Buenas. ¿Teníamos reunión?
No, pero teníamos que hablar de inmediato.
Creemos haber resuelto el caso.
¡Excelente!
Anoche accedimos a este archivo llamado Proyecto Aurora.
Es el plan secreto de Brad Vinick para reformar Wheeler.
Cierre de Humanidades, cientos de maestros despedidos,
edificios históricos derribados.
Solo una persona en Wheeler podía saber de este plan
y tenía motivos para impedirlo.
Y esa persona…
es usted, señor Berenger.
No… ¿Cómo dice?
Chicos, no.
Él preparó el trato. ¿Por qué iba a sabotearlo?
Eso no lo averiguamos hasta que leímos el archivo.
La teoría es esta.
Cuando Vinick y usted llegaron a un acuerdo por su donación,
él debió de contarle lo que planeaba.
La universidad se convertiría en un laboratorio de eficiencia
que formaría a directivos, pioneros…
Bueno, pero ¿se seguirá enseñando música, teatro, literatura…?
No, esa basura es historia. Y la historia también.
¿Queda champán?
Se preocupó, porque pretendía usar tan ostentosa donación
para conseguir un puesto en Rycliffe, en Texas.
Ya había asistido a varias reuniones allí, seguramente alardeando de lo bien
que recaudó dinero en Wheeler.
Pero, si el Plan Aurora salía a la luz, el claustro y el personal se rebelarían.
Y nadie contrataría a alguien a quien echaran de su anterior puesto a patadas.
Necesitaba tiempo para conseguir el puesto y huir antes de que petase todo.
De modo que creó una cuenta falsa,
se mandó un email amenazante a sí mismo
y se robó su portátil.
Era una operación de bandera falsa para parecer la víctima.
Nos contrató para "investigar" esperando que entorpeciera el trato.
Pero no funcionó.
En la inauguración del retrato, Vinick le diría
que iba a toda velocidad con el anuncio de su donación.
Le entró el pánico de nuevo, metió el retrato en una papelera
y usó el puro que Vinick repartió esa noche
para que no se quemara hasta que usted estuviera dando su discurso.
Coartada perfecta.
Es absurdo.
Nada de eso es cierto.
Menos lo de Rycliffe, que es cierto. ¿Cómo lo sabe?
Ha estado usted yendo mucho a Dallas.
Y en el reencuentro de la clase de Vinick estaba muy contento.
Supuse que cerraría el trato.
Vale, sí, he aceptado un trabajo mejor pagado en Rycliffe.
Sabía que Vinick tenía planes "poco ortodoxos" para Wheeler.
Pero juro que no tuve nada que ver con el chantaje ni el cuadro.
Y ¿por qué iba a filtrar información personal mía al periódico?
Para despistar.
Lo que importa es que solo usted sabía del plan de Vinick.
No es verdad.
Jack será un payaso cobarde y egoísta.
Pero nunca habría podido hacerlo.
No es lo bastante listo.
Gracias.
Es más, sé que no fue él.
Porque…
fui yo.
UN HOMBRE INFILTRADO
- Pues… estoy confuso. - No me sorprende.
Por cierto, estoy muy impresionado.
Todo este tiempo creía que eras un mero académico mediocre.
Y resulta que también eres un detective mediocre.
Tú… ¿Cómo sabes del Proyecto Aurora?
Bueno, sabía que el trato se acercaba.
Así que vine a hablar con Berenger sobre asegurar dinero
para mi departamento.
Esperé en el pasillo que comunica con el despacho de Holly.
Ni vas a reconocer esto cuando acabe.
Y entonces oí a Vinick explicar sus planes para Wheeler.
Cuando se fueron, busqué alguna prueba contundente del complot.
Al no encontrar nada, robé el portátil.
Creé la cuenta del Guardián de Wheeler y envié el email amenazante.
Esperaba que bastara para obligar a Holly y a Jack
a cortar lazos con Vinick para siempre, pero no fue así.
Así que… dejé una nota más amenazante, robé el retrato
y luego le prendí fuego
con el puro de Vinick,
lo que me dio tiempo para huir.
Al menos he acertado algo.
Pues sí. Muy bien.
Aciertas la mitad que un reloj estropeado.
Soy incapaz de creer que lo hicieras.
Pero lo hice, Holly.
Y puedo demostrarlo.
El ordenador de Berenger.
Y la pluma estilográfica que usé para redactar la nota.
Si la examinas bien,
verás que tiene el plumín roto, es muy distintivo.
Holly, tarde o temprano iban a descubrir la verdad,
y mi carrera iba a terminar de una forma u otra.
Y, ahora que he confesado mis delitos,
dejo mi puesto en la Universidad Wheeler.
Con efecto inmediato.
EL PLAN SECRETO DE VINICK
¿Cómo obtuvieron una copia del Aurora?
Eso no importa.
Usted nos engañó a nosotros y a la junta, así que han rechazado su donación.
Vosotros no me rechazáis. Lo hago yo.
- Vale, está bien. - Intentaba salvar este sitio.
El Aurora habría formado a millonarios y multimillonarios.
Críos para el sector tecnológico y empresarial.
Puede, pero hay muchas facultades para eso.
Wheeler tiene otro objetivo para otros críos.
Valoramos la comunidad y el conocimiento en sí.
"¡Comunidad, conocimiento!
¡Somos listos y pobres!".
Dios, dais pena.
¡Qué asco de semana!
Mi mujer pide el divorcio y, ahora, esto.
- Vaya, lo siento. - Gracias.
Me va a dejar pelado.
Pide 200 000 al mes y los conseguirá, porque está preñada
y este país odia a los hombres.
Es una pesadilla.
Está buena, pero no vale 40 millones.
Por curiosidad, ¿quién vale 40 millones?
Kaia Gerber, Sydney Sweeney, la Elle Macpherson de 1988
y Vanna White de espaldas.
¿Por qué soy la única persona buena del mundo?
Bueno, la Universidad Wheeler está en deuda con vosotros,
pero no os podemos recompensar, literalmente.
- ¿Sobrevivirá Wheeler sin su dinero? - No lo sé, la verdad.
Pero, si quebramos, mejor elegir nuestro fin.
¿No tendréis una tía millonaria y enferma?
Por si acaso.
Bueno, querías un caso jugoso y lo has resuelto.
¿Qué te pasa?
Ha confesado el culpable.
Yo no lo he resuelto.
Dios. No, eso es una chorrada.
Es una victoria.
Acéptala.
Bueno, vale.
Tienes razón.
Soy increíble.
¿Puedes dar parte mañana?
Tengo que ver a mi madre.
Apollo y ella han roto y mi madre se muda.
¿Por ayudarnos?
No. Llevaba tiempo cociéndose.
Hace un par de semanas, le dijo que quería tener hijos con ella,
y ella le dijo: "Tengo 67 años".
Él respondió: "La edad es solo un número".
Y ella dijo: "No en este contexto".
- Sí, probablemente sea lo mejor. - Sí.
¿Ya lo echas de menos?
Sí.
Yo me alegro de que te vayas.
Tengo que trabajar, y verte con ese traje distrae demasiado.
¿Has oído lo de Ben?
Sinceramente, no me sorprendió.
Pero se le recordará como un héroe.
¿Quieres ir a cenar?
Mañana, ¿vale?
A Calbert lo van a operar.
Es importante que esté para apoyarlo.
Oye. Despierta.
- ¿Qué hora es? - Las 10.
Has dormido más que yo y me han puesto anestesia general.
Te has perdido a C. J. Te manda saludos.
Cuando esté curado, iremos al béisbol en primavera.
Me alegro mucho de haberme operado.
Bueno, no voy a decir que te lo dije, porque no soy nada mezquino.
Creí que traerías a Mona. ¿Cómo os va?
¡Bien! Aunque entramos en terreno inexplorado.
Ahora ya no nos veremos cada día.
Así que creo que le haré mi famosa piccata de pollo
y le propondré pasar el finde fuera.
Parece buena idea. Ve a hacerlo.
Es que… no quiero dejarte solo aquí.
Estoy bien. Lárgate.
¿Y esas ansias por deshacerte de mí?
¿Interrumpo?
Para nada.
Joy, él es mi amigo Charles.
Justo se iba ya.
Un placer conocerte, Joy.
No sé qué le vas a Calbert. Por lo demás, pareces genial.
Lo mismo digo.
Invité a cenar a Calbert.
Se cayó para intentar librarse, pero no me rindo fácilmente.
Es nuestra primera cita.
No es tan romántica como esperaba.
Pues no estoy de acuerdo.
Ya te he metido en la cama.
Estás medio desnudo.
Esto es de cuarta cita.
Lo voy a cuidar bien.
No me cabe duda.
El mejor pollo que he probado en la vida.
En 1970, Lavender Highway hizo gira por la Costa Este con Santana.
Y no veas lo bien que cocinaba.
Oye.
Quiero preguntarte algo.
¿Y si tú y yo… viviéramos una aventurilla?
¿Pasamos fuera el finde?
Pensaba en Carmel… O, mira, si nos sentimos atrevidos, Monterrey.
Tengo una idea mejor.
Nos mudamos a Croacia un año.
Espera, ¿"nos"?
¿Dices tú y yo?
¡Sí! Me voy a Zagreb a impartir un curso
sobre influencias eslavas en la música folk de California.
Un profesor lo ha dejado a última hora,
así que me lo han ofrecido y he aceptado.
Me voy en una semana.
¿Y quieres que vaya contigo?
¿Que… lo deje todo y me mude a Croacia?
Pero tengo a Emily y mis nietos, y mi trabajo con Julie.
Seguro que a los dos se nos ocurren un millón de razones para no ir,
pero la vida es corta.
Los dos hemos estado en Monterrey.
¿Has estado alguna vez en Croacia?
No.
Pues yo tampoco.
Cariño, tenemos más veranos detrás de nosotros que por delante,
y quiero pasar tantos veranos como pueda
viviendo nuevas aventuras.
Al cuerno.
Nos vamos a Croacia.
Me rindo.
Esto se me da fatal.
Apollo se encargaba de todo esto.
Nosotras podemos, no lo necesitamos.
A ver, nunca lo necesité,
pero era muy tierno y sabía escuchar de verdad.
Intentó participar en un concurso canino.
No, fuimos a un concurso canino.
Quería ver si hacía la carrera más rápido que el Boston terrier.
No pudo y lo detuvieron.
- Vale, estaba chiflado. - Sí.
Cuanto más mayor me hago, más aprecio la compañía.
Bueno, yo estoy a solo 20 minutos.
Me tienes a mí.
Sí.
- Ponte. - No, esto no tiene sentido.
¡Venga ya!
Estupendo, sí, hablamos pronto.
Vale. Adiós.
Pues… acabo de hablar con Holly y, si lo quiero, el trabajo es mío.
Qué bien.
No me puedo ni creer lo perfecto que es.
Es media jornada.
Yo no quería jornada completa.
Y puedo hacer clases gratis, así que todo son ventajas.
En unas semanas, recaudaré dinero para Wheeler.
Y, en unos años, tendré mi máster en Trabajo social
y seré terapeuta.
Grandes cambios.
Para los dos.
Sí, o sea, estás dando un paso muy valiente.
Pues sí.
Sí que lo es, sí.
- Papá. - Dime.
¿De verdad quieres irte tan lejos?
Quiero estar con Mona.
Eso no es respuesta.
Sé lo increíble que es, te hace creer que todo es posible.
Es un auténtico torbellino.
Nunca había conocido a nadie así.
Y no quiero perderla.
Pero tampoco quiero irme a Zagreb.
Ya lo sé.
Una vez fuimos a Santa Fe.
Decías que no te acostumbrabas al cambio horario.
Una relación no puede funcionar si se decide por desesperación.
Tienes que hablar con ella.
Sí, ya lo sé.
Gracias.
Así que…
esa es mi postura.
¿Hay algo que pueda decir para que cambies de idea?
No creo que lo haya.
Entiendo por qué quieres hacerlo.
Me encanta que seas el tipo de persona que hace cosas así
de forma espontánea.
Pero me he pasado los últimos dos años forjándome
toda una vida nueva.
Y me gusta esta vida.
No quiero dejarla.
Así que… ya está dicho.
No me dejaban desde…
los 70.
No recordaba lo que se siente.
No me gusta.
Bueno, basta de malgastar tiempo en rupturas tristes.
Vamos a brindar con café irlandés por nuestra…
antigua relación sentimental, barra
actual amistad.
"Pasara lo que pasara, ella sería salvaje, ilimitada, libre".
James Joyce, el mejor escritor de Irlanda.
"Cuando lo sabes, tienes que dejarlo ir.
Porque la fiesta ya no es como antes.
Aunque esto te duela, deja que te escueza".
Usher, el más buenorro de los Estados Unidos.
¿Y ya no te duele nada?
Al acabar el día está algo dolorida,
pero, en general, es un milagro.
Joy dice que, cuando acabe la fisioterapia, de viaje a Costa Rica.
Quiere tirarse en tirolina.
Ya le dije que la espero en el suelo, donde los humanos.
Me alegro por ti, amigo.
Sé que ya te lo había dicho, pero…
gracias por incordiarme con lo de la cirugía.
Lo próximo que debes hacer es buscarte una mujer.
Una inteligente y divertida para salir los cuatro juntos.
Quizá algún día.
Aún estoy asimilando lo de Mona.
La echas de menos.
Sí.
Pero también sé que lo nuestro no tenía futuro.
A ver, nuestra filosofía de vida era totalmente distinta.
Yo miro a ambos lados antes de cruzar la calle.
Ella da volteretas entre el tráfico.
Un día no muy lejano verás que estás listo para volver a probar.
Hasta entonces, de aguantavelas.
Podrías abrir una lata de atún,
metérsela en el aire acondicionado y luego… volver a aparcarlo.
Puedo hacer eso.
Sí.
Te estás ablandando, Mars.
Este ha sido bueno.
Pues sí. Esta serie es muy buena.
¿Sigues criticándola como detective?
Su cámara es muy grande. Se nota mucho.
La chica que hace de Veronica es encantadora.
¿Ha hecho algo más?
No lo sé.
Es la primera serie que veo en 25 años.
Cuando acabemos esta, Megan me dijo que tenemos que ver…
Colegas…
- ¿Friends? - Friends.
Vale.
Bueno, me voy.
Tengo aquello con Charles.
- ¿Hasta la semana próxima? - Sí.
Vale.
La clienta dijo que su marido va a las siete en punto.
Tranqui, hay tiempo. Deja que coja el expediente.
¡Sorpresa!
Pero ¿qué diantres…?
Charles Nieuwendyk, por el poder que me confiere el estado de California,
eres oficialmente…
investigador privado.
Desde ayer, tienes horas suficientes para tener licencia. Felicidades.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Gracias.
Antes de empezar a trabajar aquí, me… pasaba mucho tiempo solo.
Mi vida se enriqueció muchísimo cuando salí de mi burbuja
y empecé a conectar con personas que me importan.
De modo que… gracias.
¡Bien!
¡ENHORABUENA, CHARLES!
Vale, ¿cuál es mejor?
"Charles Nieuwendyk, detective privado".
O…
"Charles Nieuwendyk… detective privado".
La primera. Todo a la vez.
- ¿Sí? - Está loco.
La placa es el signo de exclamación.
En plan: "Creías que era solo Charles Nieuwendyk". Y, de golpe, ¡pam!
Sí, tiene razón, ni caso, la segunda.
Vale, pues desde ahora será:
"Charles Nieuwendyk, detective privado".
Mola.
Gracias por venir.
De nada.
Oye, ¿por qué me has invitado?
Para Charles era muy importante.
Y…
porque quería disculparme.
Como recuerdas de Acción de Gracias, tenía problemas emocionales sin resolver.
Estaba convencida de tenerlo controlado, pero…
sorprendentemente, no era así
y… de ahí que hiciera cosas bastante hirientes y crueles.
- Y raras. - Y raras.
Sí. Pero voy mejorando.
Estoy en ello, pero mejorando y…
lo siento mucho.
Acepto tu disculpa.
Y me alegro mucho por ti y por tu madre.
Lo curioso es que tenías razón.
Cuando te pedí la revisión de antecedentes, tenía estrategia.
Te contraté como excusa para pasar tiempo contigo.
- ¿En serio? - No sé.
Tras cerrar el caso de Pacific View, cuando dijiste cosas bonitas de mí, pensé
que igual ahí había algo.
Así que malinterpreté esa situación mucho más de lo que pensaba.
Bueno, gracias por venir.
¿En serio, tío?
Es broma.
¿Quedamos un día?
- Sí. - Bien.
Te lo dije.
Vale.
NUNCA ERES DEMASIADO VIEJO PARA EMPEZAR UNA NUEVA AVENTURA
Extraño esto.
Te enamora totalmente, ¿verdad?
Sí, totalmente.
- ¿Qué tal las clases? - Me destrozan.
Joel es el mejor.
Llego tarde a casa tres noches por semana, los niños hacen tareas.
Ver a Jace intentar cargar el lavavajillas es entretenimiento en estado puro.
¿Te alegras de aceptar el trabajo?
Dios, ya te digo.
Todos están muy entregados.
Mi primera semana, como 20 personas vinieron a ofrecerme ayuda.
Todos parecen tener la misma meta, que esto sea genial.
Es conmovedor de verdad.
¿Estás bien?
Sí, es que…
he caído en algo.
¿Te invito a un café?
Sí.
Charles, hola.
¿Sigues trabajando aquí?
No me acuerdo, en serio.
No duermo mucho.
Visitaba a Emily. Te quería saludar.
¿Qué tal le va a Jack en Dallas?
Se ha… adaptado muy bien a la ciudad.
¡No te metas con Texas!
¿Puedo preguntarte algo sobre el caso?
Ah. Claro.
No debió sorprenderme que confesara el doctor Cole.
Amaba tanto este lugar que habría hecho de todo por salvarlo.
Pero había más personas que amaban así Wheeler.
Perdona, ¿qué estás insinuando?
Ben Cole cargó con la culpa en tu lugar, ¿verdad?
¿Qué?
No, Charles, no fue así.
No tengo motivos para chantajear a Berenger.
Ni siquiera sabía del Proyecto Aurora
hasta que Julie y tú me lo contasteis, tras el robo.
Mira, creo que no es cierto.
Creo que te enteraste de lo que Vinick iba a hacerle a Wheeler aquella noche.
Te diste cuenta de que una sola persona no iba a poder detenerlo.
De hecho, creo que todo un grupo de personas
conspiró para salvar la Universidad Wheeler.
Pero… tú eras la cabecilla.
¿Y cómo lo sabes?
Le pedí a Julie una copia del acuerdo que firmaste
con Investigaciones Kovalenko el día que vinisteis a la oficina.
La pluma que usaste tenía el plumín roto, era muy distintivo.
Wheeler perdió 400 millones de dólares y a uno de sus mejores profesores.
No hay por qué perderte a ti. No voy a decir nada.
Solo quiero saber cómo lo hiciste.
Bueno, después de años cortejando a Vinick,
halagándolo, haciéndole la pelota,
Berenger y él llegaron a un acuerdo.
Iban algo borrachos.
Kelseigh estaba… con sus cosas.
- Cielo, me voy. - Venga, pues vale.
Yo recogía en mi despacho, ni se enteraron de que estaba.
Dentro de un año esto va a estar muy distinto.
¡La, la, la! No quiero oírlo.
Negación plausible.
Haga lo que quiera después de firmar.
Será cosa de quien ocupe el despacho cuando me vaya.
¿El despacho? Voy a derribar el edificio.
Voy a hacerme un estudio todo guapo para pódcast.
Brad, por favor, basta.
Deberías darme las gracias. Todos deberían agradecérmelo.
Wheeler es un antro.
Quiero despedir ya a los profesores inútiles,
derribar todo esto y construir una universidad de verdad.
Cuando se fueron, busqué en el ordenador de Jack
pruebas del plan de Vinick, pero no encontré nada.
Necesitaba más tiempo, así que robé el portátil
y le mandé el email amenazante a Jack.
¿No quieres llamar a la policía?
Me están chantajeando.
Tenemos que poder controlar la historia.
Contratemos a un detective.
¿Sabes? Tengo una idea. Contratemos a un detective.
Buena idea.
Así que dirigiste la investigación para tenernos controlados.
Esperaba que hallaseis pruebas materiales
del plan de Vinick para filtrarlas a la junta y cargarme el trato.
¿Por qué quemaste el cuadro?
¿Qué dijo Vinick para obligarte a intensificar las cosas?
Bueno, en realidad, no me lo dijo a mí.
Si quiere dar las gracias a alguien cuando hable,
debería ser todo el departamento de Arte.
Primero, agradecer es señal de debilidad.
Segundo, cuando mande yo, el departamento de Arte quedará…
Así que ya podéis ir actualizando el currículum, bonita.
Las empanaditas están de vicio. ¿Las has hecho tú?
Si las has hecho, puedes quedarte.
Betsy, pero ¿qué haces?
Holly, nos ha mentido.
Me va a despedir. A mí y a todos.
Ya lo sé. Y estoy intentando impedirlo.
¿Me ayudas?
- Sí. - Bien.
Vale. Si alguien pregunta, que lo hará, dices esto…
Espero que no espantáramos al tipo.
Aquí desconfiamos de las empresas,
pero al museo le vendría bien su dinero.
Bienvenida a la resistencia.
Al principio, solo íbamos a ser Betsy y yo.
Ella le mandaba a Julie los mensajes desde la cuenta del Guardián de Wheeler.
Pero, al complicarse la cosa, hacía falta más gente.
¿Puedes filtrarlos al periódico sin que los rastreen?
Vaya que sí.
- Es el mejor día de mi vida. - ¿Sí?
Mi vida es triste.
Vivo en mi despacho.
Tuve que vender la moto, llevo el casco porque mola.
Solo como de la basura.
No hay tiempo, filtra los documentos.
Hecho.
Acabamos con todo un equipo intentando detener a Vinick.
No sé si Nieuwendyk va al evento de James Joyce,
pero, si va, seguimos como siempre.
Vigiladlo, a ver si sospecha de alguien.
Os recuerdo que no me deis detalles de nada de lo que hayáis hecho.
No puedo mentir ni mentiré si Julie o Charles me preguntan.
Tu código ético es sexy de narices.
Olvídate, Slavoj. Pasa página.
Tanto tiempo interrogando a tantas personas,
buscando a la persona que lo hizo…
Y resulta que fueron todos.
Todos no.
Mona nunca se implicó, porque ella y tú conectasteis muy rápido.
Había otra persona a la que quería tener en la inopia,
pero, al final…
Cuéntamelo todo.
¿De qué hablas?
Nieuwendyk estaba persiguiendo a Andrea por el campus en patinete.
Y la detective la interroga junto al estanque de las tortugas.
Tienes diez reuniones secretas por semana, y no me has invitado a ninguna.
La verdad es que eso me duele.
Ahora déjame ayudarte.
Le conté toda la historia y no dijo nada hasta que terminé.
Pero luego me hizo una pregunta.
Supongo que te has deshecho de las pruebas.
Sí, están a buen recaudo.
El ordenador y la pluma están en el armario del laboratorio de ciencias.
Bien.
Jamás se me pasó por la cabeza que iría a buscarlos y haría eso.
Sabía que era cuestión de tiempo que viéramos que Berenger era inocente.
Por lógica, la siguiente eras tú.
Pobre Ben.
Este lugar era todo lo que tenía.
Vive solo. No tiene familia.
Todos los días pienso en entregarme para que recupere su trabajo.
Si lo hicieras, la universidad no sobreviviría al escándalo.
Max, Betsy, Pamela… Os despedirían a todos.
Ben lo hizo para evitar justo eso.
Ahora, la mejor manera de agradecérselo
es quedarte aquí y mantener Wheeler a salvo.
Estudiaste aquí, ¿verdad?
¿En qué te especializaste?
En teatro.
Pues has actuado de maravilla.
Qué bien.
Charles Nieuwendyk.
También me alegro de verte. ¿Tienes un momento?
¿Qué tal la jubilación?
Me despierto, paseo, leo mis libros,
me… quedo dormido, y me levanto y hago lo mismo al día siguiente.
- ¿Has hablado con Holly? - Poco.
Lo último que quiero es ser una carga.
Aunque sí me ha llamado esta mañana.
Me ha puesto al día
de ciertos…
acontecimientos recientes.
Me alegro de que esté allí.
En estos tiempos difíciles, Wheeler necesita su raciocinio.
¿Qué te trae a mi puerta, Charles?
Necesito que me hagas un favor.
Entrega esto de mi parte. En persona.
Caray, esto es muy novelesco.
¿Qué contiene?
Solo una breve nota.
- ¿Por qué no lo haces tú? - Eso no importa.
Solo debes saber que es importante y que hay que entregarla cuanto antes.
Bueno, supongo que te debo una.
Dalo por hecho.
Cuídate.
Adiós, Charles.
Espero no volver a verte nunca.
Presiento que lo harás.
Disculpa.
¿Eres Didi Santos Cordero?
Sí. ¿Y tú?
El Dr. Benjamin Cole.
Un excolega mío me ha pedido que te entregue esto,
aunque no tengo ni idea de por qué.
"Didi, por favor, cuida de Ben.
Es un profesor muy testarudo y necesita tu ayuda. Charles".
¿También eres catedrático en Ingeniería?
Por Dios, no.
No. Yo enseño…
Bueno, enseñaba Literatura inglesa
hasta hace muy poco, cuando me…
Bueno, me…
Estoy jubilado.
Gracias por entregármelo, Ben.
¿Prefieres Benjamin o Ben?
Prefiero doctor Benjamin Cole.
¿Puedo saber qué hay en la nota?
Buscaba a alguien para renovar la biblioteca
y Charles cree que encajarías.
¿Te la enseño?
Sí, supongo.
Me gusta una buena biblioteca.
La nuestra es pequeña, pero quizá puedas mejorarla.
Podemos coger un café de camino si quieres.
De hecho, ya casi es la hora feliz, si quieres quedarte un rato.
¿Qué os ha parecido el libro?
¿Qué libro?
No me dijeron que leyera un libro, sino La caza del Octubre Rojo.
- ¿Algún problema con mi elección? - Varios.
La trama es absurda, el diálogo es pueril,
y la sintaxis hace que Hemingway parezca Marcel Proust.
Dios, otra vez no puedo.
¿Se larga un profesor pretencioso y nos llega otro de inmediato?
¿Te ha gustado o no?
Era incapaz de soltarlo.
Me tenía en vilo.
Por Dios, qué magnífica historia.
¿Y la sobrecubierta indica que hay más aventuras de Jack Ryan?
Sí, pero no leas los libros.
Mira las pelis.
Todos los actores que lo interpretan son guapísimos.
Alex Baldman, Harriston Ford,
Jim… Office…
- Boston Batman… - Ah, qué bien.
Quizá deberíamos formar un club de cine también.
No, Calbert nos hará ver El club de los chalados por millonésima vez.
Es un clásico.
¿Qué haces en el club de lectura?
Ni siquiera vives aquí.
Largo. Vete.
Creo que tú y yo igual nos llevamos bien.
Lárgate, plasta.
Subtítulos: Anabel Martínez