Huomenta. Oliko meillä tapaaminen? -Ei, mutta meidän pitää jutella heti.
Olemme ratkaisseet tapauksen.
Loistavaa!
Pääsimme eilen illalla käsiksi Aurora-projektin tietoihin.
Se on Brad Vinickin salainen suunnitelma Wheeler Collegen uudistamiseksi.
Tiedekuntia suljetaan, satoja irtisanotaan ja vanhoja rakennuksia puretaan.
Wheelerissä on vain yksi henkilö, joka olisi voinut tietää tästä -
ja jolla oli motiivi estää sitä tapahtumasta.
Se henkilö -
olet sinä, herra Beringer.
Anteeksi kuinka? -Älkäähän nyt.
Hän oli sopimuksen takana. Miksi hän sabotoisi sitä?
Tajusimme sen vasta, kun luimme tiedoston. Tässä on teoriamme.
Kun sinä ja Vinick olitte sopineet lahjoituksesta,
hän varmaan kertoi suunnitelmistaan.
Koulusta tulee tehokkuuden laboratorio, josta valmistuu johtajia, keksijöitä…
Kai täällä silti opetetaan musiikkia, teatteria, kirjallisuutta…?
Ei, kaikki tuo paska on historiaa. Samoin historia. Onko samppanjaa lisää?
Olit huolissasi, koska yritit hyötyä kohulahjoituksesta -
saadaksesi työpaikan Rycliffen yliopistosta Texasissa.
Olit varmaan jo käynyt siellä kehuskelemassa,
kuinka hyvin olet kerännyt rahaa Wheelerissä.
Ongelmana oli, että jos tieto Aurorasta leviäisi,
opettajat ja henkilökunta kapinoisivat.
Kukaan ei palkkaa miestä,
jonka vihainen väkijoukko ajoi ulos edellisestä paikasta.
Tarvitsit aikaa, jotta ehtisit saada paikan ja paeta,
ennen kuin tilanne räjähtäisi käsiin. Loit väärennetyn tilin,
lähetit itsellesi uhkaavan sähköpostin ja varastit oman kannettavasi.
Valeoperaation tarkoituksena oli saada sinut näyttämään uhrilta.
Palkkasit meidät tutkimaan sitä toivoen, että se hidastaisi Vinickiä.
Se ei toiminut.
Vinick varmaan kertoi muotokuvan paljastuksessa,
että oli aikeissa julkistaa lahjoituksensa pian.
Panikoit taas, heitit muotokuvan roskakoriin -
ja käytit Vinickin antamaa sikaria,
jotta taulu syttyisi palamaan vasta kun olit lavalla pitämässä puhetta.
Täydellinen alibi.
Tämä on älytöntä. Mikään ei ole totta,
paitsi se paikka Rycliffessä. Mistä tiesitte?
Olet viettänyt paljon aikaa Dallasissa -
ja olit hyvällä tuulella kurssijuhlissa, joten arvelin työsopimuksen syntyneen.
Hyvä on. Sain paremmin palkatun työn Rycliffessä.
Ja tiesin, että Vinickillä oli epäsovinnaisia suunnitelmia -
Wheelerin uudistamiseksi.
Mutta minulla ei ollut mitään tekemistä kiristyksen tai maalauksen kanssa.
Ja miksi vuotaisin arkaluonteisia tietoja itsestäni kampuksen lehteen?
Hämätäksesi meitä.
Olennaista on se, että vain sinä tiesit Vinickin suunnitelmasta.
Ei pidä paikkaansa.
Jack saattaa olla pelkuri ja itsekäs pelle,
mutta tähän hän ei olisi pystynyt. Hän ei ole tarpeeksi älykäs.
Kiitos.
Tiedän varmasti, ettei hän tehnyt sitä, koska -
minä tein sen.
SISÄPIIRIN MIES
Olen hämmentynyt. -Totta kai olet.
Teit muuten minuun vaikutuksen.
Pidin sinua koko ajan vain keskinkertaisena akateemikkona,
kun itse asiassa olet myös keskinkertainen etsivä.
Sinä… Miten tiesit Aurora-projektista? -Tiesin, että sopimus oli tekeillä.
Tulin puhumaan Beringerin kanssa siitä, miten turvaamme rahoituksen laitokselleni.
Odotin käytävällä, joka johtaa Hollyn toimistoon.
Et tunnista paikkaa, kun kaikki on valmista.
Kuulin Vinickin kertovan suunnitelmistaan Wheeler Collegen suhteen.
Heidän lähdettyään etsin todisteita juonesta.
En löytänyt niitä, joten varastin kannettavan,
loin Wheelerin suojelija -tilin ja lähetin uhkauksen.
Toivoin sen riittävän, jotta Holly ja Jack -
katkaisisivat suhteet Vinickiin lopullisesti, mutta niin ei käynyt.
Jätin siis uhkaavamman viestin, varastin muotokuvan -
ja sytytin sen tuleen käyttäen Vinickin sikaria.
Niin sain aikaa paeta.
Ainakin yksi asia oli oikein. -Aivan. Hyvin tehty.
Olet puoliksi niin tarkka kuin rikkinäinen kello.
En voi uskoa, että tekisit niin. -Mutta minä tein.
Voin myös todistaa sen.
Berengerin tietokone.
Ja täytekynä, jolla kirjoitin viestin.
Jos katsotte sitä tarkkaan, huomaatte, että kynän kärjessä on lovi.
Holly, he olisivat lopulta saaneet totuuden selville,
ja urani oli joka tapauksessa päättymässä tavalla tai toisella.
Nyt kun olen tunnustanut rikokseni, irtisanoudun Wheeler Collegesta -
välittömästi.
SUUNNITELMA PALJASTUI
Miten he saivat kopion Aurorasta? -Mitä väliä?
Johdit selkeästi meitä ja hallitusta harhaan,
joten hallitus hylkäsi lahjoituksesi.
Minua ei hylätä. Minä hylkään teidät.
Ihan miten vain. -Yritin pelastaa tämän paikan.
Aurora olisi suoltanut ulos miljonäärejä ja miljardöörejä.
Lapsia, jotka tienaavat hyvin teknologia-alalla ja liike-elämässä.
Ehkä, mutta sellaisia kouluja on paljon.
Wheelerillä on eri tehtävä toisenlaisille lapsille.
Arvostamme yhteisöllisyyttä ja tietoa tiedon itsensä vuoksi.
"Yhteisöllisyys, tieto. Olemme fiksuja ja vararikossa."
Olet säälittävä.
Tämä viikko on syvältä!
Ensin vaimoni halusi avioeroa, ja nyt tämä.
Ikävä kuulla. -Kiitos.
Hän vie minulta kaiken. Hän haluaa 200 000 kuussa -
ja saa sen, koska on paksuna, ja tämä maa vihaa miehiä.
Tämä on painajainen. Onhan hän hottis, muttei sentään 40 millin edestä.
Kiinnostaisi tietää, kuka on 40 miljoonan hottis?
Kaia Gerber, Sydney Sweeney, Elle Macpherson vuonna 1988 -
ja Vanna White takaapäin.
Miksi minä olen ainoa hyvä ihminen maailmassa?
No niin. Wheeler College on teille molemmille kiitoksen velkaa,
jota emme voi mitenkään maksaa takaisin.
Selviääkö koulu ilman hänen rahojaan? -En tiedä.
Mutta jos menemme nurin, teemme sen omilla ehdoillamme.
Onko teistä jommallakummalla rikasta, sairasta tätiä?
Aina kannattaa kysyä.
Sait haluamasi mehukkaan jutun ja ratkaisit sen.
Mikä hätänä? -Tekijä tunnusti.
En oikeastaan ratkaissut juttua. -Voi luoja. Tuo on pötyä.
Voitto on voitto.
Tyydy siihen.
Hyvä on. Olet oikeassa. Olen mahtava.
Voitko hoitaa sen kuulemisen huomenna? Menen tapaamaan äitiä.
Hän ja Apollo erosivat, ja äiti muuttaa pois.
Senkö takia, että hän auttoi meitä? -Ei, se on muhinut jo jonkin aikaa.
Apollo ilmoitti pari viikkoa sitten haluavansa lapsen.
Äiti muistutti olevansa 67-vuotias,
johon Apollo vastasi: "Ikä on vain numero."
Äiti sanoi: "Ei tässä yhteydessä."
Ja hyvä niin. -Joo.
Kaipaatko jo tätä paikkaa?
Kyllä vain. -Minä olen iloinen, että lähdet.
Minun pitää tehdä töitä,
ja kun näen sinut tuossa puvussa, en pysty keskittymään.
Kuulitko Benistä? -Se ei yllättänyt minua.
Hänet tullaan muistamaan sankarina.
Lähdetäänkö syömään? -Sopisiko huomenna?
Calbert leikataan, ja on tärkeää, että olen hänen tukenaan.
Hei. Herää.
Mitä kello on? -10 aamulla.
Nukuit pidempään kuin minä, ja minut nukutettiin.
Missasit C.J:n. Hän lähetti terveisiä.
Kun olen parantunut, menemme katsomaan baseballia keväällä.
Onneksi suostuin tähän.
En sano, että "minähän sanoin niin", koska en ole pikkumainen.
Luulin, että toisit Monan. Miten teillä menee?
Hyvin, tosin olemme saapumassa kartoittamattomille vesille.
Emme enää näe toisiamme joka päivä.
Ajattelin kokata hänelle kuuluisan kana piccatani -
ja pyytää häntä viikonloppulomalle.
Kuulostaa hyvältä. Tee se. -Minä… En halua jättää sinut yksin.
Olen kunnossa. Ala painua. -Miksi haluat päästä minusta eroon?
Keskeytinkö?
Et suinkaan. Joy, tässä on ystäväni Charles.
Hän oli juuri lähdössä.
Hauska tavata, Joy.
En tiedä, mitä näet Calbertissa, mutta muuten vaikutat ihanalta.
Kiitos samoin.
Pyysin Calbertia ulos syömään.
Hän kaatui päästäkseen pälkähästä, mutten luovuta helpolla.
Nämä ovat siis ensitreffimme. -Ei niin romanttista, kuin toivoin.
Olen eri mieltä.
Sain sinut jo sänkyyn, ja olet puolialasti.
Tämä on nelostreffien kamaa.
Pidän hänestä hyvää huolta. -Olen varma siitä.
Parasta kanaa, jota olen koskaan syönyt.
Vuonna 1970 Lavender Highway kiersi itärannikkoa Santanan kanssa.
Se tyyppi osasi kokata.
Hei…
Haluan kysyä yhtä asiaa.
Kiinnostaisiko sinua pieni seikkailu?
Voisimme lähteä jonnekin viikonlopuksi. Ehkä Carmeliin,
tai jos haluamme hurjastella, Montereyhin.
Minulla on parempi ajatus.
Muutetaan Kroatiaan vuodeksi.
Ketkä me?
Siis me kaksi?
Niin! Vedän Zagrebissa kurssin -
slaavilaisista vaikutteista Kalifornian folkmusiikissa.
Kurssin opettaja perui viime hetkellä,
ja paikkaa tarjottiin minulle. Vastasin kyllä.
Lähden viikon päästä. -Haluat siis, että lähden mukaasi?
Jättäisin kaiken ja muuttaisin Kroatiaan.
Mutta minulla on Emily ja lapsenlapset ja työni Julien firmassa.
Voimme kumpikin keksiä miljoona syytä olla lähtemättä,
mutta elämä on lyhyt. Olemme molemmat käyneet Montereyssä.
Oletko koskaan käynyt Kroatiassa?
En. -En minäkään.
Kulta, meillä on enemmän kesiä takanamme kuin edessämme.
Haluan viettää niin monta kesää kuin pystyn -
kokien uusia seikkailuja.
Hitto vie.
Lähdetään Kroatiaan.
Minä luovutan. Olen surkea tällaisessa.
Apollo hoiti aina kaiken. -Kyllä se tästä. Emme tarvitse häntä.
En minä häntä tarvinnut,
mutta hän oli kultainen ja hyvä kuuntelija.
Hän yritti ilmoittautua koiranäyttelyyn.
Ei, me menimme koiranäyttelyyn, ja hän halusi kokeilla,
selviytyykö agility-radasta nopeammin kuin bostoninterrieri.
Se ei onnistunut, ja hänet pidätettiin.
Okei, hän oli sekopää. -Niin.
Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän arvostan kumppanuutta.
Asun vain 20 minuutin ajomatkan päässä.
Olen tukenasi.
Niinpä.
Mars hommiin. -Ohjeissa ei ole järkeä.
Älä viitsi!
Hienoa. Palataan asiaan.
Selvä. Heippa.
Puhuin juuri Hollyn kanssa, ja saan paikan, jos haluan.
Hienoa.
En voi uskoa, kuinka täydellinen se on.
He eivät halua ketään kokopäiväistä, enkä minä halua tehdä kokopäivätyötä.
Lisäksi saan käydä luennoilla ilmaiseksi, joten kaikki voittavat.
Muutaman viikon päästä kerään rahaa Wheeler Collegelle,
ja muutaman vuoden päästä minulla on maisterinpaperit sosiaalialalta -
ja voin ryhtyä terapeutiksi.
Isoja muutoksia. Meille molemmille.
Niinpä. Tämä on rohkea veto sinulta.
Niin on.
Todellakin.
Isä. -Niin?
Haluatko todella muuttaa niin kauas?
Haluan olla Monan kanssa.
Et vastannut kysymykseen.
Tiedän, miten upea tyyppi hän on.
Hän saa uskomaan, että kaikki on mahdollista.
Hän on todellinen luonnonvoima.
Hän on ainutlaatuinen.
En halua menettää häntä.
Mutten myöskään halua lähteä Zagrebiin.
Tiedän.
Kävimme kerran Santa Fessä, etkä muka tottunut aikaeroon.
Suhde ei toimi jos päätökset tehdään epätoivosta.
Puhu hänelle.
Tiedän sen.
Kiitos.
Joten -
se on kantani.
Onko mitään, mikä saisi sinut muuttamaan mielesi?
En usko, että on.
Ymmärrän, miksi haluat tehdä tämän. On ihanaa, että olet ihminen,
joka tekee tällaista spontaanisti.
Mutta parin viime vuoden aikana olen rakentanut -
uuden elämän itselleni, ja pidän siitä elämästä.
En halua jättää sitä.
Joten… Se siitä sitten.
Vau.
Minut on viimeksi jätetty 70-luvulla.
Unohdin, miltä se tuntuu. En pidä siitä.
Ei enää aikaa tuhlata aikaa surullisiin eroihin.
Kohotetaan Irish coffee -lasimme ja skoolataan -
entiselle suhteellemme -
ja nykyiselle ystävyydellemme.
"Tulkoon mitä vain, hän olisi villi ja vapaa."
James Joyce, Irlannin suurin kirjailija.
"Kun tiedät, on päästettävä irti.
Bileet eivät ole kuin ennen.
Se voi satuttaa, mutta anna sen polttaa."
Usher, Amerikan kuumin mies.
Eikö kipuja ole enää ollenkaan?
Voi se vähän aristaa päivän päätteeksi, mutta kaiken kaikkiaan tämä on ihme.
Joy sanoo, että kun en enää tarvitse fysioterapiaa, lähdemme Costa Ricaan.
Hän haluaa mennä vaijeriliukuun.
Sanoin odottavani häntä maassa, missä ihmisten kuuluu olla.
Olen iloinen puolestasi.
Sanoin tämän jo aiemmin, mutta -
kiitos, että nalkutit minulle leikkauksesta.
Seuraavaksi sinun on löydettävä itsellesi nainen.
Joku fiksu ja hauska, jotta voimme käydä tuplatreffeillä.
Ehkä jonain päivänä.
Käyn yhä läpi tätä Mona-juttua.
Kaipaat häntä.
Niin kaipaan.
Mutta tiedän myös, ettei meitä ollut tarkoitettu toisillemme.
Elämänfilosofiamme ovat täysin erilaiset.
Minä katson suojatiellä molempiin suuntiin.
Hän tekee kärrynpyöriä liikenteen seassa.
Jonain päivänä huomaat, että olet valmis yrittämään uudelleen.
Siihen asti saat luvan olla kolmas pyörä.
Voisit avata tonnikalapurkin,
laittaa sen tuuletusaukkoon ja pysäköidä auton samaan paikkaan.
Voin tehdä sen. -Niin.
Sinusta on tulossa pehmo, Mars.
Olipa hyvä jakso. -Niin oli. Tämä on hyvä sarja.
Kritisoitko yhä hänen etsivätyötään? -Kamera on liian iso. Sen huomaa heti.
Veronicaa näyttelevä tyttö on hurmaava.
Mitä muuta hän on tehnyt? -En minä tiedä.
Tämä on ensimmäinen sarja, jonka näin 25 vuoteen.
Kun olemme katsoneet tämän, Megan sanoi, että meidän pitää katsoa -
Kamut.
Frenditkö? -Frendit.
Selvä.
Minun pitää mennä.
Minulla on se juttu Charlesin kanssa. -Nähdäänkö ensi viikolla?
Joo. -Okei.
Asiakkaan mies tulee sinne tasan kello 19.
Ehdimme kyllä. Nappaan vain kansion mukaani.
Yllätys!
Mitä ihmettä…?
Charles Nieuwendyk, Kalifornian osavaltion minulle myöntämän valtuuden nojalla -
olet virallisesti -
yksityisetsivä.
Sait eilen tarvittavat tunnit kasaan lupaasi varten. Onnittelut.
Jee!
Kiitos.
Ennen kuin aloin työskennellä täällä, vietin paljon aikaa yksin.
Elämästäni tuli paljon rikkaampi, kun lähdin ulos maailmaan -
ja aloin pitää yhteyttä ihmisiin, joista välitän.
Joten kiitos.
Hurraa!
ONNEA, CHARLES!
Kumpi on parempi?
"Olen Charles Nieuwendyk, yksityisetsivä."
Vai…
"Olen Charles Nieuwendyk, yksityisetsivä."
Ensimmäinen. Kaikki kerralla.
Niinkö? -Hän on hullu.
Merkin läväytys on huutomerkki.
"Luulit, että olen vain Charles Nieuwendyk" ja sitten pam!
Totta. Unohda, mitä sanoin. Toinen.
Tästä lähtien se menee näin:
"Olen Charles Nieuwendyk, yksityisetsivä."
Siistiä.
Kiitos, kun tulit. -Totta kai tulin.
Miksi kutsuit minut?
Charles arvostaa sitä, että olet täällä.
Ja -
halusin pyytää anteeksi.
Kuten muistat kiitospäivästä,
minulla oli käsittelemättömiä tunne-elämän ongelmia.
Luulin, että tilanne oli hallinnassa, mutta -
uskomatonta kyllä, näin ei ollut.
Se sai minut tekemään loukkaavia ja sydämettömiä asioita.
Ja outoja. -Ja outoja.
Niin. Mutta olen paranemassa.
Työ on kesken, mutta olen paranemassa, ja -
olen pahoillani.
Hyväksyn anteeksipyyntösi.
Olen todella iloinen sinun ja äitisi puolesta.
Ironista kyllä, olit tavallaan oikeassa.
Kun pyysin sinua tekemään taustatarkistuksia, pelasin peliä.
Palkkasin sinut, koska halusin viettää aikaa kanssasi.
Niinkö? -En tiedä.
Kun tulit kahvilaan Pacific View'n jutun päätyttyä -
ja sanoit kauniita asioita minusta, luulin,
että se merkitsi jotakin.
Vau.
Tulkitsin tilanteen väärin vielä pahemmin kuin luulin.
Kiitos, että tulit.
Todellako? -Kunhan vitsailen.
Mennäänkö joskus drinkille?
Sopii. -Hyvä.
Minähän sanoin. -Okei.
ET OLE KOSKAAN LIIAN VANHA ALOITTAMAAN UUTTA SEIKKAILUA
Kaipaan tätä paikkaa. -Se menee ihon alle, eikö?
Niin tekee.
Miten opiskelu sujuu? -Se on rankkaa.
Joel on pelastukseni. Tulen kotiin myöhään kolmena iltana viikossa,
joten hän teki pojille tehtävälistan.
On suurta viihdettä katsoa, kun Jace yrittää täyttää astianpesukonetta.
Mutta oletko iloinen, että otit työn? -Olen todellakin.
Kaikki tekevät työtään intohimolla. Ensimmäisen viikkoni aikana -
20 ihmistä kävi kysymässä, voivatko he auttaa minua.
Kaikilla on sama päämäärä: tehdä tästä hieno koulu.
Se on aidosti koskettavaa.
Oletko kunnossa?
Olen. Minä vain -
tajusin jotain.
Saanko tarjota kahvit? -Toki.
Charles, hei.
Hetkinen, oletko yhä töissä täällä? En millään muista.
En ole nukkunut paljoa. -Tulin vain käymään ja ajattelin moikata.
Miten Jackilla menee Dallasissa? -Hän pitää kaupungista kovasti.
Älä ryppyile Texasille!
Saanko kysyä yhtä asiaa, joka on vaivannut minua?
Totta kai.
Tohtori Colen tunnustuksen ei olisi pitänyt tulla yllätyksenä.
Hän rakasti tätä paikkaa ja olisi tehnyt mitä vain pelastaakseen sen.
Mutta oli muitakin, jotka rakastivat Wheeler Collegea.
Anteeksi, mitä tarkoitat?
Ben Cole otti syyn niskoilleen puolestasi, Holly. Eikö vain?
Mitä?
Ei, Charles. Ei ottanut. Ei minulla ole syytä kiristää Beringeriä.
En edes tiennyt Aurora-projektista,
ennen kuin sinä ja Julie kerroitte siitä ryöstön jälkeen.
En usko, että se on totta.
Luulen, että sait tietää Vinickin aikeista collegen suhteen ensimmäisenä iltana.
Tajusit, ettei kukaan pysty pysäyttämään häntä yksin.
Uskon, että kokonainen joukko ihmisiä -
toimi yhdessä pelastaakseen Wheeler Collegen.
Mutta sinä olit johtaja. -Mistä tiedät sen?
Julie lähetti kopion salassapitosopimuksesta,
jonka allekirjoitit sinä päivänä, kun tulit käymään toimistollamme.
Käyttämäsi kynän kärjessä oli hyvin erottuva lovi.
Wheeler menetti 400 miljoonaa dollaria ja yhden parhaista opettajistaan.
Olisi turha menettää sinutkin. En aio sanoa mitään.
Haluan vain tietää, miten onnistuit siinä.
Vuosia kestäneen Vinickin kosiskelun, imartelun ja nuoleskelun jälkeen -
hän ja Beringer sopivat ehdoista ja kättelivät.
He olivat hiukan humalassa. Kelseigh teki omaa juttuaan.
Kulta, lähden nyt. -Siitä vain.
Pakkailin naapurihuoneessa. He eivät edes huomanneet minua.
Paikka tulee näyttämään aivan erilaiselta vuoden päästä.
La, la, la! En halua kuulla sitä. Uskottava kiistettävyys.
Voit tehdä mitä vain, kun sopimus on allekirjoitettu.
Se on tämän toimiston haltijan ongelma minun lähdettyäni.
Vai toimiston? Kaadan koko rakennuksen.
Rakennan itselleni hienon podcast-studion. -Brad, lopeta.
Saisit olla kiitollinen. Kaikkien pitäisi kiittää minua.
Wheeler on läävä.
Irtisanon kaikki hyödyttömät opettajat,
revin paikan palasiksi ja rakennan kunnon koulun.
Heidän lähdettyään etsin Jackin tietokoneelta -
todisteita suunnitelmasta, mutten löytänyt mitään.
Tarvitsin lisää aikaa, joten varastin kannettavan -
ja lähetin uhkauksen Jackille.
Et siis halua soittaa poliisille? Minua kiristetään.
Meidän on voitava hallita sitä, miten asiasta kerrotaan.
Palkataan yksityisetsivä.
Tiedätkö mitä? Minulla on hyvä idea. Palkataan yksityisetsivä.
Hyvä idea.
Sinä siis johdit tutkintaa pitääksesi meitä silmällä.
Toivoin, että löytäisitte pitäviä todisteita suunnitelmasta,
jotta voisin vuotaa sen ja torpedoida sopimuksen.
Miksi maalaus piti polttaa?
Sanoiko Vinick jotain, joka sai sinut koventamaan otteita?
Itse asiassa hän ei sanonut sitä minulle.
Jos haluatte kiittää jotain tahoa puheessanne,
voisitte kiittää kuvataiteiden laitosta.
Ihmisten kiittäminen on heikkouden merkki.
Ja kun pääsen valtaan, koko kuvataiteiden laitos…
Teidän kannattaisi päivittää ansioluettelonne, kultaseni.
Nämä pikku empanadat ovat ihania. Teitkö sinä nämä?
Jos teit nämä, saat jäädä.
Betsy, mitä sinä teet? -Holly, hän valehteli meille.
Hän erottaa meidät kaikki. -Tiedän. Yritän pysäyttää hänet.
Haluatko auttaa?
Haluan. -Hyvä.
Selvä. Jos joku kysyy, vastaat näin…
Toivottavasti lahjoittaja ei pelästynyt.
Suhtaudumme liikemiehiin epäluuloisesti,
mutta museo tarvitsee kipeästi hänen rahojaan.
Tervetuloa vastarintaan.
Aluksi mukana olivat vain minä ja Betsy.
Hän lähetti Julielle viestit Wheelerin suojelija -tililtä.
TEET TYÖTÄSI. NIIN MINÄKIN.
Kun asiat mutkistuivat, tarvitsimme yhä enemmän ihmisiä.
Voitko vuotaa nämä lehdelle niin, ettei sitä voi jäljittää?
Totta helvetissä.
Tämä on elämäni paras päivä. -Niinkö?
Elämäni on kurjaa. Asun toimistossani.
Prätkä piti myydä. Kannan kypärää, koska se näyttää siistiltä.
Kaivan ateriani roskiksesta.
Meillä on kiire. Vuoda asiakirjat. -Selvä.
Lopulta meillä oli kokonainen tiimi kaatamassa Vinickiä.
En tiedä, tuleeko Nieuwendyk James Joyce -tapahtumaan,
mutta jos tulee, käyttäydymme normaalisti.
Tarkkailkaa häntä ja katsokaa, näyttääkö hän epäilevän ketään.
Ja muistakaa, ettei minulle saa kertoa, mitä olette tehneet tähän mennessä.
En pysty valehtelemaan, jos Julie tai Charles kysyy jotain.
Eettinen säännöstösi on tosi seksikäs.
Ei tule onnistumaan, Slavoj. Jatka matkaa.
Koko sen ajan epäilin kaikkia niitä ihmisiä -
ja yritin löytää yhden tekijän.
Tekijöitä olivatkin he kaikki. -Eivät kaikki.
Mona ei ollut mukana, koska teillä synkkasi niin nopeasti.
Yritin salata asian myös eräältä toiselta henkilöltä,
mutta lopulta…
Kerro koko tarina.
Mitä tarkoitat?
Nieuwendyk jahtasi juuri Andreaa ympäri kampusta skuutilla,
ja yksityisetsivä grillaa häntä kilpikonnalammikon luona.
Sinulla on 10 salaista kokousta viikossa, etkä ole kutsunut minua yhteenkään.
Se loukkaa tunteitani. Anna minun auttaa.
Kerroin koko tarinan, eikä hän sanonut sanaakaan ennen kuin lopetin.
Sitten hän kysyi yhden kysymyksen.
Hävitithän todisteet?
Ne ovat turvassa.
Piilotin tietokoneen ja kynän vanhaan komeroon -
tiedelaboratorion kellarissa.
Hyvä.
En olisi ikinä uskonut, että hän menisi hakemaan ne ja tekisi mitä teki.
Hän tiesi, että ennen pitkää Julie ja minä tajuaisimme,
että Beringer oli syytön.
Seuraava looginen epäilty olisit ollut sinä.
Ben-raukka.
Hänellä ei ollut muuta paikkaa kuin tämä. Hän asuu yksin. Hänellä ei ole perhettä.
Haluaisin ilmiantaa itseni, jotta hän saisi vanhan työnsä takaisin.
Jos teet niin, koko koulu joutuu skandaalin keskelle.
Max, Betsy, Pamela… Teidät kaikki erotetaan.
Ben teki mitä teki estääkseen sen.
Paras tapa kiittää häntä -
on jäädä tänne ja suojella Wheeleriä.
Sinähän opiskelit täällä, eikö niin?
Mikä oli pääaineesi?
Teatteri.
Tämä oli sinulta aikamoinen esitys.
Jaaha. Charles Nieuwendyk.
Kiva nähdä sinuakin. Onko sinulla hetki aikaa?
Miten eläkkeellä sujuu?
Herään, kävelen, luen kirjojani,
nukahdan, nousen ylös ja teen saman uudestaan seuraavana päivänä.
Oletko puhunut Hollylle? -Harvakseltaan.
En halua olla taakka.
Tosin hän soitti minulle tänä aamuna.
Hän kertoi minulle -
muutamista -
viimeaikaisista tapahtumista.
Onneksi hän on siellä.
Näinä vaikeina aikoina Wheeler tarvitsee vakaata kättä.
Mikä toi sinut ovelleni, Charles? -Tarvitsen palveluksen.
Toimittaisitko tämän puolestani. Henkilökohtaisesti.
Onpa salamyhkäistä.
Mitä siinä on? -Vain lyhyt viesti.
Mikset voi viedä sitä itse? -Ei sillä ole väliä.
Sisältö on tärkeä, ja se on toimitettava niin pian kuin mahdollista.
No, taidan olla sinulle palveluksen velkaa.
Asia on hoidossa.
Pidä huolta itsestäsi. -Hyvästi, Charles.
Toivon todella, etten näe sinua enää koskaan.
Luulenpa, että näet.
Anteeksi.
Oletko sinä Didi Santos Cordero?
Olen. Kuka sinä olet? -Tohtori Benjamin Cole.
Entinen kollegani pyysi minua toimittamaan tämän sinulle,
vaikkei minulla ole aavistustakaan, miksi.
"Didi, pidäthän huolta Benistä.
Hän on itsepäinen professori ja tarvitsee apuasi. Charles."
Oletko sinäkin konetekniikan professori? -Hyvä luoja, en.
Opetan…
Opetin englannin kirjallisuutta,
kunnes jokin aika sitten…
No, tuota…
Olen eläkkeellä.
Kiitos, että toimitit tämän, Ben.
Kutsunko sinua Benjaminiksi vai Beniksi? -Tohtori Benjamin Cole on hyvä.
Saanko kysyä, mitä viestissä luki?
Olen etsinyt jotakuta laittamaan kirjastomme kuntoon,
ja Charles ehdotti sinua. Voinko näyttää sen?
No, mikä ettei.
Hyvässä kirjastossa on aina mukava käydä.
Meidän on pieni, mutta ehkä voisit parantaa sitä.
Voimme juoda kahvit matkalla, jos haluat.
Itse asiassa happy hour alkaa pian, jos haluat jäädä hetkeksi.
Mitä piditte kirjasta? -Mistä kirjasta?
Minua ei pyydetty lukemaan kirjaa vaan Punaisen lokakuun metsästys.
Onko valinnassani valitettavaa? -Paljonkin.
Juoni on naurettava, dialogi lapsellista -
ja lauserakenne saa Hemingwayn näyttämään Marcel Proustilta.
Voi luoja, en kestä tätä enää.
Pääsimme eroon yhdestä tärkeilevästä professorista ja saimme toisen tilalle.
Piditkö siitä vai et?
En malttanut laskea sitä käsistäni.
Sydämeni hakkasi. Tarina oli todella vetävä.
Kannen mukaan Jack Ryanilla on muitakin seikkailuja?
Kyllä vain, mutta älä lue kirjoja. Katso leffat.
Kaikki häntä esittävät näyttelijät ovat upeita.
Alex Baldman, Harriston Ford,
Jim… Siitä Konttorista…
Boston Batman… -Hienoa.
Ehkä meidän pitäisi perustaa myös elokuvakerho.
Ei, Calbert pistää meidät katsomaan Latvasta lahon miljoonannen kerran.
Se on klassikko.
Miksi sinä olet lukupiirissä? Et edes asu täällä.
Hus. Häivy.
Luulen, että tulen sittenkin kanssasi toimeen.
Ala vetää, Isoleuka.
Tekstitys: Mervi Haavisto