49,458 --> 00:28:53,958
イ･マリさんには
窃盗の疑いがあります

20
00:28:55,833 --> 00:28:56,666
では

21
00:28:57,833 --> 00:28:58,666
どうぞ

22
00:29:01,250 --> 00:29:04,208
来なくていい
示談金でも送って

23
00:29:07,791 --> 00:29:08,375
最悪

24
00:35:56,583 --> 00:36:00,750
身元と被害額の
確認をお願いします

25
00:36:02,375 --> 00:36:03,208
了解

26
00:36:04,416 --> 00:36:07,500
お待ちを　代わります

27
00:36:37,625 --> 00:36:38,458
どうも

28
00:44:39,708 --> 00:44:42,666
“イルシム”

29
00:47:12,666 --> 00:47:13,750
“履歴書”

30
01:06:44,125 --> 01:06:46,166
それでは始めます

31
01:10:26,000 --> 01:10:26,875
どれに？

32
01:10:27,500 --> 01:10:28,916
鯛を２尾だね？

33
01:13:42,083 --> 01:13:44,083
“イ弁護士”

34
01:15:31,583 --> 01:15:34,583
“ブリュッセル裁判所”

35
01:15:46,000 --> 01:15:49,250
棄却事由について
弁論してください

36
01:15:49,750 --> 01:15:54,291
ロ･ギワン氏の証言について
事実確認を行いました

37
01:15:54,791 --> 01:15:56,791
病院側は否定

38
01:15:57,958 --> 01:16:02,000
写真は確かに平壌で
撮影されたものでしたが

39
01:16:02,250 --> 01:16:05,625
当時 中国人も
平壌の観光が可能でした

40
01:16:05,875 --> 01:16:10,875
提出された２枚だけでは
国籍の証明には

41
01:16:11,083 --> 01:16:12,125
なりません

42
01:16:12,666 --> 01:16:17,291
ロ･ギワン氏は脱北後
延吉で生活していたと主張

43
01:16:17,708 --> 01:16:21,000
我々の調べによると
実情は異なります

44
01:16:23,416 --> 01:16:25,083
追加の証人は？

45
01:17:08,875 --> 01:17:10,500
静粛に

46
01:17:10,583 --> 01:17:11,083
失礼

47
01:17:14,375 --> 01:17:17,875
キム･ソンジュさん
証言台へどうぞ

48
01:22:59,083 --> 01:23:02,625
“ご自由にお持ちください”

49
01:27:34,291 --> 01:27:36,291
“イ･ジョンジュ”

50
01:27:38,458 --> 01:27:40,708
“娘　イ･マリ”

51
01:28:31,416 --> 01:28:32,500
“追悼礼拝”

52
01:39:28,583 --> 01:39:29,416
失礼

53
01:39:36,333 --> 01:39:38,000
“キム･ソンジュ”

54
01:40:17,250 --> 01:40:19,333
“脱北女性が事故死”

55
01:54:33,125 --> 01:54:35,625
“ブリュッセル空港”

56
02:01:21,833 --> 02:01:23,541
{\an8}１年後

57
02:01:48,041 --> 02:01:49,583
“ロ･ギワンより”

58
02:04:26,333 --> 02:04:28,208
“滞在許可証”

59
02:06:34,166 --> 02:06:38,875
ロ･ギワン