1
00:03:15,625 --> 00:03:17,000
IMIGRAČNÍ ODDĚLENÍ

2
00:03:55,166 --> 00:03:57,166
Bd dy Neurierre de Ligne
37, 1000 Belgie

3
00:05:28,416 --> 00:05:29,666
KIM MAN-RJONG

4
00:06:06,833 --> 00:06:08,125
JMÉNO: LO KI-WAN

5
00:06:15,708 --> 00:06:16,541
Další!

6
00:06:24,541 --> 00:06:27,291
Musíte přidat kopii průkazu totožnosti.

7
00:06:28,750 --> 00:06:29,666
Průkaz…

8
00:06:30,208 --> 00:06:31,750
Cestovní pas.

9
00:06:33,583 --> 00:06:34,416
POTŘEBNÉ DOKUMENTY

10
00:06:34,500 --> 00:06:37,708
Kopii cestovního pasu nebo jiného
průkazu totožnosti.

11
00:06:37,791 --> 00:06:40,041
Vy… dobře.

12
00:06:40,958 --> 00:06:44,166
Prosím, běžte za tlumočníkem.

13
00:06:46,875 --> 00:06:48,666
Ano. Ano, pomůže vám.

14
00:11:01,208 --> 00:11:03,416
ČERSTVÁ TRESKA

15
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
TOALETY DOČASNĚ MIMO PROVOZ

16
00:22:39,250 --> 00:22:41,708
SAMOOBSLUŽNÁ PRÁDELNA

17
00:22:47,291 --> 00:22:48,875
ANO, MÁME OTEVŘENO!

18
00:23:31,833 --> 00:23:33,375
KI-WAN LO
TOTOŽNOST OVĚŘENA

19
00:24:38,833 --> 00:24:40,166
POLICIE

20
00:28:33,291 --> 00:28:34,833
Neumí anglicky, ani francouzsky…

21
00:28:36,708 --> 00:28:37,875
Seženete nám tlumočníka?

22
00:28:39,125 --> 00:28:39,958
Dobře.

23
00:28:43,041 --> 00:28:45,291
Tady policejní stanice Schaerbeek.

24
00:28:46,083 --> 00:28:52,041
Jste ručitelem slečny Marie Lee?

25
00:28:52,833 --> 00:28:54,833
Byla zadržena pro podezření z krádeže.

26
00:28:55,833 --> 00:28:56,666
Dám vám ji.

27
00:28:57,833 --> 00:28:58,666
Slečno?

28
00:44:39,708 --> 00:44:42,666
ILŠIM - ZPROSTŘEDKOVATEL ZAMĚSTNÁNÍ

29
00:47:12,666 --> 00:47:13,750
ŽIVOTOPIS
ČOI RYUK-MJUNG

30
00:47:13,833 --> 00:47:14,750
POHLAVÍ: MUŽ

31
00:50:34,083 --> 00:50:37,541
M&L TOVÁRNA NA ZPRACOVÁNÍ MASA

32
00:57:45,208 --> 00:57:46,541
REMÍZA

33
01:06:44,583 --> 01:06:46,458
Začínám nahrávat.

34
01:06:47,625 --> 01:06:50,833
AŤ ŽIJE KOREJSKÁ LIDOVĚ
DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA!

35
01:12:00,083 --> 01:12:03,333
BEZ DOKUMENTACE, NAPADENÍ

36
01:13:42,083 --> 01:13:43,916
ADVOKÁT MARC LEE

37
01:14:29,833 --> 01:14:31,333
POLICEJNÍ STANICE

38
01:15:31,583 --> 01:15:32,416
SOUDNÍ DVŮR BRUSEL

39
01:22:59,083 --> 01:23:02,625
ZDARMA K ROZEBRÁNÍ

40
01:24:27,083 --> 01:24:27,958
VÍTĚZÍ CHLOE

41
01:27:34,583 --> 01:27:36,166
I ČONG-DŽU

42
01:27:38,458 --> 01:27:39,750
MANŽEL I JUN-SONG, DCERA I MARIE

43
01:28:31,416 --> 01:28:32,458
VZPOMÍNKOVÝ OBŘAD

44
01:39:36,333 --> 01:39:38,000
KIM SON-DŽU

45
01:39:44,041 --> 01:39:45,000
CENTRUM PÉČE

46
01:40:17,458 --> 01:40:19,166
ŽENU ZE SEVERNÍ KOREI SRAZILO AUTO

47
01:40:23,166 --> 01:40:25,541
NEHODA NA ZASNĚŽENÉ SILNICI
SI VYŽÁDALA JEDNU OBĚŤ

48
01:54:33,125 --> 01:54:35,625
LETIŠTĚ BRUSEL

49
01:59:17,875 --> 01:59:19,458
MADAGASKAR

50
02:01:21,000 --> 02:01:24,333
{\an8}O ROK POZDĚJI

51
02:01:48,041 --> 02:01:49,083
OD KI-WANA LO

52
02:04:26,333 --> 02:04:28,333
POVOLENÍ K POBYTU

53
02:06:33,500 --> 02:06:37,833
JMENUJI SE LO KI-WAN