Godmorgen. Har vi et møde?
Nej, men vi skal tale med dig. Vi mener, vi har opklaret sagen.
Glimrende.
I går aftes fik vi adgang til et dokument ved navn Projekt Aurora.
Det er Brad Vinicks hemmelige plan for det nye Wheeler College.
Humanistiske studier lukkes,
lærere fyres, historiske bygninger rives ned.
Der er kun én person på Wheeler,
som både vidste besked og havde motiv til at forhindre det i at ske.
Og den person…
…er dig, mr. Berenger.
Hvabehar?
Nej. Det var ham, der lavede aftalen. Hvorfor sabotere den?
Det forstod vi heller ikke, før vi læste filen. Her er vores teori.
Efter du og Vinick gav hinanden hånd på aftalen om hans donation,
fortalte han dig sin virkelige plan.
Hele skolen bliver et laboratorie for effektivitet,
der uddanner ledere, innovatører…
Ja, men skolen vil stadig undervise i musik og teater, litteratur?
Alt det lort er historie. Og historie ligeså. Har vi mere champagne?
Du var bekymret, da du ville bruge den prangende donation til at lande et job
på Rycliffe University i Texas.
Du havde allerede haft flere møder og pralet af dit gode arbejde
med at rejse kapital på Wheeler.
Men hvis nyheden om Aurora kom ud, ville personalet gøre oprør.
Intet universitet vil ansætte en fyr, som blev jaget væk fra sit forrige job.
Du havde brug for tid til at lande jobbet og smutte, inden det hele blev afsløret.
Så du oprettede en falsk konto,
sendte dig selv en trusselmail og stjal din egen bærbare.
Det var en vildledningsaktion, så du så ud som offer.
Du hyrede os til at "efterforske" i håb om at forsinke Vinick.
Men det virkede ikke.
Ved portrætafsløringen fortalte Vinick dig,
at han hurtigst muligt ville offentliggøre sin donation.
Du gik i panik igen, smed portrættet i en skraldespand
og brugte cigaren fra Vinick til at udsætte afbrændingen,
indtil du stod på scenen og holdt tale.
Perfekt alibi.
Det her er forrykt. Det er ikke sandt. Bortset fra det om Rycliffe.
-Hvor vidste I det fra? -Du har været en del i Dallas.
Og du var i fantastisk humør til Vinicks jubilæum.
Så aftalen må være gået igennem.
Okay, ja. Jeg har taget et højere lønnet job på Rycliffe.
Og ja, jeg kendte til Vinicks uortodokse planer
om at reformere Wheeler.
Men jeg havde intet med afpresning eller maleriet at gøre.
Og hvorfor skulle jeg lække mine egne følsomme oplysninger til avisen?
For at vildlede os. Du er den eneste, som kendte til Vinicks plan.
Nej, det er han ikke.
Nok er Jack et fejt og selvhævdende narhoved.
Men han kunne aldrig selv have gennemført det.
Så klog er han slet ikke.
-Tak. -Jeg ved, det ikke var ham.
Fordi
det var mig.
-Jeg er forvirret. -Selvfølgelig er du det.
Jeg er forresten meget imponeret.
Gennem hele forløbet troede jeg, du bare var en middelmådig akademiker.
Det viser sig, du også er en middelmådig detektiv.
Hvordan kendte du til Projekt Aurora?
Jeg vidste, de nærmere sig en aftale.
Så jeg kom forbi for at tale med Berenger om at sikre penge til mit institut.
Jeg ventede i mellemgangen til Hollys kontor.
Du vil ikke kunne genkende stedet.
Jeg hørte, hvad Vinick havde i sinde at gøre med Wheeler College.
Da de var gået, ledte jeg efter beviser på planen.
Da jeg ikke fandt nogen, stjal jeg computeren.
Jeg oprettede Wheelers Vogter-kontoen og sendte trusselmailen.
Jeg havde håbet, det var nok til at tvinge Holly og Jack
til at afbryde samarbejdet med Vinick, men det var det ikke.
Jeg efterlod en mere truende besked, stjal portrættet
og satte ild til det ved hjælp af Vinicks cigar,
hvilket gav mig tid til at flygte.
-I det mindste havde jeg ret i én ting. -Ja. Blind høne kan også finde et korn.
Tænk, at du kunne finde på det.
Det kunne jeg.
Og jeg kan bevise det.
Berengers computer.
Og fyldepennen, som jeg brugte til sedlen.
Hvis I undersøger den grundigt, vil I finde et hak i spidsen.
Holly, de skulle nok finde ud af det før eller siden,
og min karriere ville få en ende uanset hvad.
Nu hvor jeg har tilstået mine forbrydelser,
siger jeg op fra Wheeler College.
Med øjeblikkelig virkning.
VINICKS HEMMELIGE PLAN
-Hvordan fik de en kopi af Aurora? -Det er lige meget.
Du vildledte tydeligvis os og bestyrelsen, som har stemt for at afvise din donation.
I kan ikke afvise mig. Jeg afviser jer.
-Okay, fint nok. -Jeg forsøgte at redde stedet.
Aurora ville have produceret millionærer og milliardærer.
Unge, der tjener rigtige penge i forretningsverdenen.
Sådanne skoler eksisterer allerede.
Wheeler har en anden mission rettet mod andre unge.
Vi værdsætter fællesskab og viden for videns skyld.
"Fællesskab, viden! Vi er kloge og på røven!" Hvor ynkeligt.
Sikke en lorteuge.
Først vil konen skilles, og nu det her.
-Hvor er det synd for dig. -Tak.
Hun malker mig. Hun vil have 200.000 om måneden.
Det skal hun nok få, for hun er gravid, og dette land hader mænd.
Det er et mareridt. Altså hun er hot, men ikke hot nok til 40 millioner.
Hvem er hot nok til 40 millioner?
Kaia Gerber, Sydney Sweeney, Elle Macpherson i 1988
og Vanna White bagfra.
Hvorfor er jeg det eneste gode menneske i verden?
Wheeler College står i gæld til jer begge to,
som vi bogstavelig talt ikke kan betale.
-Overlever skolen uden hans penge? -Det aner jeg ikke.
Men det er bedre, at det slutter på vores egne præmisser.
En af jer har vel ikke en rig, syg tante?
Det var forsøget værd.
Du fik den saftige sag, du ønskede, og du opklarede den.
-Hvad er der galt? -Forbryderen tilstod.
-Jeg opklarede ikke sagen. -Gudfader. Det er noget fis.
En sejr er en sejr. Tag sejren.
Fint nok. Du har ret. Jeg er fantastisk.
Kan vi debriefe i morgen? Jeg skal hen til min mor.
Hende og Apollo har slået op, og hun flytter.
-Fordi hun hjalp os? -Nej. Det har ulmet længe.
Han har åbenbart sagt, at han vil have et barn med hende.
Hun svarede: "Jeg er 67." Hvortil han sagde: "Alder er bare et tal."
-Og hun sagde: "Ikke i dette tilfælde." -Ja, det er nok bedst sådan.
Savner du allerede stedet?
-Det gør jeg. -Jeg er glad for, du rejser.
Jeg skal udføre et job, og du er distraherende i det jakkesæt.
Har du hørt om Ben?
Det overraskede mig faktisk ikke. Men han bliver husket som en helt.
-Skal vi spise middag? -Hvad med i morgen?
Calbert skal opereres.
Det er vigtigt, at jeg er der for ham.
Hey. Vågn op.
-Hvad er klokken? -Den er ti.
Du har sovet længere end mig, og jeg har været bedøvet.
C.J. var her. Jeg skulle hilse.
Når jeg er kommet mig helt, skal vi se baseball til foråret.
Jeg er glad for, at jeg gjorde det her.
Jeg vil ikke sige: "Hvad sagde jeg?" Jeg er jo ikke smålig.
Ville du ikke tage Mona med? Hvordan går det?
Godt! Selvom vi bevæger os ud på ukendt farvand.
Nu ses vi ikke længere hver dag.
Jeg tror, jeg laver min berømte kylling piccata til hende
og inviterer hende på forlænget weekend.
-Det er en god idé. Af sted med dig. -Du skal ikke være alene.
Jeg har det fint. Smut.
Hvorfor vil du så gerne af med mig?
Afbryder jeg?
Overhovedet ikke.
Joy, det er min ven Charles. Han skulle lige til at gå.
Rart at møde dig. Jeg ved ikke, hvad du ser i Calbert,
men ellers virker du flink.
I lige måde.
Jeg inviterede Calbert ud.
Han faldt for at slippe ud af det, men jeg giver ikke op.
-Så det her er vores første stævnemøde. -Ikke helt så romantisk som håbet.
Jeg er uenig. Jeg har allerede fået dig i seng.
Du er halvnøgen. Det plejer at ske på fjerde møde.
-Jeg passer godt på ham. -Det er jeg sikker på.
Bedste kylling jeg nogensinde har fået.
I 1970 turnerede Lavender Highway på østkysten med Santana,
og han kunne lave mad.
Hey…
Jeg har et spørgsmål.
Hvad, hvis du og jeg tog på et lille eventyr?
En forlænget weekend?
Til Carmel. Eller hvis vi er rigtig frække, Monterey.
Jeg har en bedre idé.
Vi flytter til Kroatien i et år.
Vent. Hvem er "vi"?
"Vi" er os?
Ja! Jeg skal til Zagreb for at undervise
i den slaviske indflydelse på californisk folkemusik.
En anden professor sprang fra, så de tilbød mig jobbet, og jeg sagde ja.
-Jeg skal af sted om en uge. -Og jeg skal altså med?
Skal jeg bare droppe alting og flytte til Kroatien?
Jeg har jo Emily og mine børnebørn og mit job hos Julie.
Vi kan begge to komme på en million grunde til ikke at tage af sted,
men livet er kort.
Vi har begge været i Monterey. Har du nogensinde været i Kroatien?
Nej.
Det har jeg heller ikke.
Skat, vi har lagt flere somre bag os, end vi har i vente,
og jeg vil bruge så mange af de somre som muligt på nye eventyr.
Hvad pokker. Lad os tage til Kroatien.
Jeg giver op. Jeg er så dårlig til den her slags ting.
-Apollo plejede at klare den slags. -Vi har ikke brug for ham.
Jeg har aldrig rigtig haft brug for ham, men han var sød og god til at lytte.
Han ville deltage i en hundeudstilling.
Nej, vi var til hundeudstilling.
Han ville se, om han var hurtigere end Bostonterrieren.
Det var han ikke, og han blev anholdt.
-Okay, han var en tosse. -Ja.
Men med alderen sætter jeg mere pris på selskab.
Jeg er kun 20 minutter væk. Du har mig nu.
Ja.
-Kom i gang. -Nej, de her er uforståelige.
Seriøst!
Godt, vi tales ved snart. Okay. Farvel.
Jeg har lige talt med Holly, og hvis jeg vil have det, er jobbet mit.
-Alletiders. -Jeg kan næsten ikke tro, det er sandt.
De vil ikke have nogen på fuldtid. Jeg vil ikke arbejde fuldtid.
Jeg får gratis undervisning, så det er en win-win-win.
Om få uger samler jeg penge ind til Wheeler College.
Og om et par år kan jeg få min kandidat i socialarbejde og blive terapeut.
Store ændringer. For os begge to.
Ja, jeg mener, du tager et modigt skidt.
Ja.
Det gør jeg virkelig.
-Far. -Ja?
-Vil du virkelig flytte så langt væk? -Jeg vil være sammen med Mona.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Jeg ved, hvor utrolig hun er. Hun får en til at tro, at alt er muligt.
Hun er lidt af en naturkraft. Jeg har aldrig mødt nogen som hende.
Jeg vil ikke miste hende.
Men jeg vil heller ikke til Zagreb.
Forståeligt.
Da vi var i Santa Fe, kunne du ikke vænne dig til tidsforskellen.
Et forhold kan ikke fungere, hvis beslutninger træffes i desperation.
Du må tale med hende.
Ja, det ved jeg godt.
Tak.
Så det…
Det er der, jeg står.
Kan jeg sige noget, der får dig til at ændre mening?
Det tror jeg ikke. Jeg forstår, hvorfor du vil det her.
Jeg elsker, at du er et menneske, der bare springer ud i den slags.
Det er bare, fordi jeg har brugt de sidste par år
på at opbygge et helt nyt liv for mig selv.
Og jeg kan lide det liv. Jeg vil ikke forlade det.
Så der har vi det.
Hold da op. Jeg er ikke blevet dumpet siden 70'erne.
Jeg havde glemt, hvordan det føles. Det er ikke rart.
Okay, vi gider ikke spilde tiden på et trist brud.
Lad os hæve et glas Irish coffee
og skåle for vores tidligere forhold
og nuværende venskab.
"Hænde, hvad der hænde vil, hun er vild, uhindret, fri."
James Joyce, Irlands største forfatter.
"Når du ved, du må give slip,
for festen spiller ikke, som den gjorde.
Selvom du bliver såret, må du lade det gøre ondt."
Usher, Amerikas hotteste mand.
Så ikke flere smerter?
Det bliver lidt ømt sidst på dagen, men i det store hele er det et mirakel.
Joy siger, at når genoptræningen er slut, tager vi til Costa Rica.
Hun vil køre på svævebane.
Jeg venter på hende på jorden, hvor mennesket hører til.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg ved godt, jeg har sagt det før, men tak, fordi du var på nakken af mig.
Dit næste trick bliver at finde en dame til dig selv.
En klog og sjov person, så vi kan gå ud sammen alle fire.
Måske en dag.
Jeg er stadig ved at komme mig over Mona.
Du savner hende.
Ja.
Men jeg ved også, at det ikke skulle være os.
Vi ser helt forskelligt på livet.
Jeg ser til begge sider, inden jeg går over gaden.
Hun slår vejrmøller ind i trafikken.
En dag i den nære fremtid føler du dig klar til at prøve igen.
Indtil da er du tredje hjul.
Måske kan du åbne en dåse tun,
stille den ind i klimaanlægget og sætte bilen tilbage, hvor den stod.
-Det kan jeg gøre. -Ja.
Du er ved at blive blød, Mars.
Det var et godt afsnit.
Ja, det var. Alletiders serie.
-Stadig kritisk over for detektivarbejdet? -Hendes kamera er for stort.
Pigen, som spiller Veronica er overbevisende. Er hun med i andet?
Det er første tv-serie, jeg ser, i 25 år.
Når vi er færdige med den, har Megan anbefalet
Kammerater.
-Venner? -Venner.
Okay.
Okay, jeg må løbe. Jeg skal noget med Charles.
-Ses vi i næste uge? -Ja.
Okay.
Klienten sagde, hendes mand er der klokken 19.00.
Slap af, der er tid. Jeg skal lige have mappen.
Overraskelse!
Hvad i alverden?
Charles Nieuwendyk,
staten Californien og jeg erklærer hermed, at du nu officielt er…
PRIVATDETEKTIV
…privatdetektiv.
Nu har du arbejdet timer nok til at få din autorisation. Tillykke.
Tak.
Inden jeg begyndte at arbejde her, var jeg meget alene.
Mit liv er blevet meget rigere,
efter jeg kom ud i verden og begyndte at være sammen med folk,
jeg holder af.
Så tak for det.
TILLYKKE, CHARLES!
Hvad er bedst?
"Charles Nieuwendyk, privatdetektiv."
Eller…
"Charles Nieuwendyk. Privatdetektiv."
-Nummer et. Det hele på en gang. -Er du vanvittig?
Trækket er et udråbstegn.
"Du troede, jeg bare var Charles Nieuwendyk,"
og så bum!
Han har ret. Glem, hvad jeg sagde.
Fra nu af bliver det:
"Charles Nieuwendyk. Privatdetektiv."
Cool.
Tak, fordi du kom.
Velbekomme. Spørgsmål: Hvorfor inviterede du mig?
Det betyder meget for Charles.
Og…
Jeg ville sige undskyld.
Som du husker fra Thanksgiving,
har jeg en del ubearbejdede følelsesmæssige problemer.
Jeg troede virkelig, der var styr på dem, men overraskende nok var der ikke det,
og jeg gjorde nogle ting, der var ret sårende og ufølsomme.
-Og underlige. -Og underlige.
Ja. Men jeg er i bedring.
Det er en proces, men jeg er ved at få det bedre, og jeg er ked af det.
Jeg godtager din undskyldning.
Jeg er glad på dine og din mors vegne.
Ironisk nok havde du ret.
Da jeg bad dig om at lave baggrundstjek, havde jeg en bagtanke.
Jeg hyrede dig for at kunne være sammen med dig.
Virkelig?
Tja, da I kom hen til caféen, efter Pacific View-sagen var forbi,
og sagde en masse pæne ting om mig, troede jeg, at jeg måske mærkede en gnist.
Jeg fejlfortolkede situationen endnu mere, end jeg troede.
Nå, men tak, fordi du kom.
Seriøst?
Det er for sjov. Vil du mødes til en drink en dag?
-Ja. -Godt.
-Jeg sagde det jo. -Okay.
DU ER ALDRIG FOR GAMMEL TIL AT STARTE ET NYT EVENTYR
Jeg savner stedet. Det kryber ind under huden på en.
Ja, det gør det.
-Hvordan er undervisningen? -Udmattende.
Joel er fantastisk.
Jeg kommer sent hjem tre ugedage. Drengene har fået pligter.
At se Jace fylde opvaskemaskinen er førsteklasses underholdning.
-Men du er glad for, at du tog jobbet? -Helt vildt.
Alle er så lidenskabelige.
I min første uge kom 20 personer og spurgte, om de kunne hjælpe mig.
Alle har samme mål: At skabe en fantastisk skole.
Det er virkelig rørende.
Er du okay?
Ja. Der gik bare noget op for mig.
-Må jeg give en kop kaffe? -Ja.
Charles, hej.
Vent, er du stadig ansat?
Jeg glemmer det. Jeg får ikke meget søvn.
Jeg besøger Emily. Jeg ville sige hej.
-Hvordan går det for Jack i Dallas? -Han er helt vild med byen.
Ingen lægger sig ud med Texas!
Må jeg stille et spørgsmål, det har naget mig?
Selvfølgelig.
Det burde ikke have overrasket mig, da dr. Cole tilstod.
Han elskede stedet så højt, han ville have gjort alt for at redde det.
Men der var også andre, som elskede Wheeler College lige så højt.
Undskyld, hvad antyder du?
Ben Cole tog faldet for dig, Holly, ikke?
Hvad? Nej, Charles, det gjorde han ikke.
Jeg har ikke grund til at afpresse Berenger.
Jeg kendte intet til Projekt Aurora,
før du og Julie fortalte mig om det efter kuppet.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror, du fandt ud af Vinicks planer for Wheeler College den første aften.
Du indså, at I måtte være flere for at stoppe ham.
Jeg tror, I var en helt gruppe, som slog sig sammen for at redde Wheeler.
Men du førte an.
Hvor ved du det fra?
Julie sendte mig fortrolighedserklæringen,
du underskrev med Kovalenko Detektivbureau den første dag på vores kontor.
Din fyldepen havde et meget karakteristisk hak i spidsen.
Wheeler har mistet 400 millioner dollars og en af stedets bedste lærere.
Der er ingen grund til at miste dig. Jeg holder mund.
Men hvordan gjorde du det?
Efter mange års forsøg på at gøre vores hoser grønne hos Vinick,
smigre ham, fedte for ham, blev han og Berenger enige om betingelserne.
De var lidt fulde. Kelseigh vimsede rundt.
-Skat, jeg smutter. -Ja ja.
Jeg pakkede sammen i rummet ved siden af.
Det her sted ser noget anderledes ud om et år.
La, la! Jeg vil ikke høre om det.
Plausibel benægtelse. Gør, som du vil, når aftalen er underskrevet.
Det må den, der overtager kontoret her, rode med.
Kontoret her? Jeg vælter hele bygningen.
Jeg bygger mig et eksklusivt podcaststudie.
-Brad, stop nu. Det jeg… -Du burde takke mig.
De burde alle sammen takke mig. Wheeler er et hul.
Jeg glæder mig til at fyre dødvægten,
jævne stedet med jorden og bygge en rigtig skole.
Da de var gået,
ledte jeg på Jacks computer efter bevis på Vinicks plan,
men fandt intet.
Jeg havde brug for mere tid, så jeg stjal computeren,
og jeg sendte trusselmailen til Jack.
Vil du ikke kontakte politiet?
Jeg bliver afpresset.
Vi skal kunne styre narrativet her. Lad os hyre en privatdetektiv.
Ved du hvad? Jeg har en god idé. Vi hyrer en privatdetektiv.
God idé.
Så du ledede efterforskningen for at holde øje med os.
Jeg håbede, I ville du finde beviser på Vinicks plan,
som kunne lækkes til bestyrelsen og torpedere aftalen.
Hvorfor brænde maleriet?
Hvad sagde Vinick, som tvang dig til at eskalere tingene?
Han sagde ikke noget til mig.
…så hvis du vil takke nogen i dine udtalelser,
bør du måske takke hele kunstinstituttet.
Taksigelser er et tegn på svaghed.
Og når jeg først overtager, bliver hele kunstinstituttet…
Så du og dine små venner må hellere pifte jeres cv'er op.
De her små empanadas er fantastiske. Har du lavet dem? I så fald kan du blive.
Betsy, hvad laver du?
Holly, han løj for os. Han fyrer mig. Han fyrer os alle sammen.
Det ved jeg godt. Jeg prøver at stoppe ham.
Vil du hjælpe?
-Ja. -Godt.
Okay. Hvis nogen spørger, og de gør de, siger du…
Jeg håber ikke, vi skræmte fyren væk.
Vi er ikke vilde med erhvervsmænd her på stedet,
men museet har brug for hans penge.
Velkommen til modstandskampen.
Først skulle det bare være mig og Betsy.
Det var hende, der sendte Julie sms'er fra Wheelers Vogter.
DU GØR BARE DIT JOB.
Som tingene blev mere komplekse, fik vi brug for hjælp.
Kan du lække dem til avisen, uden at de kan spores?
Det kan du fandeme tro. Det er den bedste dag i mit liv.
-Virkelig? -Ja, mit liv stinker.
Jeg bor på mit kontor og har måttet sælge motorcyklen.
Jeg får alle mine måltider fra skraldet.
Vi har ikke tid. Læk dokumenterne.
Stol på mig.
Til sidst havde vi et helt hold.
Hvis Nieuwendyk kommer til James Joyce-arrangementet,
gør vi som altid.
Hold øje med, om han virker mistænksom over for nogen.
Og husk nu, I må ikke fortælle mig om, hvad I har lavet indtil nu.
Jeg kan og vil ikke lyve, hvis Julie eller Charles udspørger mig.
-Din etiske kodeks er bare så sexet. -Du kan glemme det, Slavoj. Kom videre.
Al den tid vi brugte på at afhøre alle de mennesker
i forsøg på at finde en gerningsmand.
-Og så var det dem alle sammen. -Ikke alle.
Mona var aldrig involveret, fordi I så hurtigt blev tætte.
Og der var endnu en, som jeg forsøgte at holde udenfor,
men til sidst…
-Fortæl mig hele historien. -Hvad snakker du om?
Nieuwendyk har lige jagtet Andrea tværs over campus på et løbehjul.
Og nu udspørger privatdetektiven hende.
Du har haft ti hemmelige møder om ugen uden at invitere mig til et eneste.
Det sårer ærlig talt mine følelser.
Lad mig nu hjælpe dig.
Jeg fortalte ham hele historien. Han sagde ingenting, før jeg var færdig.
Og så stillede han mig et spørgsmål.
Du har vel skaffet beviserne af vejen.
Ja, de er i sikkerhed.
Jeg har gemt computeren og fyldepennen i det gamle skab i laboratoriets kælder.
Udmærket.
Jeg havde aldrig troet, han ville hente dem.
Han vidste, det var et spørgsmål om tid, før vi indså, at Berenger var uskyldig.
Næste logiske person var dig.
Stakkels Ben.
Stedet her var hele hans liv. Han bor alene. Han har ingen familie.
Hver dag overvejer jeg at melde mig selv, så han kan få sit job tilbage.
Hvis du gjorde det, ville skandalen opsluge hele skolen.
Max, Betsy, Pamela… I bliver alle sammen fyret.
Ben tog skraldet for at forhindre det.
Du viser bedst din taknemmelighed ved at blive her
og passe på Wheeler.
Du tog din kandidat her, ikke?
Hvad var dit hovedfag?
Teater.
Det var en forrygende præstation.
Alletiders. Charles Nieuwendyk.
Det er også rart at se dig. Har du tid?
-Hvordan er livet som pensionist? -Jeg vågner, går en tur, læser mine bøger.
Jeg falder i søvn og står op og gør det hele igen dagen efter.
-Har du talt med Holly? -Ikke meget. Jeg vil ikke være en byrde.
Men hun ringede i morges.
Hun fortalte mig om den seneste udvikling.
Det er godt, hun er der.
I disse vanskelige tider har Wheeler brug for hendes faste hånd.
Hvad bringer dig hid, Charles?
Du skal gøre mig en tjeneste.
Du skal aflevere det her for mig. Personligt.
Det er meget spionagtigt. Hvad er der i det?
Bare et kort brev.
-Hvorfor kan du ikke selv gøre det? -Tænk ikke på det.
Men indholdet er vigtigt, og det skal afleveres hurtigst muligt.
Jeg skylder dig vel en tjeneste.
Det skal jeg nok ordne.
-Pas godt på dig selv. -Farvel, Charles.
Jeg håber, jeg aldrig ser dig igen.
Det tror jeg, du gør.
Undskyld mig.
Er du Didi Santos Cordero?
Ja. Og du er?
Dr. Benjamin Cole.
En tidligere kollega bad mig aflevere det her til dig,
selvom jeg ikke har nogen anelse om hvorfor.
"Didi, vær sød at tage dig af Ben.
Han er en meget stædig professor, og han har brug for din hjælp. Charles."
Underviser du også i ingeniørvidenskab?
Vorherre bevares. Nej. Jeg underviser i…
Jeg underviste i engelsk litteratur indtil for nylig,
da jeg…
Tja, jeg… Jeg er gået på pension.
Tak, fordi du afleverede det, Ben. Foretrækker du Benjamin eller Ben?
Jeg foretrækker dr. Benjamin Cole.
Hvad stod der på sedlen?
Jeg har ledt efter en, der kan forny vores bibliotek.
Charles tænkte, det måske var dig. Må jeg vise dig det?
Det må du vel. Jeg kan godt lide et godt bibliotek.
Det er ikke stort, men måske kan du forbedre det.
Vi kan tage en kop kaffe på vejen.
Eller det er næsten happy hour, hvis du vil blive lidt.
-Hvad synes I om bogen? -Hvilken bog?
Jeg blev ikke bedt om at læse en bog, men Jagten på Røde Oktober.
-Har du et problem med mit valg? -Flere.
Plottet er latterligt, dialogen er barnlig,
og sætningsstrukturen får Hemingway til at ligne en ren Marcel Proust.
For guds skyld. Vi er lige sluppet af med en storsnudet professor,
og så kommer der bare en ny?
-Kunne du lide den eller ej? -Jeg kunne ikke lægge den fra mig.
Jeg fik hjertebanken. Sikke en spændingshistorie.
Og omslaget antyder, at Jack Ryan har flere eventyr?
Ja, men du skal ikke læse bøgerne. Se filmene.
Alle de skuespillere, der spiller ham, er flotte.
Alex Baldman, Harriston Ford,
Jim… Office…
-Boston Batman… -Udmærket.
Måske skulle vi lave en biografklub.
Nej. Calbert tvinger os bare til at se Røven fuld af penge igen.
Det er en klassiker.
Hvordan kan du være med i bogklubben? Du bor her ikke engang.
Smut. Pil af.
Vi to skal nok komme godt ud af det alligevel.
Skrid, sludrechatol.
Tekster af: Dorthe Pedersen