Hei. Har vi en avtale?
Nei, men vi måtte snakke med deg umiddelbart.
Vi tror vi har løst saken.
Utmerket!
I går kveld fikk vi tilgang til en fil som heter Prosjekt Aurora.
Det er Brad Vinicks hemmelige plan for å omforme Wheeler College.
Humanistiske fakultet legges ned,
lærere sparkes og historiske bygninger rives.
Det er kun én person på Wheeler som kunne ha visst dette
og hatt et motiv for å forhindre det.
Og den personen…
…er deg, Mr. Beringer.
Jeg… Unnskyld meg?
Nei. Det var han som ordnet avtalen.
-Hvorfor skulle han sabotere det? -Vi forsto ikke det før vi leste filen.
Her er vår teori.
Etter at du og Vinick inngikk avtalen,
FEM MÅNEDER TIDLIGERE
må han ha fortalt deg planen sin.
Skolen vil bli et laboratorium som skaper forretningsfolk og nyskapere...
Ja, men de vil likevel undervise i musikk, teater og litteratur?
Nei, den dritten er historie. Det er historiefag også.
Har vi mer champagne?
Du var bekymret fordi du prøvde å utnytte donasjonen
til å få deg en jobb på Rycliffe University i Texas.
Du hadde allerede hatt flere møter der,
og du skrøt nok av pengene du hadde skaffet Wheeler.
Hvis folk fikk høre om Aurora, ville de ansatte gjøre opprør.
Ingen universiteter vil ansette en fyr som ble jaget ut av sin forrige jobb.
Du måtte få jobben og komme deg ut før det hele gikk galt.
Så du opprettet en falsk konto,
sendte deg selv en truende e-post og stjal din egen laptop.
Det var iscenesatt slik at du skulle se ut som offeret.
Du ansatte oss for å "etterforske" og håpet at det ville sinke Vinick.
Men det fungerte ikke.
Ved portrettavdukingen må Vinick ha fortalt deg
at han skulle kunngjøre donasjonen sin.
Du fikk panikk igjen, kastet portrettet i en søppelbøtte,
og brukte sigaren Vinick ga deg
til å forsikre deg om at brannen ikke startet før du sto på scenen.
Perfekt alibi.
Dette er sinnssykt. Ingenting av dette er sant.
Det med Rycliffe er sant. Hvordan visste dere det?
Du har tilbrakt mye tid i Dallas.
Du var i veldig godt humør på Vinicks reunion.
Jeg tenkte at avtalen var i boks.
Ok, ja. Jeg tok en bedre betalt jobb på Rycliffe.
Og ja, jeg visste at Vinick hadde noen uortodokse planer.
Men jeg hadde ingenting å gjøre med utpressingen eller maleriet.
Hvorfor skulle jeg lekke min egen sensitive informasjon
til skoleavisa?
For å avlede oss.
Du var den eneste som visste om Vinicks plan.
Nei, det er han ikke.
Jack er kanskje en feig, selvopptatt klovn,
men han hadde aldri klart dette selv.
Han er ikke smart nok.
-Takk. -Jeg vet at han ikke gjorde det.
Fordi jeg gjorde det.
-Jeg er forvirret. -Selvsagt.
Forresten, jeg er veldig imponert.
Jeg trodde bare du var en middelmådig akademiker,
men du er faktisk også en middelmådig etterforsker.
Hvordan visste du om Prosjekt Aurora?
Jeg visste at avtalen nærmet seg.
Jeg kom innom for å snakke med Beringer om å sikre penger til avdelingen min.
Jeg ventet i gangen her som er tilknyttet Hollys kontor.
Du vil ikke gjenkjenne noe etterpå.
Det var da jeg hørte Vinick forklare hva han hadde planlagt for Wheeler.
Etter at de dro, lette jeg etter bevis for komplottet.
Jeg fant ingen bevis, og stjal laptopen.
Jeg laget Wheeler Vokter-kontoen, og sendte den truende e-posten.
Jeg hadde håpet det skulle være nok til å tvinge Holly og Jack
til å bryte alle bånd med Vinick, men det var det ikke.
Jeg la igjen en mer truende beskjed, stjal portrettet og tente på det
med Vinicks sigar, noe som ga meg tid til å rømme.
Jeg hadde rett i én ting.
Ja. Bra jobbet.
Selv de dårligste kan være heldige.
-Jeg kan ikke tro at du kunne gjøre dette. -Men jeg gjorde det.
Jeg kan bevise det.
Rektor Berengers data.
Og fyllepennen som jeg brukte til å skrive lappen.
Undersøker dere den nøye, ser dere at den har en skadet spiss.
Holly, de hadde funnet ut sannheten før eller siden,
og karrieren min kom uansett til å ta slutt.
Nå som jeg har tilstått mine lovbrudd,
sier jeg opp min stilling ved Wheeler College.
Med øyeblikkelig virkning.
VINICKS PLAN AVSLØRT
Hvordan fikk de en kopi av Aurora?
Samme det.
Du villedet oss og styret, så de avviste donasjonen din.
Du får ikke avvise meg. Jeg avviser deg.
-Ok, det er greit. -Jeg prøvde å redde dette stedet.
Prosjekt Aurora ville ha generert milliardærer,
unge som tjener store summer innen teknologi og business.
Kanskje, men det er mange skoler for det.
Wheeler har et annet oppdrag for andre typer elever.
Vi verdsetter fellesskap og kunnskap for kunnskapens skyld.
"Fellesskap, kunnskap!"
"Vi er smarte og blakke!"
Gud, du er patetisk.
Denne uken suger!
Først ba kona om en skilsmisse, og nå dette.
-Det var leit å høre. -Takk.
Hun vil flå meg. Hun krever 200 000 i måneden.
Hun får det nok fordi hun er gravid og dette landet hater menn.
Det er et mareritt.
Hun er deilig, men hun er ikke 40-millioner deilig.
Av ren nysgjerrighet, hvem er 40 millioner deilig?
Kaia Gerber, Sydney Sweeney, Elle Macpherson i 1988,
og Vanna White bakfra.
Hvorfor er jeg den eneste anstendige personen i verden?
Vel, Wheeler College skylder dere begge en stor takk,
som vi ikke kan betale tilbake.
Vil skolen overleve uten pengene hans?
Jeg vet ikke.
Men om vi går dukken, er det best å gi seg på egne vilkår.
Har noen av dere en rik, syk tante?
Verdt et forsøk.
Du fikk den interessante saken du ønsket, og du løste den.
Hva er galt?
Gjerningsmannen tilsto.
Jeg løste ikke saken.
Herregud. For noe tull.
En seier er en seier.
Ta seieren.
Greit.
Du har rett.
Jeg er fantastisk.
Kan du ta debriefingen i morgen?
Jeg må besøke mamma.
Hun og Apollo slo opp, og hun flytter ut.
Fordi hun hjalp oss?
Nei. Det har ligget i kortene lenge.
For et par uker siden sa han at han ville ha barn,
og hun sa: "Jeg er 67."
Han svarte: "Alder er bare et tall."
Hun sa: "Ikke i denne sammenhengen."
-Det er nok best. -Ja.
Savner du det allerede?
Ja.
Jeg er glad for at du drar.
Jeg har en jobb å gjøre her,
og å se deg i den dressen er altfor distraherende.
Har du hørt om Ben?
Jeg ble ikke overrasket.
Men han vil bli husket som en helt.
Vil du spise middag?
I morgen?
Calbert skal opereres.
Det er viktig at jeg støtter ham.
Hei. Våkne.
-Hva er klokka? -Ti.
Du sov lenger enn meg, og jeg hadde narkose.
Du gikk glipp av C.J. Han ba meg hilse.
Når jeg er frisk, skal vi se litt baseball.
Jeg er så glad jeg gjorde dette.
Jeg sier ikke at jeg hadde rett, for jeg er ikke smålig.
Jeg tenkte Mona ble med deg. Hvordan går det?
Bra! Selv om vi går inn i ukjent farvann.
Vi kommer ikke til å treffes hver dag.
Jeg tror jeg skal lage min berømte kylling piccata,
og spørre om hun vil reise bort i helgen.
Det er en god idé. Gjør det.
Jeg vil ikke at du skal være alene.
Det går bra. Stikk.
Hvorfor vil du bli kvitt meg?
Forstyrrer jeg?
Ikke i det hele tatt.
Joy, dette er min venn Charles.
Han skulle til å gå.
Hyggelig å møte deg, Joy.
Jeg vet ikke hva du ser i Calbert, men du virker snill.
I like måte.
Jeg ba Calvin ut på middag.
Han falt for å unngå det, men jeg gir ikke opp så lett.
-Dette er vår første date. -Ikke så romantisk som jeg håpet på.
Jeg er uenig. Jeg har allerede fått deg til sengs.
Du er halvnaken. Dette er fjerde date-greier.
-Jeg tar godt vare på ham. -Det tror jeg på.
Beste kyllingen jeg har smakt.
I 1970 dro Lavender Highway på østkystturné med Santana,
og den fyren kunne lage mat.
Hei…
Jeg vil spørre deg om noe.
Hva om du og jeg dro på et lite eventyr?
Tar oss en helgetur?
Jeg tenker Carmel. Hvis vi føler oss freidige, Monterey.
Jeg har en bedre idé.
Vi flytter til Kroatia for et år.
Hvem er vi?
Er det oss?
Ja! Jeg skal til Zagreb for å holde et kurs
om slavisk påvirkning i californisk folkemusikk.
En professor trakk seg i siste liten,
så de ga meg tilbudet, og jeg sa ja.
Jeg drar om en uke.
Vil du at jeg skal bli med deg?
Bare droppe alt og flytte til Kroatia?
Men jeg har Emily, barnebarna og jobben min med Julie.
Vi kan sikkert tenke på en million grunner til å ikke dra,
men livet er kort.
Vi har begge vært i Monterey.
Har du vært i Kroatia?
Nei.
Ikke jeg heller.
Kjære, vi har flere somre bak oss enn foran oss,
og jeg vil bruke så mange av de somrene jeg kan på nye eventyr.
Faen heller.
La oss dra til Kroatia.
Jeg gir opp.
Jeg er så dårlig til sånt.
Apollo pleide å ta seg av alt.
Vi klarer det. Vi trenger ikke ham.
Jeg trengte ham aldri.
Men han var veldig snill og en god lytter.
Han prøvde å delta i en hundeutstilling.
Nei, vi var på en hundeutstilling.
Han ville se om han kunne løpe raskere enn Bostonterrieren.
Han kunne ikke det, og han ble arrestert.
-Greit, han var en gærning. -Ja.
Jo eldre jeg blir, jo mer jeg setter pris på selskap.
Jeg er bare 20 minutter unna.
Du har meg nå.
Det har jeg.
-Sett i gang. -Nei, disse gir ikke mening.
Kom igjen!
Flott, vi snakkes snart.
Ok. Farvel.
Jeg snakket nettopp med Holly.
Hvis jeg vil ha jobben, er den min.
Så flott.
Jeg kan ikke tro hvor perfekt det er.
De vil ikke ha noen på heltid, og jeg vil ikke jobbe heltid.
Jeg får ta timer gratis, så det er vinn-vinn-vinn.
Om noen uker samler jeg penger til Wheeler College,
og om noen år får jeg en mastergrad i sosialt arbeid
og blir terapeut.
Store forandringer.
For oss begge.
Ja, det er veldig vågalt av deg.
Det er det.
Ja, virkelig.
-Pappa. -Ja?
Vil du virkelig flytte så langt vekk?
Jeg vil være med Mona.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jeg vet hvor utrolig hun er.
Hun får deg til å tro at alt er mulig.
Hun er ustoppelig.
Jeg har aldri møtt noen som henne. Jeg vil ikke miste henne.
Men jeg vil ikke til Zagrep.
Jeg vet det.
Vi dro til Santa Fe og du ble ikke vant til tidsforskjellen.
Et forhold kan ikke fungere hvis beslutninger tas i desperasjon.
Du må snakke med henne.
Ja, jeg vet det.
Takk.
Så det er mitt standpunkt.
Er det noe jeg kan si for å overtale deg?
Jeg tror ikke det. Jeg forstår hvorfor du vil gjøre dette.
Jeg elsker at du er den typen person som gjør sånt helt spontant.
Men jeg har brukt de siste årene på å bygge et helt nytt liv for meg selv.
Jeg liker det livet. Jeg vil ikke forlate det.
Så der er det.
Jeg har ikke blitt dumpet siden 70-tallet.
Jeg glemte hvordan dette føles.
Jeg liker det ikke.
Ok, la oss ikke kaste bort tid på triste brudd.
La oss heve et glass irsk kaffe og skåle for
vår tidligere forhold som nå er et vennskap.
"Hva enn som måtte skje, skulle hun være vill, ubundet og fri."
James Joyce, Irlands største forfatter.
"Når du vet det, må du gi slipp…
For festen er ikke lenger slik den var.
Selv om det kan såre deg, la det brenne."
Usher, Amerikas heiteste mann.
Så ingen smerter lenger?
Jeg har litt vondt på slutten av dagen, men alt i alt er det et mirakel.
Joy sier at når jeg er ferdig med fysioterapien, skal vi til Costa Rica.
Hun vil teste zipline.
Jeg skal vente på henne på bakken hvor mennesker skal være.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg vet jeg har sagt det før, men takk for at du maste om operasjonen.
Nå må du finne en dame til deg selv.
En som er smart og morsom, så vi kan gå på en dobbeldate.
Kanskje en dag.
Jeg bearbeider fortsatt alt med Mona.
Du savner henne.
Ja.
Men jeg vet også at vi ikke var ment for hverandre.
Vi har vidt forskjellige livsfilosofier.
Jeg ser begge veier før jeg krysser veien.
Hun slår hjul i trafikken.
Du vil snart føle deg klar til å prøve igjen.
Inntil da blir du femte hjul på vogna.
Du kan åpne en boks med tunfisk,
legge den i ventilasjonen og parker den på gata.
Jeg kan gjøre det.
Ja.
Du har blitt myk, Mars.
Den var god.
Ja. Dette programmet er bra.
Kritiserer du detektivarbeidet hennes?
Kameraet hennes er for stort. Det er iøynefallende.
Jenta som spiller Veronica er veldig sjarmerende.
-Bør vi gjøre noe annet? -Jeg vet ikke.
Det er det første jeg ser på 25 år.
Når vi er ferdige med dette, sa Megan at vi må se…
Kompiser…
-Friends? -Friends.
Ok.
Jeg må gå.
Jeg har den greia med Charles.
-Sees vi neste uke? -Ja.
Ok.
Klienten sa at mannen hennes er der klokken syv.
Slapp av, vi har tid. Jeg må bare hente filen.
Overraskelse!
Hva i all verden…
Charles Nieuwendyk, autorisert av staten California,
er du offisielt en privatetterforsker.
Per i går har du nok timer til å få lisensen din. Gratulerer.
-Ja! -Ja!
Takk.
Før jeg begynte å jobbe her, tilbrakte jeg mye tid alene.
Livet mitt ble mye rikere da jeg kom ut i verden
og begynte å få kontakt med folk jeg bryr meg om.
Så takk.
GRATULERER, CHARLES
Hvilken er best?
"Charles Nieuwendyk, privatetterforsker."
Eller…
"Charles Nieuwendyk, privatetterforsker."
Den første. Alt samtidig.
-Ja? -Han er gal.
Å vise kortet er utropstegnet.
"Du trodde jeg bare var Charles Nieuwendyk", og så bam!
Han har rett. Glem det jeg sa. Den andre.
Fra nå av blir det:
"Charles Nieuwendyk, privatetterforsker."
Kult.
Takk for at du kom.
Selvsagt.
Hvorfor inviterte du meg?
Det betyr mye for Charles at du er her.
Og…
…fordi jeg ville be om unnskyldning.
Som du husker fra thanksgiving,
hadde jeg emosjonelle problemer jeg ikke hadde bearbeidet.
Jeg trodde jeg hadde det under kontroll, men sjokkerende nok hadde jeg ikke det,
og det fikk meg til å gjøre ting som var ganske sårende og ufølsomme.
-Og rare. -Og rare.
Ja. Men jeg gjør fremskritt.
Et pågående arbeid, men jeg gjør fremskritt, og…
Jeg er lei for det.
Jeg godtar unnskyldningen din.
Jeg er glad på dine og din mors vegne.
Ironisk nok hadde du rett.
Da jeg ba deg gjøre bakgrunnssjekker, hadde jeg en plan.
Jeg ansatte deg for å tilbringe litt tid med deg.
-Virkelig? -Jeg vet ikke.
Da du kom til kafeen etter at Pacific View-saken var over
og sa fine tingene om meg, trodde jeg kanskje at det var noe der.
Så jeg feiltolket situasjonen enda verre enn jeg trodde.
Takk for at du kom.
Seriøst, kompis?
Jeg tuller.
-Vil du ta en drink en gang? -Ja.
Bra.
Det var det jeg sa.
Ok.
DU ER ALDRI FOR GAMMEL TIL Å STARTE ET NYTT EVENTYR
-Jeg savner dette stedet. -Det setter spor, ikke sant?
Ja, det gjør det.
-Hvordan går timene? -De tar knekken på meg.
Joel er en engel.
Jeg er sent hjemme tre dager i uka, så guttene har husarbeid.
Å se Jace prøve å sette inn i oppvaskmaskinen er topp underholdning.
Er du glad for at du tok jobben?
Herregud. Absolutt.
Alle er så engasjerte.
I løpet av den første uka kom 20 personer innom kontoret for å tilby meg hjelp.
Alle har et mål om å gjøre skolen fantastisk.
Det er virkelig rørende.
Går det bra?
Ja. Jeg fant bare ut noe.
Vil du ha en kopp kaffe?
Ja.
Charles, hei.
Jobber du fortsatt her?
Jeg glemmer det.
Jeg har ikke sovet mye.
Jeg besøker Emily. Ville bare hilse på.
Hvordan går det med Jack i Dallas?
Han liker byen veldig godt.
Ikke kødd med Texas!
Kan jeg spørre deg om noe som har plaget meg?
Ja.
Jeg burde ikke ha blitt overrasket da dr. Cole tilsto.
Han elsket dette stedet og hadde gjort alt for å redde det.
Men det var andre folk som elsket Wheeler College på den måten.
Unnskyld, hva antyder du?
Ben Cole tok skylden for deg, Holly, ikke sant?
Hva?
Nei, det gjorde han ikke.
Jeg har ingen grunn til å utpresse Beringer.
Jeg visste det ikke om Prosjekt Aurora
før du og Julie fortalte meg om det etter ranet.
Jeg tror ikke det er sant.
Jeg tror du fant ut hva Vinick planla den første kvelden.
Jeg tror du innså at én person alene ikke ville klare å stoppe ham.
Jeg tror faktisk det var det en hel gruppe mennesker
som konspirerte for å redde Wheeler College.
Men du var lederen.
Hvordan vet du det?
Jeg ba Julie sende meg taushetserklæringen du signerte
med Kovalenkos etterforskningsbyrå da du kom inn på kontoret vårt.
Pennen du brukte hadde en veldig særegen, skadet spiss.
Wheeler tapte 400 millioner dollar og en av sine beste professorer.
De trenger ikke å miste deg også. Jeg sier ikke noe.
Bare si hvordan du klarte det.
Etter år med å kurtisere Vinick og slikke ham opp etter ryggen,
inngikk han og Beringer en avtale.
De var litt fulle.
Kelseigh gjorde sin greie.
-Jeg stikker. -Samme det.
Jeg var i naborommet. De la ikke merke til at jeg var der.
Dette stedet vil se annerledes ut om et år.
Jeg vil ikke høre det.
Troverdig benektelse.
Du kan gjøre hva du vil når kontrakten er signert.
Det blir min etterfølgers problem.
Jeg skal rive hele bygningen.
Jeg skal bygge et supert podcastingstudio.
Brad, stopp.
Du burde takke meg.
Alle disse menneskene burde takke meg. Wheeler suger.
Jeg gleder meg til å sparke alle,
rive stedet og bygge en ekte skole.
Etter at de dro, søkte jeg på Jacks datamaskin
etter bevis på Vinicks plan, men jeg fant den ikke.
Jeg måtte kjøpe mer tid, så jeg stjal laptopen
og sendte den truende e-posten til Jack.
Vil du ikke ringe politiet?
Jeg blir utpresset.
Vi må kunne kontrollere historien. Vi ansetter en privatetterforsker.
Jeg har en god idé. Vi skal ansette en privatetterforsker.
Fantastisk idé!
Så du ledet etterforskningen for å holde øye med oss.
Jeg håpet at dere ville avdekket bevis for Vinicks plan,
så jeg kunne vise den til styret og sabotere avtalen.
Hvorfor brenne maleriet?
Hva sa Vinick som tvang deg til å eskalere ting?
Han sa det ikke til meg.
…så hvis du vil takke noen, bør du nok takke hele kunstavdelingen.
Å takke folk er et tegn på svakhet.
Når jeg tar over blir hele kunstavdelingen…
Så du og vennene dine bør friske opp CV-ene, kjære.
Mini-empanadaene er fantastiske.
Lagde du dem?
Hvis du har laget disse, kan du bli.
Betsy, hva gjør du?
Holly, han løy til oss.
Han kommer til å sparke oss alle.
Jeg vet det. Og jeg prøver å stoppe ham.
Vil du hjelpe?
-Ja. -Bra.
Ok. Hvis noen spør, og det vil de, sier du dette…
Jeg håper ikke vi skremte ham vekk.
Jeg vet vi er mistenksomme til forretningstyper,
men museet trenger virkelig pengene hans.
Velkommen til motstandsbevegelsen.
Det skulle bare være meg og Betsy.
Det var hun som sendte Julie meldingene fra Wheelers Vokter-kontoen.
JEG GJØR JOBBEN MIN.
Men da ting ble komplisert, trengte vi flere og flere folk.
Kan du lekke det til avisen uten at det kan spores?
Visst faen.
-Dette er den beste dagen i mitt liv. -Virkelig?
Livet mitt suger.
Jeg bor på kontoret. Måtte selge motorsykkelen.
Jeg bærer hjelmen fordi den ser kul ut. Jeg henter mat fra søpla.
Ok, vi har ikke tid. Lekk dokumentene.
Skal bli.
Til slutt hadde vi et helt team som prøvde å felle Vinick.
Jeg vet ikke om Nieuwendyk kommer, men hvis han gjør det, er alt som før.
Overvåk ham og se om han mistenker noen.
Ikke gi meg noen detaljer om noen dere har gjort så langt.
Jeg kan ikke og vil ikke lyve dersom Julie eller Charles avhører meg.
Dine etiske regler er sexy.
Det skjer ikke, Slavoj. Gå videre.
All den tiden, forhøre alle de menneskene,
for å finne personen som gjorde det,
så gjorde alle det.
Ikke alle.
Mona var aldri involvert fordi dere ble så nære.
Det var én person jeg prøvde å holde utenfor,
men til slutt…
Fortell meg alt.
Hva snakker du om?
Nieuwendyk jaget Andrea over campus på scooter.
Nå avhører etterforskeren henne nær skilpaddedammen.
Du har ti hemmelige møter i uka, og du har ikke invitert meg til et eneste.
Det sårer meg.
La meg hjelpe deg.
Jeg fortalte ham hele historien, og han sa ikke et ord før jeg var ferdig.
Så stilte han meg ett spørsmål.
Jeg antar at du har kvittet deg med bevisene.
Det er trygt.
Jeg gjemte dataen og pennen på det gamle utstyrslageret i kjelleren.
Bra.
Jeg hadde aldri trodd han ville hente dem og gjøre det han gjorde.
Han visste at jeg og Julie ville skjønne at Beringer var uskyldig.
Du ville være den neste mistenkte.
Stakkars Ben.
Dette stedet var alt han hadde.
Han bor alene. Han har ingen familie.
Hver dag tenker jeg på å overgi meg så han kan få tilbake jobben sin.
Hvis du gjorde det, ville en skandale ramme hele skolen.
Max, Betsy, Pamela… Dere hadde fått sparken.
Ben gjorde det han gjorde for å forhindre det.
Den beste måten å si takk på
er å bli her og holde Wheeler trygg.
Du gikk her som student, ikke sant?
Hva tok du hovedfag i?
Teater.
Du leverte en helvetes bra opptreden.
Flott. Charles Nieuwendyk.
Hyggelig å se deg også. Har du et øyeblikk?
Hvordan er pensjonisttilværelsen?
Jeg våkner, jeg går, jeg leser bøkene mine,
jeg legger meg, står opp og gjør det igjen dagen etter.
-Har du snakket med Holly? -Så vidt.
Det siste jeg vil er å være en byrde.
Hun ringte meg i morges.
Hun informerte meg om noen nye hendelser.
Jeg er glad hun er der.
I disse vanskelige tidene, trenger Wheeler en stødig hånd.
Hva bringer deg til min dør, Charles?
Du må gjøre meg en tjeneste.
Lever dette for meg. Personlig.
Dette er veldig mystisk.
Hva er inni?
Bare en kort beskjed.
-Hvorfor kan du ikke gjøre det? -Spiller ingen rolle.
Bare vit at innholdet er viktig
og den må leveres så snart som mulig.
Jeg skylder deg vel en tjeneste.
Anse det som gjort.
Pass på deg selv.
Ha det, Charles.
Jeg håper at jeg aldri ser deg igjen.
Jeg føler at du vil det.
Unnskyld meg.
Er du Didi Santos Cordero?
Ja. Og du er?
Dr. Benjamin Cole.
En tidligere kollega ba meg om å levere dette til deg,
men jeg aner ikke hvorfor.
"Didi, ta vare på Ben.
Han er en sta professor, og han trenger din hjelp. Charles."
Er du også professor i ingeniørvitenskap?
Herregud, nei.
Nei. Jeg underviser…
Jeg underviste i engelsk litteratur
inntil ganske nylig da jeg…
Vel, jeg…
Jeg er pensjonist.
Takk for at du leverer dette, Ben.
-Foretrekker du Benjamin eller Ben? -Jeg foretrekker dr. Benjamin Cole.
Hva står på lappen?
Jeg har sett etter noen som kan pusse opp biblioteket vårt,
og Charles mente du kunne være perfekt.
Kan jeg vise deg?
Ja, du kan vel det.
Jeg liker et fint bibliotek.
Vår er lite, men kanskje du kan forbedre det.
Vi kan ta en kaffe på veien.
Det er snart happy hour, hvis du vil bli litt.
Hvordan synes dere om boka?
Bok? Jeg ble ikke bedt om å lese en bok.
Jeg ble bedt om å lese Jakten på Rød Oktober.
-Har du et problem med valget mitt? -Flere.
Plottet er absurd, dialogen er barnslig
og setningsstrukturen får Hemingway til å fremstå Marcel Proust.
Jeg orker ikke dette igjen.
Kvittet vi oss med én pompøs professor, bare for å få en ny?
-Likte du den eller ikke? -Jeg klarte ikke å legge den fra meg.
Hjertet mitt hamret.
Herregud, for en spennende historie.
Og så antyder omslaget at Jack Ryan har flere eventyr?
Ja, men ikke les bøkene.
Se filmene.
Alle skuespillerne som spiller ham er nydelige.
Alex Baldman, Harriston Ford,
Jim… Office…
-Boston Batman… -Utmerket.
Kanskje vi bør starte en kinoklubb også.
Nei, Calbert kommer til å tvinge oss til å se Caddyshack igjen.
Det er en klassiker.
Hvordan er du i denne bokklubben?
Du bor ikke her engang.
Stikk herfra.
Jeg tror vi kan komme overens likevel.
Stikk, Jawbone.
Tekst: Veronika Mathisen