Morgen. Hadden we een afspraak?
Nee, maar we moesten je direct spreken. We denken de zaak te hebben opgelost.
Uitstekend.
Gisteren hebben we toegang gekregen tot het bestand 'Project Aurora'.
Dat is Brad Vinicks geheime plan om Wheeler College anders vorm te geven.
Geesteswetenschappen dicht, honderden docenten weg…
…historische gebouwen gesloopt.
Er is maar één persoon aan Wheeler die hier zowel van kon weten…
…als een motief had om het te voorkomen.
En die persoon…
…ben jij, meneer Berenger.
Ik… Pardon?
Jongens, nee. Hij heeft de deal juist geregeld.
Waarom zou hij 'm saboteren?
Nou, dat begrepen wij ook niet, tot we het bestand lazen.
Dit is onze theorie.
Na dat jij en Vinick hadden geklonken op de deal voor de donatie…
…moet hij je over z'n echte plan hebben verteld.
Deze hele school zou een laboratorium van efficiëntie worden…
…en zakelijke leiders en innovators produceren…
Juist, maar we doceren ook nog steeds muziek en theater, literatuur…
Nee, die zooi is geschiedenis. Net als geschiedenis.
Is er nog champagne?
Jij was bezorgd omdat je die opzichtige donatie wilde omzetten…
…in een baan aan Rycliffe University in Texas.
Je had er al meerdere gesprekken gehad en vast opgeschept over hoe goed je was…
…in geld vergaren aan Wheeler.
Maar als het nieuws over Aurora uitkwam, zouden de medewerkers in opstand komen.
Geen universiteit neemt iemand aan die bij z'n vorige baan is verjaagd…
…door een boze massa. Je had tijd nodig om de baan te krijgen…
…en te ontsnappen voor alles in rook opging.
Dus maakte je een nepaccount aan…
…stuurde je jezelf een dreigmail…
…en stal je je eigen laptop.
Een valsevlagoperatie zodat jij het slachtoffer leek.
Je vroeg ons om 'onderzoek te doen', in de hoop dat het Vinick zou afremmen.
Maar het werkte niet. Bij de onthulling moet Vinick je hebben verteld…
…dat hij op volle kracht doorging met de aankondiging van z'n donatie.
Je raakte in paniek, alweer, gooide het portret in de vuilnisbak…
…en gebruikte de sigaar die Vinick uitdeelde…
…om de verbranding te vertragen tot jij op het podium stond voor je praatje.
Perfect alibi. -Dit is krankzinnig.
Niets hiervan is waar. Behalve dat over Rycliffe, wat waar is.
Hoe wist je dat?
Je brengt veel tijd door in Dallas.
En je was in zo'n goede bui op Vinicks 50e reünie.
Ik nam aan dat het rond was.
Oké, ja. Ik heb een beter betaalde baan aan Rycliffe gevonden.
En ja, ik wist dat Vinick wat onorthodoxe plannen had om Wheeler te hervormen.
Maar ik zweer dat ik niets te maken had met de chantage of het schilderij.
En waarom zou ik m'n eigen gevoelige informatie lekken naar de campuskrant?
Om ons te misleiden.
Het gaat erom dat jij de enige bent die van Vinicks plan wist.
Nee, dat is hij niet.
Jack is misschien een laffe, egoïstische hansworst…
…maar dit zou hem nooit zijn gelukt.
Hij is lang niet slim genoeg. -Dank je.
Ik weet zeker dat hij het niet was. Want…
…ik was het.
Ik ben in de war. -Maar natuurlijk.
Trouwens, ik ben erg onder de indruk.
Al die tijd dacht ik dat je alleen maar een matige wetenschapper was…
…terwijl je ook een matige detective bent.
Je… Hoe wist jij van Project Aurora? -Ik wist dat de deal eraan zat te komen.
Dus kwam ik langs om Berenger te spreken over geld bemachtigen voor m'n afdeling.
Ik wachtte in de gang hier die verbonden is met Holly's kantoor.
Je herkent het niet meer als ik klaar ben.
Toen hoorde ik Vinick uitleggen wat hij in petto had voor Wheeler College.
Toen ze weg waren, zocht ik hard bewijs van het complot.
Omdat ik dat niet vond, stal ik de laptop.
Ik maakte de Wheeler Guardian-account en stuurde de dreigende mail.
Ik had gehoopt dat het genoeg zou zijn om Holly en Jack te dwingen…
…om de banden met Vinick voorgoed af te kappen, maar nee.
Dus ik liet een dreigender briefje achter, stal het portret…
…en stak het toen in brand.
Ik gebruikte Vinicks sigaar…
…wat me wat tijd gaf om te ontsnappen.
Ik had tenminste één ding goed. -Ja. Heel goed.
Je bent half zo nauwkeurig als een kapotte klok.
Niet te geloven dat je dit doet.
Maar Holly, ik heb het gedaan. En ik kan het bewijzen.
Berengers computer.
En de vulpen die ik heb gebruikt voor het briefje dat ik achterliet.
Als je die goed bekijkt, zie je dat er een opvallende kerf in de punt zit.
Holly, ze zouden de waarheid uiteindelijk hebben achterhaald.
En m'n carrière zou toch eindigen, op de een of andere manier.
En nu ik m'n misdaden heb bekend, neem ik ontslag aan Wheeler College.
Met onmiddellijke ingang.
VINICKS GEHEIME PLAN ONTHULD
Hoe zijn ze aan Aurora gekomen?
Het doet er niet toe. Je hebt ons en het bestuur misleid…
…dus besloten ze je donatie af te wijzen.
Jullie wijzen mij niet af. Ik wijs jullie af.
Oké, dat is prima. -Ik wilde deze plek redden.
Project Aurora zou miljonairs en miljardairs hebben geproduceerd.
Kinderen die echt verdienen in de technologie en zaken.
Misschien, maar daar zijn veel scholen voor.
Wheeler heeft een andere missie voor een ander soort kinderen.
Wij hechten waarde aan gemeenschap en kennis om de kennis.
'Gemeenschap, kennis. We zijn slim en blut.' God, jullie zijn zielig.
Deze week is klote.
Eerst wil m'n vrouw scheiden en nu dit.
Naar om dat te horen. -Dank je.
Ze kleedt me uit. Ze vraagt 200.000 per maand…
…en krijgt het zeker omdat ze zwanger is en dit land mannen haat.
Het is een nachtmerrie. Ze is heet, hoor, maar niet 40 miljoen-heet.
Uit nieuwsgierigheid, wie is wel 40 miljoen-heet?
Kaia Gerber, Sydney Sweeney, Elle Macpherson in 1988…
…en Vanna White als ze naar het bord kijkt.
Waarom ben ik het enige goede mens op de wereld?
Nou, Wheeler College is jullie allebei dank verschuldigd…
…en we kunnen het letterlijk niet terugbetalen.
Overleeft de school zonder z'n geld? -Ik weet het echt niet.
Maar ik ga liever ten onder op onze eigen voorwaarden.
Heeft een van jullie een rijke, ziekelijke tante?
Een poging waard.
Je kreeg de sappige zaak die je wilde en je hebt 'm opgelost.
Wat is er mis?
De dader heeft gewoon bekend. Ik heb de zaak niet echt opgelost.
O, God. Nee, dat is onzin.
Winst is winst. Accepteer de overwinning.
Oké, prima. Je hebt gelijk. Ik ben geweldig.
Kun je het debriefen morgen doen? Ik moet m'n moeder opzoeken.
Zij en Apollo zijn uit elkaar en ze is aan het verhuizen.
Omdat ze ons hielp? -Nee. Het zat er al even aan te komen.
Blijkbaar zei hij een paar weken geleden dat hij een baby met haar wilde.
En zij zei: 'Ik ben 67.' Hij zei: 'Leeftijd is maar een getal.'
En zij zei: 'Niet in deze context.'
Ja. Het is waarschijnlijk maar beter.
Mis je het hier nu al?
Ja. -Nou, ik ben wel blij dat je vertrekt.
Ik heb hier werk te doen en jou in dat pak zien leidt me veel te veel af.
Heb je over Ben gehoord? -Eerlijk gezegd was ik niet verbaasd.
Maar hij zal herinnerd worden als een held.
Wil je wat gaan eten? -Is morgen goed?
Calbert krijgt z'n operatie. Het is belangrijk dat ik er voor hem ben.
Hé. Word wakker.
Hoe laat is het? -Tien uur.
Je hebt langer geslapen dan ik en ik was onder narcose.
Je hebt C.J. gemist. Ik moest je de groeten doen.
Als ik hersteld ben, gaan we honkbal kijken deze lente.
Ik ben zo blij dat ik dit heb gedaan.
Ik zal niet zeggen dat ik het toch had gezegd, want ik ben niet kleinzielig.
Ik had Mona hier ook verwacht. Hoe gaat dat?
Goed. Hoewel we onbekende wateren betreden.
We gaan elkaar niet meer elke dag zien.
Dus ik denk dat ik m'n beroemde kip piccata voor haar ga koken…
…en vraag of ze een weekendje weg wil.
Dat is een goed idee. Ga dat doen. -Ik wil je hier niet alleen laten.
Ik ben oké. Wegwezen. -Waarom wil je zo graag van me af?
Stoor ik?
Helemaal niet. Joy, dit is m'n vriend Charles.
Hij ging net weg.
Leuk je te ontmoeten, Joy.
Ik weet niet wat je in Calbert ziet, maar verder lijk je geweldig.
Van hetzelfde. Ik heb Calbert mee uit eten gevraagd.
Hij viel om eronderuit te komen, maar ik geef niet snel op.
Dus dit is onze eerste date. -Niet zo romantisch als ik had gehoopt.
Dat ben ik niet met je eens. Ik heb je al in bed.
Je bent halfnaakt. Dit is voor vierde dates.
Ik zal goed voor hem zorgen. -Dat geloof ik zo.
De beste kip die ik ooit heb gegeten…
In 1970 was Lavender Highway op tour langs de oostkust met Santana…
…en die gast kon koken.
Ik wil je iets vragen.
Wat als jij en ik een avontuur gingen beleven?
Een weekendje weg?
Ik dacht aan Carmel, misschien. Of als we ons vrijpostig voelen Monterey.
Ik heb een beter idee.
We gaan een jaar naar Kroatië.
Wacht, wie zijn 'we'?
'We' zijn wij?
Ja. Ik ga naar Zagreb om een cursus te geven…
…over Slavische invloeden in Californische folkmuziek.
Een andere professor viel op het laatste moment uit…
…dus boden ze het aan mij aan en ik zei ja.
Ik vertrek over een week. -En je wilt dat ik met je meega?
Gewoon… alles laten vallen en naar Kroatië verhuizen?
Maar ik heb Emily en de kleinkinderen en m'n werk met Julie.
We kunnen vast allebei een miljoen redenen bedenken om niet te gaan…
…maar het leven is kort.
We zijn allebei al in Monterey geweest.
Ben je ooit in Kroatië geweest?
Nee. -Nou, ik ook niet.
Lieverd, we hebben meer zomers achter ons dan voor ons…
…en ik wil zoveel mogelijk van die zomers besteden aan nieuwe avonturen beleven.
Het kan me wat.
Laten we naar Kroatië gaan.
Ik geef het op.
Ik ben zo slecht in dit soort dingen.
Apollo deed dit altijd. -We kunnen dit. We hebben hem niet nodig.
Ik heb hem nooit nodig gehad…
…maar hij was erg lief en een goede luisteraar.
Hij wilde zich inschrijven voor een hondenshow.
Nee, we gingen naar een hondenshow.
Hij wilde zien of hij het parcours sneller kon rennen dan de bostonterriër.
En dat kon hij niet en hij werd gearresteerd.
Prima, hij was een mafketel.
Maar hoe ouder ik word, hoe meer ik gezelschap waardeer.
Nou, ik woon maar 20 minuten verderop.
Je hebt mij nu.
Dat is zo.
Oké, begin. -Nee, dit slaat nergens op.
Kom op.
Top. Oké, ja. Ik spreek je snel weer.
Oké. Dag.
Ik was net aan de lijn met Holly…
…en als ik wil, is de baan van mij.
Dat is geweldig.
Ik kan het niet eens geloven hoe perfect het is.
Ze willen niemand fulltime en ik zei: 'Ik wil niet fulltime werken.'
En ik mag gratis colleges volgen, dus het is een win-win-win.
Over een paar weken zamel ik geld in voor Wheeler…
…en over een paar jaar kan ik m'n master in maatschappelijk werk halen…
…en therapeut worden.
Grote veranderingen.
Voor ons allebei.
Ja. Ik bedoel, het is een gewaagde stap die jij zet.
Dat is het.
Dat is het echt, ja.
Pap. -Ja?
Wil je echt zo ver weg verhuizen?
Ik wil bij Mona zijn.
Je gaf niet echt antwoord op de vraag.
Ik weet hoe fantastisch ze is. Ze laat je geloven dat alles mogelijk is.
Ze is een echte natuurkracht.
Ik heb nooit iemand zoals zij ontmoet.
Ik wil haar niet kwijt.
Maar ik wil ook niet naar Zagreb.
Ik weet het.
We waren een keer in Santa Fe.
Je zei steeds dat je niet kon wennen aan het tijdsverschil.
Een relatie kan niet werken als keuzes uit wanhoop worden gemaakt.
Je moet met haar praten.
Ja, ik weet het.
Dank je.
Dus dat…
Dat is hoe ik erin sta.
Kan ik iets zeggen om je van gedachten te laten veranderen?
Ik denk het niet.
Ik begrijp waarom je dit wilt doen.
Ik hou ervan dat je het type bent dat dit soort dingen zomaar doet.
Maar ik heb de afgelopen jaren gewoon gewerkt aan het opbouwen…
…van een heel nieuw leven voor mezelf. En ik hou van dat leven.
Ik wil het niet achterlaten.
Dus… dat is het dan.
Ik ben niet meer gedumpt sinds…
…de jaren 70.
Ik was vergeten hoe dit voelt. Ik vind het niet leuk.
Oké, genoeg tijd verspild aan verdrietige relatiebreuken.
Laten we een glas Irish coffee heffen en proosten op onze…
…voormalige relatie slash…
…huidige vriendschap.
'Wat er ook gebeurde, ze zou wild, onbelemmerd en vrij zijn.'
James Joyce, Ierlands grootste schrijver.
'Als je het weet, moet je het laten gaan.
Want het feest pompt niet zoals eerder.
Ook al kan dit je kwetsen, laat het branden.'
Usher, Amerika's heetste man.
Dus helemaal geen pijn meer?
Het is een beetje pijnlijk tegen de avond, maar al met al is het een wonder.
Joy zegt dat we op naar Costa Rica gaan als m'n fysio erop zit.
Ze wil gaan tokkelen.
Ik heb gezegd dat ik op de grond wacht, waar mensen horen.
Ik ben blij voor je, maatje.
Ik weet dat ik het al heb gezegd, maar…
…bedankt dat je zeurde over de operatie.
Als volgende truc moet je een dame voor jezelf vinden.
Iemand die slim en leuk is, zodat we dubbeldates kunnen houden.
Misschien ooit.
Ik moet alles met Mona nog verwerken.
Je mist haar.
Ja.
Maar ik weet ook dat we niet voorbestemd waren.
Gewoon twee totaal verschillende opvattingen over het leven.
Ik kijk beide kanten op voor ik oversteek.
Zij maakt gewoon een radslag het verkeer in.
Nou, binnenkort merk je dat je klaar bent om het nog eens te proberen.
Tot die tijd kun je het derde wiel zijn.
Misschien kun je een blik tonijn openen…
…in haar ventilatierooster zetten en 'm dan weer terugzetten.
Dat kan ik doen.
Je wordt soft, Mars.
Dat was een goede.
Echt wel. Deze serie is leuk.
Nog steeds kritisch op haar detectivewerk? -Haar camera is te groot. Het valt op.
Het meisje dat Veronica speelt is erg innemend. Heeft ze nog meer gedaan?
Weet ik niet. Dit is de eerste serie die ik in 25 jaar heb gekeken.
Als we klaar zijn met deze, moeten we volgens Megan kijken naar…
…Pals…
Friends? -Friends.
Goed, ik moet gaan.
Ik doe dat ding met Charles.
Zie ik je volgende week?
De cliënt zei dat haar man er om exact 19.00 uur is.
Rustig, we hebben tijd. Ik moet alleen het dossier pakken.
Verrassing.
Wat is dit nou?
Charles Nieuwendyk, in de bevoegdheid die me is gegund door de staat Californië…
…ben je officieel…
PRIVÉDETECTIVE
…een privédetective.
Sinds gisteren heb je genoeg uren voor een vergunning. Proficiat.
Bedankt.
Voor ik hier begon te werken, bracht ik veel tijd alleen door.
M'n leven is heel wat rijker geworden toen ik de wereld inging…
…en banden begon te vormen met mensen om wie ik geef.
Dus… dank je.
GEFELICITEERD CHARLES
Goed, welke is beter?
'Ik ben Charles Nieuwendyk, privédetective.'
Of…
'Ik ben Charles Nieuwendyk… Privédetective.'
Nummer één. Doe alles tegelijk.
Ja? -Hij is gek.
De draai is het uitroepteken.
Zo van: 'Je dacht dat ik gewoon Charles Nieuwendyk was.' En dan bam.
Hij heeft gelijk. Vergeet wat ik zei. De tweede.
Oké, dus voortaan wordt het:
'Ik ben Charles Nieuwendyk, privédetective.'
Cool.
Bedankt voor je komst. -Natuurlijk.
Vraagje: waarom heb je me uitgenodigd?
Het betekent veel voor Charles dat je er bent.
En…
…omdat ik me wilde verontschuldigen. Zoals je je herinnert van Thanksgiving…
…had ik veel emotionele problemen die ik niet had aangepakt.
Ik dacht echt dat ik ze onder controle had, maar…
…schokkend genoeg was dat niet zo.
En dat liet me dingen doen die vrij kwetsend en harteloos waren.
En raar. -En raar.
Ja. Maar ik word beter.
Het is werk in uitvoering, maar ik word beter en…
…het spijt me echt.
Ik accepteer je excuses. En ik ben heel blij voor jou en je moeder.
Ironisch genoeg had je min of meer gelijk.
Toen ik je vroeg om dat onderzoek te doen, had ik echt een langetermijnplan.
Ik huurde je in als excuus om wat tijd met je te besteden.
Echt? -Ik weet het niet.
Toen je naar het café kwam toen de zaak van Pacific View voorbij was…
…en je die aardige dingen over me zei, dacht ik…
…dat er misschien een vibe was.
Dus ik heb die situatie gewoon nog veel verkeerder geïnterpreteerd dan ik dacht.
Nou, bedankt voor je komst.
Echt, gast? -Ik maak een grapje.
Zin om een keer iets te drinken?
Ja. -Mooi.
Ik zei het toch.
JE BENT NOOIT TE OUD OM EEN NIEUW AVONTUUR TE BEGINNEN
Ik mis het hier. -Het krijgt vat op je, hè?
Ja, dat doet het echt.
Hoe zijn de colleges? -Loodzwaar. Joel is een godsgeschenk.
Ik ben drie avonden per week laat thuis, dus hebben we een klusjesrooster gemaakt.
Zien hoe Jace de vaatwasser probeert in te pakken, is de hoogste vorm van vermaak.
Maar je bent blij met de baan? -O, God. Helemaal.
Iedereen is zo hartstochtelijk.
In m'n eerste week kwamen er iets van 20 mensen langs…
…gewoon om te vragen of ze me konden helpen.
Het is alsof iedereen het doel heeft om het hier geweldig te maken.
Het is oprecht ontroerend.
Gaat het?
Ja. Ik had alleen…
…een inzicht. Mag ik je op koffie trakteren?
Charles, hallo.
Wacht, werk je hier nog?
Ik ben het echt vergeten. Ik slaap niet veel.
Ik kwam Emily opzoeken en wou even hallo zeggen.
Hoe maakt Jack het in Dallas?
De stad bevalt hem heel goed.
Knoei niet met Texas.
Mag ik je een vraag stellen die me dwarszit over de zaak?
Ja, hoor.
Ik had niet verbaasd moeten zijn toen dr. Cole bekende.
Hij hield zoveel van deze plek dat hij tot alles bereid was om 'm te redden.
Maar er waren andere mensen die net zo van Wheeler College hielden.
Sorry, waar doel je op?
Ben Cole heeft zich opgeofferd voor jou, Holly, nietwaar?
Wat?
Nee, Charles, dat heeft hij niet.
Ik heb geen reden om Berenger te chanteren.
Ik wist niet eens van Project Aurora…
…tot jij en Julie me erover vertelden, na de telefoonroof.
Ik denk niet dat dat waar is.
Ik denk dat je al op die eerste avond ontdekte wat Vinick Wheeler zou aandoen.
Ik denk dat je besefte dat geen individu hem zou kunnen stoppen.
Ik denk dat er een hele groep mensen was die samenzwoeren om Wheeler te redden.
Maar jij was de leider.
En hoe weet je dat?
Ik heb Julie een scan laten sturen van de NDA die je hebt getekend…
…bij Kovalenko Investigations toen je ons kantoor binnenliep.
Je pen had een opvallende kerf in de punt.
Wheeler is 400 miljoen dollar en een van haar beste professoren kwijt.
Ze hoeft jou niet ook te verliezen. Ik ga niets zeggen.
Ik wil alleen weten hoe het je is gelukt.
Nou, nadat Berenger Vinick jaren het hof had gemaakt…
…met gevlei en geslijm, werden ze het eens en klonken ze op de voorwaarden.
Ze waren een beetje dronken. Kelseigh deed haar ding.
Schatje, ik ga. -Ja, het zal wel.
Ik was m'n spullen aan het verzamelen. Ze merkten niet eens dat ik er was.
Volgend jaar ziet het er hier heel anders uit.
La, la, la. Ik wil het niet horen. Plausibele ontkenning.
Doe wat je wilt nadat het contract is getekend.
Dat is het probleem van wie hier ook na me zit.
Hier? Ik ga dit hele gebouw slopen.
Ik ga een toppie podcaststudio bouwen voor mezelf.
Brad, toe, stop. Wat…
Je zou me moeten bedanken. Al die mensen moeten me bedanken.
Wheeler is een gat.
Zo'n zin om al die zinloze professoren ontslaan…
…de hele boel af te breken en een echte school te bouwen.
Toen ze weg waren, zocht ik op Jacks computer…
…naar bewijs van Vinicks plan, maar ik kon het niet vinden.
Ik had meer tijd nodig, dus stal ik de laptop…
…en stuurde ik de dreigmail naar Jack.
Dus je wilt de politie niet bellen? Ik word gechanteerd.
We moeten het verhaal in de hand kunnen houden.
Ik ben voor een privédetective.
Weet je wat? Ik heb een goed idee. We gaan voor een privédetective.
Goed idee.
Dus jij stuurde het onderzoek aan zodat je ons in de gaten kon houden.
Ik hoopte dat je hard bewijs zou vinden…
…van Vinicks plan. Ik wilde het naar het bestuur lekken om het te torpederen.
Waarom het schilderij verbranden?
Wat zei Vinick waardoor je gedwongen was om te escaleren?
Nou, eigenlijk zei hij het niet tegen mij.
…dus als je iemand wilt bedanken in je opmerkingen…
…moet je de hele kunstfaculteit bedanken.
Ten eerste toont mensen bedanken je zwakte.
En ten tweede, zodra ik het overneem, is de kunstfaculteit…
Dus jij en je vriendjes moeten die cv's oppoetsen, snoes.
Deze empanada's zijn geweldig. Heb jij ze gemaakt?
Als jij ze hebt gemaakt, mag je blijven.
Betsy, wat doe je? -Holly, hij heeft tegen ons gelogen.
Hij gaat me ontslaan. Ons allemaal.
Ik weet het. Ik probeer hem te stoppen.
Wil je me helpen?
Ja. -Goed.
Oké. Als iemand ernaar vraagt, wat zal gebeuren, zeg je dit…
Hopelijk hebben we die vent niet afgeschrikt.
Ik weet dat we argwaan hebben over zakentypes…
…maar het museum heeft z'n geld nodig.
Welkom bij het verzet.
Eerst zouden het alleen ik en Betsy zijn.
Zij is degene die Julie berichtjes stuurde als de 'Wheeler Guardian'.
JE DOET JE WERK, NET ALS IK
Maar naarmate het complexer werd, hadden we steeds meer mensen nodig.
Kun je deze ontraceerbaar naar de krant lekken?
Echt wel.
Dit is de beste dag van m'n leven. -Echt?
M'n leven is flut. Ik slaap in m'n kantoor.
Moest m'n motor verkopen. Ik heb de helm nog omdat het cool lijkt.
Ik haal al m'n eten uit de vuilnisbak. -Hier is geen tijd voor. Lek dit gewoon.
Komt goed.
Uiteindelijk hadden we een heel team dat Vinick wilde uitschakelen.
Ik weet niet of Nieuwendyk op de Joyce-avond komt…
…maar als hij komt, is het de vaste aanpak.
Hou hem in de gaten en kijk of hij iemand verdenkt.
En ter herinnering: geef me geen enkel detail over wat jullie al hebben gedaan.
Ik kan en ga niet liegen als Julie of Charles me vragen stellen.
Je ethische code is verdomd sexy.
Het gaat niet gebeuren, Slavoj. Vergeet het.
Al die tijd waarin ik al die mensen vragen stelde…
…om degene te vinden die het had gedaan…
Blijken ze het allemaal te zijn. -Niet allemaal.
Mona was er nooit bij betrokken, omdat jullie zo snel een band kregen.
En er was nog iemand die ik onwetend probeerde te houden…
…maar uiteindelijk…
Vertel me het hele verhaal.
Waar heb je het over?
Nieuwendyk heeft Andrea net over de halve campus achtervolgd op een step.
Nu hoort de detective haar uit bij de schildpaddenvijver.
Jij hebt wekelijks tien geheime vergaderingen…
…en hebt mij voor geen enkele daarvan uitgenodigd.
En eerlijk gezegd kwetst dat me. Goed, laat me je helpen.
Ik heb hem het hele verhaal verteld en hij zei geen woord tot ik klaar was.
Toen stelde hij me één vraag.
Ik neem aan dat je het bewijs hebt weggewerkt?
Ja, het is veilig.
Ik heb de computer en de pen verstopt in de kelderberging bij natuurkunde.
Goed.
Ik had in geen miljoen jaar gedacht dat hij ze zou halen om dat te doen.
Hij wist dat het een kwestie van tijd was voor…
…Julie en ik beseften dat Berenger onschuldig was.
De volgende logische persoon was jij.
Arme Ben. Deze plek was alles wat hij had.
Hij woont alleen. Hij heeft geen familie.
Elke dag wil ik mezelf aangeven zodat hij z'n baan terug kan krijgen.
Als je dat doet, wordt de hele school in schandaal gehuld.
Max, Betsy, Pamela… Jullie zouden allemaal worden ontslagen.
Ben deed wat hij deed om dat te voorkomen.
De beste manier om hem te bedanken…
…is hier blijven en Wheeler veilig houden.
Jij hebt hier gestudeerd, toch?
Wat was je hoofdvak?
Theater.
Je hebt een geweldig optreden gegeven.
Fijn. Charles Nieuwendyk.
Ook leuk om jou te zien. Heb je even?
Hoe bevalt je pensioen?
Ik word wakker, ik wandel, ik lees m'n boeken…
…ik val in slaap, en ik sta op en doe het de volgende dag opnieuw.
Heb je met Holly gepraat? -Zelden.
Het laatste wat ik wil, is een last zijn.
Hoewel ze me vanochtend heeft gebeld. Ze praatte me bij over…
…een paar…
…recente ontwikkelingen.
Ik ben blij dat zij daar is.
In deze moeilijke tijden heeft Wheeler haar nodig. Een vaste hand.
Dus, wat brengt jou naar m'n deur, Charles?
Ik wil dat je me een gunst doet.
Lever dit voor me af. Persoonlijk.
Dit is vol intriges.
Wat zit erin?
Een kort briefje.
Waarom kun je dit niet zelf doen? -Doet er niet toe.
Weet gewoon dat de inhoud belangrijk is en dat het snel bezorgd moet worden.
Nou, ik sta misschien wel bij je in het krijt.
Beschouw het als gedaan.
Zorg goed voor jezelf. -Vaarwel, Charles.
Ik hoop echt dat ik je nooit meer zie.
Ik vermoed van wel.
Pardon.
Ben jij Didi Santos Cordero?
Ja. En wie ben jij?
Dr. Benjamin Cole.
Een ex-collega van me heeft me gevraagd om dit bij je te bezorgen…
…hoewel ik geen flauw idee heb waarom.
'Didi, zorg alsjeblieft voor Ben.
Hij is een erg koppige professor en hij heeft je hulp nodig. Charles.'
Ben jij ook hoogleraar bouwkunde?
God, nee. Nee, ik geef…
Nou, ik gaf Engelse literatuur…
…tot vrij kort geleden, toen ik…
Nou, ik…
Ik ben met pensioen. -Bedankt dat je dit hebt bezorgd, Ben.
Sorry, liever Benjamin of Ben?
Ik heb liever dr. Benjamin Cole.
Mag ik vragen wat er stond?
Ik was op zoek naar iemand om onze bibliotheek op te frissen…
…en Charles vond jou geschikt. Mag ik het laten zien?
Ja, dat kan wel.
Ik hou wel van een mooie bibliotheek.
De onze zul je klein vinden, maar misschien kun je 'm verbeteren.
We kunnen koffie halen, als je wilt.
Of eigenlijk is het bijna happy hour, als je even wilt blijven.
Goed, hoe vond iedereen het boek?
Welk boek? Ik hoefde geen boek te lezen.
Ik moest The Hunt for Red October lezen.
Heb je een probleem met m'n keuze? -Meerdere.
Het plot is belachelijk, de dialoog kinderachtig…
…en de zinsbouw doet Hemingway Marcel Proust lijken.
Jezus, ik trek dit niet weer.
We lozen één pompeuze professor en dan krijgen we een nieuwe?
Vond je het leuk of niet? -Ik kon het niet wegleggen.
M'n hart ging tekeer. Mijn God, wat een mieters verhaal.
En nu suggereert de stofomslag dat Jack Ryan nog meer avonturen heeft?
Ja, maar niet de boeken lezen. Kijk naar de films.
Alle acteurs die hem spelen, zijn beeldschoon.
Alex Baldman, Harriston Ford…
…Jim… Office…
…Boston Batman…
Nou, uitstekend. Misschien moeten we ook een filmclub vormen.
Nee, dan laat Calbert ons Caddyshack voor de miljoenste keer kijken.
Het is een klassieker.
Hoe zit jij bij deze boekenclub?
Je woont hier niet eens.
Ga. Scheer je weg.
Ik denk dat wij toch wel met elkaar overweg kunnen.
Smeer 'm, kaaklijn.